Цитата: iopq от июня 16, 2011, 10:38веляризация т и д слишком преувеличенаНу а в английском они почти мягкие.
Цитата: Маркоман от июня 16, 2011, 09:48веляризация т и д слишком преувеличенаЦитата: Esvan от июня 16, 2011, 09:35Для меня-то как раз большая, потому что по-русски это две разные фонемы. А англоязычные всё время жалуются, что не слышат разницы между "п" и "пь" и т. п.
Это для вас она не такая большая, а для носителя языка ухо режет.
Твёрдые согласные в русском языке, насколько я понимаю, веляризованные, а в английском, кроме "л" нет. Получается, что и твёрдые согласные могут для англичан звучать как неизвестно что. Чем они лучше мягких?
Цитата: Esvan от июня 16, 2011, 09:35Для меня-то как раз большая, потому что по-русски это две разные фонемы. А англоязычные всё время жалуются, что не слышат разницы между "п" и "пь" и т. п.
Это для вас она не такая большая, а для носителя языка ухо режет.
Цитата: Маркоман от июня 15, 2011, 15:34Это для вас она не такая большая, а для носителя языка ухо режет.Цитата: Esvan от июня 15, 2011, 13:58Это совсем разные вещи. Вместо одной фонемы произнести другую, а тут вроде бы фонематичную гласную правильно произносится, а разница мягкий-твёрдый не такая большая.
Нет. Так же, как «зыс» и «синк» для this и think.
Цитата: Bhudh от июня 16, 2011, 00:07Ирландский можно и в Америке послушать: техника позволяет. Тогда русским английские гласные да и согласные тоже вообще не выучить. Почему им палатализованные не выучить?
Потому, что иначе им вообще палатализованные не выучить.
Не будут же английские учителя советовать ехать в ту же Ирландию послушать ирландский...
Цитата: lehoslav от июня 15, 2011, 22:37Роман мне объяснил, что первый звук более гундосый, то есть произносится немного в нос, разница есть. В ирландском это даже две разные фонемы, вроде бы. Но почему учебники не предлагают произносить русское мягкое н, не понимаю.
Различие артикуляторное есть заметное, перцептивное в общем небольшое, но может создавать акцент (в зависимости от степени мягкости nʲ в данном языке).
Страница создана за 0.049 сек. Запросов: 22.