Название: На каком это языке?
Отправлено: swift от апреля 21, 2005, 00:29
Отправлено: swift от апреля 21, 2005, 00:29
Господа, взываю о помощи, досталась картинка, а на обороте надпись, буду признателен, если кто поможет в этом вопросе, что там написано и на каком языке. Владислав
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Peamur от апреля 21, 2005, 00:40
Отправлено: Peamur от апреля 21, 2005, 00:40
Немецкий вроде, а что написано, плохо видно.
По крайней мере букву z так раньше в Германии писали.
По крайней мере букву z так раньше в Германии писали.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: manhoso от апреля 21, 2005, 00:47
Отправлено: manhoso от апреля 21, 2005, 00:47
Что написано - не знаю, но почти уверен, что на английском.
Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд:
Подписывающийся подписался ххх Roy, если мне не изменяет монитор.
Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд:
Подписывающийся подписался ххх Roy, если мне не изменяет монитор.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Digamma от апреля 21, 2005, 12:38
Отправлено: Digamma от апреля 21, 2005, 12:38
Если мне не изменяет зрение, то вторая строчка начинается либо с англ. артикля an, либо это французское au vu. Лично мне французский кажется более вероятным - не похоже это на английский. (увы, французского не знаю)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от апреля 21, 2005, 13:06
Отправлено: ginkgo от апреля 21, 2005, 13:06
По-моему, все-таки немецкий.
В первой строке очень похоже на Zur ....ung
Во второй "an" может быть немецким предлогом, далее ... Linzer (очень "смелая" догадка) 341
von ...
Hans (Roy) ...хотя последний штрих подписи, тот, что выглядит как игрек, может быть на самом деле размашистым вариантом какой-нибудь другой буквы...
А картинка на какую тему, если не секрет?
В первой строке очень похоже на Zur ....ung
Во второй "an" может быть немецким предлогом, далее ... Linzer (очень "смелая" догадка) 341
von ...
Hans (Roy) ...хотя последний штрих подписи, тот, что выглядит как игрек, может быть на самом деле размашистым вариантом какой-нибудь другой буквы...
А картинка на какую тему, если не секрет?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: andrej от апреля 21, 2005, 17:17
Отправлено: andrej от апреля 21, 2005, 17:17
ing там на конце! Английский сто пудов!
zoom f****ing?
an Su(?) layer?
Добавлено спустя 9 минут 8 секунд:
zone?
zoom f****ing?
an Su(?) layer?
Добавлено спустя 9 минут 8 секунд:
zone?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от апреля 21, 2005, 18:55
Отправлено: ginkgo от апреля 21, 2005, 18:55
:no: Немецкий.
Первая строчка стопудово Zur Erinnerung - На память.
Вторая: an den/die Linz(er) 341 - о (возможно, ком-то из Линца, но тут я не уверена, ибо точки над "i" нет и "е" в суффиксе не просматривается).
Третья: von ... - от (кого-то).
Четвертая: подпись, похоже на Hans, но тогда это не зюттерлинское (старое немецкое) письмо, а уже какое-то смешанное выходит... плюс Ro..., и скорее всего там дальше не "y"...
Поэтому и спросила автора треда, что на самой картинке... Если это фотка какая-нибудь, то все сходится по смыслу :_1_12
Первая строчка стопудово Zur Erinnerung - На память.
Вторая: an den/die Linz(er) 341 - о (возможно, ком-то из Линца, но тут я не уверена, ибо точки над "i" нет и "е" в суффиксе не просматривается).
Третья: von ... - от (кого-то).
Четвертая: подпись, похоже на Hans, но тогда это не зюттерлинское (старое немецкое) письмо, а уже какое-то смешанное выходит... плюс Ro..., и скорее всего там дальше не "y"...
Поэтому и спросила автора треда, что на самой картинке... Если это фотка какая-нибудь, то все сходится по смыслу :_1_12
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Станислав Секирин от апреля 21, 2005, 20:54
Отправлено: Станислав Секирин от апреля 21, 2005, 20:54
Цитата: ginkgoЧетвертая: подпись, похоже на Hans, но тогда это не зюттерлинское (старое немецкое) письмо, а уже какое-то смешанное выходит...А по-моему, это не так уже и редко бывало - весь текст немецким шрифтом, а имена латинским.
Добавлено спустя 6 минут 49 секунд:
Цитата: ginkgoПервая строчка стопудово Zur Erinnerung - На память.Полностью согласен. Стопудово.
Цитата: ginkgoВторая: an den/die Linz(er) 341 - о (возможно, ком-то из Линца, но тут я не уверена, ибо точки над "i" нет и "е" в суффиксе не просматривается).Согласен, что первая буква - L, а последняя - r. Насчёт того, что посередине - не очень похоже на z, но на g, j, q, или y похоже ещё меньше. Сразу после L - случайно не жутко кривая e? Правда, больше похоже на c, но я, увы, не знаю ничего на Lc.
А впрочем, если глянуть на слово die (последняя буква в нём всё же очень напоминает зюттерлиновое e, хотя написана и бледно), то видно, что тот, кто писал, точку над i ставил не всегда. Так что насчёт Li сходится.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: swift от апреля 21, 2005, 21:01
Отправлено: swift от апреля 21, 2005, 21:01
На этой картинке изображено: гора, лес хвойный, домик с башенкой, толи река, толи озеро. Написано скорее всего маслом (спец я не большой).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RawonaM от апреля 22, 2005, 00:37
Отправлено: RawonaM от апреля 22, 2005, 00:37
Вот наглядный пример, почему в Америке поступили по-умному: перешли на печатные буквы, чтобы нормально понимать друг друга.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от апреля 22, 2005, 19:52
Отправлено: ginkgo от апреля 22, 2005, 19:52
Цитата: Станислав СекиринСогласен, что первая буква - L, а последняя - r. Насчёт того, что посередине - не очень похоже на z, но на g, j, q, или y похоже ещё меньше. Сразу после L - случайно не жутко кривая e? Правда, больше похоже на c, но я, увы, не знаю ничего на Lc.
Да, e может быть...
А может быть, там Lager? an das Lager.
a, конечно, странненькая выходит в обоих случаях... Но на g все же похоже.
Но, опять же, где тогда e? А если e там нет, то что может непосредственно перед r находиться? zr, gr, jr не катит... :dunno:
А насчет третьей строчки идеи есть? von КТО там может быть?
И что могут означать цифры 341?
Дааа, задачка... :) И описание картинки не помогает...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: swift от апреля 22, 2005, 22:42
Отправлено: swift от апреля 22, 2005, 22:42
Значит получается ?: На память
в лагерь 341
от (может быть "друг" писался раньше по другому немного)?
Ганс Рой
в лагерь 341
от (может быть "друг" писался раньше по другому немного)?
Ганс Рой
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от апреля 23, 2005, 00:14
Отправлено: ginkgo от апреля 23, 2005, 00:14
Цитата: swiftЗначит получается ?: На память
в лагерь 341
от (может быть "друг" писался раньше по другому немного)?
Ганс Рой
На память
о лагере 341 (но "лагерь" - это только гипотеза)
от (нет, "друг" там никак не выходит... там начало очень похоже на Th... может быть, vom Threuen... (то есть "от верного") ...этакая старинная орфография... опять, только гипотеза)
Ганс Рой (при этом далеко не факт, что там "й")
Подождем, что еще другие скажут...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Станислав Секирин от апреля 23, 2005, 00:28
Отправлено: Станислав Секирин от апреля 23, 2005, 00:28
das? Не очень верится. На круглое s мало похоже. А похоже именно на die с двоеточием.
vom Threuen - а где тогда корытце над u?
vom Threuen - а где тогда корытце над u?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от апреля 23, 2005, 01:13
Отправлено: ginkgo от апреля 23, 2005, 01:13
Круглое s вполне может быть... полустертое... Там, где похоже на двоеточие - может быть, это штрихи от s... от верхней закорючки и от нижней округлости. Я не настаиваю, сама skeptisch.
А насчет Threuen - там не только с корытцем проблема, там вообще штрихов не хватает...
Я же говорю, это только гипотеза... Но насчет Th-то вы хоть согласны?
Если есть другие варианты - в студию! :)
А насчет Threuen - там не только с корытцем проблема, там вообще штрихов не хватает...
Я же говорю, это только гипотеза... Но насчет Th-то вы хоть согласны?
Если есть другие варианты - в студию! :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: swift от апреля 24, 2005, 00:30
Отправлено: swift от апреля 24, 2005, 00:30
ginkgo, Станислав Секирин, если вы не против, могу на мыло кинуть в большом размере, может будет видно недостающие знаки?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: czerni от апреля 25, 2005, 18:20
Отправлено: czerni от апреля 25, 2005, 18:20
Цитата: Станислав Секирин
Цитата: ginkgoПервая строчка стопудово Zur Erinnerung - На память.Полностью согласен. Стопудово.Цитата: ginkgoВторая: an den/die Linz(er) 341 - о (возможно, ком-то из Линца, но тут я не уверена, ибо точки над "i" нет и "е" в суффиксе не просматривается).Согласен, что первая буква - L, а последняя - r. Насчёт того, что посередине - не очень похоже на z, но на g, j, q, или y похоже ещё меньше. Сразу после L - случайно не жутко кривая e? Правда, больше похоже на c, но я, увы, не знаю ничего на Lc.
А впрочем, если глянуть на слово die (последняя буква в нём всё же очень напоминает зюттерлиновое e, хотя написана и бледно), то видно, что тот, кто писал, точку над i ставил не всегда. Так что насчёт Li сходится.
Молодцы! Заразительно и азартно! Ещё немного - и разгадаем!
По-моему, это готическая скоропись. Так мой прадедушка писал.
Я его открытки расшифровываю. Но там больше текста.
Зачем цифра 341? Может быть Lager 341?
Это открытка военнопленного?
Добавлено спустя 13 минут 7 секунд:
Цитата: ginkgoНо насчет Th-то вы хоть согласны?
Если есть другие варианты - в студию! :)
Я не заметил второй страницы и повторил ранние догадки.
Может быть "от Вашего"? Зачем тогда "I" перечёркнуто?
Хотя "T" тоже не положено перечёркивать.
Так что "Ihrem" не хуже других догадок.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от апреля 27, 2005, 02:06
Отправлено: ginkgo от апреля 27, 2005, 02:06
Цитата: czerniПо-моему, это готическая скоропись.Ну, не готическая, а старая немецкая, Sütterlinschrift называется. Изобретена в начале прошлого века Людвигом Зюттерлином. Ей обучали в школах до 40-х годов, некоторые люди старшего поколения до сих пор ею пользуются. Вот здесь, кстати, хорошая инфа об этом, с образцами почерков и т.д. (на немецком).
Цитата: czerniЯ не заметил второй страницы и повторил ранние догадки.Точно, Ihrem скорее всего! Единственное, что смущает, это еще какая-то маленькая закорючка после m. А так, все сходится!
Может быть "от Вашего"? Зачем тогда "I" перечёркнуто?
Хотя "T" тоже не положено перечёркивать.
Так что "Ihrem" не хуже других догадок.
"от Вашего
Ханса Роя (или как там его)".
И про лагерь очень вероятно...
Ну что, можно сказать, всё разгадали? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: swift от апреля 27, 2005, 18:49
Отправлено: swift от апреля 27, 2005, 18:49
Спасибо, что заинтересовались этой темой, приходим к выводу: На память в лагерь 341 от вашего Ханса Роя.
Если будут поправки, не стесьняйтесь :)
еще раз Спасибо.
Если будут поправки, не стесьняйтесь :)
еще раз Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от апреля 30, 2005, 17:01
Отправлено: ginkgo от апреля 30, 2005, 17:01
"на память о лагере"
Пожалуйста :)
Пожалуйста :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Peamur от мая 1, 2005, 01:10
Отправлено: Peamur от мая 1, 2005, 01:10
А тут полюбуйтесь, я думал что это вообще арабский.
Ан нет..немецкий.
Хотя ни я, ни давший мне эту бумажку человек так и не расшифровали что тут написано.
Одно известно: 1е слово: Korallen, последнее либо feststellen, либо herstellen.
Ан нет..немецкий.
Хотя ни я, ни давший мне эту бумажку человек так и не расшифровали что тут написано.
Одно известно: 1е слово: Korallen, последнее либо feststellen, либо herstellen.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Станислав Секирин от мая 1, 2005, 01:30
Отправлено: Станислав Секирин от мая 1, 2005, 01:30
Первое во второй строчке - und, это точно.
Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:
А откуда известно последнее?
Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд:
Отдельные буквы только разбираю, надо будет или присесть утром на свежую голову, или вообще подождать Гингко.
Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:
А откуда известно последнее?
Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд:
Отдельные буквы только разбираю, надо будет или присесть утром на свежую голову, или вообще подождать Гингко.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Peamur от мая 1, 2005, 01:34
Отправлено: Peamur от мая 1, 2005, 01:34
ЦитироватьА откуда известно последнее?я так подумал.
Вообще, текст связан с геологией.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: macabro от мая 1, 2005, 10:17
Отправлено: macabro от мая 1, 2005, 10:17
больше похоже на zersletten(если есть такое солово, конечно) :) или zerstetten
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от мая 1, 2005, 19:29
Отправлено: ginkgo от мая 1, 2005, 19:29
:) А я что, я тоже вот так сразу ничего разобрать не могу, кроме нескольких букв.
Соглашусь, пожалуй, с тем, что в последнем слове скорее -tten, чем -llen.
Во второй - "und ...lithen."
А остальное - только после медитации :)
Соглашусь, пожалуй, с тем, что в последнем слове скорее -tten, чем -llen.
Во второй - "und ...lithen."
А остальное - только после медитации :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 13, 2005, 21:50
Отправлено: Dana от мая 13, 2005, 21:50
Текст песни Usher'a "Sentello":
migverpo hunf do layf do di so sentello
no maydre no medi ga na da sentello
migverpo hunf do layf do di so sentello
no vado neydo nego na da sentello
hun peto de voka doka persi deymra roma
hey nalga kirpro roka kerte velbacaloka
veno tamoza somalo long do sila kama
himi guing ta to valana tirti lakimi ama
ver tido vekta nocez do sentello
....... etc....
Мы с Vertaler'ом подумали и решили, що це є искусственный язык.
Any other variants?
migverpo hunf do layf do di so sentello
no maydre no medi ga na da sentello
migverpo hunf do layf do di so sentello
no vado neydo nego na da sentello
hun peto de voka doka persi deymra roma
hey nalga kirpro roka kerte velbacaloka
veno tamoza somalo long do sila kama
himi guing ta to valana tirti lakimi ama
ver tido vekta nocez do sentello
....... etc....
Мы с Vertaler'ом подумали и решили, що це є искусственный язык.
Any other variants?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от мая 13, 2005, 21:56
Отправлено: Vertaler от мая 13, 2005, 21:56
А како приближно се произнесува velbacaloka? Через [ц]? Или с другим звуком? Вы эту песню уже слышали живьём?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 13, 2005, 22:09
Отправлено: Dana от мая 13, 2005, 22:09
По-моему, [velbaʤa`loka]
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от мая 13, 2005, 22:15
Отправлено: Vertaler от мая 13, 2005, 22:15
Таак... азиатщиной попахивает. 8)
А nocez — тоже с Џ?
А nocez — тоже с Џ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 13, 2005, 22:55
Отправлено: Dana от мая 13, 2005, 22:55
Цитата: Vertaler van TekstenА nocez — тоже с Џ?Ага :yes:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Digamma от мая 14, 2005, 00:03
Отправлено: Digamma от мая 14, 2005, 00:03
Гм... Могу ошибаться, но настораживает принципиальное отсутствие повторяемости слов. Не может это быть просто набором слов "от фонаря"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Paulus Pauperis от мая 16, 2005, 16:08
Отправлено: Paulus Pauperis от мая 16, 2005, 16:08
Странный язык...не думаю,чтоб это был искусственный язык,по-моему,обыкновенная билиберда.Хотя иногда оригинально звучащая.
Добавлено спустя 2 минуты 53 секунды:
Кiм жайында ол?
Добавлено спустя 2 минуты 53 секунды:
Кiм жайында ол?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ali от мая 18, 2005, 16:38
Отправлено: ali от мая 18, 2005, 16:38
Paulus Pauperis, извиняюсь что не в тему, но ты кто??? Татарин?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от мая 18, 2005, 16:44
Отправлено: Vertaler от мая 18, 2005, 16:44
Цитата: aliPaulus Pauperis, извиняюсь что не в тему, но ты кто??? Татарин?Во-первых, вы не видите, что туку написано по-казахски? ;--)
Во-вторых, в белорусскую и польскую темы вы вообще не заглядываете? :mrgreen:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ali от мая 18, 2005, 16:49
Отправлено: ali от мая 18, 2005, 16:49
Ну меня смутил флаг и место рождения а вот в белорусскую и польскую темы признаюсь не заходил.....
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от мая 18, 2005, 16:57
Отправлено: Vertaler от мая 18, 2005, 16:57
Он поляк. :_1_12 И в польской теме как раз писал, какими языками владеет. 8-)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Paulus Pauperis от мая 19, 2005, 13:44
Отправлено: Paulus Pauperis от мая 19, 2005, 13:44
Спасибо Vertaler'у.Как уже было сказано,я не татарин,да и написано действительно по-казахски.Так о ком(или,может быть,о чём) эта песня?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ali от мая 19, 2005, 15:32
Отправлено: ali от мая 19, 2005, 15:32
Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: любознательный гость от июня 6, 2005, 13:56
Отправлено: любознательный гость от июня 6, 2005, 13:56
Прошу прощения, что вмешиваюсь - не хотелось создавать отдельный топик. Кто-нибудь из вас телевизор смотрит? Может подскажете, что за песня и на каком языке звучит в одной рекламе. Реклама сока, кажется. Ну там где еще говорят: "чтобы быть в тонусе, важно чтобы тонус был в тебе".
Thanks! :)
Thanks! :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: гость 17 от июня 28, 2005, 17:38
Отправлено: гость 17 от июня 28, 2005, 17:38
Na'e me'a atu 'a e Tama mo hono kau muimui ki he Ngaue'anga fo'u vakapuna 'i Harbin, 'o nau fe'iloaki ai mo e Tokoni Palesiteni 'o e Kautaha.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от июня 28, 2005, 17:46
Отправлено: Leo от июня 28, 2005, 17:46
Какой-то из полинезийских (kau=я). Упоминаются Палестина и Харбин :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: гость 17 от июня 28, 2005, 17:59
Отправлено: гость 17 от июня 28, 2005, 17:59
Цитата: LeoКакой-то из полинезийских (kau=я). Упоминаются Палестина и Харбин :)
Спасибо. А какой именно?
:)))
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от июня 28, 2005, 18:25
Отправлено: Leo от июня 28, 2005, 18:25
Цитата: гость 17Цитата: LeoКакой-то из полинезийских (kau=я). Упоминаются Палестина и Харбин :)
Спасибо. А какой именно?
:)))
Скорее всего гавайский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ternonzang от июня 28, 2005, 22:25
Отправлено: ternonzang от июня 28, 2005, 22:25
Это тонганский язык. :roll:
Добавлено спустя 9 минут 18 секунд:
Tokoni Palesiteni - это их представитель какойто.... вроде посла.
:D
Добавлено спустя 9 минут 18 секунд:
Tokoni Palesiteni - это их представитель какойто.... вроде посла.
:D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: polynesian от июня 29, 2005, 09:51
Отправлено: polynesian от июня 29, 2005, 09:51
Цитата: ternonzangЭто тонганский язык. :roll:
Браво, действительно тонганский.
na'e me'a atu - осуществил, сделал
Tama - кронпринц
hono kau muimui - его сопровождающие, kau здесь маркер множественного числа со значением собирательности
ngaue'anga fo'u vakapuna - самолетостроительный завод
'i Harbin - в Харбине
nau fe'iloaki - они познакомились
mo - с
Tokoni Palesiteni - помощник президента или вице-президент
'o e Kautaha - компании (род.пад.)
предлагаемый перевод -
Кронпринц и сопровождающие его лица совершили (визит) на самолетостроительный завод в Харбине, где познакомились с вице-президентом компании.
Дополнение (визит) в первой части предложения почему-то отсутствует, возможно, это значение уже подразумевается в глагольной конструкции na'e me'a atu.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ternonzang от июня 29, 2005, 15:42
Отправлено: ternonzang от июня 29, 2005, 15:42
Словарики нашёл!!!! Скачивайте пока их не прикрыли. Чтото большинство сайтов по тонганскому уже прикрыли(((((((
http://www.brookvale-p.schools.nsw.edu.au/PROJECTS/Dictionary/Main_Menu.html
http://www.freeasphost.co.uk/weeklypicks/dict/search.asp
http://www.tongaturismo.info/dizionar.htm
Ещёб где-нить граматику намутить :roll:
http://www.brookvale-p.schools.nsw.edu.au/PROJECTS/Dictionary/Main_Menu.html
http://www.freeasphost.co.uk/weeklypicks/dict/search.asp
http://www.tongaturismo.info/dizionar.htm
Ещёб где-нить граматику намутить :roll:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: polynesian от июня 29, 2005, 16:19
Отправлено: polynesian от июня 29, 2005, 16:19
Цитата: ternonzang
http://www.freeasphost.co.uk/weeklypicks/dict/search.asp
[/url]
Вот за эту ссылочку - Malo Aupito !!! у меня ее не было
Цитата: ternonzang
Ещёб где-нить граматику намутить :roll:
В и-нете только страничка компьютерщика Loseli Hafoka Ma'ukie и фундаментальные труды Yuko O:tsuka в основном по аспектам эргативности тонганского. Довольно много, но бессистемно.
Ссылки по тонганскому -
http://polynesian.narod.ru/ton_link.htm
polynesian
http://polynesian.narod.ru
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: polynesian от июня 29, 2005, 16:23
Отправлено: polynesian от июня 29, 2005, 16:23
Цитата: ternonzang]Ещёб где-нить граматику намутить
а вообще вот сюда еще загляните -
http://polynesian.narod.ru/tongan.html
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ternonzang от июня 29, 2005, 17:19
Отправлено: ternonzang от июня 29, 2005, 17:19
Громадное спасибо!!!! Чудесный ресурс !!!!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от марта 24, 2006, 21:35
Отправлено: Драгана от марта 24, 2006, 21:35
На одном форуме увидела. Копирую:
"мне как то одна девушка сказала такие слова
"Embripotase filu-uterento, not zelogter de mihater .nas deffulera Holla"
вот я уже два дня грею себе голову что это означает?весь интернет излазил вдоль и поперёк а к желаемой цели так и неприблизился.
может это загадка какая или что то в этом роде.
если кто может помогите.а то я наверно скоро умру от любопытства что же там написано"
Вот и мне тоже интересно!
"мне как то одна девушка сказала такие слова
"Embripotase filu-uterento, not zelogter de mihater .nas deffulera Holla"
вот я уже два дня грею себе голову что это означает?весь интернет излазил вдоль и поперёк а к желаемой цели так и неприблизился.
может это загадка какая или что то в этом роде.
если кто может помогите.а то я наверно скоро умру от любопытства что же там написано"
Вот и мне тоже интересно!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 28, 2006, 16:44
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 28, 2006, 16:44
Эта девушка не Драгана ли по случаю была? ;--)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от марта 28, 2006, 18:10
Отправлено: Драгана от марта 28, 2006, 18:10
Нет, я наткнулась на это сообщение в другом форуме! А того человека я не знаю, который это писал.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от марта 28, 2006, 19:14
Отправлено: Jumis от марта 28, 2006, 19:14
Цитата: "Драгана" от
Нет, я наткнулась на это сообщение в другом форуме!
Тогда авторша -- из испанских евреев :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 2, 2006, 20:21
Отправлено: Драгана от апреля 2, 2006, 20:21
По какому это - выражение "анё хасаё"? значит - я тебя люблю...
Это из детства. Родственники жили на Дальнем Востоке, когда была у них, девчонки как-то сказали, по-китайски анё хасаё - я тебя люблю. Но потом я узнала, что по-китайски - во ай ни! и вообще у того выражения звучание не китайское. Ну и под японский тоже не подходит, там тоже не так. Может, по-корейски? Или девчонки просто выдумали или не расслышали? Но я-то точно запомнила и долгое время думала, что так оно и будет. А вот, дезинформация... Вспомнила недавно.
Это из детства. Родственники жили на Дальнем Востоке, когда была у них, девчонки как-то сказали, по-китайски анё хасаё - я тебя люблю. Но потом я узнала, что по-китайски - во ай ни! и вообще у того выражения звучание не китайское. Ну и под японский тоже не подходит, там тоже не так. Может, по-корейски? Или девчонки просто выдумали или не расслышали? Но я-то точно запомнила и долгое время думала, что так оно и будет. А вот, дезинформация... Вспомнила недавно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 2, 2006, 20:30
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 2, 2006, 20:30
Цитата: Драгана от апреля 2, 2006, 20:21Или сами придумали. :)
Или девчонки просто выдумали или не расслышали?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 2, 2006, 20:59
Отправлено: Драгана от апреля 2, 2006, 20:59
не думаю. какой смысл был им придумывать? вообще мои сестры не такими фантазерками были. От них вряд ли можно было ожидать приколов с языками. Скорее сами что-то недопоняли...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 2, 2006, 21:34
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 2, 2006, 21:34
Цитата: Драгана от апреля 2, 2006, 20:59А зачем вы этим занимаетесь? ;--)
не думаю. какой смысл был им придумывать?
Цитата: Драгана от апреля 2, 2006, 20:59Это другой разговор. (Остается вопрос, в кого вы такая? ;D).
вообще мои сестры не такими фантазерками были.
Цитата: Драгана от апреля 2, 2006, 20:59Может, кто-то другой придумал, а они повторили. :) :)
От них вряд ли можно было ожидать приколов с языками. Скорее сами что-то недопоняли...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 2, 2006, 21:56
Отправлено: Драгана от апреля 2, 2006, 21:56
Нет, это по-корейски, я уже узнала! точно!
из др. форума. Причем я про Дальний восток и про девчонок не писала, а просто как выражение из неизвестного языка, означающее я тебя люблю. Все сходится! вполне возможно.
из др. форума. Причем я про Дальний восток и про девчонок не писала, а просто как выражение из неизвестного языка, означающее я тебя люблю. Все сходится! вполне возможно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 2, 2006, 21:57
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 2, 2006, 21:57
А точно напишите, как по-корейски будет? :_1_12
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SS от апреля 2, 2006, 22:07
Отправлено: SS от апреля 2, 2006, 22:07
Я могу написать корейскими иероглифами одно русское слово на букву Х ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Yaranga от апреля 2, 2006, 22:28
Отправлено: Yaranga от апреля 2, 2006, 22:28
В Корее НЕ ИЕРОГЛИФЫ!!! Особенно в КНДР!!!!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geist от апреля 4, 2006, 15:18
Отправлено: Geist от апреля 4, 2006, 15:18
ЦитироватьВ Корее НЕ ИЕРОГЛИФЫ!!! Особенно в КНДР!!!!Эти странные палочки и крючочки ни чем иным как иероглифами и не назовёшь... :) А может, человек хочет написать слово по-среднекорейски, когда иероглифы ещё употреблялись? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SS от апреля 4, 2006, 15:31
Отправлено: SS от апреля 4, 2006, 15:31
Не, ну я знаю, что это слоговое письмо, но значки-то как называть? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 4, 2006, 15:32
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 4, 2006, 15:32
Буквы. Корейцы пишут азбукой. ;--)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SS от апреля 4, 2006, 15:34
Отправлено: SS от апреля 4, 2006, 15:34
Да, но не просто в строчку, как обычно :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 4, 2006, 15:36
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 4, 2006, 15:36
А кто вам мешает писать по-русски, составляя слоги в квадраты? :_1_12
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SS от апреля 4, 2006, 15:36
Отправлено: SS от апреля 4, 2006, 15:36
А так никто не пишет :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 4, 2006, 15:37
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 4, 2006, 15:37
Почему? Вы славянскую вязь видели? Примерно в том же ключе. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SS от апреля 4, 2006, 15:41
Отправлено: SS от апреля 4, 2006, 15:41
Вот славянскую вязь я видел только издалека, не пытаясь в ней что-либо понять...
А | мож | поп бо | и | по | рус | как | ни | из щён | пи
| но | ро вать | ски | будь | вра но | сать ... ;D
А | мож | поп бо | и | по | рус | как | ни | из щён | пи
| но | ро вать | ски | будь | вра но | сать ... ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сергей Бадмаев от апреля 4, 2006, 15:48
Отправлено: Сергей Бадмаев от апреля 4, 2006, 15:48
Так. Фраза - искаженное "аннён хасеё", то есть "здравствуйте". Записывается так 안녕 하세요.
Иероглифы употребляются в Южной Корее до сих пор, хотя и в очень ограниченном количестве. Наряду с фонетическим алфавитом.
Иероглифы употребляются в Южной Корее до сих пор, хотя и в очень ограниченном количестве. Наряду с фонетическим алфавитом.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SS от апреля 4, 2006, 15:54
Отправлено: SS от апреля 4, 2006, 15:54
Цитата: "Сергей Бадмаев" отВот-вот, я ж помню, что "я тебя люблю" как-то не так... типа саранхе(ё?) :)
аннён хасеё", то есть "здравствуйте".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сергей Бадмаев от апреля 4, 2006, 16:03
Отправлено: Сергей Бадмаев от апреля 4, 2006, 16:03
Цитата: SS от апреля 4, 2006, 15:54Цитата: "Сергей Бадмаев" отВот-вот, я ж помню, что "я тебя люблю" как-то не так... типа саранхе(ё?) :)
аннён хасеё", то есть "здравствуйте".
Если на "ты", то (на-нын) но-рыль саранъхэ. 나는 너를 사랑해.
Любовь "саранъ", любить - саранъхада.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SS от апреля 5, 2006, 12:58
Отправлено: SS от апреля 5, 2006, 12:58
Цитата: "Сергей Бадмаев" отЪ - это шва?
Любовь "саранъ"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SS от апреля 5, 2006, 12:59
Отправлено: SS от апреля 5, 2006, 12:59
Цитата: "Сергей Бадмаев" отДа, точно, я ж это уже себе записывал :)
(на-нын) но-рыль саранъхэ. 나는 너를 사랑해.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сергей Бадмаев от апреля 6, 2006, 17:50
Отправлено: Сергей Бадмаев от апреля 6, 2006, 17:50
Цитата: SS от апреля 5, 2006, 12:58Цитата: "Сергей Бадмаев" отЪ - это шва?
Любовь "саранъ"
Я не знаю, что такое шва. нъ - это носовой н. Обозначается на письме буквой ㅇ (иынъ).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 6, 2006, 17:54
Отправлено: Драгана от апреля 6, 2006, 17:54
Цитата: Сергей Бадмаев от апреля 4, 2006, 15:48
Так. Фраза - искаженное "аннён хасеё", то есть "здравствуйте". Записывается так 안녕 하세요.
Иероглифы употребляются в Южной Корее до сих пор, хотя и в очень ограниченном количестве. Наряду с фонетическим алфавитом.
Спасибо, просветили! а я-то не понимала, что за анё хасаё такое!
А куня - девушка, женщина...из той же оперы! Так же в детстве от девчонок на слух...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сергей Бадмаев от апреля 6, 2006, 17:56
Отправлено: Сергей Бадмаев от апреля 6, 2006, 17:56
Скорее всего кынё (그녀) - местоимение "она". Можно также сказать кы ёчжа (эта женщина).
Либо все-таки китайское гунян (姑娘) - девушка.
Либо все-таки китайское гунян (姑娘) - девушка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 6, 2006, 18:02
Отправлено: Драгана от апреля 6, 2006, 18:02
а турецкое ашакёры дерим - есть такое? аналогично, от них же, когда они ездили отдыхать в Турцию...
уточните?
уточните?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сергей Бадмаев от апреля 6, 2006, 18:22
Отправлено: Сергей Бадмаев от апреля 6, 2006, 18:22
К сожалению, в турецком я ноль.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RawonaM от апреля 7, 2006, 02:06
Отправлено: RawonaM от апреля 7, 2006, 02:06
Цитата: "Драгана" отКак они это переводили?
а турецкое ашакёры дерим - есть такое? аналогично, от них же, когда они ездили отдыхать в Турцию...
уточните?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 19:37
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 19:37
как признание в любви.
Да, точно, про "анё хасаё", т.е. аннён хасеё - это я сама перепутала, как раз это они и говорили - значит здравствуйте.
это ашакёра дерим - я тебя люблю. Хотя вроде насколько помню, теперь уже знаю - что-то вроде сени севьйром (не уверена). А что же тогда значит то выражение? Ну да, ашка - любовь, это я потом сама узнала, и ашакёры - похоже, но все-таки не так говорят! А якшамлар - это здравствуйте, точно, это и от них слышала, и потом еще раз по ТВ...
Да, точно, про "анё хасаё", т.е. аннён хасеё - это я сама перепутала, как раз это они и говорили - значит здравствуйте.
это ашакёра дерим - я тебя люблю. Хотя вроде насколько помню, теперь уже знаю - что-то вроде сени севьйром (не уверена). А что же тогда значит то выражение? Ну да, ашка - любовь, это я потом сама узнала, и ашакёры - похоже, но все-таки не так говорят! А якшамлар - это здравствуйте, точно, это и от них слышала, и потом еще раз по ТВ...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от апреля 7, 2006, 19:58
Отправлено: Vertaler от апреля 7, 2006, 19:58
На всякий случай:
Teşekkür edirim — благодарю.
Men seni seviyorum — я тебя люблю.
Насчёт «якшамлар» меня мучают сомнения.
Teşekkür edirim — благодарю.
Men seni seviyorum — я тебя люблю.
Насчёт «якшамлар» меня мучают сомнения.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 20:12
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 20:12
благодарю - тешеккур эдирим?
а как же чек гюзель - как я тогда слышала? значит - большое спасибо! Чек еще знаит - очень, много...
Тогда что за странных вариантов я набралась... ОТКУДА ТАКОЕ??? но я слышала собственными ушами и запомнила в точности!
а как же чек гюзель - как я тогда слышала? значит - большое спасибо! Чек еще знаит - очень, много...
Тогда что за странных вариантов я набралась... ОТКУДА ТАКОЕ??? но я слышала собственными ушами и запомнила в точности!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 20:13
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 20:13
Цитата: Vertaler от апреля 7, 2006, 19:58Teşekkür ederim (можно ещё сказать sağ olun [са: олун])
Teşekkür edirim — благодарю.
Men seni seviyorum — я тебя люблю.
Ben seni seviyorum
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 20:16
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 20:16
Цитата: Драгана от апреля 7, 2006, 20:12çok güzel, pek güzel = очень хорошо/хороший, очень красиво/красивый
благодарю - тешеккур эдирим?
а как же чек гюзель - как я тогда слышала? значит - большое спасибо! Чек еще знаит - очень, много...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 20:22
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 20:22
Цитата: Драгана от апреля 7, 2006, 20:18А якшамлар - и от сестер, и от диджеев!Гм... akşam - вечер, akşamlar - вечера. Не то?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 20:23
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 20:23
А может добрый вечер?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 20:26
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 20:26
очень хорошо - это возможно. подходит.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 20:28
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 20:28
Цитата: Драгана от апреля 7, 2006, 20:23Ай, точно! Чего-то я сразу не сообразил. :)
А может добрый вечер?
iyi akşamlar - добрый вечер
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 20:48
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 20:48
значит, тут "якши" не при чем, просто похоже звучит, а связи никакой?
теперь понятно!
теперь понятно!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 21:01
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 21:01
а по-татарски мин сине яратам или мин сине яратан?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 22:25
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 22:25
Цитата: Драгана от апреля 7, 2006, 20:48А в литературном турецком, в отличие от остальных тюркских, этого слова вообще нету. Только iyi и güzel.
значит, тут "якши" не при чем, просто похоже звучит, а связи никакой?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 22:30
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 22:30
и имя Гюзель перпводится как красивая, хорошая?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 22:43
Отправлено: Alessandro от апреля 7, 2006, 22:43
Цитата: Драгана от апреля 7, 2006, 22:30Угу. :yes: Если я не ошибаюсь, в кыпчакских языках (в татарском, например) это слово имеет только значение "красивый", а в огузских (в том же турецком) еще помимо этого и "хороший".
и имя Гюзель перпводится как красивая, хорошая?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 23:09
Отправлено: Драгана от апреля 7, 2006, 23:09
а вообще как обычно это имя бывает? у нас на факультете есть девушка, татарка, так ее кто как называет - Гюзель, Гузель, Гюзел, Гузел... Как она записана в документах - не знаю. Я раньше называла Гузель - не как обращение, а когда про нее говорила, как к ней обращаются - по-разному. А теперь в непонятках!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от апреля 8, 2006, 00:46
Отправлено: Vertaler от апреля 8, 2006, 00:46
Цитата: Драгана от апреля 7, 2006, 20:12Тешеккюр. Для кого умлаут написан?
благодарю - тешеккур эдирим?
Цитироватьа как же чек гюзель - как я тогда слышала? значит - большое спасибо!Кхм.
ЦитироватьЧек еще знаит - очень, много...Только в этом слове не «е».
[Это сообщение было написано, когда автор не заметил последней страницы. Отсюда возможные нестыковки.]
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SS от апреля 8, 2006, 01:07
Отправлено: SS от апреля 8, 2006, 01:07
Цитата: "Драгана" отмин сине яратаМ :)
а по-татарски мин сине яратам или мин сине яратан?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Amateur от апреля 8, 2006, 01:16
Отправлено: Amateur от апреля 8, 2006, 01:16
Цитата: Vertaler от апреля 8, 2006, 00:46Диерезис! :eat:Цитата: Драгана от апреля 7, 2006, 20:12Тешеккюр. Для кого умлаут написан?
