Лингвофорум

Цитата: RockyRaccoon от марта 14, 2018, 10:07

Цитата: Awwal12 от марта 14, 2018, 09:57
Я затрудняюсь представить, как вообще звучит "заметный мордовский акцент".

Вообще-то все мои одногруппники-мордва (кроме девчонки; она говорила без акцента) в ПТУ говорили с явным акцентом. Уж не знаю, может, это же произношение присуще и русским жителям тех сельских районов Ульяновской области, откуда они приехали, но, например, растягивание последнего слога мне больше ни у кого, кроме них, не встречалось.

Сельские удмурты тоже последний слог растягивают (типа: "Чо такоееее?").

Цитата: Nevik Xukxo от марта 16, 2018, 17:06

Цитата: Awwal12 от марта 14, 2018, 09:57
Я затрудняюсь представить, как вообще звучит "заметный мордовский акцент".

Это как если бы шведы в речи серба услышали чешско-украинский акцент?

Русско-польский 

Цитата: Awwal12 от марта 14, 2018, 09:57
Я затрудняюсь представить, как вообще звучит "заметный мордовский акцент".

Это как если бы шведы в речи серба услышали чешско-украинский акцент?

Цитата: Awwal12 от марта 13, 2018, 22:06
Фонетика в целом наиболее показательна. Например, извлечь полезную информацию из возникающей чехарды в согласовании по роду проблематично (если это возникает часто, то можно в лучшем случае вывести из этого, что говорящий не славянин.)

Согласен, только фонетика, по грамматике выудить информацию о родном языке пишущего/говорящего на русском уровня выше среднего практически невыполнимая задача.

По моему выговору сразу слышно что Украина, интонация выдает, даже если и буду говорить с взрывным Г и штокать и стараться произносить безударное О стандартно на московский манер, все равно украинскую интонацию отключить не удастся.

Цитата: Awwal12 от марта 14, 2018, 09:57
Я затрудняюсь представить, как вообще звучит "заметный мордовский акцент".

Вообще-то все мои одногруппники-мордва (кроме девчонки; она говорила без акцента) в ПТУ говорили с явным акцентом. Уж не знаю, может, это же произношение присуще и русским жителям тех сельских районов Ульяновской области, откуда они приехали, но, например, растягивание последнего слога мне больше ни у кого, кроме них, не встречалось.

Цитата: RockyRaccoon от марта 14, 2018, 09:34
Так в сочетании с другими особенностями. У меня (вернее, у моих родителей) было двое знакомых мордвинов; один говорил про жену: "Он ушёл в магазин", а другой - "Ты её не слушай, она дурак". При этом оба - без заметного акцента.

Я затрудняюсь представить, как вообще звучит "заметный мордовский акцент". Те же проблемы в том же месте могут возникнуть у кучи народов Поволжья и Севера, говорящих "без заметного акцента" (включая и тюркоязычных).

Цитата: Awwal12 от марта 13, 2018, 22:06
Фонетика в целом наиболее показательна. Например, извлечь полезную информацию из возникающей чехарды в согласовании по роду проблематично (если это возникает часто, то можно в лучшем случае вывести из этого, что говорящий не славянин.)

Так в сочетании с другими особенностями. У меня (вернее, у моих родителей) было двое знакомых мордвинов; один говорил про жену: "Он ушёл в магазин", а другой - "Ты её не слушай, она дурак". При этом оба - без заметного акцента.

Фонетика в целом наиболее показательна. Например, извлечь полезную информацию из возникающей чехарды в согласовании по роду проблематично (если это возникает часто, то можно в лучшем случае вывести из этого, что говорящий не славянин.)

Есть ли исследования, позволяющие определять национальность по грамматическим и фонетическим особенностям говорящего по-русски? Какие маркеры знаете вы?