Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (28). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Iyeska
 - марта 31, 2021, 16:17
Да не за что.
ЗЫ: и учтите, что я не этнограф. Даже в смысле языкознания я по атабаскам не ахти какой спец, что уж говорить о художественных промыслах...
Автор Janko
 - марта 31, 2021, 15:43
Спасибо.
Автор Iyeska
 - марта 31, 2021, 15:40
Я не спец по серебру того региона. Но вообще всё златокузнечное дело - вещь поздняя, посему трудно ожидать 100% "местных" сюжетов. Конечно, некий общий стиль сложился, но проникать туда в разные времена могли любые элементы, в том числе свастика.
Автор Janko
 - марта 30, 2021, 21:51
Offtop
Это действительно может быть старинным украшением навахо?

Автор Наманджигабо
 - октября 2, 2020, 23:58
Ай ам сорри если было... Сохранилось со времён, когда я искал песни про навахское хожо. Мне тут ничего не понятно, но вдруг навахофилам пойдет на что :)

PROTECTION SONG.
(To be sung on going into battle.)

I.
Now, Slayer of the Alien Gods, among men am I.
Now among the alien gods with weapons of magic am I.
Rubbed with the summits of the mountains,
Now among the alien gods with weapons of magic am I.
Now upon the beautiful trail of old age,
Now among the alien gods with weapons of magic am I.

II.
Now, Offspring of the Water, among men am I.
Now among the alien gods with weapons of magic am I.
Rubbed with the water of the summits,
Now among the alien gods with weapons of magic am I.
Now upon the beautiful trail of old age,
Now among the alien gods with weapons of magic am I.

III.
Now, Lightning of the Thunder, among men am I.
Now among the alien gods with weapons of magic am I.
Rubbed with the summit of the sky,
Now among the alien gods with weapons of magic am I.
Now upon the beautiful trail of old age,
Now among the alien gods with weapons of magic am I.

IV.
Now, Altsodoniglehi, among men am I.
Now among the alien gods with weapons of magic am I.
Rubbed with the summits of the earth,
Now among the alien gods with weapons of magic am I.
Now upon the beautiful trail of old age,
Now among the alien gods with weapons of magic am I.


TEXT AND INTERLINEAR TRANSLATION.
I.
PRELUDE.
Sinaháse nagée nagée alíli kat bïtása
My thoughts run. | Alien gods, | alien gods | weapons | now | I walk among them.

A'yeyeyeyahai`
(Meaningless).

1. Kat Nayénëzgani si nïslín nitá`
Now | Nayénezgani | I | am | people among.

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods, | weapons | now | among them I walk.

2. Dzïl hotsï's tsï'da hweztaníta`
Mountains | tops of | truly | I am rubbed with,

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods, | weapons | now | among them I walk.

3. Kat sáan nagée kat biké hozóni si nïslín
Now | in old age | wandering | now | its trail | beautiful | I | am.

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods | alien gods | weapons | now | among them I walk.

II.
1. Kat Tóbadzistsíni si nïslín nitá`
Now | Tóbadzistsíni | I | am, | among them

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods | weapons | now | among them I walk.

2. Tó` hotsï's tsï'da hweztaníta`
Water | tops of | truly | I am rubbed with.

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods | weapons | now | among them I walk.

3. Kat sáan nagée kat biké hozóni si nïslín
Now | in old age | wandering | now | its trail | beautiful | I | am

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods | weapons | now | among them I walk.

III.
1. Kat Bëlïndzïnotlis si nïslín nitá`
Now | Bëlïndzïnotlis | I | am | among them.

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods | weapons | now | among them I walk.


2. Ya hotsï's tsï'da hweztaníta`
Sky | top of | truly | I am rubbed with,

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods | weapons | now | among them I walk.

3. Kat sáan nagée kat biké hozóni si nïslín
Now | in old age | wandering | now | its trail | beautiful | I | am,

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods | weapons | now | among them I walk.

IV.
1. Kat A'ltsodoniglehi si nïslín nitá`
Now | A'ltsodoniglehi | I | am, | among them,

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods | weapons | now | among them I walk.

2. Ni` hotsï's tsï'da hweztaníta`
Earth | top of | truly | I am rubbed with,

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods | weapons | now | among them I walk.

3. Kat sáan nagée kat biké hozóni si nïslín
Now | in old age | wandering, | now | its trail | beautiful | I | am,

nagée nagée alíli kat bïtása
alien gods, | alien gods | weapons | now | among them I walk.
Автор Iyeska
 - июля 28, 2020, 15:43
Выложил двуязычный сборник мифов навахо о койоте:

https://www.twirpx.org/file/3186025/
Автор Jorgan
 - июля 18, 2019, 14:17
Цитата: Bhudh от июля 18, 2019, 11:00То есть Файнридер ненужен. Нафиг им тогда пользуешься?
Что на работе стояло, тем и пользовался
Автор Bhudh
 - июля 18, 2019, 11:00
Цитата: Jorgan от июля 18, 2019, 10:54зачем распознавать навахо с ошибками?
Чтобы можно было загуглить скопированную цитату на английском. Да и в поиск без диакритик Гугл тоже умеет, у него один хрен внутри всё нормализуется к ASCII.

Цитата: Jorgan от июля 18, 2019, 10:54Распознанные пдф не нужны
То есть Файнридер ненужен. Нафиг им тогда пользуешься?