благодарю - тешеккур эдирим?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toman от апреля 8, 2006, 03:13
Отправлено: Toman от апреля 8, 2006, 03:13
Цитата: Драгана от апреля 7, 2006, 23:09Называть или писать? Ну, если называть, то произносить что-то среднее между Гузел, Гюзел и Гюзель, но только "г" так аккуратно, без такой палатализации, как в русском (и остальные согласные аналогично), и первый (губной) гласный - насколько я представляю, он не настолько передний, как, скажем, в немецком у-умлаут, т.е. явно не задний, но от русского "у" иногда и не отличишь.. Т.е. практически что-то посередине. Ещё второй гласный тоже заслуживает определённого внимания, поскольку это, конечно, далеко не русское "е", и это даже никак не отражено в возможных формах записи, между которыми должна была бы находиться истина.
а вообще как обычно это имя бывает? у нас на факультете есть девушка, татарка, так ее кто как называет - Гюзель, Гузель, Гюзел, Гузел... Как она записана в документах - не знаю. Я раньше называла Гузель - не как обращение, а когда про нее говорила, как к ней обращаются - по-разному. А теперь в непонятках!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toman от апреля 8, 2006, 03:21
Отправлено: Toman от апреля 8, 2006, 03:21
Цитата: SS от апреля 8, 2006, 01:07Угу. Но неподготовленный русскоговорящий слушатель будет слышать скорее "йоратам". Когда я был таким же неподготовленным, и даже не знал, что означает это слово и из какого оно языка, и слышал его в песне у Шевчука, я так же не мог определиться, "а" там или "о". Только недавно, уже сидя тут на ЛФ, ну и плюс слушая татарские песни и радио, понял, что это значит, что всё типа как раз грамотно в этом фонетическом отношении исполнено, а ещё бы :).Цитата: "Драгана" отмин сине яратаМ :)
а по-татарски мин сине яратам или мин сине яратан?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 9, 2006, 20:54
Отправлено: Драгана от апреля 9, 2006, 20:54
я от местных наших татар четко слышала яратам.
А вот например, киляк - нечетко, то ли я, то ли е, там, похоже что-то типа е открытого ближе к а, еще буква такая в татарском есть...
А вот например, киляк - нечетко, то ли я, то ли е, там, похоже что-то типа е открытого ближе к а, еще буква такая в татарском есть...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toman от апреля 10, 2006, 13:37
Отправлено: Toman от апреля 10, 2006, 13:37
А Вы по-русски-то как произносите безударное "а"? :) А то может, просто у Вас оканье ещё сильнее, чем у них? В противном случае - в зависимости от политических предпочтений или от реальной ситуации можно сказать, что у этих татар либо просто такое диалектное произношение (собственно, не выбивающееся из общетюркского или общекыпчакского варианта, просто не совпадающее с литературным казанским), либо "русский акцент".
Вот, а тот открытый передний гласный, "ә", он как раз обычно очень чётко воспринимается, по мне, так его как раз труднее спутать с чем-то ещё, чем, скажем, "ү" с "у" или "ө". Ну а какой звук скрывается за буквой "е", даже если имеется в виду переднерядный гласный, это вообще отдельная история.
Вот, а тот открытый передний гласный, "ә", он как раз обычно очень чётко воспринимается, по мне, так его как раз труднее спутать с чем-то ещё, чем, скажем, "ү" с "у" или "ө". Ну а какой звук скрывается за буквой "е", даже если имеется в виду переднерядный гласный, это вообще отдельная история.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от апреля 12, 2006, 18:00
Отправлено: Драгана от апреля 12, 2006, 18:00
да нет, я не окаю!
Значит, у них говор такой...
Значит, у них говор такой...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: HanRus от мая 23, 2006, 09:42
Отправлено: HanRus от мая 23, 2006, 09:42
Здраствуйте!
Помогите пожайлуста прочитать вот это:
(http://foto.awd.ru/data/media/22/kulon.jpg)
а это обратная сторона(так, на всякий случай ;D)
(http://foto.awd.ru/data/media/22/kulon2.jpg)
Я даже не знаю че за язык :donno:
Вроде на арабскую вязь не похоже(сколько не пытался ее там разглядеть, ничего не получилось :what:)
Помогите пожайлуста прочитать вот это:
(http://foto.awd.ru/data/media/22/kulon.jpg)
а это обратная сторона(так, на всякий случай ;D)
(http://foto.awd.ru/data/media/22/kulon2.jpg)
Я даже не знаю че за язык :donno:
Вроде на арабскую вязь не похоже(сколько не пытался ее там разглядеть, ничего не получилось :what:)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Amateur от мая 23, 2006, 11:39
Отправлено: Amateur от мая 23, 2006, 11:39
По-моему, письменность всё-таки арабская.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: HanRus от мая 23, 2006, 15:21
Отправлено: HanRus от мая 23, 2006, 15:21
мда. я тоже теперь начинаю видеть некоторые буквы :yes:
И все таки не пойму, что за слово. Может кто-нить может прочитать и перевести?
И все таки не пойму, что за слово. Может кто-нить может прочитать и перевести?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Prokurator от мая 24, 2006, 02:06
Отправлено: Prokurator от мая 24, 2006, 02:06
То что верхняя фотография правильно расположена и то что это арабская вязь - сомнения, практически, нет.
Первая буква явно ра' (ر), хотя может быть (если дужку считать за точку) и заи (ز).
Вторая буква - видимо waw (و), но непонятно откуда точка (в арабском, waw с нижней точкой нет точно, в фарси и курдском тоже, кажется, нет - может быть какой-то среднеазиатский алфавит на основе арабского?). Может быть это и фа' (ف) (хотя по соединению со следующей буквой более похоже на waw чем на фа'), но опять с той же непонятной нижней точкой. Может эта точка - касра, но вряд ли, слишком короткая.
Буква № 3 - явно лам, № 4 - видимо стилизованная ha'.
Чёрт ногу сломит.
Первая буква явно ра' (ر), хотя может быть (если дужку считать за точку) и заи (ز).
Вторая буква - видимо waw (و), но непонятно откуда точка (в арабском, waw с нижней точкой нет точно, в фарси и курдском тоже, кажется, нет - может быть какой-то среднеазиатский алфавит на основе арабского?). Может быть это и фа' (ف) (хотя по соединению со следующей буквой более похоже на waw чем на фа'), но опять с той же непонятной нижней точкой. Может эта точка - касра, но вряд ли, слишком короткая.
Буква № 3 - явно лам, № 4 - видимо стилизованная ha'.
Чёрт ногу сломит.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: HanRus от мая 25, 2006, 08:40
Отправлено: HanRus от мая 25, 2006, 08:40
спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Sudarshana от мая 26, 2006, 15:03
Отправлено: Sudarshana от мая 26, 2006, 15:03
а если перевернутая (нижняя фота)
1 - мим, 2 - алиф, 3 - ба, 4 - уау.
mabw..
Вряд ли конечно, но вдруг?)
1 - мим, 2 - алиф, 3 - ба, 4 - уау.
mabw..
Вряд ли конечно, но вдруг?)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от мая 26, 2006, 16:36
Отправлено: Iskandar от мая 26, 2006, 16:36
Мне тоже кажется, что вторая фотография более графически осмыслена.
1 - явно мим
2 - явно алеф.
следующая (3) буква с зазубринкой - это скорее ре, хотя она по идее с последующей не соединяется, но на металическом изделии такого и сделать не получится.
Нижняя одиночная точка возможна только у бе и джим.
У йай должны быть две точки/черта
У джим же хвостик опускается вниз. Вверх он задирается только у свистящих. Вроде как предполагать промежуточное бе не приходится.
В общем проблема опять в этой точке.
1 - явно мим
2 - явно алеф.
следующая (3) буква с зазубринкой - это скорее ре, хотя она по идее с последующей не соединяется, но на металическом изделии такого и сделать не получится.
Нижняя одиночная точка возможна только у бе и джим.
У йай должны быть две точки/черта
У джим же хвостик опускается вниз. Вверх он задирается только у свистящих. Вроде как предполагать промежуточное бе не приходится.
В общем проблема опять в этой точке.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Sudarshana от мая 26, 2006, 17:28
Отправлено: Sudarshana от мая 26, 2006, 17:28
ЦитироватьВроде как предполагать промежуточное бе не приходится.Почему? Кончился алиф, началось ба :)
Хотя, с другой стороны, украшение за верхи подвешено => нижние хвостики невозможны, взяли и вверх задернули) Тогда мим-алиф-?-джим
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Prokurator от мая 26, 2006, 17:28
Отправлено: Prokurator от мая 26, 2006, 17:28
Если есть общее согласие по поводу того, что это арабская вязь, то я всё-таки за верхнюю фотографию.
Попробуйте свободно написать это слово от руки справа налево, зазубрина по середине получается только при реконструкции верхней фотографии, как завершение буквы waw.
Попробуйте свободно написать это слово от руки справа налево, зазубрина по середине получается только при реконструкции верхней фотографии, как завершение буквы waw.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Sudarshana от мая 26, 2006, 17:30
Отправлено: Sudarshana от мая 26, 2006, 17:30
Значительно
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от мая 26, 2006, 19:20
Отправлено: Iskandar от мая 26, 2006, 19:20
Цитата: "Prokurator" от
Попробуйте свободно написать это слово от руки справа налево, зазубрина по середине получается только при реконструкции верхней фотографии, как завершение буквы waw.
Да никто не пишет такую разухабистую зазубрину в конце вав. И точка под вав - это что?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от мая 26, 2006, 22:04
Отправлено: Iskandar от мая 26, 2006, 22:04
;D Вообще мне все это напомнило эпизод из мультфильма про запорожских казаков. Помните там в Крыму удалые казаки надыбают на надпись арабской вязью и начинают чесать репу, что же написано. Вдруг один догадывается взять и перевернуть надпись вверх ногами, которая сразу стала читаемой. Не помню, правда, что именно было написано...
А мы чего-то крутим-вертим, толку чуть. Арабского калиграфа надо приглашать!
А мы чего-то крутим-вертим, толку чуть. Арабского калиграфа надо приглашать!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Sudarshana от мая 26, 2006, 22:11
Отправлено: Sudarshana от мая 26, 2006, 22:11
А ни у кого словаря нету, чтобы выбрать из rwlh, marj, mabw реально существующий вариант? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Prokurator от мая 26, 2006, 22:12
Отправлено: Prokurator от мая 26, 2006, 22:12
Цитата: Iskandar от мая 26, 2006, 22:04
...и начинают чесать репу, что же написано...
Арабского калиграфа надо приглашать!
И всё же репу чесать интересней. А то если на любой вопрос было бы по каллиграфу, репочесание, как таковое, стало бы лишним. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от сентября 3, 2006, 18:33
Отправлено: Искандер от сентября 3, 2006, 18:33
ha(m) 'alif - jim-'ain-'alif. На нижней фоте чётко и ясно. Круглый тип, харфы принудительно запихнуты в строку. что за джага такая, знают только арабы да Катя Лель.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rezia от сентября 4, 2006, 22:27
Отправлено: Rezia от сентября 4, 2006, 22:27
Ма бесвак фор орм тра фэгир вур.
Сео лео гиф хо плай онбирит авит эрест айр лэдтоу.
Сео лео гиф хо плай онбирит авит эрест айр лэдтоу.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от сентября 4, 2006, 22:32
Отправлено: Dana от сентября 4, 2006, 22:32
Если бы это ещё латиницей было написано...
Какой-то германский язык.
Какой-то германский язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rezia от сентября 4, 2006, 23:14
Отправлено: Rezia от сентября 4, 2006, 23:14
Это у Стейнбека "Зима тревоги нашей", оригинал не могу найти, к сожалению. Спасибо за ответ. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Yudy от ноября 14, 2006, 14:50
Отправлено: Yudy от ноября 14, 2006, 14:50
Осень мне нравится эта песенка: Tito el Bambino ft. Beenie Man "Flow natural" (http://www.twango.com/media/richardliriano.public/richardliriano.10009)
Там в начале идет женский вокал на неизвестном мне языке. :(
Может ли кто-нибудь определить что это за язык и хотя бы примерно о чем поется? Очень уж интересно.
Заранее спасибо.
Там в начале идет женский вокал на неизвестном мне языке. :(
Может ли кто-нибудь определить что это за язык и хотя бы примерно о чем поется? Очень уж интересно.
Заранее спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Yudy от апреля 1, 2007, 23:29
Отправлено: Yudy от апреля 1, 2007, 23:29
Оказалось, что это хинди.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от апреля 12, 2007, 13:18
Отправлено: altynq от апреля 12, 2007, 13:18
У меня есть загадочная книга, которая была куплена на Украине, в Днепропетровской области году в 1997.
Фото самых интересных мест прилагаю.
Как видно, это детская книжка типа "учись рисовать", изданная издательством "Малыш".
Вот только даже письменности такой, не говоря уже о языке, я нигде не встречал, хотя и искал.
МОЖЕТ, КТО-ТО ЗНАЕТ, ЧТО ЭТО ЗА ЯЗЫК?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tmadi от апреля 12, 2007, 13:29
Отправлено: tmadi от апреля 12, 2007, 13:29
Тамильский, наверное.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от апреля 12, 2007, 13:50
Отправлено: altynq от апреля 12, 2007, 13:50
Посмотрел на тамильский алфавит, что-то не очень похоже. Там какие-то точечки бывают над буквами, а в книге - ни одной.
Но все-таки, какие же сложные по написанию символы, что те, что другие!
И ведь это буквы, а не иероглифы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tmadi от апреля 12, 2007, 14:02
Отправлено: tmadi от апреля 12, 2007, 14:02
Sorry, это был сингала (http://www.omniglot.com/writing/sinhala.htm).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от апреля 12, 2007, 14:53
Отправлено: Dana от апреля 12, 2007, 14:53
Надо же, в СССР издавали книги на сингала, да ещё детские...
Я удивляюсь! (с)
Я удивляюсь! (с)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от апреля 12, 2007, 15:26
Отправлено: altynq от апреля 12, 2007, 15:26
Огромное спасибо! Теперь всем хвастаться буду.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: shift от мая 2, 2007, 07:14
Отправлено: shift от мая 2, 2007, 07:14
Здравствуйте, а может ли кто-нибудь определить что это за язык? Запись в mp3 -> http://scorpic.land.ru/1a.mp3 (http://scorpic.land.ru/1a.mp3)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 2, 2007, 10:45
Отправлено: Dana от мая 2, 2007, 10:45
Вы думаете, на такой записи можно что-либо разобрать?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tmadi от мая 2, 2007, 14:12
Отправлено: tmadi от мая 2, 2007, 14:12
Судя по качеству, это запись речи "уст, что не говорят по-фламандски".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: shravan от мая 2, 2007, 22:51
Отправлено: shravan от мая 2, 2007, 22:51
Даже обработка в Sound Forge (нормализация и шумоподавление) ничего не дала. Единственное, что я могу сказать, на 7-ой секунде трека почти явно звучит русское "пятьдест три".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: омич от мая 4, 2007, 09:44
Отправлено: омич от мая 4, 2007, 09:44
http://podonki.irkutsk.ru/?id=48&cid=5022
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 4, 2007, 12:23
Отправлено: Dana от мая 4, 2007, 12:23
Казахский :eat:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от сентября 27, 2007, 16:45
Отправлено: altynq от сентября 27, 2007, 16:45
Приветствую участников форума.
Этим летом отдыхал в Сочи. И там на пляже услышал любопытную речь. Мне сразу показалось, что она значительно отличается от языка местных армян.
Кроме этого, мне опять же показалось, что я идентифицировал несколько слов, имеющихся в тюркских языках (в условной орфографии bezgä, jom'e, kiçenda?).
Ни тюркскими, ни армянским, ни кавказскими языками я не владею.
Но что особенно обратило на себя внимание, так это распространенность звука Alveolar approximant. Почему-то в армянском я его не слышал, но в Википедии в статье, посвященной этому звуку как раз есть армянский в качестве примера.
Не спросил я, что это за язык, потому что подумал, что интереснее будет найти самому, но так у меня и не получилось.
Знаю, что на форуме есть специалисты и по тюркским, и по языкам Кавказа. Понимаю, что "описание" скудное, но если есть какие-то версии, пожалуйста подскажите!!!
Этим летом отдыхал в Сочи. И там на пляже услышал любопытную речь. Мне сразу показалось, что она значительно отличается от языка местных армян.
Кроме этого, мне опять же показалось, что я идентифицировал несколько слов, имеющихся в тюркских языках (в условной орфографии bezgä, jom'e, kiçenda?).
Ни тюркскими, ни армянским, ни кавказскими языками я не владею.
Но что особенно обратило на себя внимание, так это распространенность звука Alveolar approximant. Почему-то в армянском я его не слышал, но в Википедии в статье, посвященной этому звуку как раз есть армянский в качестве примера.
Не спросил я, что это за язык, потому что подумал, что интереснее будет найти самому, но так у меня и не получилось.
Знаю, что на форуме есть специалисты и по тюркским, и по языкам Кавказа. Понимаю, что "описание" скудное, но если есть какие-то версии, пожалуйста подскажите!!!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от сентября 27, 2007, 17:00
Отправлено: Dana от сентября 27, 2007, 17:00
Похоже на татарский. Казанский татарский.
Но. Как раз для татарского альвеолярный аппроксимант не характерен. А вот в речи турков и азербайджанцев вполне может встречаться.
И потом, откуда в Сочи татары? :donno:
Мож эти люди были туристами?
Описание действительно скудное.. :(
Но. Как раз для татарского альвеолярный аппроксимант не характерен. А вот в речи турков и азербайджанцев вполне может встречаться.
И потом, откуда в Сочи татары? :donno:
Мож эти люди были туристами?
Описание действительно скудное.. :(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от сентября 28, 2007, 10:30
Отправлено: stellina от сентября 28, 2007, 10:30
Услышала одну очень красивую песню...даёт ощущение народной...что за язык не знаю..ни разу не слышала..но кажется из славянских....Попытаюсь написать то что помню...и как услышала...извиняюсь сразу..слова точно исковерканы (муз слухом не обладаю), но как вы думаете, что это может быть за язык
Мазыпсейфна
.....чу абажаш
пше не гуфна
уасапчанарабдунаш
а рушить ми
час уши и воз не влыщ
уизе тече
сызы тече
тызы тече зъ Дунай
Мазыпсейфна
.....чу абажаш
пше не гуфна
уасапчанарабдунаш
а рушить ми
час уши и воз не влыщ
уизе тече
сызы тече
тызы тече зъ Дунай
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 28, 2007, 14:29
Отправлено: Драгана от сентября 28, 2007, 14:29
Может,польский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Baruch от сентября 28, 2007, 17:58
Отправлено: Baruch от сентября 28, 2007, 17:58
По-моему, черкесский. Во всяком случае уи- твой, сы- мой, ты- наш.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от сентября 28, 2007, 18:16
Отправлено: stellina от сентября 28, 2007, 18:16
вроде не польский.... :(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от сентября 28, 2007, 18:45
Отправлено: antbez от сентября 28, 2007, 18:45
Если в народной песне Дунай упоминается, то, наверное и впрямь какой-то славянский. Например, словацкий. Славистов сюда призвать нужно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 28, 2007, 22:39
Отправлено: Драгана от сентября 28, 2007, 22:39
Черкесско-словацкий суржик :-)
А м.б.на 2х языках,бывают же песни-куплет на одном,припев на другом?
А м.б.на 2х языках,бывают же песни-куплет на одном,припев на другом?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alea от сентября 28, 2007, 22:55
Отправлено: Alea от сентября 28, 2007, 22:55
Мне все-таки кажется, что 1 и 2 куплет на разных языках, если они точно записаны. 2 куплет - однозначно славянский, скорее всего словацкий или, что гораздо менее вероятно, западный диалект ураинского. А вот что с первым куплетом..Может, албанский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 28, 2007, 23:04
Отправлено: Драгана от сентября 28, 2007, 23:04
В начале цыганщина какая-то..Послушать-то где можно?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от сентября 29, 2007, 01:14
Отправлено: Python от сентября 29, 2007, 01:14
Цитироватьили, что гораздо менее вероятно, западный диалект ураинского:no: На украинский не похоже. Даже на западные диалекты :no:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от сентября 29, 2007, 01:27
Отправлено: Dana от сентября 29, 2007, 01:27
То, что на славянском, напоминает мне более всего болгарский. А вообще, это и хорватский может быть...
С чего бы там быть черкесскому, не представляю... Черкесов в тех местах никогда не было.
С чего бы там быть черкесскому, не представляю... Черкесов в тех местах никогда не было.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от сентября 29, 2007, 02:11
Отправлено: Python от сентября 29, 2007, 02:11
По-сербски Дунай будет Дунав (и в других южнославянских, насколько я могу понять, то же самое)... http://www.politikin-zabavnik.co.yu/tekst.php?broj=2802&tekst=02
Впрочем, на слух Дунав и Дунай мало отличаются.
Впрочем, на слух Дунав и Дунай мало отличаются.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от сентября 29, 2007, 10:20
Отправлено: stellina от сентября 29, 2007, 10:20
второй куплет записан точно лучше, потому как вроде бы слова были понятней....первый...у меня ассоциации были, что про Мазепу поют :) (типа Мазепа на сейме каком-нибудь или в степи, народ его обожает...дальше фантазии не хватило)но на слова не разделяля, потому как не знаю, где эти слова начинаются и кончаются. Поэтому подумала, что если их прочитает человек знающий, они сами у него разделятся. :-[
Для этого ж и пытаюсь угадать, что за язык...чтобы потом найти кто поёт, тоб снова послушать....уж очень красивая песня :)
Цитата: Драгана от сентября 28, 2007, 23:04
В начале цыганщина какая-то..Послушать-то где можно?
Для этого ж и пытаюсь угадать, что за язык...чтобы потом найти кто поёт, тоб снова послушать....уж очень красивая песня :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от сентября 29, 2007, 10:23
Отправлено: stellina от сентября 29, 2007, 10:23
не знаю даже пишется кирилицей или латиницей или чем-то своим вобще :(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 29, 2007, 10:26
Отправлено: Драгана от сентября 29, 2007, 10:26
А слышала где?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от сентября 29, 2007, 10:53
Отправлено: stellina от сентября 29, 2007, 10:53
Моя сестра принесла как то кассету с разными песнями...ей кто-то из одногрупников давал...(они тоже не знают, уже спрашивали)
Вроде бы круг поисков сужается до чехо-словацко-словенско-сербо-хорватского языка....вроде бы.....
ЛЮДИ!! КТО ВЛАДЕЕТ!! ХЕЛП!! :)
Вроде бы круг поисков сужается до чехо-словацко-словенско-сербо-хорватского языка....вроде бы.....
ЛЮДИ!! КТО ВЛАДЕЕТ!! ХЕЛП!! :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: amdf от сентября 29, 2007, 11:51
Отправлено: amdf от сентября 29, 2007, 11:51
Может, румынский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от сентября 29, 2007, 16:18
Отправлено: antbez от сентября 29, 2007, 16:18
Точно не румынский!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: iopq от сентября 29, 2007, 17:24
Отправлено: iopq от сентября 29, 2007, 17:24
Легче было бы если было аудио
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от сентября 29, 2007, 18:32
Отправлено: stellina от сентября 29, 2007, 18:32
Сама его хочу найти :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Sladkorček от сентября 29, 2007, 20:49
Отправлено: Sladkorček от сентября 29, 2007, 20:49
ЦитироватьПо-сербски Дунай будет Дунав (и в других южнославянских, насколько я могу понять, то же самое)...
В словенском Donava.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от сентября 29, 2007, 21:41
Отправлено: stellina от сентября 29, 2007, 21:41
так, ещё одним меньше :)
там было ещё что-то типа
уиш ара и
сасира сачарачан
уизе тече
тызы тече
сызы тече з Дунай
В выделенном слове р произносилось как гортанное
(разделение на слова моё - так что 90 процентов что не правильное :-[)
там было ещё что-то типа
уиш ара и
сасира сачарачан
уизе тече
тызы тече
сызы тече з Дунай
В выделенном слове р произносилось как гортанное
(разделение на слова моё - так что 90 процентов что не правильное :-[)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от сентября 29, 2007, 21:50
Отправлено: Alessandro от сентября 29, 2007, 21:50
Ну... Вот по-словацки Дунай как раз Дунай (Dunaj).
Словацкого не знаю, если что. :)
Словацкого не знаю, если что. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Sladkorček от сентября 29, 2007, 22:01
Отправлено: Sladkorček от сентября 29, 2007, 22:01
По-словенский Dunaj (ударение на первом слоге) - Вена (город).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 29, 2007, 22:59
Отправлено: Драгана от сентября 29, 2007, 22:59
Хм..напоминает старую фишку с совами нежными..
Разве что рискну предположить,что уиш-как вишь,видишь,а сачарачан-со чарачан,а что за чарачаны такие..
А визе-тизе-сизе..вы-ты-<себе>...но формы явно нетипичные.Что за язык такой?А м.б.вы затече,ты затече?
Разве что рискну предположить,что уиш-как вишь,видишь,а сачарачан-со чарачан,а что за чарачаны такие..
А визе-тизе-сизе..вы-ты-<себе>...но формы явно нетипичные.Что за язык такой?А м.б.вы затече,ты затече?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sknente от сентября 29, 2007, 23:38
Отправлено: sknente от сентября 29, 2007, 23:38
По-цыгански наверное... славянско-подобные слова = заимствования. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 29, 2007, 23:44
Отправлено: Драгана от сентября 29, 2007, 23:44
Мне тоже так кажется.
А в известной цыганской песне-ее еще цыганка Карма пела в "Карнавале",да и вообще только ее слышала по-цыгански-мне кажется "за хасиём и мени наши ромалы"-прямо как славянское.
А в известной цыганской песне-ее еще цыганка Карма пела в "Карнавале",да и вообще только ее слышала по-цыгански-мне кажется "за хасиём и мени наши ромалы"-прямо как славянское.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от сентября 30, 2007, 10:07
Отправлено: antbez от сентября 30, 2007, 10:07
В цыганском диалекте- как бы много заимствований не было- сохраняются свои морфология и синтаксис. Так что вряд ли.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 30, 2007, 22:28
Отправлено: Драгана от сентября 30, 2007, 22:28
Да тут уж кому что прислышится!Сестре показалось,что в араб.песне Муриам-Энта эль хаят-в словах похоже на "Шмелёва"(а мне-"иш биена"),а Let me show you the way,из рекламы-как "напиши мне"..из серии глюков толком не знающих язык!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от сентября 30, 2007, 23:01
Отправлено: stellina от сентября 30, 2007, 23:01
Цитата: Sladkorček от сентября 29, 2007, 22:01
По-словенский Dunaj (ударение на первом слоге) - Вена (город).
Нет, ударение было на втором...как и по-русски
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 30, 2007, 23:20
Отправлено: Драгана от сентября 30, 2007, 23:20
А м.б.никакого Дуная там и нет,а просто случайно похоже звучит,а язык не славянский?Не тече з Дунай,а напр,те чезд унаи,и значит совсем другое..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от октября 1, 2007, 15:47
Отправлено: altynq от октября 1, 2007, 15:47
Они по-любому не местные, потому что местные на морской пляж семьями не ходят. А насчет звука, не знаю, в турецком и азербайджанском по телевизору я не его слышал. Может это конечно разговорный вариант или диалект какой-нибудь. может вообще какой-нибудь язык местный малораспространенный (талышский например). А в целом звучание какое -то не тюркское было, на мой "просвещенный" слух.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от октября 1, 2007, 22:38
Отправлено: Драгана от октября 1, 2007, 22:38
А не может быть,что тот звук-их личное произношение?По-русски тоже не все говорят четко!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от октября 2, 2007, 08:04
Отправлено: stellina от октября 2, 2007, 08:04
Более чем возможно...чтоб тогда это означало? и на каком это?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от октября 2, 2007, 08:14
Отправлено: stellina от октября 2, 2007, 08:14
написала в google "te cez Dunaj" + text...много чё вышло...но чтоб прям как в песне.... пока не нашла
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от октября 2, 2007, 09:24
Отправлено: Драгана от октября 2, 2007, 09:24
А музыка какая,по стилю?Восточноевр.мотивы,а конкретно не понять?Откуда кассета-принесли,а была д/чего-просто так или м.б.д/какого мероприятия..Целая кассета как покупали или самост.запись с радио или др.кассет.Разгадываем методами Шерлока Холмса!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от октября 2, 2007, 09:58
Отправлено: Драгана от октября 2, 2007, 09:58
Идея!Славянско-цыганское..к Кустурице отношения не имеет?Вдруг из фильма какого-н?
Или еще вариант:кто-то прикололся и смешал 2 языка.Не только же есть "фам лайк ю" и "синдромо даунито хромосом"(классика мешанки разных языков)..
Или еще вариант:кто-то прикололся и смешал 2 языка.Не только же есть "фам лайк ю" и "синдромо даунито хромосом"(классика мешанки разных языков)..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от октября 2, 2007, 15:22
Отправлено: Драгана от октября 2, 2007, 15:22
Stellina,а можно на диктофон записать отрывок и скинуть?Пусть слова будут нечетко,но вдруг по мелодии кто угадает знакомую песню?
Вот прямо зацепила эта тема,что за песня такая!
Вот прямо зацепила эта тема,что за песня такая!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от октября 2, 2007, 15:42
Отправлено: altynq от октября 2, 2007, 15:42
Может быть, конечно. Но это была семья или по крайней мере родственники и звук слышался у всех и часто!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от октября 3, 2007, 05:59
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от октября 3, 2007, 05:59
может, тюркский какой-нибудь (и слова разделены непрально) :donno:
проверяем, на всякий пожарный, тж. бурушаски :green:
проверяем, на всякий пожарный, тж. бурушаски :green:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от октября 3, 2007, 06:07
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от октября 3, 2007, 06:07
может, курдский :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от октября 3, 2007, 06:47
Отправлено: antbez от октября 3, 2007, 06:47
Бурушаски-то зачем? Это уж чересчур! Они о Дунае, наверное, и не слышали!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от октября 3, 2007, 10:07
Отправлено: stellina от октября 3, 2007, 10:07
Цитата: Драгана от октября 2, 2007, 09:24
А музыка какая,по стилю?Восточноевр.мотивы,а конкретно не понять?Откуда кассета-принесли,а была д/чего-просто так или м.б.д/какого мероприятия..Целая кассета как покупали или самост.запись с радио или др.кассет.Разгадываем методами Шерлока Холмса!
Музыка как раз то и наводит на мысль о старых добрых народных песнях. Самая первая строчка, что я написала, чем то напоминает мелодию..."Э-эй ухнем", но это только первые строки куплетов. Характерные "потягивания..протягивания" голосом как в конце укр. песен, кстати, и последние две строчки куплетов повторялись по два раза как и в украинских народных песнях. Пели по очереди мужчина и женщина..иногда вместеи ,кажется, иногда присоединялся небольшой хор...но это ничего не говорит.. :) так как на той же кассете эту же песню пел только один мужчина...вроде б то.
Что-то именно за кассета была - сборник разных песен. На запись с радио не похожа....взять её снова..чтобы сделать запись...никак...моя сестра сама уже не помнит кто ей что давал...ей то чё..послушала и отдала..а вот меня язык зацепил :) уже года три, наверное, прошло ...она уже в другой город уехала работать...я так вобще в другую страну...сложно в общем :) а песню бы послушать ещё раз ой как хоца!!!!!!! :'(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от октября 3, 2007, 10:09
Отправлено: stellina от октября 3, 2007, 10:09
Цитата: Lei Ming Xia (reloaded) от октября 3, 2007, 05:59
и слова разделены непрально
за слова я сразу говорила, что 99% что неправильно ... :(
ой бяда бяда :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: stellina от октября 3, 2007, 10:10
Отправлено: stellina от октября 3, 2007, 10:10
кстати..румынский молдавский отпадают..спрашивала носителей языка :)
за сербско-хорватский уточню на след. неделе...и видела девчёнку, но поболтать не дали :)
за сербско-хорватский уточню на след. неделе...и видела девчёнку, но поболтать не дали :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от октября 3, 2007, 11:26
Отправлено: Драгана от октября 3, 2007, 11:26
Никак не сербский и не хорватский-у них ы нет.Говорят даже "мислим"(думаю),"ти"(ты).Разве что что вы приняли в словах за ы,на деле и или ъ(в редукции).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от октября 3, 2007, 14:13
Отправлено: Python от октября 3, 2007, 14:13
Тогда остаются чешский и словацкий. Кто-то знает эти языки?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от октября 3, 2007, 18:52
Отправлено: Драгана от октября 3, 2007, 18:52
Я за цыганщину.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mariyam от октября 8, 2007, 02:46
Отправлено: Mariyam от октября 8, 2007, 02:46
Я знаю,что это за песня,у меня на диске есть,поют А.Мугу и А.Тлебзу "Тызететкiе зы Дунай",язык черкесский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sknente от октября 8, 2007, 02:58
Отправлено: sknente от октября 8, 2007, 02:58
А перевести можете? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mariyam от октября 8, 2007, 03:06
Отправлено: Mariyam от октября 8, 2007, 03:06
К сожалению,нет.Я не черкешенка,и о черкесском языке весьма смутного представления.Здесь,на форуме один черкес,кажется,есть:спросите его,может переведет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от ноября 3, 2007, 18:45
Отправлено: Dana от ноября 3, 2007, 18:45
В песне סרט הודי Dana International поёт частично на каком-то непонятном языке. Вот транскрипция, что мен удалось найти:
Beni beni binti kikeni
Haji haji debenin jaji
Aki enti dale jami
Kede naje natche pali
Это вообще имеет какой-либо смысл? Если это настоящий язык, то какой? Какой-то из языков Индии, судя по названию песни?
Beni beni binti kikeni
Haji haji debenin jaji
Aki enti dale jami
Kede naje natche pali
Это вообще имеет какой-либо смысл? Если это настоящий язык, то какой? Какой-то из языков Индии, судя по названию песни?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Psychonaut от июля 18, 2008, 11:17
Отправлено: Psychonaut от июля 18, 2008, 11:17
Кто-нибудь может сказать - хотя бы на каком языке нижеприведённый текст (не говоря уже о том, чтобы перевести)?
Текст записан на слух человеком, не искушённым в лигвистике, поэтому транслитерация - вольная.
("y" следует читать как русское "у", а "j" - как русское "й")
ЦитироватьYnojma stajkyja doskany
yjan oija ikora lejan yl'ara sotanaj moija nara ykaja yta shama shaja voda
slog dysnaj mosha
lyl'aj maja soma tano kupa lej
Текст записан на слух человеком, не искушённым в лигвистике, поэтому транслитерация - вольная.
("y" следует читать как русское "у", а "j" - как русское "й")
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Psychonaut от июля 19, 2008, 10:27
Отправлено: Psychonaut от июля 19, 2008, 10:27
Дайте хотя бы примерную наводку, в каком направлении копать. Хотя бы с какого континента этот язык - Африка, Азия, Америка. :donno:
Это может быть какой-то очень редкий язык или диалект, возможно даже мёртвый. Может хотя бы отдалённо это на что-то похоже?
Вот ещё кусок текста:
(Хотя, у меня такое ощущение, что это уже на другом языке. Что-то более европейское...)
Это может быть какой-то очень редкий язык или диалект, возможно даже мёртвый. Может хотя бы отдалённо это на что-то похоже?
Вот ещё кусок текста:
(Хотя, у меня такое ощущение, что это уже на другом языке. Что-то более европейское...)
ЦитироватьSoshamo feirte manona arokta
shimeiro veiro sete toi mentero
lastora moka ylaire terotas
mei onta tei seka
ossa ossa, shikano tor menoja
meissa ollo farsano kvertelle
intoterneo villa seitokyrr beire valla ona meika oskano sella fonaiman leilla torrairo nemene. moira moira veta koisa vonto betere balloi. maija. mona. mant. vejvar oka sheno sempere toi sokoro namo mein osa lai sora.
menat fora seratorraso. vis. lona koi tertento sara manoi.
namo iota namo. zalei yentoi vada sorknoi fema el este tura foi moija mayto lasagas. ushano merte mai lo sarto memo. ota. kaysa voro seina lestervegento. basa moi. loano. has.
isa. shaimomo yta samoro. kintoyama voi las doro. isa.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Triton от июля 19, 2008, 11:04
Отправлено: Triton от июля 19, 2008, 11:04
Учитывая происхождение текста ( http://midshades.clan.su/forum/26-43-1 ) , шансы на его перевод вряд ли сильно отличаются от нуля. Даже если верить в мистику - может, это вообще не язык землян...
По виду похоже на что-то то-ли-алтайское-то-ли-полинезийское...
По виду похоже на что-то то-ли-алтайское-то-ли-полинезийское...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lanika от августа 18, 2008, 10:58
Отправлено: Lanika от августа 18, 2008, 10:58
Привет всем!
Помогите, пожалуйста, опроеделить, что это за язык и если кто может, перевести надпись:
http://ifolder.ru/7754907
http://ifolder.ru/7754903
Спасибо!
Помогите, пожалуйста, опроеделить, что это за язык и если кто может, перевести надпись:
http://ifolder.ru/7754907
http://ifolder.ru/7754903
Спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от августа 18, 2008, 11:04
Отправлено: Dana от августа 18, 2008, 11:04
Цитата: "Lanika" отИнтересно :)
Помогите, пожалуйста, опроеделить, что это за язык и если кто может, перевести надпись
А происхождение предмета вам известно?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lanika от августа 18, 2008, 12:44
Отправлено: Lanika от августа 18, 2008, 12:44
ага, сама теряюсь в догадках
откуда предмет хозяева сабли не знают
были предположения, что глаголица или агванский язык
есть что-то общее, но не сто процентов оно
есть идеи?
откуда предмет хозяева сабли не знают
были предположения, что глаголица или агванский язык
есть что-то общее, но не сто процентов оно
есть идеи?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от августа 18, 2008, 12:55
Отправлено: Dana от августа 18, 2008, 12:55
Чесно говоря, на глаголицу мало похоже...
Агванское письмо — возможно.
У меня ещё есть вариант, эльбасанский алфавит, использовавшийся для записи албанского языка.
Агванское письмо — возможно.
У меня ещё есть вариант, эльбасанский алфавит, использовавшийся для записи албанского языка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Olga2008 от сентября 8, 2008, 14:47
Отправлено: Olga2008 от сентября 8, 2008, 14:47
на каком это языке и как переводится?
