Лингвофорум

А чем пара эстонский–финский отличается?

Если это не эстонский-финский, то можно попробовать читать-слушать на близкородственномязыке.

Научиться понимать близкородственный язык можно очень быстро (реально за месяц), просто много слушая и читая (переводя незнакомые слова и заглядывая в грамматику, конечно). Берите текст, который вам нравится, кино с субтитрами и без, любимые песни -- и вперёд.

Научиться качественно говорить и писать гораздо сложнее, в том числе из-за интерференции родного языка. Единственный эффективный способ, который я знаю -- писать, и просить носителей исправлять ошибки. Исправлять безжалостно, и грамматику, и стилистику.

Научиться говорить некачественно, "абы понимали", тоже несложно -- ищите себе друга по говорению и болтайте.

Цитата: Upliner от августа 30, 2017, 00:00

Цитата: Γρηγόριος от августа 29, 2017, 23:53

Цитата: Сяргей Леанідавіч от августа  6, 2017, 19:09
Как сделать изучение наиболее эффективным? Чем процесс будет отличаться от изучения далекородственного или неродственного языка? С чего стоит начинать изучение в принципе? (Под близкородственными я подразумеваю такие пары как, к примеру, болгарский или чешский для русских, литовский для латышей, голландский для немцев и т.д.)

Думаю, для этого следует прежде изучить их общий язык-предок.

Не подскажете где купить учебник праславянского?

Негде да можно. Чай, не средневековье, книг вдоволь.

А если без шуток: подобный учебник реален хоть в теории?

Цитата: Upliner от августа 30, 2017, 00:00
Не подскажете где купить учебник праславянского?

Или хотя бы разговорник для туристов. 

Цитата: Damaskin от августа 29, 2017, 23:55

Цитата: Сяргей Леанідавіч от августа  6, 2017, 19:09
С чего стоит начинать изучение в принципе?

Лично у меня изучение польского сдвинулось с мертвой точки, когда я бросил читать учебники и начал читать Сапковского в оригинале. Учебники можно начать читать потом, когда язык уже в целом понятен - если есть необходимость уметь им пользоваться активно.

Читал разные учебники, в том числе англоязычные типа "Spoken World: Polish", но наиболее эффективным в плане изучения языка мне показалось слушание музыки, аудиокниг и т.д.

Цитата: Upliner от августа 30, 2017, 00:00

Цитата: Γρηγόριος от августа 29, 2017, 23:53

Цитата: Сяргей Леанідавіч от августа  6, 2017, 19:09
Как сделать изучение наиболее эффективным? Чем процесс будет отличаться от изучения далекородственного или неродственного языка? С чего стоит начинать изучение в принципе? (Под близкородственными я подразумеваю такие пары как, к примеру, болгарский или чешский для русских, литовский для латышей, голландский для немцев и т.д.)

Думаю, для этого следует прежде изучить их общий язык-предок.

Не подскажете где купить учебник праславянского?

Очень бы пригодился, если честно...

Цитата: Γρηγόριος от августа 29, 2017, 23:53

Цитата: Сяргей Леанідавіч от августа  6, 2017, 19:09
Как сделать изучение наиболее эффективным? Чем процесс будет отличаться от изучения далекородственного или неродственного языка? С чего стоит начинать изучение в принципе? (Под близкородственными я подразумеваю такие пары как, к примеру, болгарский или чешский для русских, литовский для латышей, голландский для немцев и т.д.)

Думаю, для этого следует прежде изучить их общий язык-предок.

Не подскажете где купить учебник праславянского?

Цитата: Γρηγόριος от августа 29, 2017, 23:53

Цитата: Сяргей Леанідавіч от августа  6, 2017, 19:09
Как сделать изучение наиболее эффективным? Чем процесс будет отличаться от изучения далекородственного или неродственного языка? С чего стоит начинать изучение в принципе? (Под близкородственными я подразумеваю такие пары как, к примеру, болгарский или чешский для русских, литовский для латышей, голландский для немцев и т.д.)

Думаю, для этого следует прежде изучить их общий язык-предок.

Изучать весь язык необязательно. Однако знание фонетических законов, конечно, большое подспорье.