Здравствуйте! Я ищу англо-русские словари в *.txt формате, где есть транскрипция английских слов. Если кто может помочь, буду очень благодарен.
В интернете не могу найти, там полно англо-русских словарей, но все без транскрипции. Может вы знаете где можно найти такой словарь?
Abbyy Lingvo. Конечно, не в формате .txt, но зато не просто транскрипция дана, но ещё и всё озвучено.
Е-mail в личку киньте, я вам вышлю.
Ну, предположим, не всё там озвучено... Хотя это я просто неправильные выборки слов у него спрашиваю.
Цитата: xai от января 11, 2012, 01:32
Здравствуйте! Я ищу англо-русские словари в *.txt формате, где есть транскрипция английских слов. Если кто может помочь, буду очень благодарен.
В интернете не могу найти, там полно англо-русских словарей, но все без транскрипции. Может вы знаете где можно найти такой словарь?
Такой текстовый файл должен быть закодирован в формате Юникод, иначе не получится иметь фонечтическую транскрицию IPA - знаки IPA не входят в стандартный набор знаков ASCII. Я, увы, таких текстовых файлов в кодировке ЮНИКОД с фонетической транскрипцией еще не видел. :( Я сам бы с удовольствием скачал...
Я обычно пользуюсь компьютерным вариантом Oxford Advanced Learner's Dictionary. Он позволяет скопировать текст словарных статей в буфер обмена, но, к сожалению, в кодировке ASCII, а фонетическая транскрипция при этом превращается в полную кашу.
У меня словарь Мюллера в txt, 66000 слов, но без транскрипции.
Но транскрипция мне редко нужна, поскольку я, в основном, для переписки использую.
Цитата: Robert Dunwell от января 11, 2012, 08:53
Цитата: xai от января 11, 2012, 01:32
Здравствуйте! Я ищу англо-русские словари в *.txt формате, где есть транскрипция английских слов. Если кто может помочь, буду очень благодарен.
В интернете не могу найти, там полно англо-русских словарей, но все без транскрипции. Может вы знаете где можно найти такой словарь?
Такой текстовый файл должен быть закодирован в формате Юникод, иначе не получится иметь фонечтическую транскрицию IPA - знаки IPA не входят в стандартный набор знаков ASCII. Я, увы, таких текстовых файлов в кодировке ЮНИКОД с фонетической транскрипцией еще не видел. :( Я сам бы с удовольствием скачал...
Я обычно пользуюсь компьютерным вариантом Oxford Advanced Learner's Dictionary. Он позволяет скопировать текст словарных статей в буфер обмена, но, к сожалению, в кодировке ASCII, а фонетическая транскрипция при этом превращается в полную кашу.
Я сново посмотрел тексты, скопированные из Oxford Advanced Learner's Dictionary. Транскрипция цела, она просто нуждается в переводе на обычные символы IPA.
%=[ˌ]
&=[æ]
J= [ǝ]
I=[ı]
S=[ʃ]
и т.д.
ab·er·ra·tion / Ñ %&bJ'reISn; NAmE Ñ / noun
[C, U] (formal) a fact, an action or a way of behaving that is not usual, and that may be unacceptable
abet / Ñ J'bet; NAmE Ñ / verb
(-tt-) [vn] to help or encourage sb to do sth wrong:He was abetted in the deception by his wife.
IDIOMS
see aid verb
ab·er·rant / Ñ &'berJnt; NAmE Ñ / adjective
(formal) not usual or not socially acceptable:aberrant behaviour
Так что я извиняюсь за дезинформацию... :)
Офтоп ушёл сюда:
DOS и Unicode (http://lingvoforum.net/index.php/topic,43559.0.html)
Цитата: mnashe от января 12, 2012, 07:46
DOS и Unicode (http://lingvoforum.net/index.php/topic,43559.0.html)
Я только вижу стандартную DOS-овскую кодовую таблицу с заменой некоторых графических отражений, необходимых для транкскирипции.
Цитата: Robert Dunwell от января 12, 2012, 09:04
Я только вижу стандартную DOS-овскую кодовую таблицу с заменой некоторых графических отражений, необходимых для транкскирипции.
:what:
Возьми декомпилированный лингвовский словарь (или сам декомпилируй) и удали разметку.
А зачем словарь в формате txt? У вас стоит задача использовать их для своих нужд или Вы создаете какую-то программку? Если первый случай, то на мой взгляд, удобнее пользоваться готовыми решениями, я, например, использую англо-русский словарь под Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=brilliant.dictionary.english.russian (https://play.google.com/store/apps/details?id=brilliant.dictionary.english.russian)) от компании Brilliant System, там есть возможность подключать или отключать транскрипцию для всех слов, очень удобная штука.
Если словарь под Андроид нужно просмотреть на обычном компьютере, что для этого нужно? Симулятор не предлагать.
Цитата: jvarg от января 11, 2012, 03:16
Е-mail в личку киньте, я вам вышлю.
можете и мне выслать?