Gora Gora delam toro toro nemikhaad, dige dige nemikham bebinamet!
Заранее спасибо. Просто интересно, увидела в интернете у пользователя в анкете без каких-либо комментариев и хочу узнать, что это значит.
Gora Gora delam toro toro nemikhaad, dige dige nemikham bebinamet!
Заранее спасибо. Просто интересно, увидела в интернете у пользователя в анкете без каких-либо комментариев и хочу узнать, что это значит.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: злой от сентября 8, 2008, 14:52
Отправлено: злой от сентября 8, 2008, 14:52
Это Араш поет, наверно фарси
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Olga2008 от сентября 8, 2008, 14:59
Отправлено: Olga2008 от сентября 8, 2008, 14:59
Слушайте, наверно, вы правы. Просто написано наслух. Вот эта строчка из текста его песни
Bora bora dela anshaia tige tige tige ha
dige dige nemi honetina me
Интересно как переводится
Bora bora dela anshaia tige tige tige ha
dige dige nemi honetina me
Интересно как переводится
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от сентября 8, 2008, 14:59
Отправлено: Dana от сентября 8, 2008, 14:59
Цитата: "Olga2008" от
на каком это языке и как переводится?
Gora Gora delam toro toro nemikhaad, dige dige nemikham bebinamet!
Заранее спасибо. Просто интересно, увидела в интернете у пользователя в анкете без каких-либо комментариев и хочу узнать, что это значит.
Слова из песни Араша. Язык — разговорный иранско-персидский (диалект Тегерана).
Более правильно: boro, boro delam torâ torâ nemixâd, dige dige nemixâm bebinamet.
"Уйди, уйди, моё сердце тебя, тебя не хочет; больше, больше не хочу видеть тебя"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Olga2008 от сентября 8, 2008, 15:02
Отправлено: Olga2008 от сентября 8, 2008, 15:02
Спасибо! Быстро вы сработали. Вызывает уважение.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: qwe от сентября 19, 2008, 07:47
Отправлено: qwe от сентября 19, 2008, 07:47
lintamisoreno.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от сентября 20, 2008, 01:35
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от сентября 20, 2008, 01:35
Цитата: Dana от сентября 8, 2008, 14:59برو برو دلم تورو تورو نمی خواد دیگه دیگه نمی خوام ببینمت :)
Более правильно: boro, boro delam torâ torâ nemixâd, dige dige nemixâm bebinamet.
"Уйди, уйди, моё сердце тебя, тебя не хочет; больше, больше не хочу видеть тебя"
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D9%88
ЦитироватьАраш: Что касается "Боро Боро", меня обидела моя первая девушка, и я сказал, что отвечу ей в песне. Я пою: "Уходи, мое сердце больше тебя не хочет. Я не хочу тебя больше видеть".cherchez la femme ;-)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: azazul от октября 7, 2008, 16:37
Отправлено: azazul от октября 7, 2008, 16:37
هآلبر = вот благочестивый
т.е. هآ = вот
بر = لبر = благочестивый
почему идет ل без آ?
думаю, скорее всего, آ был намеренно опущен для удобства выполнения ювелирного изделия
т.е. هآ = вот
بر = لبر = благочестивый
почему идет ل без آ?
думаю, скорее всего, آ был намеренно опущен для удобства выполнения ювелирного изделия
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: lerta от октября 8, 2008, 18:15
Отправлено: lerta от октября 8, 2008, 18:15
pomagite kto silen v litovskom oc,nado
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Лина от октября 8, 2008, 22:49
Отправлено: Лина от октября 8, 2008, 22:49
Добрый вечер! Я уже выяснила, что это не иврит и не арабский.
(http://s51.radikal.ru/i131/0810/bb/908a92009fd9t.jpg) (http://radikal.ru/F/s51.radikal.ru/i131/0810/bb/908a92009fd9.jpg.html)
(http://i019.radikal.ru/0810/7c/f71b5d29d1c2t.jpg) (http://radikal.ru/F/i019.radikal.ru/0810/7c/f71b5d29d1c2.jpg.html)
(http://s51.radikal.ru/i131/0810/bb/908a92009fd9t.jpg) (http://radikal.ru/F/s51.radikal.ru/i131/0810/bb/908a92009fd9.jpg.html)
(http://i019.radikal.ru/0810/7c/f71b5d29d1c2t.jpg) (http://radikal.ru/F/i019.radikal.ru/0810/7c/f71b5d29d1c2.jpg.html)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от октября 8, 2008, 22:52
Отправлено: Dana от октября 8, 2008, 22:52
Это сирийский язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от октября 8, 2008, 22:52
Отправлено: Iskandar от октября 8, 2008, 22:52
Сирийский ::)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от октября 8, 2008, 22:53
Отправлено: Iskandar от октября 8, 2008, 22:53
Вот Дана! Никогда её не опередишь ;)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: shravan от октября 8, 2008, 23:42
Отправлено: shravan от октября 8, 2008, 23:42
А другого ракурса у вас нет?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Лина. от октября 9, 2008, 00:02
Отправлено: Лина. от октября 9, 2008, 00:02
Спасибо за ответы. Узнав язык, я смогла выяснить, что это за книга - мелькитский ирмологион.
Вот и ракурс другой нашла:
(http://www.schoyencollection.com/aram-heb-syr_files/ms577.jpg)
Вот и ракурс другой нашла:
(http://www.schoyencollection.com/aram-heb-syr_files/ms577.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Лина. от октября 9, 2008, 00:04
Отправлено: Лина. от октября 9, 2008, 00:04
Крупнее здесь:
http://www.schoyencollection.com/aram-heb-syr_files/ms577.jpg
http://www.schoyencollection.com/aram-heb-syr_files/ms577.jpg
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: shravan от октября 9, 2008, 06:31
Отправлено: shravan от октября 9, 2008, 06:31
Это не просто "другой ракурс", это другие страницы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Лина от октября 9, 2008, 10:59
Отправлено: Лина от октября 9, 2008, 10:59
Да-да, дело в том, что первые два изображения - кадры из фильма, и книгу, конечно, рисовали реквизиторы, а второе - очевидный исходник.
Дословный перевод теперь не нужен, всем спасибо за помощь.
Дословный перевод теперь не нужен, всем спасибо за помощь.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mariyastrok@mail.ru от октября 9, 2008, 14:01
Отправлено: mariyastrok@mail.ru от октября 9, 2008, 14:01
Я люблю тебя и живу ради тебя, мне нужен токо ты один.... Мой самый добрый и хороший!!!!!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nartang от мая 31, 2009, 08:41
Отправлено: Nartang от мая 31, 2009, 08:41
Примеры текста:
1. Akò tkò ne uzbudde opet porodyen bitti iz vodæ, I Duhasfetoga, ne moxe uliʃti ù kraglieʃtvo Boxye.
2. Boog sfemogucchi, Otaç Goʃpodina naʃʃcega Iʃukarʃta i oʃtala, kakono ods'gara.
1. Akò tkò ne uzbudde opet porodyen bitti iz vodæ, I Duhasfetoga, ne moxe uliʃti ù kraglieʃtvo Boxye.
2. Boog sfemogucchi, Otaç Goʃpodina naʃʃcega Iʃukarʃta i oʃtala, kakono ods'gara.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Чайник777 от мая 31, 2009, 12:11
Отправлено: Чайник777 от мая 31, 2009, 12:11
Средневековый южнославянский. Vertaler, Wolliger Mensch скажут точнее.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Tiberium от августа 30, 2009, 23:16
Отправлено: Tiberium от августа 30, 2009, 23:16
Здравствуйте, помогите перевести иероглифы на браслете или скажите какой это язык и какой век.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от августа 31, 2009, 00:38
Отправлено: Damaskin от августа 31, 2009, 00:38
Точно не китайские иероглифы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Baruch от августа 31, 2009, 02:43
Отправлено: Baruch от августа 31, 2009, 02:43
Тибетский язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от августа 31, 2009, 08:24
Отправлено: antbez от августа 31, 2009, 08:24
Сомневаюсь в том, что это- тибетский. Вначале надо установить письмо...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Tester от сентября 2, 2009, 21:35
Отправлено: Tester от сентября 2, 2009, 21:35
Здравствуйте уважаемые.
Нужна помощь экспертов. Есть запись с языком, в идентификации которого возникли трудности, если кто может более менее точно сказать, что это за язык, буду премного благодарен. Сама запись лежит тут http://www.radioscanner.ru/files/download/file9000/tentatively-alb.wav она около 1 мегабайта. У нас, как у не специалистов есть предположение, что это или албанский, или эсперанто, но хотелось бы точного знания, а не догадок.
Нужна помощь экспертов. Есть запись с языком, в идентификации которого возникли трудности, если кто может более менее точно сказать, что это за язык, буду премного благодарен. Сама запись лежит тут http://www.radioscanner.ru/files/download/file9000/tentatively-alb.wav она около 1 мегабайта. У нас, как у не специалистов есть предположение, что это или албанский, или эсперанто, но хотелось бы точного знания, а не догадок.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от сентября 2, 2009, 21:40
Отправлено: Vertaler от сентября 2, 2009, 21:40
На слух и правда албанский. Слово katër означает «четыре».
P. S. Албанским не владею.
P. P. S. Да, в начале и в конце идёт счёт по-албански: një, dy, tre, katër.
P. S. Албанским не владею.
P. P. S. Да, в начале и в конце идёт счёт по-албански: një, dy, tre, katër.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Tester от сентября 2, 2009, 21:48
Отправлено: Tester от сентября 2, 2009, 21:48
Vertaler - Спасибо огромное, желательно конечно, что бы еще кто-нибудь подтвердил.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 12:45
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 12:45
:??? Похоже на немецкий, но выговор странный.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от сентября 20, 2009, 12:51
Отправлено: Bhudh от сентября 20, 2009, 12:51
А чем он, по-твоему, странный? Я в немецком не разбираюсь, для меня обычный. :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от сентября 20, 2009, 12:53
Отправлено: Vertaler от сентября 20, 2009, 12:53
Нидерландский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от сентября 20, 2009, 13:05
Отправлено: Bhudh от сентября 20, 2009, 13:05
А дыалэкт?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 13:10
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 13:10
Цитата: Bhudh от сентября 20, 2009, 12:51Обычный?! :o Звучит для моего неокрепшего уха совсем по-другому.
Я в немецком не разбираюсь, для меня обычный. :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от сентября 20, 2009, 13:13
Отправлено: Bhudh от сентября 20, 2009, 13:13
Мне полузвонкий [h] подозрительным показался, мелькнула было мысль о голландском, но я ей не поверил :(.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 13:18
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 13:18
Вот немецкий:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrei N от сентября 20, 2009, 13:20
Отправлено: Andrei N от сентября 20, 2009, 13:20
По моему основные отличия суть: отсутствие ш, испанское р, фрикативное г.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от сентября 20, 2009, 13:21
Отправлено: ginkgo от сентября 20, 2009, 13:21
Цитата: Bhudh от сентября 20, 2009, 13:13Своим мыслям надо верить :umnik: :)
Мне полузвонкий [h] подозрительным показался, мелькнула было мысль о голландском, но я ей не поверил :( .
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от сентября 20, 2009, 13:24
Отправлено: Bhudh от сентября 20, 2009, 13:24
"Наш ум есть великий убийца реального."
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 20, 2009, 13:27
Отправлено: Драгана от сентября 20, 2009, 13:27
Что-то германское...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от сентября 20, 2009, 13:29
Отправлено: Bhudh от сентября 20, 2009, 13:29
#9? Нет, индийское. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от сентября 20, 2009, 14:02
Отправлено: Leo от сентября 20, 2009, 14:02
Нидерландский точно. Диалект - смахивает на фламандский, но я не уверен
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Алексей Гринь от сентября 20, 2009, 15:03
Отправлено: Алексей Гринь от сентября 20, 2009, 15:03
Да.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 15:08
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 15:08
Немецкий не так уж и ужасен на слух, как его малюют.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 15:10
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 15:10
Мне одному голландский показался ближе для русского уха?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Чайник777 от сентября 20, 2009, 16:36
Отправлено: Чайник777 от сентября 20, 2009, 16:36
Кто малюет? В голландском с гласными всё непросто.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Xico от сентября 20, 2009, 16:38
Отправлено: Xico от сентября 20, 2009, 16:38
Цитата: myst от сентября 20, 2009, 15:10Произнесите Ouders In Huis.
Мне одному голландский показался ближе для русского уха?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 16:42
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 16:42
Цитата: Чайник777 от сентября 20, 2009, 16:36Не понял.
Кто малюет? В голландском с гласными всё непросто.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 16:44
Отправлено: myst от сентября 20, 2009, 16:44
Цитата: Xico от сентября 20, 2009, 16:38Где-то в рунете натыкался на впечатления русскоязычного в Голландии. Про это он тоже не забыл упомянуть. :)
Произнесите Ouders In Huis.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrei N от сентября 20, 2009, 16:48
Отправлено: Andrei N от сентября 20, 2009, 16:48
Цитата: Чайник777 от сентября 20, 2009, 16:36А что там сложного?
Кто малюет? В голландском с гласными всё непросто.
Цитата: myst от сентября 20, 2009, 16:44Про что?
Про это он тоже не забыл упомянуть. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Анонимус от сентября 20, 2009, 17:45
Отправлено: Анонимус от сентября 20, 2009, 17:45
Цитата: myst от сентября 20, 2009, 15:10
Мне одному голландский показался ближе для русского уха?
Смею предположить, что вам так показалось из-за альвеолярного [r].
Но вот, к примеру, [ɣ] для русского уха совершенно непривычно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от сентября 21, 2009, 14:35
Отправлено: Bhudh от сентября 21, 2009, 14:35
Особенно для южнорусского...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от сентября 21, 2009, 15:44
Отправлено: myst от сентября 21, 2009, 15:44
Цитата: Анонимус от сентября 20, 2009, 17:45Да, пожалуй, из-за него.
Смею предположить, что вам так показалось из-за альвеолярного [r].
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nevik Xukxo от сентября 21, 2009, 15:46
Отправлено: Nevik Xukxo от сентября 21, 2009, 15:46
Цитата: Xico от сентября 20, 2009, 16:38
Произнесите Ouders In Huis.
Оудэрс Ин Хуис. :eat:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Вадимий от сентября 21, 2009, 15:59
Отправлено: Вадимий от сентября 21, 2009, 15:59
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Хворост от сентября 21, 2009, 16:19
Отправлено: Хворост от сентября 21, 2009, 16:19
Цитата: myst от сентября 20, 2009, 15:08Он ещё ужаснее.
Немецкий не так уж и ужасен на слух, как его малюют.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от сентября 21, 2009, 16:41
Отправлено: myst от сентября 21, 2009, 16:41
Цитата: Хворост от сентября 21, 2009, 16:19В документальном фильме про Барбароссу мне понравился. Вот в ассимилевском аудио, да, противный.
Он ещё ужаснее.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: kejten от октября 3, 2009, 11:04
Отправлено: kejten от октября 3, 2009, 11:04
мне кажется, что это чешский, хотя не уверен
Вот ссылка на аудио файл:
http://www.filehoster.ru/files/dn9052 (http://www.filehoster.ru/files/dn9052)
Вот ссылка на аудио файл:
http://www.filehoster.ru/files/dn9052 (http://www.filehoster.ru/files/dn9052)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Konopka от октября 3, 2009, 11:36
Отправлено: Konopka от октября 3, 2009, 11:36
Именно чешский :). Даже нельзя узнать, откуда говорящий (из Богемии или из Моравии). Произношение совершенно нейтральное.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: kejten от октября 3, 2009, 11:40
Отправлено: kejten от октября 3, 2009, 11:40
БОЛЬШОЕ спасибо за оперативность!!! ;up: ;up: ;up:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Konopka от октября 3, 2009, 11:51
Отправлено: Konopka от октября 3, 2009, 11:51
:)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от октября 8, 2009, 18:48
Отправлено: Драгана от октября 8, 2009, 18:48
На мотив Ой то не вечер то не вечер. Пишу как слышала в записи, могу где-то и ошибаться. На каком это языке?
Ато варама э варама
Минда юлама киш кишат
Минда юлама киш кишат
Эйя карану булалат.
Эйя карану булалат
Аша темкара шал шалат
Аша темкара шал шалат
*нечетко * манбесат
Ато варама э варама
Минда юлама киш кишат
Минда юлама киш кишат
Эйя карану булалат.
Эйя карану булалат
Аша темкара шал шалат
Аша темкара шал шалат
*нечетко * манбесат
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от ноября 3, 2009, 14:51
Отправлено: myst от ноября 3, 2009, 14:51
А это что? :???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: arseniiv от ноября 3, 2009, 14:56
Отправлено: arseniiv от ноября 3, 2009, 14:56
Это embedded-ролик YouTube
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Triton от ноября 3, 2009, 14:59
Отправлено: Triton от ноября 3, 2009, 14:59
Эх, Кэп, Кэп...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от ноября 3, 2009, 15:13
Отправлено: Dana от ноября 3, 2009, 15:13
Цитата: myst от ноября 3, 2009, 14:51А если вы о языке, то это исландский. С шведскими субтитрами.
А это что? :???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от ноября 3, 2009, 15:28
Отправлено: myst от ноября 3, 2009, 15:28
Цитата: Dana от ноября 3, 2009, 15:13Ах, это исландский.
А если вы о языке, то это исландский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от декабря 2, 2009, 22:00
Отправлено: Joris от декабря 2, 2009, 22:00
Когда-то сто лет назад прочитал в инструкции к микроволновке слово не то "petup-penutup", не то "putup-penutup". Хочется узнать, что это за язык и что это означает....
зы. у меня предположение, что это какой-нибудь малайзийский....
зы. у меня предположение, что это какой-нибудь малайзийский....
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: dagege от декабря 2, 2009, 22:06
Отправлено: dagege от декабря 2, 2009, 22:06
индонезийский?...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от декабря 3, 2009, 14:44
Отправлено: Joris от декабря 3, 2009, 14:44
без понятия...
может я ошибаюсь в словах, давно это было...
но то, что второе слово "penutup" - это я точно помню...
может я ошибаюсь в словах, давно это было...
но то, что второе слово "penutup" - это я точно помню...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от декабря 4, 2009, 05:54
Отправлено: antbez от декабря 4, 2009, 05:54
Может быть, тагальский? В любом случае инфиксация свойственна аустронезийским...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от декабря 4, 2009, 06:03
Отправлено: Karakurt от декабря 4, 2009, 06:03
Malay (http://translate.google.com/#auto%7Cen%7Cpenutup)? or indonesian
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от декабря 4, 2009, 09:42
Отправлено: Joris от декабря 4, 2009, 09:42
Цитата: antbez от декабря 4, 2009, 05:54вместе с редупликацией (типа petup-penutup)?
Может быть, тагальский? В любом случае инфиксация свойственна аустронезийским...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от января 10, 2010, 22:46
Отправлено: Валентин Н от января 10, 2010, 22:46
Уменя написано Словѣ́ньскъ, словенский кириллизировали? или какой славянский конланг? У меня не все буквы отобр.
(wiki/cu) Влькъ_Стефановищь_Караджищь (http://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%8A_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%89%D1%8C)
А можно ли в википедии посмотреть все статьи на данном языке?
(wiki/cu) Влькъ_Стефановищь_Караджищь (http://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%8A_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%89%D1%8C)
А можно ли в википедии посмотреть все статьи на данном языке?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от января 10, 2010, 22:50
Отправлено: Dana от января 10, 2010, 22:50
Старославянский это.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: lehoslav от января 10, 2010, 22:57
Отправлено: lehoslav от января 10, 2010, 22:57
Цитата: Dana от января 10, 2010, 22:50Я никогда не пойму, почему они там сказуемое ставят в конце предложения...
Старославянский это.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от января 10, 2010, 23:01
Отправлено: Валентин Н от января 10, 2010, 23:01
как у вас шрифты отобр? у меня и криво и квадратики есть
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: lehoslav от января 10, 2010, 23:14
Отправлено: lehoslav от января 10, 2010, 23:14
Цитата: Валентин Н от января 10, 2010, 23:01У меня тоже.
как у вас шрифты отобр? у меня и криво и квадратики есть
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Евгений от января 10, 2010, 23:32
Отправлено: Евгений от января 10, 2010, 23:32
Там на главной странице ссылка на шрифт.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: kiryll от января 10, 2010, 23:54
Отправлено: kiryll от января 10, 2010, 23:54
Все одно не все буквы отображаются.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Salamin от января 25, 2010, 06:49
Отправлено: Salamin от января 25, 2010, 06:49
Дело в том, что я очень хочу найти песню, которую слышала 4 года назад, а если мне что стукнуло, то тут уж хоть вешайся. Слов естессно практически не помню, кроме одного: баяви
Язык типа толи немецкого, толи чего-то похожего на эту группу, но в песни всякие барабаны флейты, из-за чего мне кажется, что это может быть какой-нибудь южный язык. Я конечно понимаю, что это бессмыслено, практически, :donno:, но слово повторялось в припеве, думаю, это что-то простое, из повседневной лексики(типа любовь, трава ;D) Вообщем может, кто-нибудь здесь знает?
Язык типа толи немецкого, толи чего-то похожего на эту группу, но в песни всякие барабаны флейты, из-за чего мне кажется, что это может быть какой-нибудь южный язык. Я конечно понимаю, что это бессмыслено, практически, :donno:, но слово повторялось в припеве, думаю, это что-то простое, из повседневной лексики(типа любовь, трава ;D) Вообщем может, кто-нибудь здесь знает?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wulfila от января 25, 2010, 07:00
Отправлено: Wulfila от января 25, 2010, 07:00
Вокал мужской?
Ударение в "баяви" на какой слог?
Ударение в "баяви" на какой слог?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Salamin от января 29, 2010, 15:02
Отправлено: Salamin от января 29, 2010, 15:02
женский :) ударение на последний слог
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: manter от февраля 24, 2010, 20:13
Отправлено: manter от февраля 24, 2010, 20:13
Не могу понять, что за язык. Если можно помогите!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Oscarr от марта 9, 2010, 09:08
Отправлено: Oscarr от марта 9, 2010, 09:08
Один мой итальянский друг по переписке недавно показал мне стихотворение, довольно красивое и мелодичное, только мало похожее на итальянский язык.
Вот оно...
Mi quen miquardi siquaru qualaz
Gusci vinacu copsu passuco
Magramcu tesmu gadebi ramaz
Quenuda tangio an sce gazzaco
Mi quen miquardi da tasci asra
Civia picro vatreu dizi mes
Mi quen miquardi imdena nasa
Mermana sisse u quarde vimmes
Никто не знает, на каком языке (или диалекте) написано стихотворение? Кто автор?
Может, это мальтийский? Там много итальянских слов и способ записи похожий...
Друг говорит, что просто записал его на слух... Читается по правилам итальянского языка.
Вот оно...
Mi quen miquardi siquaru qualaz
Gusci vinacu copsu passuco
Magramcu tesmu gadebi ramaz
Quenuda tangio an sce gazzaco
Mi quen miquardi da tasci asra
Civia picro vatreu dizi mes
Mi quen miquardi imdena nasa
Mermana sisse u quarde vimmes
Никто не знает, на каком языке (или диалекте) написано стихотворение? Кто автор?
Может, это мальтийский? Там много итальянских слов и способ записи похожий...
Друг говорит, что просто записал его на слух... Читается по правилам итальянского языка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Erasmus от марта 9, 2010, 11:56
Отправлено: Erasmus от марта 9, 2010, 11:56
Paralingua
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от марта 9, 2010, 14:10
Отправлено: Leo от марта 9, 2010, 14:10
Не мальтийский точно. Сперва подумал, что корсиканский - но взяв корсиканский словарь не нашёл там этих слов - хотя внешне очень похоже. В итальянском много диалектов, имеющих многолетнюю устойчивую письменную традицию. Вероятно кто-то из них.
А может и сардинский. Потом гляну сардинский словарь.
А может и сардинский. Потом гляну сардинский словарь.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Flos от марта 9, 2010, 14:28
Отправлено: Flos от марта 9, 2010, 14:28
Дурят нам голову, имхо...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Flos от марта 9, 2010, 14:39
Отправлено: Flos от марта 9, 2010, 14:39
Цитата: Leo от марта 9, 2010, 14:10
В итальянском много диалектов, имеющих многолетнюю устойчивую письменную традицию. Вероятно кто-то из них.
Ежели был бы итальянский диалект, даже в таком небольшом тексте должен быть хоть один артикль. Что-то я их не вижу....
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от марта 9, 2010, 14:59
Отправлено: Leo от марта 9, 2010, 14:59
Цитата: Flos от марта 9, 2010, 14:39Цитата: Leo от марта 9, 2010, 14:10
В итальянском много диалектов, имеющих многолетнюю устойчивую письменную традицию. Вероятно кто-то из них.
Ежели был бы итальянский диалект, даже в таком небольшом тексте должен быть хоть один артикль. Что-то я их не вижу....
Тоже верно, хотя имеется обилие притяжательных прилагательных и указательных местоимений, что правда, в итальянском не исключает использования артикля. Вообще "u" смахивает на артикль и "da" на слитный артикль.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от марта 9, 2010, 16:06
Отправлено: jvarg от марта 9, 2010, 16:06
Цитата: Oscarr от марта 9, 2010, 09:08Вот он, скорей всего, записал что-то неитальянское. По правилам итальянского языка....
Друг говорит, что просто записал его на слух... Читается по правилам итальянского языка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Grayscale от марта 21, 2010, 00:02
Отправлено: Grayscale от марта 21, 2010, 00:02
Нашел у себя значек, и интересует что на нем изображено. Может быть кто то знает что это за язык, или что за город изображен?
(http://i.piccy.info/i4/b5/33/8cb66f17b4797689ff28fd38e75d.jpeg)
(http://i.piccy.info/i4/b5/33/8cb66f17b4797689ff28fd38e75d.jpeg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от марта 21, 2010, 03:27
Отправлено: Dana от марта 21, 2010, 03:27
Похоже на тодо бичиг.
Скорее всего, это калмыцкий или монгольский. Но может маньчжурский.
Не совсем понятно, что означают даты...
Скорее всего, это калмыцкий или монгольский. Но может маньчжурский.
Не совсем понятно, что означают даты...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 10:57
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 10:57
Пытался перевести со старомонголського - ничего не вышло. Да и в 1990-м про старомонгольскую письменность уже все забыли. Это сейчас её возродить пытаются.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от марта 21, 2010, 11:03
Отправлено: Dana от марта 21, 2010, 11:03
Цитата: jvarg от марта 21, 2010, 10:57Бог с вами! В Китае до сих пор ею и пишут.
Да и в 1990-м про старомонгольскую письменность уже все забыли.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 11:09
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 11:09
На старокалмыцком что-то вроде "Жэиху/Жэигу" получается.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 11:10
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 11:10
Цитата: Dana от марта 21, 2010, 11:03
Бог с вами! В Китае до сих пор ею и пишут.
Я Монголию имел ввиду. Ее сейчас изучают в школах, но это что вроде того, как для современных русских ЦСЯ с титлами, и прочим.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zochin от марта 21, 2010, 11:23
Отправлено: zochin от марта 21, 2010, 11:23
Здксь написано зуун гар - Джунгария. Какой еще Жэигу?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 12:13
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 12:13
Небольшой офтоп: шерстил сейчас данные по Калмыкии (почему-то у меня это значок именно с Калмыкией ассоциируется).
Прочитал: "ВВП на душу населения 33000 рублей." Ниже только у Чечни и Ингушетии.
Ну, в Чечне - понятно. Война, и т.д. В Ингушетии - натуральное хозяйство. Горы, и т.д. не способствуют товарному хозяйству.
Но тут-то почему? Это ж всего 2750 а месяц на человека!
Для сравнения: наш Алтайский Край считается самым нищим регионом в Западной Сибири. У нас нет ни нефти, ни газа, ни угля. Но у нас ВВП/чел 350400 в год. Это почти 30'000 в месяц.
Как они там живут-то?
Прочитал: "ВВП на душу населения 33000 рублей." Ниже только у Чечни и Ингушетии.
Ну, в Чечне - понятно. Война, и т.д. В Ингушетии - натуральное хозяйство. Горы, и т.д. не способствуют товарному хозяйству.
Но тут-то почему? Это ж всего 2750 а месяц на человека!
Для сравнения: наш Алтайский Край считается самым нищим регионом в Западной Сибири. У нас нет ни нефти, ни газа, ни угля. Но у нас ВВП/чел 350400 в год. Это почти 30'000 в месяц.
Как они там живут-то?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от марта 21, 2010, 12:17
Отправлено: Dana от марта 21, 2010, 12:17
Цитата: jvarg от марта 21, 2010, 12:13Ну степи там, малоплодородные земли.
Но тут-то почему? Это ж всего 2750 а месяц на человека!
Цитата: jvarg от марта 21, 2010, 12:13
Как они там живут-то?
Там же натуральное хозяйство.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ali от марта 21, 2010, 12:30
Отправлено: ali от марта 21, 2010, 12:30
jvarg калмыкия коррумпированна до нельзя+ полупустыни и пустыни. население мизерное. Помоемому один город. Ну кроме шахмат там не думаю что что то развиваеться. :)))) Недавно показали их президента он хочет космодром строить:)))))
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ali от марта 21, 2010, 12:37
Отправлено: ali от марта 21, 2010, 12:37
А по теме это значок в честь 550 летия героического калмыцкого эпоса "Джангар"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от марта 21, 2010, 12:44
Отправлено: Dana от марта 21, 2010, 12:44
Цитата: ali от марта 21, 2010, 12:37О! ;up:
А по теме это значок в честь 550 летия героического калмыцкого эпоса "Джангар"
Значит, я верно определила, что письмо — тодо бичиг, по характерной четвёртой букве.
По-калмыцки Җанhр.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 13:07
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 13:07
Цитата: Dana от марта 21, 2010, 12:44
Значит, я верно определила, что письмо — тодо бичиг,
Это я тоже определил. Только я думал, что это герб какого-то населенного пункта.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 13:08
Отправлено: jvarg от марта 21, 2010, 13:08
Кстати, забавный был герб у калмыков до 1935-го года:
(http://www.hrono.ru/heraldicum/russia/subjects/images/kalmyk22.gif)
(http://www.hrono.ru/heraldicum/russia/subjects/images/kalmyk22.gif)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DanaRia от мая 10, 2010, 21:12
Отправлено: DanaRia от мая 10, 2010, 21:12
Salm kenal ya - не знаю точно какой это язык, возможно индонезийский, если кто-то знает перевод, пожалуйста, напишите. Google переводит последние два слова как "я знаю"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DonDik от мая 26, 2010, 13:50
Отправлено: DonDik от мая 26, 2010, 13:50
Здравствуйте. Мне попался текст с транскрипцией на латыни, а язык текста установить не удалось.
Вот часть текста: "Bar Sat" (в переводе - "Покойтесь с Миром").
Вот часть текста: "Bar Sat" (в переводе - "Покойтесь с Миром").
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Евгений от мая 26, 2010, 17:45
Отправлено: Евгений от мая 26, 2010, 17:45
Не очень большая часть, прямо скажем.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: amdf от мая 26, 2010, 18:13
Отправлено: amdf от мая 26, 2010, 18:13
Цитата: DonDik от мая 26, 2010, 13:50Телепаты в отпуске, дайте больше текста.
Здравствуйте. Мне попался текст с транскрипцией на латыни, а язык текста установить не удалось.
Вот часть текста: "Bar Sat" (в переводе - "Покойтесь с Миром").
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Esvan от мая 26, 2010, 19:07
Отправлено: Esvan от мая 26, 2010, 19:07
Если учесть, что эти две фразы - на неизвестном языке и на русском - встречаются в инете вместе только на колдовских сайтах, да ещё и в одном и том же тексте, кочующем с форума на форум, то можно предположить, что язык вымышленный и продолжения у него нет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Valery- от июня 2, 2010, 00:40
Отправлено: Valery- от июня 2, 2010, 00:40
При чём тут Калмыкия? Это же нашивка красноармейцев Юго-востока России.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от июня 2, 2010, 05:25
Отправлено: jvarg от июня 2, 2010, 05:25
Цитата: Valery- от июня 2, 2010, 00:40http://www.hrono.ru/heraldicum/russia/subjects/kalmyk.htm
При чём тут Калмыкия? Это же нашивка красноармейцев Юго-востока России.
В 1920-х годах официальные газеты Калмыцкой Автономной Области выходили с эмблемой "юнден" (свастикой), на которую были помещены буквы "РСФСР", в окружении венка из колосьев и под пятиконечной звездой в красном ромбе. Такая же эмблема была на нарукавных нашивках калмыцкой красной милиции в 1920-1925 годах.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Tanuki от июня 2, 2010, 05:57
Отправлено: Tanuki от июня 2, 2010, 05:57
Цитата: ali от марта 21, 2010, 12:30Господи! А что мы хотим от человека, постоянно общающегося с инопланетянами? :)
jvarg калмыкия коррумпированна до нельзя. Ну кроме шахмат там не думаю что что то развиваеться. :)))) Недавно показали их президента он хочет космодром строить:)))))
http://sobytiya.net.ua/archive,date-2008_07_21,article-kirsan_ilyumjinov_sentyabrya_1/article.html
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Versteher от июня 2, 2010, 12:23
Отправлено: Versteher от июня 2, 2010, 12:23
На какомъ языкѣ поётся:
http://www.youtube.com/watch?v=86Y447mzPV0&feature=player_embedded
?
http://www.youtube.com/watch?v=86Y447mzPV0&feature=player_embedded
?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: myst от июня 2, 2010, 12:42
Отправлено: myst от июня 2, 2010, 12:42
Цитата: ibid
Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla
judicandus home reus.
Huic ergo parce, Deus,
pie Jesu, Jesu Domine!
Dona eis, eis requiem!
Amen.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Velorum от июля 15, 2010, 13:30
Отправлено: Velorum от июля 15, 2010, 13:30
Люди добрые подскажите это надпись или рисунок, узор на кольце? :???
Если надпись, то что написано и на каком языке.
(http://i8.fastpic.ru/big/2010/0715/7b/77f836ea58826b9adffcc25fd7c27d7b.jpg)
(http://i8.fastpic.ru/big/2010/0715/2e/f02c1b24c27741523888313ae2ea5a2e.jpg)
Если надпись, то что написано и на каком языке.
(http://i8.fastpic.ru/big/2010/0715/7b/77f836ea58826b9adffcc25fd7c27d7b.jpg)
(http://i8.fastpic.ru/big/2010/0715/2e/f02c1b24c27741523888313ae2ea5a2e.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от июля 16, 2010, 17:48
Отправлено: antbez от июля 16, 2010, 17:48
Узор! Не арабское письмо- точек маловато, да и не куфи это!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от июля 16, 2010, 17:53
Отправлено: Искандер от июля 16, 2010, 17:53
Может арабица без точек - но никто кроме каллиграфа-ахтора теперь это не прочтёт тогда.
Для узора как-то хаотовато.
Для узора как-то хаотовато.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от июля 16, 2010, 17:56
Отправлено: antbez от июля 16, 2010, 17:56
Без точек- куфи. А куфи по-другому выглядит!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от июля 16, 2010, 18:26
Отправлено: Искандер от июля 16, 2010, 18:26
Знаете ещё на што смахивает (чисто по телесам знаков, не по характеру письма) — илакш-фуфкильское письмо...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от июля 16, 2010, 18:44
Отправлено: antbez от июля 16, 2010, 18:44
Такого не знаю
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от июля 16, 2010, 18:52
Отправлено: Искандер от июля 16, 2010, 18:52
Да ладна! Про Ифкуиль не слышали?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от июля 16, 2010, 20:10
Отправлено: antbez от июля 16, 2010, 20:10
А! Слышал...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Velorum от июля 16, 2010, 21:13
Отправлено: Velorum от июля 16, 2010, 21:13
Внутри кольца есть надпись: SEZOIN скорее всего турецкое серебро.
Вот здесь фотки лучше качеством!
http://i8.fastpic.ru/big/2010/0716/b8/0602451605b3d7fc6b0ba48a894300b8.jpg
http://i8.fastpic.ru/big/2010/0716/f1/abbd41a59cbd0650520909b8f9281cf1.jpg
Вот здесь фотки лучше качеством!
http://i8.fastpic.ru/big/2010/0716/b8/0602451605b3d7fc6b0ba48a894300b8.jpg
http://i8.fastpic.ru/big/2010/0716/f1/abbd41a59cbd0650520909b8f9281cf1.jpg
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Velorum от июля 17, 2010, 13:35
Отправлено: Velorum от июля 17, 2010, 13:35
Может быть так это расплетается? Каждый цвет = одной букве. Или ерунда? ;D
(http://i8.fastpic.ru/big/2010/0717/46/b82a16f1d714f458cba3846325cceb46.jpg)
(http://i8.fastpic.ru/big/2010/0717/46/b82a16f1d714f458cba3846325cceb46.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от июля 19, 2010, 15:00
Отправлено: antbez от июля 19, 2010, 15:00
В любом случае, это- не арабское письмо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetrius от июля 19, 2010, 15:15
Отправлено: Demetrius от июля 19, 2010, 15:15
Offtop
Вы случаем не к Чудинову обращались?..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: surgeon7777 от июля 27, 2010, 00:22
Отправлено: surgeon7777 от июля 27, 2010, 00:22
может быть это древнеарабская система исчисления, древнеегипетская и вавилонская?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Маня от октября 13, 2010, 16:14
Отправлено: Маня от октября 13, 2010, 16:14
а у меня кольцо с таким же клеймом внутри,в виде черепа ворона,не знаю как тут фотки загрузить.Может это готика??
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от октября 13, 2010, 20:33
Отправлено: Искандер от октября 13, 2010, 20:33
Бездарное подражание кельтскому плетению?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Юрий81 от декабря 19, 2010, 18:17
Отправлено: Юрий81 от декабря 19, 2010, 18:17
Пожалуйста, помогите определить и перевести следующие фразы: Kehna hai jo dilse kaho. Dilbar mere dil mein rah. Mohabbat ki nahin hai mohabbat ho gayi hai, Ab darrna bhi kya ho
И еще Ruhe..............nurai
Предположительно это может быть: хинди, фарси, японский, таджикский, турецкий, узбекский, туркменский.
