Какие у этого слова семантика и этимология? Встречал самые разные оттенки: от странный/чудной до выродок/извращенец.
Изначально это прилагательное?
А оно не одно: http://www.etymonline.com/index.php?search=freak.
Из диал. freak «буян» < др.-англ freca «воин», «удалец» < прагерм. *frekōn, имя деятеля от прилагательного *frekaz «алчущий», «стремящийся», «смелый», «дерзкий» и под.
Благодарю. :)
В словаре Merriam-Webster (http://www.merriam-webster.com/dictionary/freak) написано, что происхождение неизвестно. И существительное известно с 1563 года, а прилагательное приблизительно с 1887.
Цитата: Ильич от июня 15, 2016, 12:17
В словаре Merriam-Webster (http://www.merriam-webster.com/dictionary/freak) написано, что происхождение неизвестно.
Это не этимологический словарь.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 15, 2016, 12:35
Цитата: Ильич от июня 15, 2016, 12:17
В словаре Merriam-Webster (http://www.merriam-webster.com/dictionary/freak) написано, что происхождение неизвестно.
Это не этимологический словарь.
Так и в этимологическом словаре, на который ссылался Bhudh, читаю: "... of unknown origin. Perhaps it is from ...".
Цитата: Ильич от июня 15, 2016, 12:39
Так и в этимологическом словаре, на который ссылался Bhudh, читаю: "... of unknown origin. Perhaps it is from ...".
Там сомнения из-за того, что слово известно с перерывом: есть др.-англ. freca, а потом уже ср.-англ. диалектное freke с изменившимся значением. Но там же и показано, как происходило это изменение, на примере ср.-англ. слова freking «капризный характер».
Цитата: cetsalcoatle от июня 15, 2016, 11:10
Какие у этого слова семантика и этимология? Встречал самые разные оттенки: от странный/чудной до выродок/извращенец.
Изначально это прилагательное?
"странный, чудной" не встречал, все смыслы слова ближе к неодобрению, отторжению (брезгливость, неприязнь)
Из словаря Вебстера:
one that is
markedly unusual or abnormal: as
a : a person or animal having a physical oddity and appearing in a circus sideshow
b slang (1) : a sexual deviate