какие есть грецизмы в русском языке?
C
Цитата: Гетманский от апреля 21, 2016, 16:20
какие есть грецизмы в русском языке?
Свекла, огурец, кровать, корабль и т. д.
Опять трубачёвщина...
Цитировать
...
Всё серьёзно, всё без дураков,
В этой братской войне и в этом фашизме виноват Олег Табаков Трубачев.
...
Немного трубачевщины - во вложении.
Цитата: Iskandar от августа 18, 2017, 10:57
Опять трубачёвщина...
А что, людин он маститый, доктор филологических наук?
Цитата: Γρηγόριος от августа 18, 2017, 14:34
Цитата: Iskandar от августа 18, 2017, 10:57
Опять трубачёвщина...
А что, людин он маститый, доктор филологических наук?
Дык индоарии в Причерноморье... Некошерно же. Индоариев не должно быть нигде, кроме Индии (желательно и оттуда вычистить). А то потом начинают всякие нежелательные IAT / OIT (https://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_Aryans) изобретать. ;)
Дак нельзя ли объяснить b вместо v и проч. тупо посредничеством третьего языка? Ведь и церковь у нас не сразу от греков, а через германцев.
Кстати, можно ли считать причастия/деепричастия грецизмами? По крайней мере, их популярность в книжном языке. В греческом причастных конструкций хоть филейной частью ешь. Книжный язык их любит. А в разговорном языке их близко к нулю. То есть, греческий > церковнославянский > русский. :???
Цитата: Алексей Гринь от августа 18, 2017, 15:53
Дак нельзя ли объяснить b вместо v и проч. тупо посредничеством третьего языка? Ведь и церковь у нас не сразу от греков, а через германцев.
Ср. гот. hlaifs > слав. xlěbъ, где в первоисточнике фрикативный.
Есть славянская этимология.
Есть и китайская, чо.