Заранее спасибо всем откликнувшимся.
Надеюсь, никаких глупостей здесь нет:)
И еще Ruhe..............nurai
Предположительно это может быть: хинди, фарси, японский, таджикский, турецкий, узбекский, туркменский.
Заранее спасибо всем откликнувшимся.
Надеюсь, никаких глупостей здесь нет:)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от декабря 19, 2010, 22:00
Отправлено: Komar от декабря 19, 2010, 22:00
http://indiansongsru.blogspot.com/2010/11/mohabbat-ki-nahin-hai-badshah.html
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от декабря 19, 2010, 22:15
Отправлено: Karakurt от декабря 19, 2010, 22:15
Цитата: Юрий81 от декабря 19, 2010, 18:17Кто вам такое сказал?!
Предположительно это может быть: хинди, фарси, японский, таджикский, турецкий, узбекский, туркменский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Юрий81 от декабря 20, 2010, 11:56
Отправлено: Юрий81 от декабря 20, 2010, 11:56
Это написали не мне
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Юрий81 от декабря 21, 2010, 18:38
Отправлено: Юрий81 от декабря 21, 2010, 18:38
Цитата: Komar от декабря 19, 2010, 22:00Спасибо.
http://indiansongsru.blogspot.com/2010/11/mohabbat-ki-nahin-hai-badshah.html
А что же все-таки значит Ruhe..............nurai ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: max-mi от декабря 23, 2010, 23:05
Отправлено: max-mi от декабря 23, 2010, 23:05
(http://img689.imageshack.us/img689/5153/p10600278252999.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ялтаром от января 3, 2011, 17:29
Отправлено: ялтаром от января 3, 2011, 17:29
Помогите перевести.Какой это язык и какого периода печать?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ялтаром от января 4, 2011, 13:45
Отправлено: ялтаром от января 4, 2011, 13:45
надпись на каком языке?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ялтаром от января 4, 2011, 13:46
Отправлено: ялтаром от января 4, 2011, 13:46
Я уже не знаю , в какой раздел ее ставить.Для меня карлючки все на одно лицо (извините) :)
Можно перевод?
Можно перевод?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Noorlan от января 17, 2011, 18:19
Отправлено: Noorlan от января 17, 2011, 18:19
качество очень специфическое - можешь сделать карандашный оттиск?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: alex-bo от января 23, 2011, 21:37
Отправлено: alex-bo от января 23, 2011, 21:37
Снято на надгробных плитах в ст.Старочеркасской (Ростовская область, 30 км от Ростова).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от января 24, 2011, 22:22
Отправлено: Bhudh от января 24, 2011, 22:22
Грузинский, начертание асомтаврули.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: alex-bo от января 24, 2011, 22:41
Отправлено: alex-bo от января 24, 2011, 22:41
Благодарю! А что написано?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от января 24, 2011, 22:55
Отправлено: Dana от января 24, 2011, 22:55
На первом фото надпись — arkimandrit'i modist'i (Архимандрит Модест)
На втором — iğomeni p'orpiri (Игумен Порфирий)
На втором — iğomeni p'orpiri (Игумен Порфирий)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Gledichia от января 27, 2011, 18:11
Отправлено: Gledichia от января 27, 2011, 18:11
Доброго времени суток, помогите, пожалуйста - вот по этому адресу (больше ни где не нашла) http://vkontakte.ru/video83996263_158092852?noiphone есть трек, помогите определить язык а еще лучше имя исполнителя. Заранее признательна за любую помощь
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от января 28, 2011, 13:33
Отправлено: Jarvi от января 28, 2011, 13:33
Garry Schyman feat Palbasha Siddique - Praan,
язык бенгали
(wiki/en) Stream_of_Life (http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_of_Life)
Оригинал тут
язык бенгали
(wiki/en) Stream_of_Life (http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_of_Life)
Оригинал тут
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Gledichia от января 28, 2011, 15:02
Отправлено: Gledichia от января 28, 2011, 15:02
Огромное спасибо!!! ;up:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: дуге от февраля 10, 2011, 17:24
Отправлено: дуге от февраля 10, 2011, 17:24
Возможно ли восстановить написанное и перевести ...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alexandra A от февраля 10, 2011, 17:26
Отправлено: Alexandra A от февраля 10, 2011, 17:26
Венгерский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: дуге от февраля 10, 2011, 17:33
Отправлено: дуге от февраля 10, 2011, 17:33
А возможно ''повторить'' его написание и перевести ?...Спасибо!!!
Это обратная сторона...
Это обратная сторона...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alexandra A от февраля 10, 2011, 17:35
Отправлено: Alexandra A от февраля 10, 2011, 17:35
Ну, думаю это может сделать тот у кого венгерский - родной (в Ужгороде например живут ведь венгероязычные), или кто очень хорошо знает язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: coon от марта 13, 2011, 23:00
Отправлено: coon от марта 13, 2011, 23:00
Текст написан на каком-то редком языке, не могу найти ничего похожего.
(https://lh4.googleusercontent.com/_-lZr0OOrfME/TXX5lGXakOI/AAAAAAAACUM/tvBxu0crKwU/pic1.png)
Есть какие-нибудь идеи, какой это может быть язык?
(https://lh4.googleusercontent.com/_-lZr0OOrfME/TXX5lGXakOI/AAAAAAAACUM/tvBxu0crKwU/pic1.png)
Есть какие-нибудь идеи, какой это может быть язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от марта 13, 2011, 23:15
Отправлено: Dana от марта 13, 2011, 23:15
Это клингон (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA). Конланг.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: coon от марта 13, 2011, 23:25
Отправлено: coon от марта 13, 2011, 23:25
Неожиданно)
Спасибо за помощь!
Спасибо за помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ГигаМакс от марта 16, 2011, 13:11
Отправлено: ГигаМакс от марта 16, 2011, 13:11
" Инчума проблема?Дзу? "
подскажите,на каком языке фраза,что означает,и как на неё ответить?
За ранее огромное спасибо!!! :UU:
подскажите,на каком языке фраза,что означает,и как на неё ответить?
За ранее огромное спасибо!!! :UU:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: La_na от апреля 2, 2011, 20:13
Отправлено: La_na от апреля 2, 2011, 20:13
Пожалуйста, помогите определить на каком языке написаны эти слова. Заранее спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от апреля 2, 2011, 21:17
Отправлено: Python от апреля 2, 2011, 21:17
Это точно слова, а не астрологические знаки?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: La_na от апреля 2, 2011, 21:19
Отправлено: La_na от апреля 2, 2011, 21:19
Скорее всего - это 3 слова...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: La_na от апреля 10, 2011, 00:01
Отправлено: La_na от апреля 10, 2011, 00:01
Почему-то прикрепленное фото видно только в Explorer, а через другие браузеры -нет. Вот на всякий случай ссылка
Помогите определить язык. (http://lingvoforum.net/index.php?action=dlattach;topic=32687.0;attach=21843;image)
Помогите определить язык. (http://lingvoforum.net/index.php?action=dlattach;topic=32687.0;attach=21843;image)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от апреля 10, 2011, 11:49
Отправлено: Bhudh от апреля 10, 2011, 11:49
♒ определяется однозначно.
И что-то похожее на ♃ и ♄.
Возможно, есть ♈ (первый знак, повёрнутый).
В общем, Python скорее всего прав.
И что-то похожее на ♃ и ♄.
Возможно, есть ♈ (первый знак, повёрнутый).
В общем, Python скорее всего прав.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: La_na от апреля 10, 2011, 16:50
Отправлено: La_na от апреля 10, 2011, 16:50
Согласна, похоже. А на что же похожи остальные знаки? Наверно, все же тут не все астрологическая символика...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Baytalov от апреля 20, 2011, 11:16
Отправлено: Baytalov от апреля 20, 2011, 11:16
Это фото надгробных камней 17-18 век ???
Язык похоже на арабский возможно с турецким шрифтом.
Язык похоже на арабский возможно с турецким шрифтом.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Baytalov от апреля 20, 2011, 18:02
Отправлено: Baytalov от апреля 20, 2011, 18:02
информация о времени неправильно на фото прочел араб. цифры 1291 год
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от апреля 20, 2011, 19:06
Отправлено: Python от апреля 20, 2011, 19:06
1291 год хиджры = 1874 от р.х. (?)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Esvan от мая 9, 2011, 03:44
Отправлено: Esvan от мая 9, 2011, 03:44
Цитата: ГигаМакс от марта 16, 2011, 13:11
" Инчума проблема?Дзу? "
подскажите,на каком языке фраза,что означает,и как на неё ответить?
За ранее огромное спасибо!!! :UU:
Похоже на армянский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Liana W от мая 31, 2011, 23:26
Отправлено: Liana W от мая 31, 2011, 23:26
Ага! :yes: В чем проблема?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: fasion от июня 22, 2011, 13:58
Отправлено: fasion от июня 22, 2011, 13:58
Уважаемые языковеды, помогите узнать что это за язык. (Смотрите фото)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: fasion от июля 8, 2011, 13:51
Отправлено: fasion от июля 8, 2011, 13:51
Подскажите хотя бы, куда можно обратиться с данным вопросом, где могли бы помочь?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ванько от июля 8, 2011, 14:32
Отправлено: Ванько от июля 8, 2011, 14:32
Это конланг какой-то, на омниглоте (http://www.omniglot.com/writing/conscripts.htm) что-то подобное видел.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от июля 8, 2011, 15:31
Отправлено: Iyeska от июля 8, 2011, 15:31
Советую прочесть занимательный рассказ Артура Конана Дойла «Пляшущие человечки» ;)
Это не естественный язык, разумеется. Либо конланг, либо шифр.
Это не естественный язык, разумеется. Либо конланг, либо шифр.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iiri от июля 9, 2011, 11:08
Отправлено: Iiri от июля 9, 2011, 11:08
Добрый день, уважаемые участники форума, помогите, пожалуйста, с переводом текста на обратной стороне фотографий.
К сожалению, на каком это языке написано, мы не знаем. Задавая вопросы в интернете приблизились к тому что это может быть старо-татарский, но уверенности нет.
Территориально изображенные на фото проживали в Казахстане, Семипалатинская обл., г. Семипалатинск, по национальности вроде бы татары.
Если кто-то поможет, будем очень благодарны.
С уважением.
[url](http://s61.radikal.ru/i172/1107/28/0361da7c464e.jpg)
[url](http://s47.radikal.ru/i118/1107/3c/e3f24fdff438.jpg)
К сожалению, на каком это языке написано, мы не знаем. Задавая вопросы в интернете приблизились к тому что это может быть старо-татарский, но уверенности нет.
Территориально изображенные на фото проживали в Казахстане, Семипалатинская обл., г. Семипалатинск, по национальности вроде бы татары.
Если кто-то поможет, будем очень благодарны.
С уважением.
[url](http://s61.radikal.ru/i172/1107/28/0361da7c464e.jpg)
[url](http://s47.radikal.ru/i118/1107/3c/e3f24fdff438.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Санжар от сентября 9, 2011, 11:48
Отправлено: Санжар от сентября 9, 2011, 11:48
прошу вас помочь перевести надпись на кулоне, и на каком вообще языке? изображение по ссылке - http://allegro.kz/show_item.php?item=1801967732
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Штудент от сентября 9, 2011, 12:16
Отправлено: Штудент от сентября 9, 2011, 12:16
Арабский, очевидно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Flos от сентября 9, 2011, 12:19
Отправлено: Flos от сентября 9, 2011, 12:19
Цитата: Штудент от сентября 9, 2011, 12:16
Арабский, очевидно.
Или непонятная имитация арабских букв.
А еще на старомонгольское письмо похоже.
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Guyuk_khan%27s_Stamp_1246.jpg/250px-Guyuk_khan%27s_Stamp_1246.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Вадимий от сентября 10, 2011, 16:02
Отправлено: Вадимий от сентября 10, 2011, 16:02
(подходящий раздел?)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetrius от сентября 10, 2011, 16:07
Отправлено: Demetrius от сентября 10, 2011, 16:07
Немецкий?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Вадимий от сентября 10, 2011, 16:16
Отправлено: Вадимий от сентября 10, 2011, 16:16
:o якобы нед, и я не розбирам
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: dagege от сентября 10, 2011, 16:19
Отправлено: dagege от сентября 10, 2011, 16:19
нидерландско-голландско-фландрийский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetrius от сентября 10, 2011, 16:32
Отправлено: Demetrius от сентября 10, 2011, 16:32
Цитата: Вадимий от сентября 10, 2011, 16:16Так там вообще неразбирабельно.
:o якобы нед, и я не розбирам
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от сентября 10, 2011, 16:51
Отправлено: Bhudh от сентября 10, 2011, 16:51
[...ʹɡʲipnʹtʊkʰ ˏodʹzʲipˏster]
В каких-то германских есть палатализация?
В каких-то германских есть палатализация?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от сентября 24, 2011, 21:02
Отправлено: antbez от сентября 24, 2011, 21:02
Но на германские и впрямь чем-то смахивает!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 24, 2011, 21:12
Отправлено: Awwal12 от сентября 24, 2011, 21:12
Цитата: Bhudh от сентября 10, 2011, 16:51[...zʲiʦ tʰer]?
[...ʹɡʲipnʹtʊkʰ ˏodʹzʲipˏster]
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 24, 2011, 21:14
Отправлено: Awwal12 от сентября 24, 2011, 21:14
Вернее, [tʰɛr]... Нету там [e]... А ещё вернее [ɛ]-образный глайд...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от сентября 24, 2011, 21:15
Отправлено: Bhudh от сентября 24, 2011, 21:15
Там перед спирантом вообще смык невнятный.
Точнее, там его и нет, unreleased.
Точнее, там его и нет, unreleased.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от сентября 24, 2011, 21:43
Отправлено: Vertaler от сентября 24, 2011, 21:43
Похоже на идиш.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: dagege от сентября 24, 2011, 22:21
Отправлено: dagege от сентября 24, 2011, 22:21
идишкайт
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: dagege от сентября 24, 2011, 22:22
Отправлено: dagege от сентября 24, 2011, 22:22
кста, интересно, а идишское лошн с каким ивритским словом коррелирует?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от сентября 25, 2011, 01:41
Отправлено: mnashe от сентября 25, 2011, 01:41
Цитата: dagege от сентября 24, 2011, 22:22לָשׁוֹן [lɑːˈʃoːn] «язык»
кста, интересно, а идишское лошн с каким ивритским словом коррелирует?
В идише ударение смещается, гласный последнего слога редуцируется, а гласный [ɑː] превращается в [o] (Германия, Литва) или (Украина, Польша).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Blondie от декабря 21, 2011, 17:43
Отправлено: Blondie от декабря 21, 2011, 17:43
Добрый вечер, форумчане!
Села делать контрольную по славянской филологии, и никак не могу сделать задание одно...
в общем, нужно определить язык каждого текста.
Текст 1.
Toi püіd sem har. Aid, sąd∂ kǻ man∂. Jos cą tibæ cüg ricăt. Jos méną: jos tech tíbæ rådó met. Müj ľóľă un motái iístă din vå tỏ rlaụd. Moi móm(∂) vẻsí vǻ nós(∂) vézæ, kak påtínc∂ mlåkǎ un dübra zénǎ – tü mój nė mom[∂].
Текст 2. Płyną szeptě
Płyną szeptě, płyną piesnie
Nad tą starą naszą zémnią,
Nad tym borém, gdze to drzémnią
Dębĕ, bucié, chróstě lesné.
Czĕjesz tĕ té skardzié, žôle?...
Słuchają sę jak cié pôcérz ...
Równê z zémnią poznôsz bóle,
Êży na ji nótę bôczysz.
Onĕ płaczą nad lĕdzami,
Co ju dôwno grobĕ kryją ...
Jêjich żôle płyną łzami,
Co jak roza zémnię myją.
Текст 3.
Noć je mračna, ne znaš, tko ga svali,
Al' tu blizu Mirko puške pali...
Proz noć crnu prhnu bez tijela
Hrabra duša, gola, nevesela!..
ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ НА ВАС!!(((
в субботу экзамен, завтра работу нужно сдать уже... :'(
Села делать контрольную по славянской филологии, и никак не могу сделать задание одно...
в общем, нужно определить язык каждого текста.
Текст 1.
Toi püіd sem har. Aid, sąd∂ kǻ man∂. Jos cą tibæ cüg ricăt. Jos méną: jos tech tíbæ rådó met. Müj ľóľă un motái iístă din vå tỏ rlaụd. Moi móm(∂) vẻsí vǻ nós(∂) vézæ, kak påtínc∂ mlåkǎ un dübra zénǎ – tü mój nė mom[∂].
Текст 2. Płyną szeptě
Płyną szeptě, płyną piesnie
Nad tą starą naszą zémnią,
Nad tym borém, gdze to drzémnią
Dębĕ, bucié, chróstě lesné.
Czĕjesz tĕ té skardzié, žôle?...
Słuchają sę jak cié pôcérz ...
Równê z zémnią poznôsz bóle,
Êży na ji nótę bôczysz.
Onĕ płaczą nad lĕdzami,
Co ju dôwno grobĕ kryją ...
Jêjich żôle płyną łzami,
Co jak roza zémnię myją.
Текст 3.
Noć je mračna, ne znaš, tko ga svali,
Al' tu blizu Mirko puške pali...
Proz noć crnu prhnu bez tijela
Hrabra duša, gola, nevesela!..
ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ НА ВАС!!(((
в субботу экзамен, завтра работу нужно сдать уже... :'(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: winter cat от декабря 22, 2011, 13:59
Отправлено: winter cat от декабря 22, 2011, 13:59
Язык, который гугл-переводчик не пробивает. Возможно это латинская транскрипция с иной письменности языка.
Agloras Coranth!
Kaglimorex thelorun asu
enlien Balmrorven agror.
Kalu Fendith? Kalu Kalid?
Akilno! Akilno Cleas!
Po walnarus veor.
Sigliop ulanis friopic,
ru phulin Gorax!
Hakannen bxs'hanthu
jiollux plenfanth, er
hujeris feroth.
Phir tun Ferunith!
Agloras Coranth!
Kaglimorex thelorun asu
enlien Balmrorven agror.
Kalu Fendith? Kalu Kalid?
Akilno! Akilno Cleas!
Po walnarus veor.
Sigliop ulanis friopic,
ru phulin Gorax!
Hakannen bxs'hanthu
jiollux plenfanth, er
hujeris feroth.
Phir tun Ferunith!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Flos от декабря 22, 2011, 14:02
Отправлено: Flos от декабря 22, 2011, 14:02
Цитата: winter cat от декабря 22, 2011, 13:59
Язык, который гугл-переводчик не пробивает. Возможно это латинская транскрипция с иной письменности языка.
Откуда дровишки-то?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SIVERION от декабря 22, 2011, 14:11
Отправлено: SIVERION от декабря 22, 2011, 14:11
эт может конланг какой то?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Flos от декабря 22, 2011, 14:17
Отправлено: Flos от декабря 22, 2011, 14:17
Цитата: SIVERION от декабря 22, 2011, 14:11
эт может конланг какой то?
Это вообще не язык, я думаю. И основание для таких мыслей железобетонное - в тексте ни одно слово не повторяется (ну, кроме однотипных, рядом стоящих фраз ).
Фантазии какого-нибудь автора фэнтэзи, небось.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toivo от декабря 22, 2011, 14:50
Отправлено: Toivo от декабря 22, 2011, 14:50
Цитата: Flos от декабря 22, 2011, 14:17Ни одно слово в процитированном сообщении не повторяется.
Это вообще не язык, я думаю. И основание для таких мыслей железобетонное - в тексте ни одно слово не повторяется (ну, кроме однотипных, рядом стоящих фраз ).
Фантазии какого-нибудь автора фэнтэзи, небось.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SIVERION от декабря 22, 2011, 14:58
Отправлено: SIVERION от декабря 22, 2011, 14:58
окончания us,іc,x схожи с латынью,видимо действительно кто то придумал язык -фентези добавив окончания напоминающие латинские
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от декабря 22, 2011, 15:01
Отправлено: Dana от декабря 22, 2011, 15:01
Это не язык. Это бессмысленный текст. Однако, написанный человеком, а не машиной.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Darkstar от декабря 22, 2011, 15:51
Отправлено: Darkstar от декабря 22, 2011, 15:51
В наше время, когда спрашивают "какой язык" всегда нужно отвечать конланг, а потом уже думать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Максимм от декабря 24, 2011, 22:17
Отправлено: Максимм от декабря 24, 2011, 22:17
Ah! böwakawa poussé, poussé
Не могли бы подумать над переводом, или хотя бы высказать мысль о том, на что это может быть похоже.
Какой это язык, я не знаю. ;)
Да. Ah! - это, конечно, английский.
Не могли бы подумать над переводом, или хотя бы высказать мысль о том, на что это может быть похоже.
Какой это язык, я не знаю. ;)
Да. Ah! - это, конечно, английский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от декабря 25, 2011, 08:31
Отправлено: Dana от декабря 25, 2011, 08:31
ЦитироватьPang also states that the phrase repeated in the chorus, "Ah! böwakawa poussé, poussé", came to Lennon in a dream and has no specific meaning.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Svidur от марта 27, 2012, 00:32
Отправлено: Svidur от марта 27, 2012, 00:32
Встретил текст песни, а языка не могу определить. Вроде бы какой-то из германских, но не немецкий. Подскажите :what:
Saelic, saelic sî diu wunne,
saelic sî des wunnebernden meien zît,
saelic sî der vogel singen,
saelic sî diu ouwe, saelic sî der walt!
man siht bluomen manicvalt
durch daz grüene gras ûf dringen,
mêr dann ich erdenken kunne.
tanzen springen suln die jungen widerstrît.
Saelic, saelic sî diu wunne,
saelic sî des wunnebernden meien zît,
saelic sî der vogel singen,
saelic sî diu ouwe, saelic sî der walt!
man siht bluomen manicvalt
durch daz grüene gras ûf dringen,
mêr dann ich erdenken kunne.
tanzen springen suln die jungen widerstrît.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от марта 27, 2012, 00:36
Отправлено: Dana от марта 27, 2012, 00:36
Цитата: Svidur от марта 27, 2012, 00:32Немецкий, только... Средневерхненемецкий :)
Встретил текст песни, а языка не могу определить. Вроде бы какой-то из германских, но не немецкий. Подскажите :what:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Conservator от марта 27, 2012, 00:37
Отправлено: Conservator от марта 27, 2012, 00:37
Цитата: Svidur от марта 27, 2012, 00:32
Встретил текст песни, а языка не могу определить. Вроде бы какой-то из германских, но не немецкий. Подскажите :what:
Saelic, saelic sî diu wunne,
saelic sî des wunnebernden meien zît,
saelic sî der vogel singen,
saelic sî diu ouwe, saelic sî der walt!
man siht bluomen manicvalt
durch daz grüene gras ûf dringen,
mêr dann ich erdenken kunne.
tanzen springen suln die jungen widerstrît.
средневерхненемецкий
(wiki/ru) Готфрид_фон_Нейфен (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D1%84%D0%B5%D0%BD) - автор
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от марта 27, 2012, 00:41
Отправлено: Dana от марта 27, 2012, 00:41
Перевод на современный — http://turba-delirantium.skyrocket.de/bibliotheca/gottfried_v_neifen_saelic.htm
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Svidur от марта 27, 2012, 00:42
Отправлено: Svidur от марта 27, 2012, 00:42
Ух ты, миннезингер! Дана и Консерватор, данке шон! :=
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от марта 27, 2012, 00:47
Отправлено: Dana от марта 27, 2012, 00:47
Цитата: Blondie от декабря 21, 2011, 17:43А это полабский, что ли? :-\
Текст 1.
Toi püіd sem har. Aid, sąd∂ kǻ man∂. Jos cą tibæ cüg ricăt. Jos méną: jos tech tíbæ rådó met. Müj ľóľă un motái iístă din vå tỏ rlaụd. Moi móm(∂) vẻsí vǻ nós(∂) vézæ, kak påtínc∂ mlåkǎ un dübra zénǎ – tü mój nė mom[∂].
Единственно не уразумела. Остальные два — кашубский и хорватский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от марта 27, 2012, 00:52
Отправлено: Rōmānus от марта 27, 2012, 00:52
похоже на полабский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: lehoslav от марта 27, 2012, 01:01
Отправлено: lehoslav от марта 27, 2012, 01:01
Цитата: Dana от марта 27, 2012, 00:47
А это полабский, что ли?
Полабский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: lehoslav от марта 27, 2012, 01:06
Отправлено: lehoslav от марта 27, 2012, 01:06
Цитата: Dana от марта 27, 2012, 00:47
Единственно не уразумела. Остальные два — кашубский и хорватский.
:???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от марта 27, 2012, 02:45
Отправлено: Dana от марта 27, 2012, 02:45
Цитата: lehoslav от марта 27, 2012, 01:06Ну текст 2 и текст 3 из того же поста.
:???
А насчёт полабского просто были некоторые сомнения.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Абу-Кемаль от апреля 7, 2012, 07:21
Отправлено: Абу-Кемаль от апреля 7, 2012, 07:21
А что это?
(http://s018.radikal.ru/i505/1203/eb/2ad7e6833d11.jpg)
(http://s018.radikal.ru/i505/1203/eb/2ad7e6833d11.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Pedro от апреля 7, 2012, 09:30
Отправлено: Pedro от апреля 7, 2012, 09:30
It could be Arabic, I think.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:20
Отправлено: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:20
Добрый вечер, подскажите пожалуйста на каком языке и если можно,что написано : ى a ل ب ه م ه آ آ a ת ס ךךף
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от апреля 9, 2012, 19:22
Отправлено: Искандер от апреля 9, 2012, 19:22
Цитата: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:20Это набор букв из разных алфавитов.
Добрый вечер, подскажите пожалуйста на каком языке и если можно,что написано : ى a ل ب ه م ه آ آ a ת ס ךךף
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:23
Отправлено: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:23
то есть они не несут никакого смысла?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от апреля 9, 2012, 19:24
Отправлено: Искандер от апреля 9, 2012, 19:24
Цитата: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:23Смысл может и есть, но знает его только написавший.
то есть они не несут никакого смысла?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:26
Отправлено: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:26
спасибо большое за ответ, а не могли бы вы написать что это за буквы?, пожалуйста)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от апреля 9, 2012, 19:28
Отправлено: Joris от апреля 9, 2012, 19:28
Цитата: Искандер от апреля 9, 2012, 19:24может оно по форме подобрано?
Смысл может и есть, но знает его только написавший.
ى a ل ب ه م ه آ آ a ת ס ךךף
s a l l o * o * б а *** о п/n
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от апреля 9, 2012, 19:30
Отправлено: Искандер от апреля 9, 2012, 19:30
тав самех коф-софит коф-софит пей-софит а лям ба hа мим hа алиф-васла алиф-васлф а алиф-максура
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от апреля 9, 2012, 19:33
Отправлено: Joris от апреля 9, 2012, 19:33
Цитата: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:26ى – арабский алиф максура или персидская (йа:')
не могли бы вы написать что это за буквы?
آ – арабский алиф с маддой [а:]
ه – арабский h (ha:')
م – арабский м (ма:')
ب – арабский б (ба:')
ل – арабский л (ля:м)
ף – ивритская конечная ф (пе софит)
ך – ивритская конечная х (каф софит)
ס – ивритская с (самэх)
ת – ивритская т (тав)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от апреля 9, 2012, 19:35
Отправлено: Joris от апреля 9, 2012, 19:35
Цитата: Искандер от апреля 9, 2012, 19:30такой буквы не существует
коф-софит
Цитата: Искандер от апреля 9, 2012, 19:30нет там такого, там мадда
алиф-васла
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:38
Отправлено: Nikol18 от апреля 9, 2012, 19:38
спасибо всем большое
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от апреля 9, 2012, 19:55
Отправлено: Искандер от апреля 9, 2012, 19:55
Цитата: Juuurgen от апреля 9, 2012, 19:35каф, коф — Сам hашем велел перепутать.
такой буквы не существует
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: limso от апреля 16, 2012, 21:54
Отправлено: limso от апреля 16, 2012, 21:54
помогите определить язык слов и желательно их значение.
Примерное произношение на Русском :1.Фуфанон. 2.Колентрен . 3. Утринен .
Заранее благодарен
Примерное произношение на Русском :1.Фуфанон. 2.Колентрен . 3. Утринен .
Заранее благодарен
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ioann112 от мая 3, 2012, 13:23
Отправлено: Ioann112 от мая 3, 2012, 13:23
Может кто-нибудь подскажет, что это за язык и язык ли вообще???
http://radikal.ru/F/s016.radikal.ru/i336/1205/ae/55f9faa9bf47.jpg (http://radikal.ru/F/s016.radikal.ru/i336/1205/ae/55f9faa9bf47.jpg)
http://radikal.ru/F/s008.radikal.ru/i306/1205/36/ac17ed5fde7c.jpg (http://radikal.ru/F/s008.radikal.ru/i306/1205/36/ac17ed5fde7c.jpg)
http://radikal.ru/F/s016.radikal.ru/i336/1205/ae/55f9faa9bf47.jpg (http://radikal.ru/F/s016.radikal.ru/i336/1205/ae/55f9faa9bf47.jpg)
http://radikal.ru/F/s008.radikal.ru/i306/1205/36/ac17ed5fde7c.jpg (http://radikal.ru/F/s008.radikal.ru/i306/1205/36/ac17ed5fde7c.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от мая 3, 2012, 13:41
Отправлено: ostapenkovr от мая 3, 2012, 13:41
Никогда не видел корейских рукописных текстов, но, в моём представлении, они и должны так выглядеть.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: amdf от мая 3, 2012, 13:47
Отправлено: amdf от мая 3, 2012, 13:47
А может быть это хентайгана?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: arseniiv от мая 4, 2012, 01:17
Отправлено: arseniiv от мая 4, 2012, 01:17
Цитата: limso от апреля 16, 2012, 21:54Это тривиальные названия азотистых оснований. По ИЮПАК не спрашивайте — не знаю. :what:
помогите определить язык слов и желательно их значение.
Примерное произношение на Русском :1.Фуфанон. 2.Колентрен . 3. Утринен .
Заранее благодарен
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: klauss от мая 4, 2012, 09:23
Отправлено: klauss от мая 4, 2012, 09:23
На каких языках эти фразы:
Yaşasın 1 Mayıs! Bijî 1 Gûlan! Կեցցէ՜ Մեկ Մայիս[...]
Biræ Fæcærænt 1 Maj! გაუმარჯოს 1 მაისს!
Nagdzara Akuızayt Latsaramdz 1! Deqkal Xuld [...]
Yahya Mayu Nihe 1 İyor! Worepsew 1(Zi) Jöne[...]
Profte 1 Mai! ζήτω 1 μάη يعيش واحد أيار
Sk'das Mayisi Ndg'a!
Yaşasın 1 Mayıs! Bijî 1 Gûlan! Կեցցէ՜ Մեկ Մայիս[...]
Biræ Fæcærænt 1 Maj! გაუმარჯოს 1 მაისს!
Nagdzara Akuızayt Latsaramdz 1! Deqkal Xuld [...]
Yahya Mayu Nihe 1 İyor! Worepsew 1(Zi) Jöne[...]
Profte 1 Mai! ζήτω 1 μάη يعيش واحد أيار
Sk'das Mayisi Ndg'a!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 09:43
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 09:43
Узнал греческий, арабский, грузинский, армянский! Первая фраза- на турецком? Вторая-напоминает курдский... Четвёртая- на осетинском? После грузинского- не венгерский ли?
Yahya Mayu Nihe 1 İyor смахивает на индонезийский. Последнее смутно знакомо...
Yahya Mayu Nihe 1 İyor смахивает на индонезийский. Последнее смутно знакомо...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: autolyk от мая 4, 2012, 09:50
Отправлено: autolyk от мая 4, 2012, 09:50
Цитата: antbez от мая 4, 2012, 09:43Нет.
После грузинского- не венгерский ли?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 09:51
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 09:51
А какой?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: autolyk от мая 4, 2012, 09:52
Отправлено: autolyk от мая 4, 2012, 09:52
Цитата: antbez от мая 4, 2012, 09:51Кто его знает, но точно не венгерский.
А какой?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 09:55
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 09:55
То есть, среди приведённых языков венгерского нет?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: smith371 от мая 4, 2012, 10:02
Отправлено: smith371 от мая 4, 2012, 10:02
Цитата: klauss от мая 4, 2012, 09:23
Profte 1 Mai!
албанский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 10:04
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 10:04
Цитировать
Цитата: klauss Сегодня в 10:23
Profte 1 Mai!
албанский
Я так и думал, что какой-то балканский!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: klauss от мая 4, 2012, 10:38
Отправлено: klauss от мая 4, 2012, 10:38
Цитата: smith371 от мая 4, 2012, 10:02Сомнительно.
албанский
Последняя самая загадочная.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 12:55
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 12:55
Цитировать
Yahya Mayu Nihe 1 İyor
Кстати, "май" тут заимствован из арабского (непосредственно или нет)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Oleg Grom от мая 4, 2012, 13:07
Отправлено: Oleg Grom от мая 4, 2012, 13:07
Цитата: smith371 от мая 4, 2012, 10:02По-албански разве не rrofte?
албанский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 15:26
Отправлено: antbez от мая 4, 2012, 15:26
Цитировать
Вторая-напоминает курдский...
Предположение подтвердилось поисками! Скорее всего, это- зазаки, рассматриваемый некоторыми как отдельный идиом
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Чайник777 от мая 5, 2012, 16:38
Отправлено: Чайник777 от мая 5, 2012, 16:38
Цитата: antbez от мая 4, 2012, 09:51неродственный сосед грузинского с северо-запада
А какой?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от мая 5, 2012, 16:56
Отправлено: Искандер от мая 5, 2012, 16:56
Цитата: klauss от мая 4, 2012, 09:23̀Это вы так тонко издеваетесь?
Nagdzara Akuızayt Latsaramdz
Это пишется кириллицей и слово "первый" выглядит трошки по-другому.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от мая 5, 2012, 17:02
Отправлено: Rōmānus от мая 5, 2012, 17:02
А что тут с первым мая, типо "да здравствует"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:12
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:12
Цитата: Oleg Grom от мая 4, 2012, 13:07Цитата: smith371 от мая 4, 2012, 10:02По-албански разве не rrofte?
албанский
Rroftё. Просто читаю "ководство" за авторством сами-знаете-кого, мысль исправлять чужие ошибки кажется безблагодатной.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:17
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:17
Цитата: antbez от мая 4, 2012, 10:04Цитировать
Цитата: klauss Сегодня в 10:23
Profte 1 Mai!
албанский
Я так и думал, что какой-то балканский!
сочетание "ft" у меня всегда ассоциируется с албанским: mjaft i ftohtё etc...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Oleg Grom от мая 5, 2012, 17:19
Отправлено: Oleg Grom от мая 5, 2012, 17:19
Цитата: smith371 от мая 5, 2012, 17:17В румынском такого счастьия тоже хватает.
сочетание "ft" у меня всегда ассоциируется с албанским: mjaft i ftohtё etc...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:19
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:19
Цитата: klauss от мая 4, 2012, 10:38
Сомнительно.
Несомнительно.
Набор языков вообще рандомнейший, так что даже странно не найти в списке фразу на гуарани, например.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:20
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:20
Цитата: Oleg Grom от мая 5, 2012, 17:19Цитата: smith371 от мая 5, 2012, 17:17В румынском такого счастьия тоже хватает.
сочетание "ft" у меня всегда ассоциируется с албанским: mjaft i ftohtё etc...
олбанскей четче и олдовее. только я его никак не доучу, хотя со словариком уже мемуары Ходжи, Энвера Ходжи, асиливаю
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 17:21
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 17:21
Offtop
Цитата: smith371 от мая 5, 2012, 17:17гм, draft, often...
сочетание "ft" у меня всегда ассоциируется с албанским
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Oleg Grom от мая 5, 2012, 17:24
Отправлено: Oleg Grom от мая 5, 2012, 17:24
Цитата: smith371 от мая 5, 2012, 17:20Ну да прямой потомок дакиййского :)
олбанскей четче и олдовее. только я его никак не доучу, хотя со словариком уже мемуары Ходжи, Энвера Ходжи, асиливаю
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:25
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:25
Цитата: Juuurgen от мая 5, 2012, 17:21OfftopЦитата: smith371 от мая 5, 2012, 17:17гм, draft, often...
сочетание "ft" у меня всегда ассоциируется с албанским
покажите мне слова из английского и др. языков, начинающиеся со "фт" (фтор, вторжение и второй не принимаются)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Oleg Grom от мая 5, 2012, 17:26
Отправлено: Oleg Grom от мая 5, 2012, 17:26
фтыкать пойдет?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 17:27
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 17:27
Цитата: smith371 от мая 5, 2012, 17:25вы не уточняли
начинающиеся
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 17:31
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 17:31
Offtop
итальяно:
ftalato, ftaleina, ftalico, ftanite, ftiriasi
хорошо смотриццо, пусть и...
ftalato, ftaleina, ftalico, ftanite, ftiriasi
хорошо смотриццо, пусть и...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:35
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:35
албанский учу я
лишь за его
консонантные
сочетания! :smoke:
ndoshta, mbrёma, ngroh, fshat etc...
лишь за его
консонантные
сочетания! :smoke:
ndoshta, mbrёma, ngroh, fshat etc...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Oleg Grom от мая 5, 2012, 17:39
Отправлено: Oleg Grom от мая 5, 2012, 17:39
Цитата: smith371 от мая 5, 2012, 17:35латинизьм.
fshat
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:47
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 17:47
Цитата: Oleg Grom от мая 5, 2012, 17:39Цитата: smith371 от мая 5, 2012, 17:35латинизьм.
fshat
не суть. красивый же! не-очень-правильный! вымирающего среднего рода, ам-ням-ням!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от мая 5, 2012, 19:34
Отправлено: Искандер от мая 5, 2012, 19:34
Цитата: Rōmānus от мая 5, 2012, 17:02Нагӡара — да, ближе всего к "да здрастует".
