Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор sknente
 - февраля 15, 2009, 14:16
side у рук это вроде бы и право/лево и верх/низ.

http://www.dcfirst.com/hand_acupuncture_wall_chart.html
Здесь написано что верхняя сторона это dorsal side, а нижняя palmer side. (почему не просто palm side?)
Но на самом деле так не говорят, а наверное просто top side и bottom/palm side?

Примерно вот так устроены руки у корейцев: http://www.dcfirst.com/acucharts2007/KoreanHand11X17.JPG
Автор iopq
 - февраля 15, 2009, 14:04
Вот что я нашел в гугле:

I also punched it...with the side of my hand.
Автор Ремкомплект
 - февраля 15, 2009, 13:36
Side это же просто сторона - к лодони применительно верхняя (у нас кисть обычно называют) или ладонь. Есть даже выражение типа -  "Another side of hand" Что равносильно нашему если посмотреть с другой стороны.
Автор Павел
 - февраля 13, 2009, 21:00
with the edge of my hand (см. это в гугле :-)
Автор iopq
 - февраля 13, 2009, 16:13
Так это ребро - sharp
Но не в этом смысле
Автор Hironda
 - февраля 13, 2009, 14:57
Мультитран даёт the sharp of the hand
Автор iopq
 - февраля 13, 2009, 14:54
Для меня side звучит лучше чем edge. Но "karate chop" и ослику понятно
Автор nihao
 - февраля 13, 2009, 14:39
Думаю что edge of the hand лучше. А ещё лучше, если речь идёт о том чтобы ударить или разбить что-то ребром ладони, сказать chop: with a chop.
Автор iopq
 - февраля 13, 2009, 14:28
side of the hand
Автор Gastings
 - февраля 12, 2009, 19:38
Как сказать "ребром ладони" - by the edge of palm или of hand или как то ещё?