Цитата: Штудент от июля 10, 2012, 17:46
3.3. Употребление артикля с топонимами
Многие топонимы Каталонии по традиции употребляются с определённым артиклем. Он пришется в таких случаях с маленькой буквы.
*l'Hospitalet de Llobregat, la Bisbal, el Vendreli, el Bages, l'Empordà, la Vail d'Aran, els Pireneus, el Ter, els Estats Units, el Japó, el Mediterrani.
Цитата: Штудент от июля 10, 2012, 17:38
3.2. Употребление артикля с именами собственными
В каталанском язык мужские и женские имена употребляются с определённым артиклем соответствующего рода. В некоторых зонах Каталонии определённый артикль м.р. ед.ч. el/l' заменяется формой en/n'. Крайне редко происходит замена артикля ж.р. la/l' на форму na/n'.
*el Jaume, el Toni, l'Albert, en Carles, n'Antoni, en Claudi, la Maria, la Núria, l'Anna
Страница создана за 0.073 сек. Запросов: 23.