А что тут с первым мая, типо "да здравствует"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от мая 5, 2012, 19:39
Отправлено: Rōmānus от мая 5, 2012, 19:39
Если кому-то интересно, то по-венгерски это будет Éljen Május elseje!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Feruza от мая 5, 2012, 19:41
Отправлено: Feruza от мая 5, 2012, 19:41
На каком языке это?
MUŠET (приблизительно так оно произносится)
MUŠET (приблизительно так оно произносится)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 19:44
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 19:44
Цитата: Feruza от мая 5, 2012, 19:41на ферузском?
На каком языке это?
MUŠET (приблизительно так оно произносится)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Feruza от мая 5, 2012, 19:46
Отправлено: Feruza от мая 5, 2012, 19:46
Цитата: Juuurgen от мая 5, 2012, 19:44Нет... Я не придумывала этого слова. А на какой язык оно хоть похоже?Цитата: Feruza от мая 5, 2012, 19:41на ферузском?
На каком языке это?
MUŠET (приблизительно так оно произносится)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 19:51
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 19:51
Цитата: Feruza от мая 5, 2012, 19:46на ферузский :)
А на какой язык оно хоть похоже?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Feruza от мая 5, 2012, 19:55
Отправлено: Feruza от мая 5, 2012, 19:55
Цитата: Juuurgen от мая 5, 2012, 19:51(холодно и серьезно) Пожалуйста, прошу меня не троллить.Цитата: Feruza от мая 5, 2012, 19:46на ферузский :)
А на какой язык оно хоть похоже?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 20:01
Отправлено: Joris от мая 5, 2012, 20:01
Offtop
Цитата: Feruza от мая 5, 2012, 19:55Тигрэ не умеет троллить... :'(
Пожалуйста, прошу меня не троллить.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Feruza от мая 5, 2012, 20:02
Отправлено: Feruza от мая 5, 2012, 20:02
Цитата: Juuurgen от мая 5, 2012, 20:01(холодно и серьезно) А Йууурген умеет.OfftopЦитата: Feruza от мая 5, 2012, 19:55Тигрэ не умеет троллить... :'(
Пожалуйста, прошу меня не троллить.
(чуть-чуть злится) Я повторяю еще раз - это не ферузский. С ним все покончено давно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от мая 5, 2012, 20:52
Отправлено: Alessandro от мая 5, 2012, 20:52
Цитата: klauss от мая 4, 2012, 09:23Первая на турецком.
На каких языках эти фразы:
Yaşasın 1 Mayıs! Bijî 1 Gûlan! Կեցցէ՜ Մեկ Մայիս[...]
Biræ Fæcærænt 1 Maj! გაუმარჯოს 1 მაისს!
Nagdzara Akuızayt Latsaramdz 1! Deqkal Xuld [...]
Yahya Mayu Nihe 1 İyor! Worepsew 1(Zi) Jöne[...]
Profte 1 Mai! ζήτω 1 μάη يعيش واحد أيار
Sk'das Mayisi Ndg'a!
Цитата: smith371 от мая 5, 2012, 17:19Чего ж рандомного... Турецкий и языки нац. меньшинств Турции.
Набор языков вообще рандомнейший...
Какой-то из них - определённо лазский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 20:55
Отправлено: smith371 от мая 5, 2012, 20:55
Цитата: Alessandro от мая 5, 2012, 20:52Цитата: smith371 от мая 5, 2012, 17:19Чего ж рандомного... Турецкий и языки нац. меньшинств Турции.
Набор языков вообще рандомнейший...
Какой-то из них - определённо лазский.
спасибо. я смотрю на мир из Москвы и не могу иначе.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от мая 5, 2012, 21:21
Отправлено: ostapenkovr от мая 5, 2012, 21:21
Ой, не дурят ли нас всех? Здесь первомайское поздравление, не выкинуты ли из него самые знакомые языки республик СССР?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 07:49
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 07:49
Как обычно, много флуда. Кто-то ещё узнал какие-то языки?
Я это предположил с самого начала.
Цитировать
Первая на турецком.
Я это предположил с самого начала.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 07:52
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 07:52
Цитировать
Цитата: antbez Май 4, 2012, 10:51
А какой?
неродственный сосед грузинского с северо-запада
Ингушский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 07:53
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 07:53
Цитировать
Ой, не дурят ли нас всех? Здесь первомайское поздравление, не выкинуты ли из него самые знакомые языки республик СССР?
Эти-то языки уже бы давно многие узнали!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 07:54
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 07:54
Цитировать
Турецкий и языки нац. меньшинств Турции.
Таких только 2-3
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 07:57
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 07:57
Цитата: antbez от мая 7, 2012, 07:52Абхазский.
Ингушский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 07:59
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 07:59
Ясно. Они давно перешли на латиницу?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 08:02
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 08:02
Цитата: klauss от мая 4, 2012, 09:23Пишут, что это сирийский.
Yahya Mayu Nihe 1 İyor!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 08:04
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 08:04
Цитата: antbez от мая 7, 2012, 07:59Не знаю. В Турции, вроде, все латиницей пишут, кроме арабов.
Ясно. Они давно перешли на латиницу?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 08:04
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 08:04
Цитировать
Цитата
Цитата: klauss Май 4, 2012, 10:23
Yahya Mayu Nihe 1 İyor!
Пишут, что это сирийский.
Глупости!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 08:05
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 08:05
Цитата: klauss от мая 4, 2012, 09:23Чеченский.
Deqkal Xuld [...]
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 08:05
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 08:05
Цитировать
Цитировать
Цитата
Цитата: klauss Май 4, 2012, 10:23
Yahya Mayu Nihe 1 İyor!
Пишут, что это сирийский.
Глупости!
Классическим сирийским это быть никак не может, а вот сирийским диалектом арабского...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 08:12
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 08:12
Цитировать
Yahya Mayu Nihe 1 İyor!
Кстати, тут получается, что май "дублируется"?!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 08:13
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 08:13
Или Iyor- не заимствование из арабского (сирийского)...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 08:14
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 08:14
Цитата: klauss от мая 4, 2012, 09:23Лазский.
Sk'das Mayisi Ndg'a!
Цитата: klauss от мая 4, 2012, 09:23Адыгский.
Worepsew 1(Zi) Jöne[...]
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 08:28
Отправлено: Dana от мая 7, 2012, 08:28
Цитата: antbez от мая 7, 2012, 08:12
Кстати, тут получается, что май "дублируется"?!
Цитата: antbez от мая 7, 2012, 08:13Получается, дублируется.
Или Iyor- не заимствование из арабского (сирийского)...
В туройо iyor — это май, ийяр :yes:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 08:35
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 08:35
Если это- туройо, то yahya и nihe- вероятно, формы глагола "быть" hw'
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 09:01
Отправлено: antbez от мая 7, 2012, 09:01
Цитировать
Цитата: klauss Май 4, 2012, 10:23
Sk'das Mayisi Ndg'a!
Лазский.
Согласные с апострофами- абруптивы?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от мая 7, 2012, 19:30
Отправлено: Alessandro от мая 7, 2012, 19:30
Цитата: antbez от мая 7, 2012, 07:49Ну, я подумал, что будет нелишним подтвердить ваше предположение. :)
Я это предположил с самого начала.
Цитата: antbez от мая 7, 2012, 07:54Ну, реально заметных да, 2-3. Но тем не менее и лазы, и армяне, и грузины, и ассирийцы, и черкесы, и абхазы, и чеченцы, и греки, и кто там ещё в этом перечне, все они в Турции традиционно живут, имеют какие-то свои национальные общества и т.д. И ни одной другой страны кроме Турции, в которой все они жили в сколь-нибудь заметных количествах, нет. И турецкий язык идёт на первом месте.Цитировать
Турецкий и языки нац. меньшинств Турции.
Таких только 2-3
А лозунг "да здравствует 1 мая" за пределами СССР может принадлежать только перу каких-нибудь местных коммунистов, которые традиционно отличаются интернационализмом и, видимо, решили подчеркнуть это, написавши это дело языках всех хоть сколько-нибудь заметных меньшинств.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от мая 7, 2012, 19:37
Отправлено: Искандер от мая 7, 2012, 19:37
Цитата: antbez от мая 7, 2012, 07:59безграмотные турко-абаза не могут справиться с нормальным алфавитом и убого транслитерируют туреччицей.
Ясно. Они давно перешли на латиницу?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от мая 7, 2012, 19:38
Отправлено: Искандер от мая 7, 2012, 19:38
Цитата: Alessandro от мая 7, 2012, 19:30ORLY?
А лозунг "да здравствует 1 мая" за пределами СССР может принадлежать только перу каких-нибудь местных коммунистов, которые
May Day
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от мая 7, 2012, 19:40
Отправлено: Alessandro от мая 7, 2012, 19:40
Цитата: Искандер от мая 7, 2012, 19:38Хорошо, вместо "за пределами СССР", читайте, пожалуйста, "в Турции".Цитата: Alessandro от мая 7, 2012, 19:30ORLY?
А лозунг "да здравствует 1 мая" за пределами СССР может принадлежать только перу каких-нибудь местных коммунистов, которые
May Day
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Искандер от мая 7, 2012, 21:11
Отправлено: Искандер от мая 7, 2012, 21:11
Цитата: Pidewekiaотмечается в 142 странах и территориях мира 1 мая или в первый понедельник мая.
Просто чтобы уточнить.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 8, 2012, 19:46
Отправлено: antbez от мая 8, 2012, 19:46
Цитировать
Но тем не менее и лазы, и армяне, и грузины, и ассирийцы, и черкесы, и абхазы, и чеченцы, и греки, и кто там ещё в этом перечне, все они в Турции традиционно живут, имеют какие-то свои национальные общества и т.д.
Да, вы правы!
Интересная всё-таки получилась фраза на туройо (если это- всё-таки туройо).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Чайник777 от мая 20, 2012, 20:03
Отправлено: Чайник777 от мая 20, 2012, 20:03
Цитата: Alessandro от мая 7, 2012, 19:30Не понял. Черкесы живут и на Ближнем Востоке. Ассирийцы живут в Ираке, Сирии и Иране и вообще по всему миру. В Турции их почти нет, все уехали.
Ну, реально заметных да, 2-3. Но тем не менее и лазы, и армяне, и грузины, и ассирийцы, и черкесы, и абхазы, и чеченцы, и греки, и кто там ещё в этом перечне, все они в Турции традиционно живут, имеют какие-то свои национальные общества и т.д. И ни одной другой страны кроме Турции, в которой все они жили в сколь-нибудь заметных количествах, нет. И турецкий язык идёт на первом месте.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от мая 20, 2012, 20:16
Отправлено: Alessandro от мая 20, 2012, 20:16
Я имел в виду, что Турция - единственная страна, в которой ВСЕ перечисленные народы обитают в относительно заметных количествах.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Чайник777 от мая 20, 2012, 20:21
Отправлено: Чайник777 от мая 20, 2012, 20:21
Цитата: antbez от мая 8, 2012, 19:46Интересно, кто придумал эту фразу. Зачем в одном предложении 2 слова со значением "май" и 2 формы глагола быть?
Интересная всё-таки получилась фраза на туройо (если это- всё-таки туройо).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: klauss от мая 20, 2012, 21:38
Отправлено: klauss от мая 20, 2012, 21:38
Yahya Mayu Nihe 1 İyor!
А если тут две фразы на двух языках?
А если тут две фразы на двух языках?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 21, 2012, 19:37
Отправлено: antbez от мая 21, 2012, 19:37
Цитировать
Yahya Mayu Nihe 1 İyor!
А если тут две фразы на двух языках?
И при этом одно числительное на двоих? Что-то тут странное...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Чайник777 от мая 21, 2012, 19:41
Отправлено: Чайник777 от мая 21, 2012, 19:41
Я почему-то не смог найти в статье по туройо парадигму глагола «быть», но бегло просмотрев эту статью, я ещё больше усомнился в том, что это - туройо. Мне кажется, это фразу выдумали или исказили турецкие журналисты :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: klauss от мая 21, 2012, 19:48
Отправлено: klauss от мая 21, 2012, 19:48
Возможно, Yahya Mayu значит "Да здравствует май!" (без числительного).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от мая 21, 2012, 19:51
Отправлено: antbez от мая 21, 2012, 19:51
Цитировать
Возможно, Yahya Mayu значит "Да здравствует май!" (без числительного).
Вполне вероятно. Осталось догадаться, на каком языке!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июня 13, 2012, 12:42
Отправлено: Jarvi от июня 13, 2012, 12:42
Скажите пожалуйста, какой это язык? Предполагаю, один из языков бывшего СССР.
http://rghost.ru/38636896
http://rghost.ru/38636896
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: KMI от июля 7, 2012, 17:39
Отправлено: KMI от июля 7, 2012, 17:39
Цитата: swift от апреля 27, 2005, 18:49
Спасибо, что заинтересовались этой темой, приходим к выводу: На память в лагерь 341 от вашего Ханса Роя.
Если будут поправки, не стесьняйтесь :)
еще раз Спасибо.
Написано готическим шрифтом (куррент) на немецком языке:
Zur Erinnerung an das Lager 341
von Ihrem
Hans Roy
На/В память о лагере 341 от Вашего Ханса Роя
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 07:20
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 07:20
ЦитироватьCanzoni contro la guerra Anti-war Songs Chansons contre la guerre Antikriegslieder Canciones contra la guerra Canções contra a guerra Cântece împotrivă războiului Avτιπoλεμικά τραγούδια Cançons contra la guerra Пecни против войны Liederen tegen de oorlog Gerraren kontrako abestiak Amhráin in aghaidh an chogaidh Sonioù a-enep d'ar brezel Sånger mot kriget Antikrigssange Antikrigssanger Antikrigssongar Antiratne pjesme Антиратне песме שירים נגד המלחמה Háború elleni dalok اغاني ضد الحرب 反戦歌 反对战争的歌曲 Savaş karşıtı şarkılar לידער קעגן די מלחמה Pieśni przeciwko wojnie Песни против войната Kontraŭmilitaj kantoj Bello adversa carmina Protiválečné písničky Protivojnové piesne Sodanvastaiset laulut Pesmi proti vojni Nhạc phản chiến Nyimbo dhidi ya vita Kënge kundër luftës Chanzuns cunter la guerra Caneuon yn erbyn y rhyfel विरोधी युद्ध गाने 전쟁에 반대하는 노래 Anti-karo dainos Kanzunetti kontra l-gwerra ต่อต้านสงครามเพลง Anti-perang lagu Candāi nyimŭd to vogēr Чандāи њимыд то вогēр Sõjavastased laulud Liedere teen die oorlog Пісні проти війни Purahéi rehe pe ñorairõ Lög gegn stríði Mga kanta laban sa digmaan Sangir ímóti kríggi Συλλογή ᾀσμάτων καί ᾀσματίων ἐναντίον τοῦ πολέμου Wey ak khekh Aнтываенны песняй آهنگ ضد جنگ երգեր դեմ պատերազմը Chante kont lagè სიმღერის წინააღმდეგ ომი Orinrárà lòdìsí ogun போருக்கு எதிரான இசை جنگ کے خلاف گانے ، نغمے Heeso nabadoon ah ዘፈንች እና ሙዚቃ ፀረ ጦርነት Gil'i angle o mariben Müharibə əleyhinə mahnılar Cancións contra a guerra Dziesmas pret karu Takikuna awqa awqanakuywan གཞས ཁ་ཐད་དུ དམག་འཁྲུག Antichriegs-Liedli યુદ્ધ સામે ગાયન ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹಾಡುಗಳು యుద్ధం వ్యతిరేకంగా పాటలు Lagu menentang peperangan Hira manohitra akaiky ny ady Saggwos wiþra þata wigan jah drauhtinassu যুদ্ধের বিরুদ্ধে গান Cjantosis cuintri la vuere Canow erbyn an bresel ສາວຕ້ານສົງຄາມ Waƙya-waƙyen da yaƙi Singsing i go long pait Kanthones kontra a sa gherra Canzone contru à a guerra
Кто-нибудь смог бы дать полный список этих языков? Большая часть понятна, но некоторые озадачивают, вроде: "Wey ak khekh" или "Чандāи њимыд то вогēр".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 17:30
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 17:30
Мне удалось пока идентифицировать:
итальянский-английский-французский-немецкий-испанский-португальский-румынский(?)-новогреческий-каталанский(?)-русский-нидерландский-?-ирландский-?-шведский(?)-датский(?)-норвежский букмол(?)-нюноршк(?)-хорватский-сербский-иврит-венгерский-арабский-китайский-турецкий-?-?-болгарский-эсперанто-латинский-чешский-?-финский-словенский(?)-вьетнамский-?-?-?-?-хинди-корейский-литовский-?-тайский-?-?-?-эстонский-африкаанс(?)-украинский-?-?-?-исландский-древнегреческий-?-белорусский-фарси-армянский-?-грузинский-йоруба(?)-тамильский-урду-?-амхарский-?-?-галисийский-латышский-?-тибетский-?-?-?-?-?-?-?-бенгальский-?-?-?-?-?-?-?
итальянский-английский-французский-немецкий-испанский-португальский-румынский(?)-новогреческий-каталанский(?)-русский-нидерландский-?-ирландский-?-шведский(?)-датский(?)-норвежский букмол(?)-нюноршк(?)-хорватский-сербский-иврит-венгерский-арабский-китайский-турецкий-?-?-болгарский-эсперанто-латинский-чешский-?-финский-словенский(?)-вьетнамский-?-?-?-?-хинди-корейский-литовский-?-тайский-?-?-?-эстонский-африкаанс(?)-украинский-?-?-?-исландский-древнегреческий-?-белорусский-фарси-армянский-?-грузинский-йоруба(?)-тамильский-урду-?-амхарский-?-?-галисийский-латышский-?-тибетский-?-?-?-?-?-?-?-бенгальский-?-?-?-?-?-?-?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:02
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:02
ЦитироватьCaneuon yn erbyn y rhyfel
Валлийский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetrius от октября 2, 2012, 18:03
Отправлено: Demetrius от октября 2, 2012, 18:03
Цитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 07:20:fp:ЦитироватьAнтываенны песняй
Цитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 07:20ЦитироватьПісні проти війни Purahéi rehe pe ñorairõ Lög gegn stríði Mga kanta laban sa digmaan
Цитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 17:30украинский—гуарани—исландский—тагальский
украинский-?-?-?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:07
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:07
Цитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 07:20
Canow erbyn an bresel
Корнский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 18:25
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 18:25
Цитата: Demetrius от октября 2, 2012, 18:03Цитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 07:20ЦитироватьПісні проти війни Purahéi rehe pe ñorairõ Lög gegn stríði Mga kanta laban sa digmaanЦитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 17:30украинский—гуарани—исландский—тагальский
украинский-?-?-?
Ага, значит тот язык, который я первоначально принял за исландский, скорее всего фарерский (Sangir ímóti kríggi)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 18:27
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 18:27
Цитата: Damaskin от октября 2, 2012, 18:07Цитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 07:20
Canow erbyn an bresel
Корнский.
Логично предположить, что "Sonioù a-enep d'ar brezel" - бретонский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:29
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:29
Цитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 18:27
Логично предположить, что "Sonioù a-enep d'ar brezel" - бретонский.
Да. Я его как-то не заметил.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:33
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:33
ЦитироватьAmhráin in aghaidh an chogaidh
Это точно ирландский. На шотландском гэльском "песня" - òran, множественное число, если не ошибаюсь, òrain.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:41
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:41
Цитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 18:25
Ага, значит тот язык, который я первоначально принял за исландский, скорее всего фарерский (Sangir ímóti kríggi)
Песня на фарерском sang, против - ímóti. Так что, получается, фарерский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:45
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:45
ЦитироватьWaƙya-waƙyen da yaƙi
Хауса.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 18:51
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 18:51
ЦитироватьGerraren kontrako abestiak
Баскский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toivo от октября 2, 2012, 18:51
Отправлено: Toivo от октября 2, 2012, 18:51
Цитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 18:51Да.
Баскский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:59
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 18:59
ЦитироватьCjantosis cuintri la vuere
Фриульский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 19:00
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 19:00
ЦитироватьKanthones kontra a sa gherra
По всей видимости, это сардинский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 19:18
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 19:18
ЦитироватьSingsing i go long pait
Ток-писин.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 19:22
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 19:22
ЦитироватьLagu menentang peperangan
Малайский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 19:32
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 19:32
ЦитироватьHira manohitra akaiky
Возможно, что малагасийский, но меня смущает последнее слово. "Akaiky" в словарях переводится как "близко, рядом, около". Два других слова сходятся.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 19:37
Отправлено: Мечтатель от октября 2, 2012, 19:37
Цитата: Damaskin от октября 2, 2012, 19:22ЦитироватьLagu menentang peperangan
Малайский.
Тогда это, вероятно, бахаса индонесиа:
ЦитироватьAnti-perang lagu
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от октября 2, 2012, 19:51
Отправлено: Lodur от октября 2, 2012, 19:51
યુદ્ધ સામે ગાયન - гуджарати
ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹಾಡುಗಳು - каннада
యుద్ధం వ్యతిరేకంగా పాటలు - телугу
ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹಾಡುಗಳು - каннада
యుద్ధం వ్యతిరేకంగా పాటలు - телугу
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от октября 2, 2012, 19:55
Отправлено: Lodur от октября 2, 2012, 19:55
Saggwos wiþra þata wigan jah drauhtinassu - готский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 21:17
Отправлено: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 21:17
Цитата: Lodur от октября 2, 2012, 19:55Да, как это ни странно. Вроде бы других древних в этом списке не наблюдается...
Saggwos wiþra þata wigan jah drauhtinassu - готский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 21:35
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 21:35
Цитата: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 21:17Это наверное для готов. :)Цитата: Lodur от октября 2, 2012, 19:55Да, как это ни странно. Вроде бы других древних в этом списке не наблюдается...
Saggwos wiþra þata wigan jah drauhtinassu - готский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 21:39
Отправлено: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 21:39
Цитата: Lugat от октября 2, 2012, 21:35А вот у эмо языка нет... :donno:
Это наверное для готов.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 21:40
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 21:40
После вьетнамского:
Nyimbo dhidi ya vita — суахили
Kënge kundër luftës — албанский
Chanzuns cunter la guerra — ретороманский
Nyimbo dhidi ya vita — суахили
Kënge kundër luftës — албанский
Chanzuns cunter la guerra — ретороманский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 21:41
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 21:41
Цитата: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 21:39А япанезе не оттоль ли они суть пошли? :???Цитата: Lugat от октября 2, 2012, 21:35А вот у эмо языка нет... :donno:
Это наверное для готов.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 21:44
Отправлено: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 21:44
Цитата: Lugat от октября 2, 2012, 21:41Лучше бы они туда же и вернулись. А готы - в Готию.
А япанезе не оттоль ли они суть пошли?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 21:55
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 21:55
Цитата: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 21:44Если, конечно, пошли оттуда. У Стругацких в «Хищных вещах века» еще на рубеже 50-60 годов им подобные фигурируют под названием «грустецы».Цитата: Lugat от октября 2, 2012, 21:41Лучше бы они туда же и вернулись.
А япанезе не оттоль ли они суть пошли?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 21:59
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 21:59
ສາວຕ້ານສົງຄາມ — лаосский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 22:06
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 22:06
Kanzunetti kontra l-gwerra — мальтийский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 22:06
Отправлено: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 22:06
Цитата: Lugat от октября 2, 2012, 21:55И ещё там фигурировали какие-то "рыбари".
У Стругацких в «Хищных вещах века» еще на рубеже 50-60 годов им подобные фигурируют под названием «грустецы».
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 22:10
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 22:10
Heeso nabadoon ah — сомалийский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 22:12
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 22:12
Цитата: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 22:06То любители острых ощущений, как это называется... экстремалы? :???Цитата: Lugat от октября 2, 2012, 21:55И ещё там фигурировали какие-то "рыбари".
У Стругацких в «Хищных вещах века» еще на рубеже 50-60 годов им подобные
фигурируют под названием «грустецы».
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 22:16
Отправлено: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 22:16
Цитата: Lugat от октября 2, 2012, 22:12В общем, всё теперь из романа есть на просторах бывшего СССР, только слег не изобрели...
То любители острых ощущений, как это называется... экстремалы?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 22:16
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 22:16
Chante kont lagè — гаитянский креольский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 22:18
Отправлено: Lugat от октября 2, 2012, 22:18
Цитата: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 22:16Vous pensez ? А интернет зависимость?
В общем, всё теперь из романа есть на просторах бывшего СССР, только слег не изобрели...
Судя с моего жизненного опыта, так оно всё и не исчезало.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 23:10
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 23:10
Цитата: RockyRaccoon от октября 2, 2012, 21:17
Вроде бы других древних в этом списке не наблюдается...
Латынь.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 23:13
Отправлено: Damaskin от октября 2, 2012, 23:13
И все-таки, "Чандāи њимыд то вогēр" - это на каком языке? Подозреваю что-то типа бурятского или якутского.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 06:37
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 06:37
ЦитироватьTo Internasyonāle sī gelierăn ŏllŭrbige go aunŏllsē kā cand uballig nă pīal nă to keinăm ervīddārig derŭrbig; tortselto, in yān versyōn orvienig ya in versyōnāi pŏll in toudāi ollŏs, sămpăr admăny eno strōf săm inbrieg tĭrrē go năgsămhuldigē nyimŭdvogērdārig ya nyimŭd to vogēr burzyuanig ya imperyālist syehē părgedrā măs im insyekapăin yă in te sămvelt aun dimăur. Auken to, dumănăin syegrābvā to candăn Eugène Pottier im syevāer to Kommūne nă Pārig, eno adkand seriezhăk indubēr pŏll in te sămvelt. To strōf nyimŭdvogērdārig in to teksăt orvienig nă Pottier vesā gebăin to 1935, ap bievăl ek Māskăv, la to glietāi ŏll nă to Partāy Kommūnist Gal im năsyesvēr la to vogērdārāi. [RV]
То Интернашонāле сӣ гелиерън ŏллырбиге го аунŏллсē кā чанд убаллиг нъ пӣал нъ то кеинъм ервӣддāриг дерырбиг; тортселто, ин йāн версиōн орвиениг йа ин версионāи пŏлл ин тоудāи оллŏс, съмпър адмъњ ено стрōф съм инбриег тірре го нъгсъмхулдигē њимыдвогēрдāриг йа њимыд то вогēр буржуаниг йа импēрйалист шехē пъргедрā мъс им шекапъин йъ ин те съмвелт аун димъур. Аукен то, думънъин шегрāбвā то чандън Ежен Поттиē им шевāер то Коммӯне нъ Пāриг, ено адканд сериезхък индубēр пŏлл ин те съмвелт. То стрōф њимыдвогēрдāриг ин то тексът орвиениг нъ Поттиē весā гебъин то 1935, ап биевъл ек Мāскъв, ла то глиетāи ŏлл нъ то Партāй Коммӯнист Гал им нъшесвēр ла то вогēрдāрāи. [RV]
Что это? :o Нашел на том же сайте.
http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=2003&lang=en
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от октября 3, 2012, 06:40
Отправлено: Bhudh от октября 3, 2012, 06:40
Конланг. Бо больше ниɣде не находится.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 3, 2012, 07:31
Отправлено: RockyRaccoon от октября 3, 2012, 07:31
Takikuna awqa awqanakuywan - кечуа.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 3, 2012, 07:37
Отправлено: RockyRaccoon от октября 3, 2012, 07:37
Candāi nyimŭd to vogēr. Чандāи њимыд то вогēр .
Цитата: Mechtatel от октября 3, 2012, 06:37Один и тот же, вроде бы?ЦитироватьTo Internasyonāle sī gelierăn ŏllŭrbige go aunŏllsē kā cand uballig nă pīal nă to keinăm ervīddārig derŭrbig; tortselto,
То Интернашонāле сӣ гелиерън ŏллырбиге го аунŏллсē кā чанд убаллиг нъ пӣал нъ то кеинъм ервӣддāриг дерырбиг; тортселто,
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alexandra A от октября 3, 2012, 08:48
Отправлено: Alexandra A от октября 3, 2012, 08:48
Цитата: Damaskin от октября 2, 2012, 18:02ЦитироватьCaneuon yn erbyn y rhyfel
Валлийский
Я этим летом создала небольшой конланг с латинской грамматикой и валлийскими словами
(на форум не выкладывала).
Вот интересно - я могу без проблем писать для себя на этом конланге... Но если мои бумаги попадут к другим лицам, в том числе официальным - как долго они будут это расшифровывать?
Сначала примут за шифр, а потом... Насколько быстро молдавские лингвисты или криптоаналики догадаются, что это такое?
В Молдове кажется никто из лингвистов не смог бы опознать валлийский язык.
(Естественно, человек знающий валлийский и прошедший курс латыни - поймёт всё быстро. И какой принцип этого конланга, и содержание текста.)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 3, 2012, 09:07
Отправлено: Lugat от октября 3, 2012, 09:07
Цитата: Mechtatel от октября 3, 2012, 06:37Фигассе сайтец! Нашел там даже «Интернационал» на готском! :=
Нашел на том же сайте.
http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=2003&lang=en
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 09:22
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 09:22
Цитата: RockyRaccoon от октября 3, 2012, 07:37Да. Интересно, что пока нигде больше в Сети не удается этот язык найти.
Candāi nyimŭd to vogēr. Чандāи њимыд то вогēр .Цитата: Mechtatel от октября 3, 2012, 06:37Один и тот же, вроде бы?ЦитироватьTo Internasyonāle sī gelierăn ŏllŭrbige go aunŏllsē kā cand uballig nă pīal nă to keinăm ervīddārig derŭrbig; tortselto,
То Интернашонāле сӣ гелиерън ŏллырбиге го аунŏллсē кā чанд убаллиг нъ пӣал нъ то кеинъм ервӣддāриг дерырбиг; тортселто,
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 3, 2012, 10:10
Отправлено: Lugat от октября 3, 2012, 10:10
Цитата: Mechtatel от октября 3, 2012, 09:22На том же сайте я нашел название языка: Kelartic и даже текст «Интернационала» на нем:
Да. Интересно, что пока нигде больше в Сети не удается этот язык найти.
ЦитироватьTO INTERNASYONĀLE(там же и кириллицей)
Harbāi gal: Eugène Pottier (1871)
Mŭsiga: Pierre Degeyter (1888)
Harbāi kălart: Risyart Vendtūr (1999)
Nă pād gekandtāi nă to dŏrr
nă pād gerāstrāi nă to pein!
Blăs rŭdar hē geblăs in mās flāgŏrr
go satrŭle'n mās kārd sī tam.
Mī năsīn mŏg in to hărgantāi
du t'akrāi, ap to mōr im syenăvăin!
To lah ayēv ap t'hărăg gevienāi
aun deāle'n to syetrŭlăin.
Dāiv al to prūil meydāle
to mās gondŏs at be!
To Internasyonāle
to būn nă t'gŭmer be!
Sī to prūil nă to isāle,
motĕr galăn pog nărsy!
To Internasyonāle
păr to liudăr in marsy!
Năsā sĭlnaradrāi māheysā,
nă Dyāus nă Tsīzăr nă tribūn
to părbēr s'sĭlnardō yageysā,
năgollain to sĭlăn sămhūn.
Nădu to vŭer to līdig ārsyedā
go syebrad to vu nă to rhŭol,
săglain nīviti in to krolēdā,
nugain to ēss merkos syesī dŭol!
Dāiv al to prūil meydāle
to mās gondŏs at be!
To Internasyonāle
to būn nă t'gŭmer be!
Sī to prūil nă to isāle,
motĕr galăn pog nărsy!
To Internasyonāle
păr to liudăr in marsy!
To stāt apsīc, to kŭn bidrālăg,
to taksāi ekyŏngă to abbāndig;
năcek husăt sī ingepăr al to dlăg,
to rhīu sī al to skrāmmāi krī.
Danŭs sēdō syettestāi'n mutāvart,
To mutākval posye ollŏs kŭnāi,
dāik nă syesā rhīunāi păr to lart,
go syenăs' hustāi aun rhīunāi!
Dāiv al to prūil meydāle
to mās gondŏs at be!
To Internasyonāle
to būn nă t'gŭmer be!
Sī to prūil nă to isāle,
motĕr galăn pog nărsy!
To Internasyonāle
păr to liudăr in marsy!
T'ordānnig in cān apoteōzis
to rāhāi nă to mīn, nă t'ēsskăud
hoā gedāk nŏrd du ollŏs rhōzis
sepăt eksyevŭeră to năud?
In to kessăfortāi nă to bandād
to bū gesmăl to'm hē ekgevās;
dīgret la yī ansī ārgedād,
to lăh năvīlt cek sepăt to innās.
Dāiv al to prūil meydāle
to mās gondŏs at be!
To Internasyonāle
to būn nă t'gŭmer be!
Sī to prūil nă to isāle,
motĕr galăn pog nărsy!
To Internasyonāle
păr to liudăr in marsy!
To rāhāi hoā năgevăr săm genāik,
binyū tăr măs, vogēr al to rhudrāi!
Părain in to hiryanāi to strāik,
kanŭm du t'ĕyn go brikain landlāi!
Apankurtlă, nāmā kanibālāi
dĕstāi săm măs balyăgalāi,
ī subsyă doe syesā mās bālāi
gadvĭsse păr mās generālāi!
Dāiv al to prūil meydāle
to mās gondŏs at be!
To Internasyonāle
to būn nă t'gŭmer be!
Sī to prūil nă to isāle,
motĕr galăn pog nărsy!
To Internasyonāle
păr to liudăr in marsy!
Năudrāi, rhastīnāi, mēs sāinnĕn
to partāy māg nă vŭrkansyé'!
To dŏrr alkind cudis al to gĕn,
to nicekdĕkadăr egdapsye!
Posto sā drefă săm mās crasyă,
tu mar to kārbāi go t'burdūrāi
eno prōyto ekpărdŭstasyă,
păr ayēv leuksyă to seinyāi!
Dāiv al to prūil meydāle
to mās gondŏs at be!
To Internasyonāle
to būn nă t'gŭmer be!
Sī to prūil nă to isāle,
motĕr galăn pog nărsy!
To Internasyonāle
păr to liudăr in marsy!
И справка о языке:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от октября 3, 2012, 10:16
Отправлено: Lodur от октября 3, 2012, 10:16
Цитата: Mechtatel от октября 3, 2012, 09:22Да. Интересно, что пока нигде больше в Сети не удается этот язык найти.Ну дык конланг создателя сайта же...
ЦитироватьSarebbe difficile che cercaste e trovaste il "kelartico" tra le lingue esistenti al mondo; questo perché tale lingua è stata inventata dallo scrivente a partire da oltre trent'anni fa. Si tratta della sua "lingua privata e personale", con tutta una sua storia ed una sua evoluzione, che egli usa rigorosamente con se stesso. Pochissime volte è "venuta allo scoperto", per delle eccezioni del tutto particolari; e questa è una di quelle. Il "kelartico" (nome derivato dalla parola che significa "cantina", in quanto nata in un'angusta cantina condominiale che, all'epoca, fungeva come una sorta di "rifugio segreto" per un tredici o quattordicenne un po' bislacco) è in realtà una specie di centone lessicale di lingue reali (con prevalenza del greco) assemblate su una morfologia e su una sintassi molto semplici, ma non del tutto "artificiali".
(Riccardo Venturi).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 3, 2012, 10:22
Отправлено: Lugat от октября 3, 2012, 10:22
Цитата: Lodur от октября 3, 2012, 10:16Grazie tante!
Ну дык конланг создателя сайта же...
Я еще до этого места не дошел, уж больно громоздкий сайт.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 3, 2012, 10:49
Отправлено: Lugat от октября 3, 2012, 10:49
Цитата: Alexandra A от октября 3, 2012, 08:48Такое ощущение от Ваших слов, словно секуришты за Вами уже идут по пятам... :tss:
Вот интересно - я могу без проблем писать для себя на этом конланге... Но если мои бумаги попадут к другим лицам, в том числе официальным - как долго они будут это расшифровывать?
Сначала примут за шифр, а потом... Насколько быстро молдавские лингвисты или криптоаналики догадаются, что это такое?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 3, 2012, 14:05
Отправлено: Damaskin от октября 3, 2012, 14:05
Цитата: Alexandra A от октября 3, 2012, 08:48
В Молдове кажется никто из лингвистов не смог бы опознать валлийский язык.
Может быть, в Молдове нет лингвистов, знающих валлийский, но опознать его они, думаю, смогут без проблем.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alexandra A от октября 3, 2012, 14:43
Отправлено: Alexandra A от октября 3, 2012, 14:43
Цитата: Damaskin от октября 3, 2012, 14:05Цитата: Alexandra A от октября 3, 2012, 08:48
В Молдове кажется никто из лингвистов не смог бы опознать валлийский язык.
Может быть, в Молдове нет лингвистов, знающих валлийский, но опознать его они, думаю, смогут без проблем.
Да, да.
С латинскими окончаниями.
Вот текст:
amheuó an ieithiddiónés moldafiaiddí in ieithá meá artificiálí geirús cambricós adnabodere gallent.
Вот переводы:
yr wyf yn amau a all ieithyddion moldafiaidd adnabod geiriau cymraeg yn fy iaith artiffisial.
dubitó an linguistae moldauicí in linguá meá artificiálí uerba cambrica recógnóscere possint.
сомневаюсь лингвисты молдавские в языке моём искусственном слова валлийские опознать могли бы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от октября 3, 2012, 14:46
Отправлено: Damaskin от октября 3, 2012, 14:46
Цитата: Alexandra A от октября 3, 2012, 14:43
сомневаюсь лингвисты молдавские в языке моём искусственном слова валлийские опознать могли бы.
Да, это более сложная задача. Но если они лингвисты - то справятся.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 19:15
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 19:15
ЦитироватьGil'i angle o mariben
Цыганский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 19:19
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 19:19
ЦитироватьWey ak khekh
М. б., древнеегипетский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 19:22
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 19:22
ЦитироватьAntichriegs-Liedli
Швейцарский диалект немецкого
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 19:27
Отправлено: Мечтатель от октября 3, 2012, 19:27
ЦитироватьMüharibə əleyhinə mahnılar
Азербайджанский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 3, 2012, 19:32
Отправлено: RockyRaccoon от октября 3, 2012, 19:32
Цитата: Damaskin от октября 2, 2012, 18:41Да, а исландский вот:
Цитата: Mechtatel Вчера в 19:25ЦитироватьАга, значит тот язык, который я первоначально принял за исландский, скорее всего фарерский (Sangir ímóti kríggi)Песня на фарерском sang, против - ímóti. Так что, получается, фарерский.
Цитата: Mechtatel от октября 2, 2012, 07:20Lög gegn stríði
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bzzz от октября 26, 2012, 16:23
Отправлено: bzzz от октября 26, 2012, 16:23
Pomogite perevesti vot eto
(http://s017.radikal.ru/i430/1210/7d/d79558a48d90t.jpg)
zaranee blagodarna
(http://s017.radikal.ru/i430/1210/7d/d79558a48d90t.jpg)
zaranee blagodarna
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bzzz от октября 26, 2012, 16:26
Отправлено: bzzz от октября 26, 2012, 16:26
Pomogite perevesti vot eto
(http://s017.radikal.ru/i430/1210/7d/d79558a48d90t.jpg)
zaranee blagodarna
(http://s017.radikal.ru/i430/1210/7d/d79558a48d90t.jpg)
zaranee blagodarna
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bzzz от октября 26, 2012, 16:27
Отправлено: bzzz от октября 26, 2012, 16:27
Pomogite perevesti vot eto
(http://s017.radikal.ru/i430/1210/7d/d79558a48d90t.jpg)
zaranee blagodarna
(http://s017.radikal.ru/i430/1210/7d/d79558a48d90t.jpg)
zaranee blagodarna
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Вадимий от октября 26, 2012, 16:55
Отправлено: Вадимий от октября 26, 2012, 16:55
Цитата: bzzz от октября 26, 2012, 16:27Не та тема. Надо завести какую-нибудь тему, где попросить определить язык, а потом пойти в нужную тему (переводы с того языка) и попросить перевести там.
Pomogite perevesti vot eto
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от октября 26, 2012, 17:07
Отправлено: mnashe от октября 26, 2012, 17:07
Перенёс.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от октября 26, 2012, 17:10
Отправлено: Lodur от октября 26, 2012, 17:10
Цитата: bzzz от октября 26, 2012, 16:27Pomogite perevesti vot etoСудя по шрифту, сие тибетский (только нужно повернуть на 90°, а потом, возможно ещё и зеркально отобразить). Но я его не знаю.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от октября 26, 2012, 17:19
Отправлено: ostapenkovr от октября 26, 2012, 17:19
А можно запросить язык в транскрипции?
[ze la linka tuzkana]
Ы?
[ze la linka tuzkana]
Ы?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от октября 26, 2012, 17:49
Отправлено: Komar от октября 26, 2012, 17:49
Цитата: bzzz от октября 26, 2012, 16:27ང་སྡད་གི་ཡོད
Pomogite perevesti vot eto
nga sdad gi yod
Гугль выдал ссылку на учебник тибетского языка, где эта фраза переводится как "я живу".
(http://i44.fastpic.ru/big/2012/1026/9c/d8ee0bda15f46d69c19624fedcdb5d9c.gif)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от октября 29, 2012, 14:56
Отправлено: antbez от октября 29, 2012, 14:56
Нельзя так издеваться над языком!!!
Прикрепите, пожалуйста, в неперевёрнутом виде. Как я шею не выворачивал, один слог не разобрал.
Прикрепите, пожалуйста, в неперевёрнутом виде. Как я шею не выворачивал, один слог не разобрал.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от октября 29, 2012, 15:04
Отправлено: Bhudh от октября 29, 2012, 15:04
Уже ж перевели в суседней теме.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от октября 29, 2012, 15:07
Отправлено: antbez от октября 29, 2012, 15:07
И какой там второй слог? Как перевели?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от октября 29, 2012, 15:10
Отправлено: antbez от октября 29, 2012, 15:10
Попало в санскритскую тему?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от октября 29, 2012, 15:13
Отправлено: Bhudh от октября 29, 2012, 15:13
Не совсем (http://lingvoforum.net/index.php/topic,2157.msg1473812.html#msg1473812).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от октября 29, 2012, 15:19
Отправлено: antbez от октября 29, 2012, 15:19
Цитировать
nga sdad gi yod
Добавлю, что этот глагол (sdad) также имеет значения "находиться, пребывать".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от октября 29, 2012, 16:46
Отправлено: ostapenkovr от октября 29, 2012, 16:46
Цитата: mnashe от октября 26, 2012, 17:07А я этого не перенесу! :'(
Перенёс.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bzzz от октября 29, 2012, 16:47
Отправлено: bzzz от октября 29, 2012, 16:47
antbez
скаите а как би ви перевели эты надпись ?
и мойно ли верить томы самогы ычэбникы ?
и не меныаэтсыа ли ээ значэниэ в том виде в котором ыа ээ вилоила ?
скаите а как би ви перевели эты надпись ?
и мойно ли верить томы самогы ычэбникы ?
и не меныаэтсыа ли ээ значэниэ в том виде в котором ыа ээ вилоила ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от октября 30, 2012, 09:31
Отправлено: mnashe от октября 30, 2012, 09:31
bzzz, не надо постить одно и то же то в трёх местах.
Видишь, и люди путаются, и ты потом не видишь все ответы.
И ещё: пользуйся транслитераторами, неудобно читать быдлотранслит.
Видишь, и люди путаются, и ты потом не видишь все ответы.
И ещё: пользуйся транслитераторами, неудобно читать быдлотранслит.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bzzz от октября 30, 2012, 11:38
Отправлено: bzzz от октября 30, 2012, 11:38
сорры за пости в соседнеи теме :)
но помоимы бидло переводи с траслита еше тяэлее воспринимать !!
сорры не имеу РУ быкв на клавиатыре :)
но помоимы бидло переводи с траслита еше тяэлее воспринимать !!
сорры не имеу РУ быкв на клавиатыре :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от октября 30, 2012, 11:53
Отправлено: Lugat от октября 30, 2012, 11:53
Цитата: bzzz от октября 30, 2012, 11:38Лучше пишите латиницей, здесь все поймут.
сорры за пости в соседнеи теме :)
но помоимы бидло переводи с траслита еше тяэлее воспринимать !!
сорры не имеу РУ быкв на клавиатыре :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от октября 30, 2012, 12:10
Отправлено: Komar от октября 30, 2012, 12:10
Цитата: bzzz от октября 30, 2012, 11:38У меня на клаве тибетских букв тоже нет. И что с того?
сорры не имеу РУ быкв на клавиатыре :)
Цитата: Lugat от октября 30, 2012, 11:53Не согласен. Я латиницей пару слов ещё прочитаю, а вот на несколько фраз уже терпения не хватает. Не понимаю, зачем писать абракадаброй, если есть все возможности нормально отредактировать текст перед отправкой сообщения?
Лучше пишите латиницей
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: watchmaker от октября 30, 2012, 12:47
Отправлено: watchmaker от октября 30, 2012, 12:47
ЦитироватьCanzone contru à a guerra
Неаполитанский? Очень похоже. Либо какой-то другой диалект из Италии.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от октября 30, 2012, 14:50
Отправлено: mnashe от октября 30, 2012, 14:50
Цитата: bzzz от октября 30, 2012, 11:38Точнее, перевод с быдлотранслита на кириллицу автоматическим транслитератором, рассчитанным на нормальный транслит.
но помоимы бидло переводи с траслита еше тяэлее воспринимать !!
Этот автоматический транслитератор, которым я обработал твоё вчерашнее сообщение, неплохо восстанавливает нормальный транслит, но быдлотранслит автоматическим транслитераторам не под силу.
Сама посуди: одна и та же буква «i» в нём используется для двух кириллических букв: «и» и «ы», а буква «y» обозначает аж три разные вещи: «й», «у» и смягчение.
Цитата: Lugat от октября 30, 2012, 11:53Понять-то поймут, только зачем всем участникам ломать об неё глаза?
Лучше пишите латиницей, здесь все поймут.
И таки и было латиницей, это я пропустил через транслитератор (неподходящий, какой есть).
Цитата: Komar от октября 30, 2012, 12:10:+1:
Не согласен. Я латиницей пару слов ещё прочитаю, а вот на несколько фраз уже терпения не хватает.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bzzz от октября 31, 2012, 11:25
Отправлено: bzzz от октября 31, 2012, 11:25
а я думала, что лингвисты довольно развитие люди и латиница для них не составляет труда :)
завязывайте уже с мои транслитом, по сабжу лучше скажите, что - то! :)
завязывайте уже с мои транслитом, по сабжу лучше скажите, что - то! :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от октября 31, 2012, 11:59
Отправлено: mnashe от октября 31, 2012, 11:59
Ничё не понял.
Ответ же уже был давно.
Учебник — не гуглопереводчик, почему бы ему не верить? :???
Ответ же уже был давно.
Учебник — не гуглопереводчик, почему бы ему не верить? :???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bzzz от октября 31, 2012, 13:23
Отправлено: bzzz от октября 31, 2012, 13:23
учебник - учебнику рознь :)
но вообще интересует не меняется ли смысл фразы в том виде в котором она отображена на моей картинке?
но вообще интересует не меняется ли смысл фразы в том виде в котором она отображена на моей картинке?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от октября 31, 2012, 15:07
Отправлено: Komar от октября 31, 2012, 15:07
Цитата: bzzz от октября 31, 2012, 13:23А вы-то сами как думаете? Для ответа на этот вопрос знание языка не требуется.
но вообще интересует не меняется ли смысл фразы в том виде в котором она отображена на моей картинке?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от октября 31, 2012, 16:03
Отправлено: ostapenkovr от октября 31, 2012, 16:03
Цитата: bzzz от октября 31, 2012, 11:25Хи-хи, вот поэтому этрусские надписи никем не прочтены (кроме меня :P).
а я думала, что лингвисты довольно развитие люди и латиница для них не составляет труда
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sinopus от ноября 15, 2012, 15:11
Отправлено: sinopus от ноября 15, 2012, 15:11
Здравствуйте! Хотелось бы представить на суд форумчан. Некую загадочную надпись.
Возможно, что на арамейском языке?
(http://s55.radikal.ru/i150/1211/07/408445dc557c.jpg)
Возможно, что на арамейском языке?
(http://s55.radikal.ru/i150/1211/07/408445dc557c.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Романо рат от ноября 26, 2012, 05:32
Отправлено: Романо рат от ноября 26, 2012, 05:32
Словарь какого-то реконструированного языка, но какого, не пойму. У меня на жёстком диске валяется. Сначала подумал, что среднеегипетский (по гортанной смычке в начале слов), но потом засомневался.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от ноября 26, 2012, 05:49
Отправлено: Hellerick от ноября 26, 2012, 05:49
Цитата: Романо рат от ноября 26, 2012, 05:32Это ностратический словарь Долгопольского (отсюда (http://www.nostratic.net/index.php?page=books)).
Словарь какого-то реконструированного языка, но какого, не пойму. У меня на жёстком диске валяется. Сначала подумал, что среднеегипетский (по гортанной смычке в начале слов), но потом засомневался.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Романо рат от ноября 26, 2012, 05:54
Отправлено: Романо рат от ноября 26, 2012, 05:54
Hellerick, понял, на букву а.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Тапок от декабря 31, 2012, 00:47
Отправлено: Тапок от декабря 31, 2012, 00:47
Сегодня посмотрел фильм Борат, не кидайте в меня камнями, фильм да,хорошего о нём сказать что-то трудно,но не в этом суть. Вопрос знатокам Востока.
Стало интересно на каком языке в фильме Борат говорит? От себя могу лиошь сказать,что благодарит и здоровается он на польском..
Стало интересно на каком языке в фильме Борат говорит? От себя могу лиошь сказать,что благодарит и здоровается он на польском..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Liana W от января 1, 2013, 21:16
Отправлено: Liana W от января 1, 2013, 21:16
Цитата: Тапок от декабря 31, 2012, 00:47Вот нашла
Сегодня посмотрел фильм Борат, не кидайте в меня камнями, фильм да,хорошего о нём сказать что-то трудно,но не в этом суть. Вопрос знатокам Востока.
Стало интересно на каком языке в фильме Борат говорит? От себя могу лиошь сказать,что благодарит и здоровается он на польском..
"Саша Барон Коэн (Борат) говорит в фильме не по-казахски, а на сильно искажённом иврите. Актёр Кен Давитян, играющий роль Азамата, говорит на армянском. В фильме также присутствуют реплики на разных славянских языках (например, «Як ше маш!», что Борат употребляет в качестве приветствия; в действительности фраза является вопросом на польском языке «Jak się masz?» = «Как дела?»). Также Борат как минимум один раз начал репортаж со слов «День добрый!» или их польском эквиваленте. При ссоре Бората и Азамата последний употреблял много армянской нецензурной брани, а также выдал русскую фразу «*б твою мать!», а Борат назвал его «собака».!"
и еще
"Сцены, действие в которых якобы происходит в Казахстане, были сняты в румынском селе. Несколько персонажей, говорящих якобы по-казахски, на самом деле говорят на румынском."
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: gendolf от января 17, 2013, 10:32
Отправлено: gendolf от января 17, 2013, 10:32
подскажите пожалуйста на каком языке надпись на кинжале, и что на нем написано?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joulie от января 17, 2013, 21:15
Отправлено: Joulie от января 17, 2013, 21:15
Уважаемые Дамы и Господа! Очень прошу помочь в моих изысканиях. Имеется несколько слов точнее их произношение, язык не известен! Сразу оговорюсь, речь не идет нив коей мере ни о проверке навыков... Ни о каких фэнтези и тп. Эти слова реальны. Только, к сожалению, мы не можем понять ни происхождение слов, ни хотя бы в какую сторону идти в своих поисках с коллегами, ибо среди нас ни одного лингвиста... Буду искренне благодарна за любую помощь!
Матэ, Душбахан, Хиат, Дел, Тибат, Ванг, Анагон, Сода
особенность ударение всегда на последний слог, как у французов!
С уважением и надеждой на помощь!
Матэ, Душбахан, Хиат, Дел, Тибат, Ванг, Анагон, Сода
особенность ударение всегда на последний слог, как у французов!
С уважением и надеждой на помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от января 17, 2013, 22:40
Отправлено: Iyeska от января 17, 2013, 22:40
Цитата: Joulie от января 17, 2013, 21:15Хм. А вы можете рассказать, как вам эти слова "явились"? Пока что это выглядит лишь как набор экзотических слов, географических названий или имён, написанных кириллицей.
Уважаемые Дамы и Господа! Очень прошу помочь в моих изысканиях. Имеется несколько слов точнее их произношение, язык не известен! Сразу оговорюсь, речь не идет нив коей мере ни о проверке навыков... Ни о каких фэнтези и тп. Эти слова реальны. Только, к сожалению, мы не можем понять ни происхождение слов, ни хотя бы в какую сторону идти в своих поисках с коллегами, ибо среди нас ни одного лингвиста... Буду искренне благодарна за любую помощь!
Матэ, Душбахан, Хиат, Дел, Тибат, Ванг, Анагон, Сода
особенность ударение всегда на последний слог, как у французов!
С уважением и надеждой на помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joulie от января 18, 2013, 17:21
Отправлено: Joulie от января 18, 2013, 17:21
Цитата: Iyeska от января 17, 2013, 22:40Я могу еще выложить с Вашего позволения выложить имеющиеся там символы... Не могу утверждать, что это письменность. Сейчас отсканирую и выложу.
Хм. А вы можете рассказать, как вам эти слова "явились"? Пока что это выглядит лишь как набор экзотических слов, географических названий или имён, написанных кириллицей.
Спасибо, что отозвались! :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от января 18, 2013, 22:04
Отправлено: ostapenkovr от января 18, 2013, 22:04
Интересный случай! Набор имён - с налёту - выглядит взятым из из НФ старого советского образца. Но Гугель их не знает :what:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от января 23, 2013, 11:16
Отправлено: antbez от января 23, 2013, 11:16
ЦитироватьПохоже на иранизмы. Del "сердце"- на совр. персидском, wāng ср.-перс. "голос, крик". Anāgan ср.-перс. "злые, несчастные". Sāde перс. "простой". Душбахан- возможное искажение dušbaxtān "несчастливые". Mate- matan (?) ср.-перс. "приходить". Hei'at- арабизм в совр. персидском "образ, форма".
Матэ, Душбахан, Хиат, Дел, Тибат, Ванг, Анагон, Сода
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: antbez от января 23, 2013, 11:21
Отправлено: antbez от января 23, 2013, 11:21
ЦитироватьНе очень ясно. Последнее слово — Subhān "слава". Перед этим — gorg dide (?) "увидевший волка".
подскажите пожалуйста на каком языке надпись на кинжале, и что на нем написано?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от января 31, 2013, 11:48
Отправлено: Iskandar от января 31, 2013, 11:48
Второе слов - биджақ "нож", а вот что такое الره? :???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от января 31, 2013, 11:50
Отправлено: Iskandar от января 31, 2013, 11:50
Цитата: Joulie от января 17, 2013, 21:15Вы сами их записывали на слух? Почему бы не выложить эту запись...
Уважаемые Дамы и Господа! Очень прошу помочь в моих изысканиях. Имеется несколько слов точнее их произношение, язык не известен! Сразу оговорюсь, речь не идет нив коей мере ни о проверке навыков... Ни о каких фэнтези и тп. Эти слова реальны. Только, к сожалению, мы не можем понять ни происхождение слов, ни хотя бы в какую сторону идти в своих поисках с коллегами, ибо среди нас ни одного лингвиста... Буду искренне благодарна за любую помощь!
Матэ, Душбахан, Хиат, Дел, Тибат, Ванг, Анагон, Сода
особенность ударение всегда на последний слог, как у французов!
С уважением и надеждой на помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от марта 12, 2013, 23:21
Отправлено: Валентин Н от марта 12, 2013, 23:21
это тарабарщина? или они действительно что-то говорят
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от марта 12, 2013, 23:29
Отправлено: Joris от марта 12, 2013, 23:29
Первый чувак говорит 老子叫你知道我们罗马功夫的利害
что говорит второй понятия не имею, самый последний «рявк» я тоже не понял
что говорит второй понятия не имею, самый последний «рявк» я тоже не понял
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от марта 13, 2013, 17:23
Отправлено: Валентин Н от марта 13, 2013, 17:23
Цитата: Juuurgen от марта 12, 2013, 23:29Я позвонил Вы знаете, Рим кунг-фу под угрозой :what:
Первый чувак говорит 老子叫你知道我们罗马功夫的利害
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от марта 13, 2013, 19:07
Отправлено: Joris от марта 13, 2013, 19:07
Цитата: Валентин Н от марта 13, 2013, 17:23Я зову/заставляю тебя узнать силу/ужас/лютость нашего римского кунфу
老子叫你知道我们罗马功夫的利害
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 13, 2013, 19:57
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 13, 2013, 19:57
Цитата: Juuurgen от марта 13, 2013, 19:07У китайцев действительно «звать» и «заставлять» не различаются? :what:Цитата: Валентин Н от марта 13, 2013, 17:23Я зову/заставляю тебя узнать силу/ужас/лютость нашего римского кунфу
老子叫你知道我们罗马功夫的利害
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от марта 13, 2013, 20:22
Отправлено: Joris от марта 13, 2013, 20:22
Цитата: Wolliger Mensch от марта 13, 2013, 19:57В данном случае я не могу понять, что имеется в виду. Вроде и то, и то подходит. А вообще есть разные глаголы
У китайцев действительно «звать» и «заставлять» не различаются? :what:
称呼 chēnghu — зваться, называться
称（为） chēng(wéi) — звать, называть
叫 jiào — звать; подзывать; заставлять, побуждать; показатель пассивного залога
让 ràng — заставлять, побуждать; разрешать, позволять; показатель пассивного залога
使 shǐ — побуждать, заставлять, приводить к тому, что
типа такого. больше я ниче не знаю, или не могу вспомнить.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 24, 2013, 20:28
Отправлено: Red Khan от марта 24, 2013, 20:28
Кто-нибудь может определить язык и может даже перевести речь Ашшурбанапала (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D1%88%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB)? Смотреть с 11:00)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 24, 2013, 21:33
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 24, 2013, 21:33
Цитата: Red Khan от марта 24, 2013, 20:28
Кто-нибудь может определить язык и может даже перевести речь Ашшурбанапала (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D1%88%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB)? Смотреть с 11:00)
«Я буду в зад за такие-то идеи!». ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 24, 2013, 21:43
Отправлено: Red Khan от марта 24, 2013, 21:43
Цитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2013, 21:33Вы серьёзно? А язык-то какой?
«Я буду в зад за такие-то идеи!». ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 24, 2013, 21:46
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 24, 2013, 21:46
Цитата: Red Khan от марта 24, 2013, 21:43Русский. Послушайте. :yes: ;DЦитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2013, 21:33Вы серьёзно? А язык-то какой?
«Я буду в зад за такие-то идеи!». ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Sudarshana от марта 24, 2013, 21:48
Отправлено: Sudarshana от марта 24, 2013, 21:48
шапурузан банакирунииде :umnik:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от апреля 2, 2013, 00:31
Отправлено: Basil от апреля 2, 2013, 00:31
Попросили помочь.
Цитироватьпомогите пожалуйста определить язык (а если мне повезёт, то и перевести на русский).(http://ic.pics.livejournal.com/divchina/3100842/294559/294559_original.jpg)
я уже спрашивала и у араба (египтянин), и у татар (крымских, правда) - не их.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от апреля 5, 2013, 22:12
Отправлено: Basil от апреля 5, 2013, 22:12
Я сам пошерстил интернет немного, в современных арабицах "хамза на подставке + алиф" и "хамза на подставке + вав" встречаются только в уйгурском. В старом татарском написании такого, вроде, не было. "Xамза на подставке + алиф" есть еще в курдском (сорани), но там нет "хамза на подставке + вав". Поскольку, конечно, орфография могла измениться, то может быть и один из этих языков, либо, какой-то другой, который ныне арабицу не использует.
Моя транслитерация (более менее по уйгурской орфографии)
alni bl olvuyu blmn
tumsh wa lryu
alni = алны
blmn = билмен?
wa lryu = олру?
похоже на тюркский, нет?
Моя транслитерация (более менее по уйгурской орфографии)
alni bl olvuyu blmn
tumsh wa lryu
alni = алны
blmn = билмен?
wa lryu = олру?
похоже на тюркский, нет?
Цитата: Basil от апреля 2, 2013, 00:31
Попросили помочь.Цитироватьпомогите пожалуйста определить язык (а если мне повезёт, то и перевести на русский).(http://ic.pics.livejournal.com/divchina/3100842/294559/294559_original.jpg)
я уже спрашивала и у араба (египтянин), и у татар (крымских, правда) - не их.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от апреля 5, 2013, 22:22
Отправлено: RockyRaccoon от апреля 5, 2013, 22:22
Цитата: Basil от апреля 5, 2013, 22:12На узбекское "биляман" похоже. (Или "биламан" пишется, наверно). Ну и казахское бiлемiн.
blmn = билмен?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Solokso1 от апреля 7, 2013, 10:10
Отправлено: Solokso1 от апреля 7, 2013, 10:10
Цитата: Basil от апреля 2, 2013, 00:31
Попросили помочь.Цитироватьпомогите пожалуйста определить язык (а если мне повезёт, то и перевести на русский).
я уже спрашивала и у араба (египтянин), и у татар (крымских, правда) - не их.
Татарский язык.
Алты ел тулувы белян тёшёруляри
Съемки по исполнении шести лет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 7, 2013, 15:07
Отправлено: Red Khan от апреля 7, 2013, 15:07
Цитата: Solokso1 от апреля 7, 2013, 10:10
Алты ел тулувы белян тёшёруляри
ЦитироватьАлты ел тулуы белән төшерүләре.
ЦитироватьAltı yıl tuluwı belən tɵşerüləre.
Насчёт латиницы на 100% не уверен.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: -Dreamer- от апреля 7, 2013, 15:19
Отправлено: -Dreamer- от апреля 7, 2013, 15:19
Цитата: Red Khan от апреля 7, 2013, 15:07Вторая буква - это какой звук?
tɵşerüləre.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alenarys от апреля 7, 2013, 17:41
Отправлено: Alenarys от апреля 7, 2013, 17:41
Цитата: -Dreame- от апреля 7, 2013, 15:19Ö ö, а звук [œ]Цитата: Red Khan от апреля 7, 2013, 15:07Вторая буква - это какой звук?
tɵşerüləre.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alenarys от апреля 7, 2013, 17:42
Отправлено: Alenarys от апреля 7, 2013, 17:42
тоьшеруьлаьре, если русскими буквами записать
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от апреля 9, 2013, 07:49
Отправлено: Basil от апреля 9, 2013, 07:49
Друзья мои, а нельзя ли все, что к делу и к топику совершенно не относится, т.е. последние три страницы, убрать куда-нибудь в "трепотню обо всем", а?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от апреля 9, 2013, 08:27
Отправлено: mnashe от апреля 9, 2013, 08:27
Цитата: Basil от апреля 9, 2013, 07:49:no:
куда-нибудь в "трепотню обо всем"
*Среднеазиатские письменности (http://lingvoforum.net/index.php/topic,57350.0.html)
*Национальные симпатии и антипатии в Средней Азии (http://lingvoforum.net/index.php/topic,57351.0.html)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: dubovdubov1 от апреля 16, 2013, 12:36
Отправлено: dubovdubov1 от апреля 16, 2013, 12:36
народ, кто может помочь? друг недавно записал это со старого приемника.
достаточно долго объяснять, зачем, но нам очень нужно узнать, что это за язык. переводить не нужно, но если кто-нибудь все-таки сможет понять, о чем там идет речь, будет просто замечательно! но повторюсь: самое важное – узнать, что это за язык. я надеюсь, что тут найдутся знающие. заранее спасибо!
знаю, что шума на записи много, но это одно из немного, что есть у нас сейчас.
достаточно долго объяснять, зачем, но нам очень нужно узнать, что это за язык. переводить не нужно, но если кто-нибудь все-таки сможет понять, о чем там идет речь, будет просто замечательно! но повторюсь: самое важное – узнать, что это за язык. я надеюсь, что тут найдутся знающие. заранее спасибо!
знаю, что шума на записи много, но это одно из немного, что есть у нас сейчас.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от апреля 16, 2013, 16:17
Отправлено: Rómendil от апреля 16, 2013, 16:17
Цитата: dubovdubov1 от апреля 16, 2013, 12:36Вообще ничего не понятно и не слышно. Но это скорее всего китайский, по крайней мере по интонациям и по тому, что я, бывало, ловил на радиоприёмник, это он.
народ, кто может помочь? друг недавно записал это со старого приемника.
достаточно долго объяснять, зачем, но нам очень нужно узнать, что это за язык. переводить не нужно, но если кто-нибудь все-таки сможет понять, о чем там идет речь, будет просто замечательно! но повторюсь: самое важное – узнать, что это за язык. я надеюсь, что тут найдутся знающие. заранее спасибо!
знаю, что шума на записи много, но это одно из немного, что есть у нас сейчас.
P.S. Японский и корейский и звучат совершенно по-другому, и имеют совершенно иную грамматику, так что не стоит их путать в будущем ;)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: dubovdubov1 от апреля 17, 2013, 13:16
Отправлено: dubovdubov1 от апреля 17, 2013, 13:16
Rómendil, спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: pricer от апреля 18, 2013, 22:12
Отправлено: pricer от апреля 18, 2013, 22:12
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, определить язык звукового фрагмента и перевод желательно.
Аудиофайл: http://rghost.net/45387122 (http://rghost.net/45387122)
Помогите, пожалуйста, определить язык звукового фрагмента и перевод желательно.
Аудиофайл: http://rghost.net/45387122 (http://rghost.net/45387122)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: amdf от мая 9, 2013, 11:58
Отправлено: amdf от мая 9, 2013, 11:58
Про что текст? Какой хотя бы язык?
Цитировать
Зимой купил в Финляндии куртку мотоциклетную на распродаже. Куртка новая. Одел ее соответственно, когда залез на мотцык только пару недель назад и вот что нашел в кармане куртки.
(http://pit.dirty.ru/lepro/2/2013/05/08/56246-195406-209452ed3d91943b0c7a4fdeea49360e.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: -Dreamer- от мая 11, 2013, 19:29
Отправлено: -Dreamer- от мая 11, 2013, 19:29
На каком это языке?
http://nove.ruskeslovo.com/content/промоция-романа-миколи-шанти-"папуча-страцена-у-львове"-0 (http://nove.ruskeslovo.com/content/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8-%E2%80%9C%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%87%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D1%83-%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B5%E2%80%9D-0)
Я подумал сначала, что на украинском, но потом что-то засомневался. На белорусский тоже не похоже, да и на сербский не очень (характерных букв нет).
http://nove.ruskeslovo.com/content/промоция-романа-миколи-шанти-"папуча-страцена-у-львове"-0 (http://nove.ruskeslovo.com/content/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8-%E2%80%9C%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%87%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D1%83-%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B5%E2%80%9D-0)
Я подумал сначала, что на украинском, но потом что-то засомневался. На белорусский тоже не похоже, да и на сербский не очень (характерных букв нет).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от мая 11, 2013, 19:38
Отправлено: Мечтатель от мая 11, 2013, 19:38
Похоже, что это русинский диалект украинского в сербской Воеводине.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от мая 13, 2013, 09:38
Отправлено: RockyRaccoon от мая 13, 2013, 09:38
Цитата: Mechtatel от мая 11, 2013, 19:38Он же - воеводинский вариант русинского языка: (wiki/ru) Русины (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8B)
Похоже, что это русинский диалект украинского в сербской Воеводине.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от мая 13, 2013, 10:35
Отправлено: Мечтатель от мая 13, 2013, 10:35
Цитата: RockyRaccoon от мая 13, 2013, 09:38Excuse me! В мозгах все еще упорно старая схема сидит, по которой русины к украинским субэтносам относятся.Цитата: Mechtatel от мая 11, 2013, 19:38Он же - воеводинский вариант русинского языка: (wiki/ru) Русины (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8B)
Похоже, что это русинский диалект украинского в сербской Воеводине.
Вот этот язык, наверное:
(wiki/ru) Паннонско-русинский_язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 18, 2013, 16:21
Отправлено: Red Khan от мая 18, 2013, 16:21
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 18, 2013, 16:30
Отправлено: Red Khan от мая 18, 2013, 16:30
Да, забыл написать, это (wiki/ru) Гаджа_Мада (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B0)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: freemenow от мая 24, 2013, 09:15
Отправлено: freemenow от мая 24, 2013, 09:15
Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Помогите пожалуйста перевести надписи на данном сувенирном свитке. Привезён из Турции. Что это за язык и что там написано (хотя бы в общих чертах)?
Помогите пожалуйста перевести надписи на данном сувенирном свитке. Привезён из Турции. Что это за язык и что там написано (хотя бы в общих чертах)?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 9, 2013, 14:11
Отправлено: Red Khan от июня 9, 2013, 14:11
Скорее всего сура из Корана или ещё что-нибудь религиозное. На арабском разумеется. Я там только слово "Аллах" разобрал.
(wiki/ru) Шамаиль (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C)
(wiki/ru) Шамаиль (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 9, 2013, 14:14
Отправлено: Red Khan от июня 9, 2013, 14:14
Скорее всего заголовок - это (wiki/ru) Бисмилла (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 9, 2013, 14:51
Отправлено: Neeraj от июня 9, 2013, 14:51
Это из Корана - нпр.сверху ( слева направо ) - 112 и 113 суры..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от июня 9, 2013, 18:16
Отправлено: altynq от июня 9, 2013, 18:16
Не подскажете, на каком языке песня (или может даже что за песня)?
Я, конечно, не знаток языков соответсвующего региона, но почему-то только слово dunyo распознал. Хотя может и это показалось.
Я, конечно, не знаток языков соответсвующего региона, но почему-то только слово dunyo распознал. Хотя может и это показалось.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от июня 9, 2013, 18:53
Отправлено: Lugat от июня 9, 2013, 18:53
Цитата: altynq от июня 9, 2013, 18:16Фарси? :what:
Не подскажете, на каком языке песня (или может даже что за песня)?
Я, конечно, не знаток языков соответсвующего региона, но почему-то только слово dunyo распознал. Хотя может и это показалось.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июня 9, 2013, 19:04
Отправлено: Karakurt от июня 9, 2013, 19:04
или хинди-урду? дуньё слышно
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lugat от июня 9, 2013, 19:49
Отправлено: Lugat от июня 9, 2013, 19:49
Цитата: Karakurt от июня 9, 2013, 19:04Там было бы дунья́. Огубление долгого «a» — характерно для фарси.
или хинди-урду? дуньё слышно
Вот здесь на минуте 2.11 это слово звучит на хинди:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июня 9, 2013, 21:41
Отправлено: Солохин от июня 9, 2013, 21:41
Цитата: altynq от июня 9, 2013, 18:16Это персидский. Я спросил на тусовке эсперантистов и тамошний иранец сразу опознал.
Не подскажете, на каком языке песня (или может даже что за песня)?
Я, конечно, не знаток языков соответсвующего региона, но почему-то только слово dunyo распознал. Хотя может и это показалось.
[22:30:31] akbar sedaghat: Oh Solohxin nun mi povis auskulti tiun ,estas Persa kanto,kompreneble ne plenumis en Irano cxar cxi tie cxi tiela muziko estas ne permesate.bedaurinde
Говорит, эта песня на персидском, но у них такие песни слушать нельзя. К сожалению.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от июня 9, 2013, 21:54
Отправлено: altynq от июня 9, 2013, 21:54
Спасибо! А что в ней такого запретного, он не сказал, то есть?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июня 9, 2013, 21:56
Отправлено: Солохин от июня 9, 2013, 21:56
Нет, не сказал. А я не полюбопытствовал. Наверное, что-нибудь не в резонансе с Исламом.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от июня 16, 2013, 20:18
Отправлено: Vertaler от июня 16, 2013, 20:18
Цитата: Mechtatel от мая 11, 2013, 19:38Словацкого в этом язычии всё же больше.
Похоже, что это русинский диалект украинского в сербской Воеводине.
Где-то год назад начинал смотреть словацкий фильм фильм Pásla kone na betóne, там какой-то регион, где все разговаривают на чём-то близком к воеводинскому русинскому.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: wad13j от июня 23, 2013, 14:07
Отправлено: wad13j от июня 23, 2013, 14:07
Доброго времени суток уважаемые лингвисты. Очень нужна ваша помощь. К теме прикреплен документ. Так вод хотелось бы узнать, что это за язык и по возможности получить перевод. Зарание благодарен!!!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июня 30, 2013, 15:04
Отправлено: Солохин от июня 30, 2013, 15:04
Эсперантист Med Hans из Мароккко
https://www.facebook.com/mohamed.elhansali/about
тут же опознал арабский язык, но испорченный, как он сказал, очень плохим почерком
https://www.facebook.com/mohamed.elhansali/about
тут же опознал арабский язык, но испорченный, как он сказал, очень плохим почерком
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июня 30, 2013, 15:17
Отправлено: Солохин от июня 30, 2013, 15:17
Первая строка: "мир на вас и милость Аллаха и благодать (благословение) Его"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от июня 30, 2013, 15:29
Отправлено: Hellerick от июня 30, 2013, 15:29
Интересно, подобная разлиновка листа для арабской вязи стандартна?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июня 30, 2013, 15:30
Отправлено: Солохин от июня 30, 2013, 15:30
Попросил арабов перевести или хотя бы пересказать.
Говорят, письмо это из Буркина Фасо от человека по имени Хассан Адам. Вроде упоминается жена какого-то Мухаммада, а потом идут благодарности, какие-то имена и номера телефонов, и в конце несколько фраз в смысле добрых надежд
Говорят, письмо это из Буркина Фасо от человека по имени Хассан Адам. Вроде упоминается жена какого-то Мухаммада, а потом идут благодарности, какие-то имена и номера телефонов, и в конце несколько фраз в смысле добрых надежд
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Malyuta от июля 9, 2013, 21:35
Отправлено: Malyuta от июля 9, 2013, 21:35
Манускрипт 1549 - 1550 г.г. был с документами, которые относятся ко времени правления PAVLVS III, но документы относятся к человеку, который в последствии стал папой на очень короткий срок. Из ближайших, судя по списку пап может быть IVLIVS III 1555 г. или GREGORIVS XIV 1591 г. Манускрипт на 25 листах без начала и конца. Такое впечатление, что это "гросбух" или дневник. Язык похож на латынь или итальянский. Люди добрые, помогите чем можете, всю душу вымотал оный объект!!!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июля 9, 2013, 23:14
Отправлено: Солохин от июля 9, 2013, 23:14
На сей раз эсперантисты обломались :)
Мы сильны только в определении языков, на которых мы говорим. Мы говорим на многих языках, но мы не говорим на древних языках, а только на современных :)
Разноязычной публикой было высказано много предположений, в том числе названы даже английский и готский языки (что, конечно, невероятно). Самые разумные слова были:
Я могу сказать только, что эти три параграфа - повторение одного и того же текста: дата (июль 1550 - латынь), текст (на итальянском?) и подпись
Можно видеть двойные буквы tt и последовательности букв gn gh, обычные для итальянского языка.
Мы сильны только в определении языков, на которых мы говорим. Мы говорим на многих языках, но мы не говорим на древних языках, а только на современных :)
Разноязычной публикой было высказано много предположений, в том числе названы даже английский и готский языки (что, конечно, невероятно). Самые разумные слова были:
ЦитироватьMi nur povas diri ke la tri paragrafoj diras la saman aferon: La dato (Julio, 1550 - latine); La mesaĝo (itale ?); kaj la subskribo.
Я могу сказать только, что эти три параграфа - повторение одного и того же текста: дата (июль 1550 - латынь), текст (на итальянском?) и подпись
Цитироватьla dato estas "Diebus Julii [....] 1550". Oni povas vidi duoblajn litterojn kaj litersekvojn (gn, gh) komunaj al itala lingvo.Дата здесь Diebus Julii [....] 1550.
Можно видеть двойные буквы tt и последовательности букв gn gh, обычные для итальянского языка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Malyuta от июля 10, 2013, 07:35
Отправлено: Malyuta от июля 10, 2013, 07:35
Спасибо Вам большое, за некую ясность.
Я наверное чуть позже выставлю еще фото
и вы увидите, что тексты не все повторяются
Я нахожу аналогию, дневника или действительно
учетной книги. Повторяются слова типа Pagan , что если перевести
с Итальянского ПЛАТА - ОПЛАТА, ( но я могу ошибаться)
Или с английского неверующий или язычник.
Потом четко просматривается DIPASITARIO могу ошибаться,
PARTENSA, SINDACO,PRANARAMA, MAGISTRATO и т. д .
Я наверное чуть позже выставлю еще фото
и вы увидите, что тексты не все повторяются
Я нахожу аналогию, дневника или действительно
учетной книги. Повторяются слова типа Pagan , что если перевести
с Итальянского ПЛАТА - ОПЛАТА, ( но я могу ошибаться)
Или с английского неверующий или язычник.
Потом четко просматривается DIPASITARIO могу ошибаться,
PARTENSA, SINDACO,PRANARAMA, MAGISTRATO и т. д .
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 19:42
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 19:42
Andy Peetermans из Лёвенского Католического Университета комментирует:
ЦитироватьLaŭ mi ne temas pri "Diebus Julii", sed pri "Die 24o Julij (=Iulii en klasiklatina ortografio)", do ŝajne ĝi estis skribita la 24an de Julio 1550.По-моему, речь идет не о "Diebus Julii", а о "Die 24o Julij (=Iulii в классической латинской орфографии)"
ЦитироватьMi preskaŭ certas ke la lingvo estas sud-latinida, verŝajne itala. Bedaŭrinde, mi kapablas legi nur ege malmulte... Mi kredas vidi kelkajn instancojn de la verbo 'pagar(e)' (pagi), kaj sufiĉe klare legeblas 'fatto' (fakto/farita en la itala) en la unua kaj tria parto. Ŝajnas ke temas pri trifoje la sama teksto (eble kun diferencoj, mi ne scias).Я почти уверен, что язык этот - южно-романский, вероятно итальянский. К срожалению, я способен прочесть лишь немного. Мне видится несколько инстанций(? - наверное, имеется в виду "употреблений") глагола pagare (платить) и довольно ясно читается fatto (факт/сделано в Италии) в первой и третьей части. Кажется, что трижды повторяется один и тот же текст (может, с вариациями, я не знаю)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 19:47
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 19:47
Далее меня попросили помимо фотографии дать и сопроводительный текст, что я наконец и сделал, буквально переведя на эсперанто Ваше пояснение, Прочитав его, Andy Peetermans тут же ответил:
ЦитироватьSe ĝi estis skribita en Julio de 1550, devus temi pri dokumento kiu apartenis al Julio 3a, kiu estis italo. Estas io, kio aspektas kiel subskribo, sed mi tute ne kapablas legi. Mi ankaŭ ne komprenas, kial la teksto estis kopiita tri fojojn. Ĉu temas pri iu malneto (tio eble eksplikus la harstarigan manskribon)?Если это написано в июле 1550, речь должна идти о Юлии Третьем, который был итальянцем. Есть нечто вроде подписи, но я не способен прочесть. Я еще не понимаю, почему текст трижды скопирован. Может, это черновик? (это может объяснило бы наводящий ужас почерк)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 19:48
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 19:48
Тем временем товарищ из Португалии предположил, что это старый португальский. Но лично мне думается, что Andy ближе к разгадке.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 23:42
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 23:42
Еще информация от Andy:
Цитироватьdipositario (=depositario), partensa (=partenza), sindaco, kaj magistrato estas italaj vortoj; mi kredas ke almenaŭ partenza (ekiro, foriro) kaj sindaco (urbestro) estas vortoj nur italaj, kiuj ne ekzistas en la hispana aŭ portugala.dipositario (=depositario), partensa (=partenza), sindaco и magistrato - итальянские слова; я полагаю, что по крайней мере partenza (начало движения, уход) и sindaco (градоначальник) - слова только итальянские, которых нет в испанском или португальском.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 23:44
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 23:44
Тем временем другие участники находят слова из других языков:
Цитироватьmi legas die byЯ читаю die by
ЦитироватьMi nur sukcesis rekoni unu portugalan vorton: ISSOМне удалось опознать одно португальское слово: ISSO
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 23:56
Отправлено: Солохин от июля 10, 2013, 23:56
Еще информация:
ЦитироватьDuan lineon : Duan lineon : "gaballi pagam y" it.pl."gabelli" <sing:"gaballa"(<arab."qabála") "pagam(y)"... mi kredas ke, tion estas "Libro di gabelle" en Italio aû en Francio (povi, tion povis esti ankaû en Britanio, Hispanio, Portugalo...). Tion mi kredas. Ni estas en iu haveno, kelka dogano... kaj tio estas reĝistra libro de dogano eskrivita per iu basa ŝtatoficisto en tres vulgara latino, latinido, provencinido... doganajn impostojn pri la romana eklezio, kelka romana reĝo... ili babilis itale, mi kredas.Вторая строка: : "gaballi pagam y" it.pl."gabelli" <sing:"gaballa"(<arab."qabála") "pagam(y)"... я полагаю, что это - "Libro di gabelle" в Италии или во Франции (может, это могло быть также в Британии, Испании, Португалии...). Так я полагаю. Мы в такой-то гавани, сколько-то пошлины... и это книга регистраций пошлины, искаженная каким-то мелким чиновником в очень вульгарной латыни, провинциальном романском диалекте... пошлины, налоги римской церкви... Они болтали на итальянском, я полагаю.
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Lombards_Library_009.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Testimunha от июля 22, 2013, 22:37
Отправлено: Testimunha от июля 22, 2013, 22:37
Купил сыну (он у меня маленький) бодик,а на нём написано:hvis du syn's jeg er sød så sku' du se min mormor
Помогите определить,что за язык и что значит эта фраза.Переводчик гугл определил как норвежский,но с датского перевод чуть менее ужасный получился,я заподозрил,что это датский. :donno:
Помогите определить,что за язык и что значит эта фраза.Переводчик гугл определил как норвежский,но с датского перевод чуть менее ужасный получился,я заподозрил,что это датский. :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от июля 23, 2013, 15:59
Отправлено: Солохин от июля 23, 2013, 15:59
Эсперантист Martin Warin отвечает:
ЦитироватьNorvega aux dana lingvo: "Se mi sxajnas bela al vi, vi vidu mian avinon"Норвежский или датский язык: "Если я кажусь тебе красивой, посмотри на мою бабушку".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Testimunha от июля 23, 2013, 16:43
Отправлено: Testimunha от июля 23, 2013, 16:43
Спасибо!А там именно женский род?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от июля 23, 2013, 16:56
Отправлено: Hellerick от июля 23, 2013, 16:56
Цитата: Testimunha от июля 23, 2013, 16:43В скандинавских языках мужской и женский род не различаются.
Спасибо!А там именно женский род?
Зато бабушка там не просто бабушка, а бабушка по материнской стороне.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от июля 23, 2013, 17:43
Отправлено: Jumis от июля 23, 2013, 17:43
Цитата: Hellerick от июля 23, 2013, 16:56Тю!.. Пошто исландский обидели?
В скандинавских языках мужской и женский род не различаются.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Testimunha от июля 23, 2013, 19:09
Отправлено: Testimunha от июля 23, 2013, 19:09
Вот это меня и интересовало,а то подумал,что девчачий бодик сыну купил.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от июля 23, 2013, 20:30
Отправлено: Komar от июля 23, 2013, 20:30
Цитата: Testimunha от июля 23, 2013, 19:09Так ведь именно девочка с возрастом может стать похожей на свою бабушку. Для мальчика это труднопредставимо.
Вот это меня и интересовало,а то подумал,что девчачий бодик сыну купил.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Testimunha от июля 25, 2013, 21:55
Отправлено: Testimunha от июля 25, 2013, 21:55
Тоже логично.Ладно,всё равно,кроме меня,едва ли кто из окружающих понимает,что там написано. :wall:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от августа 4, 2013, 02:10
Отправлено: . от августа 4, 2013, 02:10
Цитата: Rómendil от апреля 16, 2013, 16:17100% китайский путунхуа. Можно различить отдельные слова. Напр., 广播 перед тем, как заиграла музыка.Цитата: dubovdubov1 от апреля 16, 2013, 12:36Вообще ничего не понятно и не слышно. Но это скорее всего китайский, по крайней мере по интонациям и по тому, что я, бывало, ловил на радиоприёмник, это он.
народ, кто может помочь? друг недавно записал это со старого приемника.
достаточно долго объяснять, зачем, но нам очень нужно узнать, что это за язык. переводить не нужно, но если кто-нибудь все-таки сможет понять, о чем там идет речь, будет просто замечательно! но повторюсь: самое важное – узнать, что это за язык. я надеюсь, что тут найдутся знающие. заранее спасибо!
знаю, что шума на записи много, но это одно из немного, что есть у нас сейчас.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от августа 4, 2013, 02:24
Отправлено: . от августа 4, 2013, 02:24
Цитата: amdf от мая 9, 2013, 11:58Урду, судя по наличию ٹ и ے.
Какой хотя бы язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vfaronov от августа 5, 2013, 08:22
Отправлено: vfaronov от августа 5, 2013, 08:22
Скетч из британского шоу «That Mitchell and Webb Look»:
К какому языку здесь отсылка? Моя реакция была — древнеанглийский, но в комментах большинство воспринимает это как пародию на валлийский.
К какому языку здесь отсылка? Моя реакция была — древнеанглийский, но в комментах большинство воспринимает это как пародию на валлийский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от августа 5, 2013, 08:50
Отправлено: . от августа 5, 2013, 08:50
Цитата: vfaronov от августа 5, 2013, 08:22Imho, очень похоже.
в комментах большинство воспринимает это как пародию на валлийский.
Ср.: http://www.bbc.co.uk/radio/player/bbc_radio_cymru
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: کوروش от августа 11, 2013, 13:16
Отправлено: کوروش от августа 11, 2013, 13:16
На каком это языке и что здесь написано?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от августа 11, 2013, 15:08
Отправлено: . от августа 11, 2013, 15:08
Цитата: کوروش от августа 11, 2013, 13:16Картинка вверх ногами, насколько я понимаю. По моим наблюдениям, надписи на клинках и/или ножнах не бывают от острия к рукояти.
На каком это языке и что здесь написано?
Письмо похоже на монгольское.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от августа 11, 2013, 16:48
Отправлено: Мечтатель от августа 11, 2013, 16:48
Цитата: . от августа 11, 2013, 15:08Монгольское, точно.
Письмо похоже на монгольское.
Но нужно учитывать, что монгольскую письменность использовали и монголы, и буряты, и калмыки, и маньчжуры, и др.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: BigGrin от августа 12, 2013, 12:21
Отправлено: BigGrin от августа 12, 2013, 12:21
Пожалуйста, помогите определить какой язык и перевод.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от августа 12, 2013, 12:31
Отправлено: . от августа 12, 2013, 12:31
Цитата: BigGrin от августа 12, 2013, 12:21Тайский: คาราวาน ดนตรี (транслит: Khārāwān dntrī)
Пожалуйста, помогите определить какой язык и перевод.
Английский: Caravan music.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: BigGrin от августа 12, 2013, 12:38
Отправлено: BigGrin от августа 12, 2013, 12:38
Цитата: . от августа 12, 2013, 12:31а перевести с тайского можете?Цитата: BigGrin от августа 12, 2013, 12:21Тайский.
Пожалуйста, помогите определить какой язык и перевод.
Английский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от августа 12, 2013, 12:42
Отправлено: . от августа 12, 2013, 12:42
Цитата: BigGrin от августа 12, 2013, 12:38Немного логики и банальной эрудиции подсказывают мне, что там то же самое, что и на английском.Цитата: . от августа 12, 2013, 12:31а перевести с тайского можете?Цитата: BigGrin от августа 12, 2013, 12:21Тайский.
Пожалуйста, помогите определить какой язык и перевод.
Английский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от августа 12, 2013, 19:36
Отправлено: Солохин от августа 12, 2013, 19:36
Цитата: کوروش от августа 11, 2013, 13:16Я обратился с вопросом к эсперантистам. Монгол пока не ответил, зато ответил samideano, который немного знает монгольский язык:
На каком это языке и что здесь написано?
la unuaj du vortoj "tal-a nutug-un", kiun oni elparolas "tal nutgiin", ambaŭ signifas ŝajne "stepo" kaj/aŭ "paŝtejo", priskribante la mongolan pejzaĵon. La unua vorto estas en la genitivo. La trian vorton "tergem(e)zhi" ne tradukiĝas...
Перевод с эсперанто:
Первые два слова "tal-a nutug-un", которые произносятся "тал нутгиин", оба значат, кажется, "степь" и/или "пастбище", изображая тем самым монгольский пейзаж. Первое слово стоит в генитиве. Третье слово "tergem(e)zhi" пока что-то не переводится
Итог (пока)
степь пастбища ...(?)...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от августа 12, 2013, 20:00
Отправлено: . от августа 12, 2013, 20:00
Похоже.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от августа 13, 2013, 20:32
Отправлено: Солохин от августа 13, 2013, 20:32
Наконец-то ответил настоящий монгол:
Tio estas sendube skribita en antikva mongola lingvo."tala nutgun u dersemji" aux laux nuntempa mongola prononco devas "tal nutgin dursamj",la vorto 'dersemji' eble misskribita.La senco sxajnas "la memorajxo por la steplanda hejmo"."Rememoro/sopiro de la stepa hejmlando." Sed tion mi ne certas.Mi pli detale montros al aliaj mongoloj.S-ro Enkhee bone scias antikvan/tradician mongolan skribon.Demandu lin,kiu estas eks-prezidento de Mongola E-societo!
Это несомненно написано на древнем монгольском языке. "tala nutgun u dersemji" или в современном произношении "tal nutgin dursamj", слово 'dersemji', кажется, написано с ошибкой. Смысл кажется следующим: "воспоминание о доме страны степей" или "память степной родины". Но я не уверен. Я посоветуюсь с другими монголами. Господин Enkhee хорошо знает древнюю/традиционную монгольскую письменность. Спросите его, он экс-президент Монгольской эсперанто-ассоциации!
Tio estas sendube skribita en antikva mongola lingvo."tala nutgun u dersemji" aux laux nuntempa mongola prononco devas "tal nutgin dursamj",la vorto 'dersemji' eble misskribita.La senco sxajnas "la memorajxo por la steplanda hejmo"."Rememoro/sopiro de la stepa hejmlando." Sed tion mi ne certas.Mi pli detale montros al aliaj mongoloj.S-ro Enkhee bone scias antikvan/tradician mongolan skribon.Demandu lin,kiu estas eks-prezidento de Mongola E-societo!
Это несомненно написано на древнем монгольском языке. "tala nutgun u dersemji" или в современном произношении "tal nutgin dursamj", слово 'dersemji', кажется, написано с ошибкой. Смысл кажется следующим: "воспоминание о доме страны степей" или "память степной родины". Но я не уверен. Я посоветуюсь с другими монголами. Господин Enkhee хорошо знает древнюю/традиционную монгольскую письменность. Спросите его, он экс-президент Монгольской эсперанто-ассоциации!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: کوروش от августа 14, 2013, 15:32
Отправлено: کوروش от августа 14, 2013, 15:32
Спасибо большое за ответы, теперь понятно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Желточек от августа 28, 2013, 14:34
Отправлено: Желточек от августа 28, 2013, 14:34
Здравствуйте, меня такой вопрос, кто то знает старо-арамейский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от августа 28, 2013, 15:00
Отправлено: mnashe от августа 28, 2013, 15:00
Что-такое «старо-арамейский»? :what:
Я в какой-то мере знаю иудео-арамейский двухтысячелетней старости, такое подойдёт?
Я в какой-то мере знаю иудео-арамейский двухтысячелетней старости, такое подойдёт?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sinopus от августа 28, 2013, 15:13
Отправлено: sinopus от августа 28, 2013, 15:13
Здравствуйте! Я уже на нескольких сайтах пытался идентифицировать эту надпись на печати.
Сделана прорисовка. Мне сказали, что это арамейский. Кто может подтвердить или опровергнуть ?
С уважением ко всем.
Сделана прорисовка. Мне сказали, что это арамейский. Кто может подтвердить или опровергнуть ?
С уважением ко всем.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от августа 28, 2013, 15:25
Отправлено: mnashe от августа 28, 2013, 15:25
Я не вижу здесь букв... :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2013, 15:27
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2013, 15:27
Если там и есть буквы, Ι℧, они арабские...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от августа 28, 2013, 15:48
Отправлено: Awwal12 от августа 28, 2013, 15:48
Справа внизу просматривается что-то похожее на ряд символов.
НЕ арабских. :)
НЕ арабских. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от августа 28, 2013, 21:22
Отправлено: Basil от августа 28, 2013, 21:22
Цитата: Awwal12 от августа 28, 2013, 15:48Шин - вав - тет - ламед?
Справа внизу просматривается что-то похожее на ряд символов.
НЕ арабских. :)
שוטל
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Штудент от августа 28, 2013, 21:33
Отправлено: Штудент от августа 28, 2013, 21:33
Цитата: Bhudh от августа 28, 2013, 15:27Типичнейшая же арабская вязь, здесь на половине зданий в Крепости камни с такими надписями есть.
Если там и есть буквы, Ι℧, они арабские...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 28, 2013, 21:38
Отправлено: Red Khan от августа 28, 2013, 21:38
Цитата: Штудент от августа 28, 2013, 21:33Если это действительно арабская вязь, то стоит попробовать форум по исламской нумизматике (http://rasmir.com/FORUM/index.php?/forum/13-artefakty-i-arheologicheskie-pamyatniki-vostoka/).
Типичнейшая же арабская вязь, здесь на половине зданий в Крепости камни с такими надписями есть.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Солохин от августа 30, 2013, 20:39
Отправлено: Солохин от августа 30, 2013, 20:39
Спросил эсперантистов, ответили:
Juri Smolders:
- Estas la lumbrika.
Viviana Isernia:
- Jes,estas la kufika araba!
Итак, куфическое письмо, люмбрикийский (если я правильно перевожу)
Juri Smolders:
- Estas la lumbrika.
Viviana Isernia:
- Jes,estas la kufika araba!
Итак, куфическое письмо, люмбрикийский (если я правильно перевожу)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от августа 30, 2013, 21:45
Отправлено: Basil от августа 30, 2013, 21:45
Цитата: Солохин от августа 30, 2013, 20:39
Спросил эсперантистов, ответили:
Juri Smolders:
- Estas la lumbrika.
Viviana Isernia:
- Jes,estas la kufika araba!
Итак, куфическое письмо, люмбрикийский (если я правильно перевожу)
Первый термин мне незнаком, хотя подозреваю, что это что-то связамнное в земляными червяками. ;)
Второе, если это все же арабская орнаментальная вязь, то конкретно на куфическое оно не похоже, куфическое обычно имеет довольно строгие геометрические формы.
Такие или такие:
(http://www.ancientscripts.com/images/arab_kufic.jpg)
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Meknes_Medersa_Bou_Inania_Calligraphy.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от августа 30, 2013, 21:46
Отправлено: Basil от августа 30, 2013, 21:46
И кстати, если это печать, то надо наверно сделать зеркальное отражение, чтобы получить оттиск, который уже и пытаться читать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от сентября 3, 2013, 18:26
Отправлено: Jarvi от сентября 3, 2013, 18:26
Скажите пожалуйста, это арабский или персидский?
http://farm8.staticflickr.com/7124/7446530304_db76e71f98_k.jpg
http://farm8.staticflickr.com/7124/7446530304_db76e71f98_k.jpg
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от сентября 3, 2013, 18:29
Отправлено: Neeraj от сентября 3, 2013, 18:29
Цитата: Jarvi от сентября 3, 2013, 18:26Ни тот,ни другой. Возможно,курдский...
Скажите пожалуйста, это арабский или персидский?
http://farm8.staticflickr.com/7124/7446530304_db76e71f98_k.jpg (http://farm8.staticflickr.com/7124/7446530304_db76e71f98_k.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 3, 2013, 18:46
Отправлено: Rōmānus от сентября 3, 2013, 18:46
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от сентября 3, 2013, 20:43
Отправлено: Basil от сентября 3, 2013, 20:43
Цитата: Jarvi от сентября 3, 2013, 18:26
Скажите пожалуйста, это арабский или персидский?
http://farm8.staticflickr.com/7124/7446530304_db76e71f98_k.jpg
Судя по наличию ڵ - это курдский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от сентября 3, 2013, 20:48
Отправлено: Jarvi от сентября 3, 2013, 20:48
Вот те на, курды-анимешники, век живи, век учись. На Униланге тоже предположили курдский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от сентября 3, 2013, 20:53
Отправлено: Basil от сентября 3, 2013, 20:53
Цитата: Jarvi от сентября 3, 2013, 20:48Японская аниме, переведенная.
Вот те на, курды-анимешники, век живи, век учись. На Униланге тоже предположили курдский.
Secret of Cerulean Sand (http://en.wikipedia.org/wiki/Secret_of_Cerulean_Sand)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от сентября 3, 2013, 21:06
Отправлено: Jarvi от сентября 3, 2013, 21:06
Спасибо, я в курсе, что это аниме, собственно, я его смотрел и именно так обнаружил данную картинку.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: کوروش от сентября 10, 2013, 15:27
Отправлено: کوروش от сентября 10, 2013, 15:27
Что-то странное..
(http://www.magicksymbols.com/product_images/large/TPD1043.jpg)
(http://www.magicksymbols.com/product_images/large/TPD1043.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Flos от сентября 10, 2013, 15:35
Отправлено: Flos от сентября 10, 2013, 15:35
Цитата: کوروش от сентября 10, 2013, 15:27
Что-то странное..
(wiki/ru) Фиванский_алфавит (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82)
А надпись на английском. :)
Смотрите также
(wiki/ru) Викка (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B0)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Алалах от октября 15, 2013, 18:13
Отправлено: Алалах от октября 15, 2013, 18:13
что такое и что за язык: ... лана шы газъа?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vladimaster от ноября 8, 2013, 15:17
Отправлено: vladimaster от ноября 8, 2013, 15:17
Подскажите пожалуйста что здесь написано! Очень важно! Извиняюсь за отвратительное качество.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Marius от ноября 8, 2013, 19:36
Отправлено: Marius от ноября 8, 2013, 19:36
Если я правильно разглядел, там "الحياة حب واحد" (alḥaya ḥubb waḥid) ~ "жизнь - любовь едина", (арабский только учу, опыта нет).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vlaimaster от ноября 9, 2013, 08:50
Отправлено: vlaimaster от ноября 9, 2013, 08:50
Огромное спасибо! На другом форуме мне дали ответ близкий к вашему. Ещё раз большое спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alina755 от ноября 20, 2013, 23:58
Отправлено: Alina755 от ноября 20, 2013, 23:58
скажите песня "асалбону" на каком языке?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от ноября 21, 2013, 09:16
Отправлено: . от ноября 21, 2013, 09:16
Цитата: Alina755 от ноября 20, 2013, 23:58Узбекском. Поиск в Гугле даёт 5,300 результатов за 0.09 seconds.
скажите песня "асалбону" на каком языке?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Swan от ноября 21, 2013, 09:20
Отправлено: Swan от ноября 21, 2013, 09:20
Здравствуйте! Посоветовали спросить в этой теме. Кое-кто мне сказал на форуме (не здесь) следующее: "Ахнзы баджи секим?" Знакомый говорит, что это что-то нецензурное. Помогите пожалуйста перевести, если возможно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от ноября 21, 2013, 09:24
Отправлено: . от ноября 21, 2013, 09:24
Цитата: Swan от ноября 21, 2013, 09:20«Секим» — слышится явно тюркское — типа, «я ебу».
Здравствуйте! Посоветовали спросить в этой теме. Кое-кто мне сказал на форуме (не здесь) следующее: "Ахнзы баджи секим?" Знакомый говорит, что это что-то нецензурное. Помогите пожалуйста перевести, если возможно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Borovik от ноября 21, 2013, 09:54
Отправлено: Borovik от ноября 21, 2013, 09:54
Однако же, другие два слова из фразы - нифига не тюркские. Так что тюркская нецерзурщина ни причём.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 21, 2013, 15:58
Отправлено: Red Khan от ноября 21, 2013, 15:58
Цитата: Borovik от ноября 21, 2013, 09:54Ну почему, bacı в турецком есть, монголизм.
Однако же, другие два слова из фразы - нифига не тюркские. Так что тюркская нецерзурщина ни причём.
ЦитироватьbacıВ разговорной речи оно часто произносится как baci.
1) разг. ста́ршая сестра́
2) сестри́чка
3) уст. пожилая́ прислу́га-негритя́нка
4) мус. баджи́ (жена шейха)
А вот ахнзы на тюркское непохоже да, с тремя согласными подряд-то.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от ноября 21, 2013, 18:58
Отправлено: Jumis от ноября 21, 2013, 18:58
Цитата: Red Khan от ноября 21, 2013, 15:58А у вопрошавшего буковки не переставились малёха? Быстро прочитать + малеха фантазии = с чего-то типа азербайджанского переводится как "в рот"...
А вот ахнзы на тюркское непохоже да, с тремя согласными подряд-то.
Сорри, если что: не тюрколог я ни разу :-[
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 21, 2013, 19:10
Отправлено: Red Khan от ноября 21, 2013, 19:10
Цитата: Jumis от ноября 21, 2013, 18:58Возможно, но тогда там с грамматикой проблемы.Цитата: Red Khan от ноября 21, 2013, 15:58А у вопрошавшего буковки не переставились малёха? Быстро прочитать + малеха фантазии = с чего-то типа азербайджанского переводится как "в рот"...
А вот ахнзы на тюркское непохоже да, с тремя согласными подряд-то.
Сорри, если что: не тюрколог я ни разу :-[
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Swan от ноября 22, 2013, 04:26
Отправлено: Swan от ноября 22, 2013, 04:26
Да, мне уже ответили на азербайджанском форуме. Это азербайджанская фраза (с позволения сказать).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 22, 2013, 10:22
Отправлено: Red Khan от ноября 22, 2013, 10:22
Цитата: Swan от ноября 22, 2013, 04:26Значение то, о котором мы здесь подумали?
Да, мне уже ответили на азербайджанском форуме. Это азербайджанская фраза (с позволения сказать).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Swan от ноября 23, 2013, 00:40
Отправлено: Swan от ноября 23, 2013, 00:40
Цитата: Red Khan от ноября 22, 2013, 10:22Да, к сожалению. Я не понимаю зачем мне, девушке, писать такие гадости.
Значение то, о котором мы здесь подумали?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от декабря 6, 2013, 23:52
Отправлено: Basil от декабря 6, 2013, 23:52
Цитата: Red Khan от ноября 21, 2013, 15:58Лишняя буква. ахзы = "рот" вин.п., ахыз имен.п.
А вот ахнзы на тюркское непохоже да, с тремя согласными подряд-то.
ağız - в турецкой орфографии
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: -Dreamer- от декабря 7, 2013, 00:01
Отправлено: -Dreamer- от декабря 7, 2013, 00:01
А "сестра" при чём? Вообще, как правильно фраза пишется?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:02
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:02
Цитата: Basil от декабря 6, 2013, 23:52Если так, то грамматика в предложении ломаная. :donno:Цитата: Red Khan от ноября 21, 2013, 15:58Лишняя буква. ахзы = "рот" вин.п., ахыз имен.п.
А вот ахнзы на тюркское непохоже да, с тремя согласными подряд-то.
ağız - в турецкой орфографии
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alenarys от декабря 7, 2013, 00:07
Отправлено: Alenarys от декабря 7, 2013, 00:07
Цитата: Алалах от октября 15, 2013, 18:13Апсуа могет быть, похоже вроде, а там хз. Ну явно Кауказ. Абхазский или что-то из той оперы.
что такое и что за язык: ... лана шы газъа?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 00:10
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 00:10
Цитата: Basil от декабря 6, 2013, 23:52Подумал еще. Наверно, ахзыны - "ее рот" вин.пад. Тогда изафет будет: ахзыны баджи - рот сестры. Третье слово уже перевели выше.Цитата: Red Khan от ноября 21, 2013, 15:58Лишняя буква. ахзы = "рот" вин.п., ахыз имен.п.
А вот ахнзы на тюркское непохоже да, с тремя согласными подряд-то.
ağız - в турецкой орфографии
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 00:11
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 00:11
Цитата: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:02См. нижеЦитата: Basil от декабря 6, 2013, 23:52Если так, то грамматика в предложении ломаная. :donno:Цитата: Red Khan от ноября 21, 2013, 15:58Лишняя буква. ахзы = "рот" вин.п., ахыз имен.п.
А вот ахнзы на тюркское непохоже да, с тремя согласными подряд-то.
ağız - в турецкой орфографии
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:25
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:25
Цитата: Basil от декабря 7, 2013, 00:10С турецкой точки зрения странный изафет. Это нормально для азербайджанского?
ахзыны баджи
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: -Dreamer- от декабря 7, 2013, 00:29
Отправлено: -Dreamer- от декабря 7, 2013, 00:29
Цитата: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:25Что-то я сомневаюсь. Bacının ağızı должно быть. Правильно?Цитата: Basil от декабря 7, 2013, 00:10С турецкой точки зрения странный изафет. Это нормально для азербайджанского?
ахзыны баджи
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:38
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:38
Цитата: -Dreame- от декабря 7, 2013, 00:29Если турецкий то "Bacının ağzı".
Bacının ağızı должно быть. Правильно?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: -Dreamer- от декабря 7, 2013, 00:39
Отправлено: -Dreamer- от декабря 7, 2013, 00:39
Да, гласная выпадает и в азербайджанском. То же самое будет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 00:57
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 00:57
Цитата: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:38А винительный падеж теперь добавить? :)Цитата: -Dreame- от декабря 7, 2013, 00:29Если турецкий то "Bacının ağzı".
Bacının ağızı должно быть. Правильно?
Изафет II без генитива и в турецком, если мне не изменяет память:
Bacının ağzı = рот (конкретной) сестры , Изафет III
Bacı ağzı = сестринский рот, если так можно сказать по-русски, Изафет II
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: -Dreamer- от декабря 7, 2013, 01:02
Отправлено: -Dreamer- от декабря 7, 2013, 01:02
А что с формой глагола? Что там за время подразумевалось?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 01:06
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 01:06
Вот, навскидку нашлось
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 01:07
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 01:07
Цитата: -Dreame- от декабря 7, 2013, 01:02sikiyim?
А что с формой глагола? Что там за время подразумевалось?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2013, 01:09
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2013, 01:09
Цитата: Basil от декабря 7, 2013, 00:57Порядок слов другой ведь был.Цитата: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:38А винительный падеж теперь добавить? :)Цитата: -Dreame- от декабря 7, 2013, 00:29Если турецкий то "Bacının ağzı".
Bacının ağızı должно быть. Правильно?
Изафет II без генитива и в турецком, если мне не изменяет память:
Bacının ağzı = рот (конкретной) сестры , Изафет III
Bacı ağzı = сестринский рот, если так можно сказать по-русски, Изафет II
Цитата: Basil от декабря 7, 2013, 00:10
ахзыны баджи
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 01:13
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 01:13
Цитата: Red Khan от декабря 7, 2013, 01:09Это да, согласен, разговорное, может?Цитата: Basil от декабря 7, 2013, 00:57Порядок слов другой ведь был.Цитата: Red Khan от декабря 7, 2013, 00:38А винительный падеж теперь добавить? :)Цитата: -Dreame- от декабря 7, 2013, 00:29Если турецкий то "Bacının ağzı".
Bacının ağızı должно быть. Правильно?
Изафет II без генитива и в турецком, если мне не изменяет память:
Bacının ağzı = рот (конкретной) сестры , Изафет III
Bacı ağzı = сестринский рот, если так можно сказать по-русски, Изафет IIЦитата: Basil от декабря 7, 2013, 00:10
ахзыны баджи
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2013, 01:31
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2013, 01:31
Цитата: Basil от декабря 7, 2013, 01:13Мне наоборот высокий стиль с закосом под османский напомнило. Там такие изафеты встречаются, вроде как из персидского заимствование.
Это да, согласен, разговорное, может?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 01:51
Отправлено: Basil от декабря 7, 2013, 01:51
Цитата: Red Khan от декабря 7, 2013, 01:31Скажу честно, я литературный азербайджанский все равно толком не знаю, поэтому ничего не скажу. Но может быть такие конструкции "высокого стиля" как раз в азербайджанском разговорном употребительны? По крайней мере ухо вроде не режет ;) В теме азербайджанской может спросить, вдруг там носители найдутся?Цитата: Basil от декабря 7, 2013, 01:13Мне наоборот высокий стиль с закосом под османский напомнило. Там такие изафеты встречаются, вроде как из персидского заимствование.
Это да, согласен, разговорное, может?
И кстати, раз уж разговор про разговорный :??? азербайджанский зашел, то, что я слышал когда-то от носителей имело огубленный вариант ахзу, а не ахзы. Носители из Ленкорани были.
И это логично сближает с кыпчакскими, по-кумыкски будет авуз, авзу. По карачево-балкарски аууз.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: aldjazira от декабря 7, 2013, 18:49
Отправлено: aldjazira от декабря 7, 2013, 18:49
Помогите пожалуйста перевести надпись на кольце и определить язык
надпись на фото:
http://s017.radikal.ru/i424/1312/6b/e1ff102db9f9.jpg
http://i069.radikal.ru/1312/4e/8d17dd12fa33.jpg
http://s019.radikal.ru/i620/1312/34/75d83cf97321.jpg
http://i023.radikal.ru/1312/d5/7639e0f57dcf.jpg
http://s006.radikal.ru/i214/1312/e6/5db65c71b1d0.jpg
надпись на фото:
http://s017.radikal.ru/i424/1312/6b/e1ff102db9f9.jpg
http://i069.radikal.ru/1312/4e/8d17dd12fa33.jpg
http://s019.radikal.ru/i620/1312/34/75d83cf97321.jpg
http://i023.radikal.ru/1312/d5/7639e0f57dcf.jpg
http://s006.radikal.ru/i214/1312/e6/5db65c71b1d0.jpg
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от декабря 7, 2013, 19:23
Отправлено: Neeraj от декабря 7, 2013, 19:23
Цитата: aldjazira от декабря 7, 2013, 18:49Похож на один из эльфийских языков
Помогите пожалуйста перевести надпись на кольце и определить язык
надпись на фото
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: aldjazira от декабря 7, 2013, 19:53
Отправлено: aldjazira от декабря 7, 2013, 19:53
Цитата: Neeraj от декабря 7, 2013, 19:23В магазине сказали что это "властелин колец", но на том кольце из фильма другое написаноЦитата: aldjazira от декабря 7, 2013, 18:49Похож на один из эльфийских языков
Помогите пожалуйста перевести надпись на кольце и определить язык
надпись на фото
http://www.e-reading.co.uk/illustrations/113/113542-img_3.png
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от декабря 10, 2013, 12:42
Отправлено: Bhudh от декабря 10, 2013, 12:42
Так на кольце в книге (и соответственно в фильме) и не написано "Властелин колец". На нём другая надпись (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%BE_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F#.D0.9D.D0.B0.D0.B4.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarone от декабря 11, 2013, 15:50
Отправлено: Jarone от декабря 11, 2013, 15:50
Помогите пожалуйста определить язык, и по возможности перевод
(http://i60.fastpic.ru/big/2013/1211/6b/8d7925098027b12f04b651bcc2def96b.jpg) (http://fastpic.ru/)
(http://i60.fastpic.ru/big/2013/1211/6b/8d7925098027b12f04b651bcc2def96b.jpg) (http://fastpic.ru/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от декабря 11, 2013, 16:32
Отправлено: Python от декабря 11, 2013, 16:32
Эльфийский. (wiki/en) Quenya (http://en.wikipedia.org/wiki/Quenya)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mercurio от декабря 11, 2013, 16:43
Отправлено: Mercurio от декабря 11, 2013, 16:43
Цитата: Python от декабря 11, 2013, 16:32:yes:
Эльфийский. (wiki/en) Quenya (http://en.wikipedia.org/wiki/Quenya)
хотя может быть и синдарин... :-\
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 12, 2013, 12:33
Отправлено: Red Khan от декабря 12, 2013, 12:33
Екатерина.п, для армянского есть отдельная тема! Перенёс Ваше сообщение туда.
Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык (http://lingvoforum.net/index.php/topic,13445.msg1927212.html#msg1927212)
Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык (http://lingvoforum.net/index.php/topic,13445.msg1927212.html#msg1927212)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от декабря 12, 2013, 13:27
Отправлено: Komar от декабря 12, 2013, 13:27
Цитата: Jarone от декабря 11, 2013, 15:50Это ж один из любимых пассажей татушников. Видать, ни на кхмерский, ни на санскрит перевести не осилили, решили под эльфов косить. У эльфов ведь тоже симпатичные буковки.
Помогите пожалуйста определить язык, и по возможности перевод
http://www.omniglot.com/writing/tengwar.htm
А язык надписи - русский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Me от февраля 4, 2014, 02:28
Отправлено: Me от февраля 4, 2014, 02:28
Цитата: Максимм от декабря 24, 2011, 22:171. Poussé-poussé - по-французски это такая коляска, в которой рикши возят богатеньких туристов. Кроме того в Париже недалеко от Пляс Пигаль есть ресторанчик с вегетарианской и био-едой с таким же названием. Что имел Леннон в виду - наверное так и останется загадкой.
Ah! böwakawa poussé, poussé
Не могли бы подумать над переводом, или хотя бы высказать мысль о том, на что это может быть похоже.
Какой это язык, я не знаю. ;)
Да. Ah! - это, конечно, английский.
2. C Böwakawa немного сложнее. Это слово по-видимому из суахили или какого-то другого африканского языка. Наверное жара навеяла, о которой он упоминает: "heat whispered trees" - "деревья, источающие жару" (вообще-то whisper - шептать, но в данном случае имхо больше подходит упомянутое "источать").
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Me от февраля 4, 2014, 10:19
Отправлено: Me от февраля 4, 2014, 10:19
Вынужден извиниться за неверный перевод (выше) - писал "после полуночи". :donno:
Конечно же, "heat whispered trees" - это "жарой овеянные деревья" или даже "жарой заговорённые деревья"
Конечно же, "heat whispered trees" - это "жарой овеянные деревья" или даже "жарой заговорённые деревья"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: EnMerkar от февраля 9, 2014, 21:11
Отправлено: EnMerkar от февраля 9, 2014, 21:11
Слова, записанные по-английски как Ofaal, Nigrael, Tamiliash, Nevendaar на какой язык похожи? Это названия вымышленных объектов, но явно выдержаны в одной эстетике, вот я и подумал, что они откуда-то взялись или что-то было взято за основу.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от февраля 9, 2014, 21:17
Отправлено: Bhudh от февраля 9, 2014, 21:17
Так спросите у ребят сами, они поляки, должны понять :).
По мне, так на синдарин смахивает.
По мне, так на синдарин смахивает.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: EnMerkar от февраля 9, 2014, 21:22
Отправлено: EnMerkar от февраля 9, 2014, 21:22
Цитата: Bhudh от февраля 9, 2014, 21:17Я тоже подумал про синдарин. Вполне вероятно, что сами слова бессмысленны, простo их оформили как что-то синдариноподобное для атмосферы фэнтези.
Так спросите у ребят сами, они поляки, должны понять :).
По мне, так на синдарин смахивает.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Лизхен от февраля 14, 2014, 00:54
Отправлено: Лизхен от февраля 14, 2014, 00:54
Подскажите, пожалуйста, на каком языке этот текст. Показалось похожим на что-то романское. А вот Гугл ничего не кажет :(
Ajgumit ancet andér, kon ù m'hàjshu noveshu dásh vivash, i, specifikajmenshu, din femrin desappointeshe, theshu prã Akaná. N'hàjshu hhacó rezones, pero jò me shemblava trà òlle, prin thigaràtin te sajeksi i, kome thí n'eshu de kosa, en otre fin botash se t'trashporteksi. Kome i tushit jjit shkrivckit, n'have madheshu argjentin, o, tenchir, n'have prejshu ningosu. En dhjet-i-dhy horin, kon shossí avjònes tochàshnu kumkreto rhoffe pistash aviathionalash en Norteopólisim, hàjsh'ù kumprishe, chà n'hàm zoró argjentin prumash kamrash en hotelim pjù-de i nhedeshnim.
Ajgumit ancet andér, kon ù m'hàjshu noveshu dásh vivash, i, specifikajmenshu, din femrin desappointeshe, theshu prã Akaná. N'hàjshu hhacó rezones, pero jò me shemblava trà òlle, prin thigaràtin te sajeksi i, kome thí n'eshu de kosa, en otre fin botash se t'trashporteksi. Kome i tushit jjit shkrivckit, n'have madheshu argjentin, o, tenchir, n'have prejshu ningosu. En dhjet-i-dhy horin, kon shossí avjònes tochàshnu kumkreto rhoffe pistash aviathionalash en Norteopólisim, hàjsh'ù kumprishe, chà n'hàm zoró argjentin prumash kamrash en hotelim pjù-de i nhedeshnim.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от февраля 14, 2014, 01:06
Отправлено: Dana от февраля 14, 2014, 01:06
На конланг это похоже. С романской основой. Местами даже понятно :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Лизхен от февраля 14, 2014, 01:11
Отправлено: Лизхен от февраля 14, 2014, 01:11
Цитата: Dana от февраля 14, 2014, 01:06То есть это - искусственный язык? Я поняла несколько слов, похожих на английские и испанские, но в остальном - какие-то странные штуки со всякими nh, rh, dh и прочими странными сочетаниями букв. А вы многое поняли?
На конланг это похоже. С романской основой. Местами даже понятно :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от февраля 14, 2014, 01:42
Отправлено: Komar от февраля 14, 2014, 01:42
Цитата: Лизхен от февраля 14, 2014, 00:54
Ajgumit ancet andér, kon ù m'hàjshu noveshu dásh vivash, i, specifikajmenshu, din femrin desappointeshe, theshu prã Akaná. N'hàjshu hhacó rezones, pero jò me shemblava trà òlle, prin thigaràtin te sajeksi i, kome thí n'eshu de kosa, en otre fin botash se t'trashporteksi. Kome i tushit jjit shkrivckit, n'have madheshu argjentin, o, tenchir, n'have prejshu ningosu. En dhjet-i-dhy horin, kon shossí avjònes tochàshnu kumkreto rhoffe pistash aviathionalash en Norteopólisim, hàjsh'ù kumprishe, chà n'hàm zoró argjentin prumash kamrash en hotelim pjù-de i nhedeshnim.
ЦитироватьНесколько лет назад, когда я в очередной раз разочаровался в жизни, и, в особенности, в женщинах, я ездил в Аканию. Не знаю, зачем, но мне это казалось очень крутым: выйти из дома за сигаретами, и как бы невзначай улететь на другой конец мира. Как и у любого писаки, с деньгами у меня было не очень хорошо, а, откровенно говоря, совсем херово. Когда через двенадцать часов шасси самолёта коснулись шершавого бетона взлётно-посадочной полосы в Нортеополисе, я понял, что мне не хватит денег даже на номер в самой захудалой гостинице.
http://www.proza.ru/2013/12/04/1527
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Niggering от февраля 14, 2014, 01:47
Отправлено: Niggering от февраля 14, 2014, 01:47
Ога, это ж конланг Тео ван Пройса, Машки Мистериус и албанца Джона.
Лизхен, где вы его нашли?
И вы, Комар, уж тем более, как умудрились откопать русский перевод?
Лизхен, где вы его нашли?
И вы, Комар, уж тем более, как умудрились откопать русский перевод?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от февраля 14, 2014, 01:56
Отправлено: Basil от февраля 14, 2014, 01:56
Цитата: Niggering от февраля 14, 2014, 01:47По именам собственным обычно можно найти многое.
И вы, Комар, уж тем более, как умудрились откопать русский перевод?
Hint: google Norteopólis ;), вернее Нортеополис
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от февраля 14, 2014, 01:59
Отправлено: Komar от февраля 14, 2014, 01:59
Цитата: Niggering от февраля 14, 2014, 01:47Что за язык - я без понятия. Но гугль и не такое способен откопать.
И вы, Комар, уж тем более, как умудрились откопать русский перевод?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Niggering от февраля 14, 2014, 02:00
Отправлено: Niggering от февраля 14, 2014, 02:00
Цитата: Basil от февраля 14, 2014, 01:56Так и подумал, искал гуглом латиницей — не нашлось. Неужели кто-то пробовал сейчас и кириллицей искать (так находит, да)? Вообще, кстати, правильно Norteópolis. Очепяточка, по ходу.Цитата: Niggering от февраля 14, 2014, 01:47По именам собственным обычно можно найти многое.
И вы, Комар, уж тем более, как умудрились откопать русский перевод?
Hint: Norteopólis ;)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от февраля 14, 2014, 02:07
Отправлено: Komar от февраля 14, 2014, 02:07
Цитата: Niggering от февраля 14, 2014, 02:00Фигасе, какой гугль ябеда, вмиг заложил.
Неужели кто-то пробовал сейчас и кириллицей искать (так находит, да)?
:green:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Niggering от февраля 14, 2014, 02:10
Отправлено: Niggering от февраля 14, 2014, 02:10
Кстати, собственно, специально для Лизхен ответ на поставленный ею вопрос. Если вы — Елизавета Константиновна Бровкина, что было бы логично предположить, учитывая ваш ник и тот факт, что вы обратились именно на этот форум и что в вашем распоряжении находятся оригиналы рассказов Т. Дж. Алексеу, отвечу вам, что этот текст написан на такорийском языке с двумя ошибками, которые, видимо, связаны с тем, что автор писал быстро и невнимательно, потому что уровень владения языком здесь максимально высок. Такорийский — проект искусственного языка, разрабатываемый около года вашим женихом (если вы действительно Е. Бровкина), его лучшей подругой, более известной в интернетах как Машка Мистериус, и их общим знакомым из албанского города Гирокастра, известным как Джон уш Марксим. Основной целью создания такорийского языка является максимальная приближенность к строению языка натурального, развившегося на Балканском полуострове под влиянием вульгарной латыни, праалбанского и неизвестного субстрата.
Искренне ваш, Лёха Кривой из ИЦНЯО и ПНГО (мы встречались на сходках в «Эль Грано» и на вписках у Мусафира).
Кстати, добро пожаловать на форум :)
Искренне ваш, Лёха Кривой из ИЦНЯО и ПНГО (мы встречались на сходках в «Эль Грано» и на вписках у Мусафира).
Кстати, добро пожаловать на форум :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: کوروش от марта 9, 2014, 09:05
Отправлено: کوروش от марта 9, 2014, 09:05
Игра Galaxy of Fire 2 HD.
(http://cs618022.vk.me/v618022125/14e/PCl2r9zuVt4.jpg)
(http://cs618022.vk.me/v618022125/14e/PCl2r9zuVt4.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: quez от марта 9, 2014, 09:18
Отправлено: quez от марта 9, 2014, 09:18
Вы таки думаете, что среди обитателей форума есть сородичи изображенного? Я бы не был так уверен.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 9, 2014, 14:55
Отправлено: Red Khan от марта 9, 2014, 14:55
Цитата: quez от марта 9, 2014, 09:18Python? Чем-то смахивает на его
Вы таки думаете, что среди обитателей форума есть сородичи изображенного? Я бы не был так уверен.
А если серьёзно, я бы погуглил wiki игры, некоторые разработчики вполне могут создавать для игр конлаги (http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Dragon_Language) со своим алфавитом (http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Dragon_Alphabet).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от марта 9, 2014, 15:40
Отправлено: Bhudh от марта 9, 2014, 15:40
Я вообще его за клингонский сначала принял...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Pawlo от марта 9, 2014, 16:54
Отправлено: Pawlo от марта 9, 2014, 16:54
и так каков вывод за 9 лет обсуждения?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: quez от марта 9, 2014, 20:18
Отправлено: quez от марта 9, 2014, 20:18
Цитата: Red Khan от марта 9, 2014, 14:55У этого другая раса. Не то чтобы я был расистом, но их языки могут кардинально различаться :)Цитата: quez от марта 9, 2014, 09:18Python? Чем-то смахивает на его
Вы таки думаете, что среди обитателей форума есть сородичи изображенного? Я бы не был так уверен.фотографиюаватарку, только не такая зубастая. ;D
А если серьёзно, я бы погуглил wiki игры, некоторые разработчики вполне могут создавать для игр конлаги (http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Dragon_Language) со своим алфавитом (http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Dragon_Alphabet).
Цитата: Bhudh от марта 9, 2014, 15:40А я — за ыфкуиль, но тот пишется не строками.
Я вообще его за клингонский сначала принял...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от марта 9, 2014, 20:21
Отправлено: Валентин Н от марта 9, 2014, 20:21
Это арабский чтоли?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kirikov от марта 14, 2014, 11:52
Отправлено: Kirikov от марта 14, 2014, 11:52
Помогите, пожалуйста определить на каком языке написан нижеследующий текст.
Cruz Mihi Certa Salus
Crux Elscuan Serper Adoro
Cruz Mihi Defigium
Crux Dooomi Mecum
Paxte Cum Dooomini
Acompaname Senor Jesu risto
Перевод, в принципе, понятен.
Опять же, понятно, что это католическая молитва, скорее всего что-то от Фомы Аквинского.
Но возникают вопросы по орфографии.
Есть предположение, что это может быть венецианский язык.
Текст был написан на браслете.
Можно ли по данному тексту определить примерное время его написания.
Cruz Mihi Certa Salus
Crux Elscuan Serper Adoro
Cruz Mihi Defigium
Crux Dooomi Mecum
Paxte Cum Dooomini
Acompaname Senor Jesu risto
Перевод, в принципе, понятен.
Опять же, понятно, что это католическая молитва, скорее всего что-то от Фомы Аквинского.
Но возникают вопросы по орфографии.
Есть предположение, что это может быть венецианский язык.
Текст был написан на браслете.
Можно ли по данному тексту определить примерное время его написания.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 14, 2014, 21:02
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 14, 2014, 21:02
Цитата: Kirikov от марта 14, 2014, 11:52Это Фома, да. Только венецианский, пардон, при чём? :donno: Обычная средневековая латынь, только очень сильно искажённая в вашей записи. Нормально это выглядит так:
Опять же, понятно, что это католическая молитва, скорее всего что-то от Фомы Аквинского.
Но возникают вопросы по орфографии.
Есть предположение, что это может быть венецианский язык.
Текст был написан на браслете.
Можно ли по данному тексту определить примерное время его написания.
Crūx mihī certa salūs.
Crūx est quam semper adōrō.
Crūx Dominī mēcum.
Crūx mihī refugium.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 14, 2014, 21:22
Отправлено: Komar от марта 14, 2014, 21:22
Там ещё приписка pax tecum domini - "мир божий с тобой"?
И ещё, видимо, по-испански - Acompañame Señor Jesuсristo - будь со мною, господь Иисус Христос
И cruz вместо crux, наверное, тоже из испанского пролез.
И ещё, видимо, по-испански - Acompañame Señor Jesuсristo - будь со мною, господь Иисус Христос
И cruz вместо crux, наверное, тоже из испанского пролез.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kirikov от марта 15, 2014, 12:03
Отправлено: Kirikov от марта 15, 2014, 12:03
Браслет найден на дне моря, неподалёку от берега острова Корфу.
Это Греция, но Корфу долгое время (почти 400 лет) принадлежала Венеции.
Отсюда предположение о венецианском. Но не более чем предположение, опирающееся только на логику.
Да, если пропустить текст через автоматический переводчик, то одним из предложенных языков
будет португальский.
Это Греция, но Корфу долгое время (почти 400 лет) принадлежала Венеции.
Отсюда предположение о венецианском. Но не более чем предположение, опирающееся только на логику.
Да, если пропустить текст через автоматический переводчик, то одним из предложенных языков
будет португальский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 15, 2014, 21:31
Отправлено: Komar от марта 15, 2014, 21:31
Цитата: Kirikov от марта 15, 2014, 12:03Может, кто из туристов потерял.
Браслет найден на дне моря, неподалёку от берега острова Корфу.
А сфоткать никак не получается?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 15, 2014, 22:03
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 15, 2014, 22:03
Цитата: Kirikov от марта 15, 2014, 12:03Это латинский язык. Только записанный в вашем сообщении с грубыми ошибками.
Браслет найден на дне моря, неподалёку от берега острова Корфу.
Это Греция, но Корфу долгое время (почти 400 лет) принадлежала Венеции.
Отсюда предположение о венецианском. Но не более чем предположение, опирающееся только на логику.
Да, если пропустить текст через автоматический переводчик, то одним из предложенных языков
будет португальский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kirikov от марта 19, 2014, 11:05
Отправлено: Kirikov от марта 19, 2014, 11:05
Фотография по ссылке.
https://docs.google.com/file/d/0BzYQBnG1R9KBVHQyVzlmUXM2ekE/edit
Часть текста засвечена, но основная часть видна.
К сожалению, без вспышки снять так, чтобы текст читался, не получилось.
Может, конечно, написано и с грубыми ошибками, но как-то нелогично.
Шрифт, которым написан текст, нанесён механическим способом, соответственно,
возраст не должен быть большим. Но, при этом, сопоставить шрифт с используемыми
в настоящее время типовыми шрифтами не получилось.
Вариант - латынь с ошибками мне уже озвучивали.
https://docs.google.com/file/d/0BzYQBnG1R9KBVHQyVzlmUXM2ekE/edit
Часть текста засвечена, но основная часть видна.
К сожалению, без вспышки снять так, чтобы текст читался, не получилось.
Может, конечно, написано и с грубыми ошибками, но как-то нелогично.
Шрифт, которым написан текст, нанесён механическим способом, соответственно,
возраст не должен быть большим. Но, при этом, сопоставить шрифт с используемыми
в настоящее время типовыми шрифтами не получилось.
Вариант - латынь с ошибками мне уже озвучивали.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 19, 2014, 14:22
Отправлено: Komar от марта 19, 2014, 14:22
Что я увидел:
Cruz Mihi Certa Salus
Crux Etsquan Serper Adoro
Cruz Mihi Defuqium
Crux Doo_mi_i Mecum
Paxte C______ooomini
Acompaña_______r Jesucristo
Первые четыре строчки - молитва кресту Фомы Аквинского - это одна из известных латинских молитв. А латинские молитвы прямо на латыни и пишутся обычно. В случае перевода на какой-то другой язык текст выглядел бы существенно иначе. Латынь здесь легко узнаваема по формам слов. И в целом все слова совпадают с оригинальным текстом молитвы. Но некоторые буквы перепутаны (или нарочно изменены?). Да, это латынь с ошибками. Это, в самом деле, выглядит странно. У меня такое впечатление, будто бы текст писали на слух. Этим вполне можно было бы объяснить протяжное dooomini, quam>quan, refugium>defuqium. А вот объяснений для semper>serper я придумать не могу. Ни ослышкой, ни каким-то акцентом этого не объяснишь. Значит, просто ошибка.
Пятая строчка - не знаю что такое. Тоже латынь. По-моему, фраза неправильно составлена, но я в латыни совсем слабо ориентируюсь.
Шестая строчка - испанский. По тому что видно - acompaña с испанской буквой ñ. Слово Señor засвечено, но полагаю, что там тоже ñ прописано. В других языках такой буквы нет. Acompañame Señor Jesucristo. Фраза грамматически и орфографически правильная. Опять же, испанский cruz вместо латинского crux. Так что определённо хозяин браслета был из испаноязычной среды.
Выполнено, как я полагаю, на программируемом гравировочном станке. Гравировщик просто поворачивал браслетик, а рисовал автомат. С чем связана чёткая форма всех букв, хорошая прорисовка одних букв и слабая других (автомат рисует в плоскости, а браслет закругляется). Например в Jesucristo средняя "c" почти не заметна, но всё же угадывается. Форма букв очень унылая, явно с какого-то компьютерного шрифта. А может в автомате заложены какие-то свои стандартные шрифты.
Отдельное внимание обращает на себя место молитвы est quam во второй строке. Quam заменилось на quan (ослышка?). Буквы s и t перепутаны местами est>ets (ошибка записи?). И что самое интересное, перекладинка от t съехала дальше, налезая на q. Похоже на сбой работы техники или что-то в этом роде.
Cruz Mihi Certa Salus
Crux Etsquan Serper Adoro
Cruz Mihi Defuqium
Crux Doo_mi_i Mecum
Paxte C______ooomini
Acompaña_______r Jesucristo
Первые четыре строчки - молитва кресту Фомы Аквинского - это одна из известных латинских молитв. А латинские молитвы прямо на латыни и пишутся обычно. В случае перевода на какой-то другой язык текст выглядел бы существенно иначе. Латынь здесь легко узнаваема по формам слов. И в целом все слова совпадают с оригинальным текстом молитвы. Но некоторые буквы перепутаны (или нарочно изменены?). Да, это латынь с ошибками. Это, в самом деле, выглядит странно. У меня такое впечатление, будто бы текст писали на слух. Этим вполне можно было бы объяснить протяжное dooomini, quam>quan, refugium>defuqium. А вот объяснений для semper>serper я придумать не могу. Ни ослышкой, ни каким-то акцентом этого не объяснишь. Значит, просто ошибка.
Пятая строчка - не знаю что такое. Тоже латынь. По-моему, фраза неправильно составлена, но я в латыни совсем слабо ориентируюсь.
Шестая строчка - испанский. По тому что видно - acompaña с испанской буквой ñ. Слово Señor засвечено, но полагаю, что там тоже ñ прописано. В других языках такой буквы нет. Acompañame Señor Jesucristo. Фраза грамматически и орфографически правильная. Опять же, испанский cruz вместо латинского crux. Так что определённо хозяин браслета был из испаноязычной среды.
Выполнено, как я полагаю, на программируемом гравировочном станке. Гравировщик просто поворачивал браслетик, а рисовал автомат. С чем связана чёткая форма всех букв, хорошая прорисовка одних букв и слабая других (автомат рисует в плоскости, а браслет закругляется). Например в Jesucristo средняя "c" почти не заметна, но всё же угадывается. Форма букв очень унылая, явно с какого-то компьютерного шрифта. А может в автомате заложены какие-то свои стандартные шрифты.
Отдельное внимание обращает на себя место молитвы est quam во второй строке. Quam заменилось на quan (ослышка?). Буквы s и t перепутаны местами est>ets (ошибка записи?). И что самое интересное, перекладинка от t съехала дальше, налезая на q. Похоже на сбой работы техники или что-то в этом роде.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 19, 2014, 14:51
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 19, 2014, 14:51
Цитата: Komar от марта 19, 2014, 14:22Не думаю, что приведённые искажения вызваны записью на слух. В dominī гласный первого слога краток. И потом, нужен очень скверный слух, чтобы сделать такие ошибки.
Да, это латынь с ошибками. Это, в самом деле, выглядит странно. У меня такое впечатление, будто бы текст писали на слух. Этим вполне можно было бы объяснить протяжное dooomini, quam>quan, refugium>defuqium. А вот объяснений для semper>serper я придумать не могу. Ни ослышкой, ни каким-то акцентом этого не объяснишь. Значит, просто ошибка.
Текст современный, выгравирован человеком, понятия о латыни не имеющем, видимо, по рукописной записке — ошибки могли быть и в исходной записке, и при гравировке.
Цитата: Komar от марта 19, 2014, 14:22Возможно — попытка написать pāx tēcum dominī «мир с тобой господень».
Пятая строчка - не знаю что такое. Тоже латынь. По-моему, фраза неправильно составлена, но я в латыни совсем слабо ориентируюсь.
Цитата: Komar от марта 19, 2014, 14:22Это типичный векторный шрифт, похожие есть среди стандартных в Окнах.
Выполнено, как я полагаю, на программируемом гравировочном станке. Гравировщик просто поворачивал браслетик, а рисовал автомат. С чем связана чёткая форма всех букв, хорошая прорисовка одних букв и слабая других (автомат рисует в плоскости, а браслет закругляется). Например в Jesucristo средняя "c" почти не заметна, но всё же угадывается. Форма букв очень унылая, явно с какого-то компьютерного шрифта. А может в автомате заложены какие-то свои стандартные шрифты.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Алексей Гринь от марта 19, 2014, 15:05
Отправлено: Алексей Гринь от марта 19, 2014, 15:05
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dana от марта 19, 2014, 15:24
Отправлено: Dana от марта 19, 2014, 15:24
Offtop
Чо, испаноязычные так плохо знают и понимают латынь?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 19, 2014, 15:32
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 19, 2014, 15:32
Цитата: Dana от марта 19, 2014, 15:24Вообще её не знают — другой язык.OfftopЧо, испаноязычные так плохо знают и понимают латынь?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 19, 2014, 16:08
Отправлено: Komar от марта 19, 2014, 16:08
Цитата: Wolliger Mensch от марта 19, 2014, 14:51А разве сейчас эти долготы в произношении кто-то строго соблюдает? Первый слог ведь ударный. А если это ещё в какой-нибудь роковой аранжировочке, то как там споют - сложно предугадать.
Не думаю, что приведённые искажения вызваны записью на слух. В dominī гласный первого слога краток. И потом, нужен очень скверный слух, чтобы сделать такие ошибки.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 19, 2014, 14:51Да, я тоже так понял, но меня порядок слов как-то смущает. Имхо более натурально было бы pax domini tecum. Нет?Цитата: Komar от марта 19, 2014, 14:22Пятая строчка - не знаю что такое. Тоже латынь. По-моему, фраза неправильно составлена, но я в латыни совсем слабо ориентируюсь.Возможно — попытка написать pāx tēcum dominī «мир с тобой господень».
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 19, 2014, 16:38
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 19, 2014, 16:38
Цитата: Komar от марта 19, 2014, 16:08«Натурально» — это dominī pāx tēcum. Однако, как и в русском, вы можете во многих случаях располагать слова так, как вам представляется более уместным. В этом плане там нет ничего необычного.
Да, я тоже так понял, но меня порядок слов как-то смущает. Имхо более натурально было бы pax domini tecum. Нет?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 19, 2014, 17:10
Отправлено: Komar от марта 19, 2014, 17:10
Ясно, спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kirikov от марта 20, 2014, 11:13
Отправлено: Kirikov от марта 20, 2014, 11:13
->Wolliger Mensch
Про шрифт.
Шрифт относится к классу рубленных или как ещё говорят гротескных, т.е. без засечек.
В "окнах" похожие среди стандарных, конечно, есть, но такого нет.
Собственно по шрифту я и пытаюсь параллельно понять, откуда могут "расти ноги" у изделия.
-> Komar
Буква c в слове Jesucristo не то чтобы почти не заметна, а действительно только угадывается.
Так как я к лингвистике отношения не имею, то и написание Jesu risto меня не смутило, только потом заметил,
что все остальные слова написаны с заглавных букв и следовательно буква упущена.
Учитывая, что браслет какое-то время пролежал в воде и был водой обточен,
есть вероятность что букву просто "смыло", но при этом все остальные буквы читаются и
глубина их нанесения на металл визуально одинакова.
Браслет серебряный. Кроме надписи ничего не нанесено. Как украшение, такую вещь с точки зрения
эстетики воспринимать сложно. Слишком грубовато выглядит. Хотя исключать вероятность того, что основная функция изделия
эстетическая нельзя, но вероятнее вещь больше наполнена "религиозным смыслом".
Поэтому, наличие большого количества грамматических ошибок ещё и при механическом нанесении кажется маловероятным.
Ещё один момент. Место находки - это не пляж, вероятность потери неким туристом я бы оценил как не очень высокую.
Сам, достаточно случайно, плавал в месте находки в очках и на дне среди камней обнаружил "изделие".
Сколько пролежало в воде мне непонятно. Было покрыто ровным слоем окисленной плёнки чёрного цвета, приличной толщины.
Надпись была обнаружена после мягкой механической очистки.
В общем из вопросов:
1. Собственно текст. Какой язык? Или всё же это смесь латыни с ошибками в первой части,
переходящей в испано-португальский во второй.
2. Шрифт. Пока не удалось найти соответствующий шрифт среди "оконных". У шрифтов тоже есть время их разработки.
Рубленные появились в начале 19-го века.
3. Изделие. Украшение ли это. Или есть аналоги подобных браслетов с молитвами где-нибудь в католической среде.
(может где-то носят подобные браслеты, как у нас носят крестики и кольца с молитвой "Спаси и сохрани" ).
Про шрифт.
Шрифт относится к классу рубленных или как ещё говорят гротескных, т.е. без засечек.
В "окнах" похожие среди стандарных, конечно, есть, но такого нет.
Собственно по шрифту я и пытаюсь параллельно понять, откуда могут "расти ноги" у изделия.
-> Komar
Буква c в слове Jesucristo не то чтобы почти не заметна, а действительно только угадывается.
Так как я к лингвистике отношения не имею, то и написание Jesu risto меня не смутило, только потом заметил,
что все остальные слова написаны с заглавных букв и следовательно буква упущена.
Учитывая, что браслет какое-то время пролежал в воде и был водой обточен,
есть вероятность что букву просто "смыло", но при этом все остальные буквы читаются и
глубина их нанесения на металл визуально одинакова.
Браслет серебряный. Кроме надписи ничего не нанесено. Как украшение, такую вещь с точки зрения
эстетики воспринимать сложно. Слишком грубовато выглядит. Хотя исключать вероятность того, что основная функция изделия
эстетическая нельзя, но вероятнее вещь больше наполнена "религиозным смыслом".
Поэтому, наличие большого количества грамматических ошибок ещё и при механическом нанесении кажется маловероятным.
Ещё один момент. Место находки - это не пляж, вероятность потери неким туристом я бы оценил как не очень высокую.
Сам, достаточно случайно, плавал в месте находки в очках и на дне среди камней обнаружил "изделие".
Сколько пролежало в воде мне непонятно. Было покрыто ровным слоем окисленной плёнки чёрного цвета, приличной толщины.
Надпись была обнаружена после мягкой механической очистки.
В общем из вопросов:
1. Собственно текст. Какой язык? Или всё же это смесь латыни с ошибками в первой части,
переходящей в испано-португальский во второй.
2. Шрифт. Пока не удалось найти соответствующий шрифт среди "оконных". У шрифтов тоже есть время их разработки.
Рубленные появились в начале 19-го века.
3. Изделие. Украшение ли это. Или есть аналоги подобных браслетов с молитвами где-нибудь в католической среде.
(может где-то носят подобные браслеты, как у нас носят крестики и кольца с молитвой "Спаси и сохрани" ).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 20, 2014, 11:49
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 20, 2014, 11:49
Цитата: Kirikov от марта 20, 2014, 11:13(Как вот вас называть? По фамилии как-то невежливо получается.) Дело в данном случае не в том, что он без засечек, а в том, что он векторный, и даже не в том смысле, что описывается формулами кривых, а в том, что он воспроизводится без предварительной растризации.
->Wolliger Mensch
Про шрифт.
Шрифт относится к классу рубленных или как ещё говорят гротескных, т.е. без засечек.
В "окнах" похожие среди стандарных, конечно, есть, но такого нет.
Собственно по шрифту я и пытаюсь параллельно понять, откуда могут "расти ноги" у изделия.
Цитата: Kirikov от марта 20, 2014, 11:131. Ну уже же ответили: латинский это.
В общем из вопросов:
1. Собственно текст. Какой язык? Или всё же это смесь латыни с ошибками в первой части,
переходящей в испано-португальский во второй.
2. Шрифт. Пока не удалось найти соответствующий шрифт среди "оконных". У шрифтов тоже есть время их разработки.
Рубленные появились в начале 19-го века.
3. Изделие. Украшение ли это. Или есть аналоги подобных браслетов с молитвами где-нибудь в католической среде.
(может где-то носят подобные браслеты, как у нас носят крестики и кольца с молитвой "Спаси и сохрани" ).
2. Я написал, что плоттерные шрифты есть похожие. Точно такого нет, хотя он мне знаком. Гравировку делала машина. Шрифты без засечек появились намного раньше XIX века, начало XIX века — это про наборные шрифты.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 20, 2014, 17:20
Отправлено: Komar от марта 20, 2014, 17:20
Цитата: Kirikov от марта 20, 2014, 11:13Нет никаких намёков на португальский.
переходящей в испано-португальский во второй.
Цитата: Kirikov от марта 20, 2014, 11:13Сейчас любой может нарисовать свой шрифт или на свой вкус исправить существующие.
Пока не удалось найти соответствующий шрифт среди "оконных".
Цитата: Kirikov от марта 20, 2014, 11:13Имхо, фенька. Без особых претензий, но имевшая определённый смысл для того, кто её носил.
Украшение ли это.
Насчёт скорости образования патины в морской воде я без понятия. Но мне кажется, что несколько лет - вполне достаточный срок. Наличие равномерной патины свидетельствует о том, что вещь не подвергалась механическим воздействиям, и буквы не могли вдруг стереться. Тем более точечно. Многочисленные мелкие царапины, как я понимаю - это результат вашей "механической чистки"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: watchmaker от марта 20, 2014, 18:12
Отправлено: watchmaker от марта 20, 2014, 18:12
Шрифт без сомнения современный и очень знакомый, попадался в компьютерных книжках и в рекламе. Так что похоже на банальную китайскую безделушку. Кстати, фраза "найдено там-то" на некоторых форумах (особенно на watch.ru) автоматически означает "подделка".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 20, 2014, 18:25
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 20, 2014, 18:25
Диагноз: современная мистификация.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ильич от марта 20, 2014, 18:32
Отправлено: Ильич от марта 20, 2014, 18:32
Цитата: Red Khan от марта 9, 2014, 14:55А если серьёзно, я бы погуглил wiki игры, некоторые разработчики вполне могут создавать для игр конлаги (http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Dragon_Language) со своим алфавитом (http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Dragon_Alphabet).Недавно попалась заметка под названием "Создание искусственных языков становится прибыльным бизнесом". Там как раз про игры и фильмы шла речь. И оказалось, что есть такие люди, которые конланги сделали профессией.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Helga_1980 от марта 25, 2014, 12:21
Отправлено: Helga_1980 от марта 25, 2014, 12:21
Помогите определить язык текста. И если можно перевести. Очень интересно, достался медальон от бабушки.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kirikov от марта 27, 2014, 09:25
Отправлено: Kirikov от марта 27, 2014, 09:25
Ок.
Спасибо всем за гипотезы.
Основная версия, как я понял:
Современное (грубовато-примитивное, имхо) украшение,
текст - латынь с ошибками, с вкраплениями из испанских слов
(cruz вместо crux и т.д., не знаю почему google предположил, что там есть португальский).
-> Ильич
Конлаг с текстом молитвы уж сильно логически замудрёно.
-> watchmaker
Нет цели получения выгоды, или продажи данной " банальной китайской безделушки".
Может и подделка, почему-то оказавшаяся в воде.
-> Komar
Про патину. Как выглядит патина на серебре (то что материал серебро - определил ювелирный мастер),
возникшая под действием воздуха можно увидеть на старинных монетах. В солёной воде образовавшаяся плёнка
по структуре совсем другая. Во-первых она была сплошной и абсолютно чёрной, во-вторых она совсем не стойкая,
т.е. адгезия плёнки и поверхности ОЧЕНЬ слабая. "Механическая" очистка была произведена пальцами и не могла оставить
"многочисленных мелких царапин". Черный налёт более всего был похож на очень тонкий равномерный слой сажи.
Причём он был только на внешней стороне браслета. Внутренняя сторона "патиной" покрыта не была.
Визуально поверхность металла на внутренней стороне имеет другую "отделку" (там то ли полировка, то ли напыление,
которое снаружи стерлось под внешним воздействием).
Если будут ещё версии или вопросы ко мне, - вот мой e-mail: KirikovAlexander@inbox.ru ,
так как здесь я "случайно".
Да, благодаря находке внимательно почитал про историю острова, узнал много нового и
интересного для себя (и венецианцы, и русские пушки), и это уже огромный плюс. :)
Например: Получив известие о взятии Корфу А.В. Суворов писал:
"Ура! Русскому флоту!.. Я теперь говорю самому себе: Зачем не был я при Корфу, хотя бы мичманом!"
С уважением.
p/s А нестыковки в интерпретации находки все же остались мелким зудом в душе :)
Спасибо всем за гипотезы.
Основная версия, как я понял:
Современное (грубовато-примитивное, имхо) украшение,
текст - латынь с ошибками, с вкраплениями из испанских слов
(cruz вместо crux и т.д., не знаю почему google предположил, что там есть португальский).
-> Ильич
Конлаг с текстом молитвы уж сильно логически замудрёно.
-> watchmaker
Нет цели получения выгоды, или продажи данной " банальной китайской безделушки".
Может и подделка, почему-то оказавшаяся в воде.
-> Komar
Про патину. Как выглядит патина на серебре (то что материал серебро - определил ювелирный мастер),
возникшая под действием воздуха можно увидеть на старинных монетах. В солёной воде образовавшаяся плёнка
по структуре совсем другая. Во-первых она была сплошной и абсолютно чёрной, во-вторых она совсем не стойкая,
т.е. адгезия плёнки и поверхности ОЧЕНЬ слабая. "Механическая" очистка была произведена пальцами и не могла оставить
"многочисленных мелких царапин". Черный налёт более всего был похож на очень тонкий равномерный слой сажи.
Причём он был только на внешней стороне браслета. Внутренняя сторона "патиной" покрыта не была.
Визуально поверхность металла на внутренней стороне имеет другую "отделку" (там то ли полировка, то ли напыление,
которое снаружи стерлось под внешним воздействием).
Если будут ещё версии или вопросы ко мне, - вот мой e-mail: KirikovAlexander@inbox.ru ,
так как здесь я "случайно".
Да, благодаря находке внимательно почитал про историю острова, узнал много нового и
интересного для себя (и венецианцы, и русские пушки), и это уже огромный плюс. :)
Например: Получив известие о взятии Корфу А.В. Суворов писал:
"Ура! Русскому флоту!.. Я теперь говорю самому себе: Зачем не был я при Корфу, хотя бы мичманом!"
С уважением.
p/s А нестыковки в интерпретации находки все же остались мелким зудом в душе :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 27, 2014, 13:22
Отправлено: Red Khan от марта 27, 2014, 13:22
Цитата: Helga_1980 от марта 25, 2014, 12:21Арабский и что-то религиозное по всей видимости. Попробуйте спросить здесь.
Помогите определить язык текста. И если можно перевести. Очень интересно, достался медальон от бабушки.
Перевод: РУССКИЙ <=> АРАБСКИЙ язык (http://lingvoforum.net/index.php/topic,2075.html)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 27, 2014, 19:35
Отправлено: Komar от марта 27, 2014, 19:35
Цитата: Kirikov от марта 27, 2014, 09:25Боюсь показаться занудой, но в третий раз повторю, что последняя строчка целиком на испанском. И в отличие от латыни, испанский без ошибок.
текст - латынь с ошибками, с вкраплениями из испанских слов
А про патину я совсем запутался. Если патина стирается пальцем, то, наверное, это и не патина, а не знаю, что такое...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Карлсон от апреля 6, 2014, 11:18
Отправлено: Карлсон от апреля 6, 2014, 11:18
Просьба перевести надпись (см. прилагаемые фото).
Заранее благодарен за помощь.
Заранее благодарен за помощь.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 6, 2014, 13:35
Отправлено: Red Khan от апреля 6, 2014, 13:35
Цитата: Карлсон от апреля 6, 2014, 11:18Там вроде написано толи طَلْلَزْ (talaz) толи طَلْلَرْ (talar)
Просьба перевести надпись (см. прилагаемые фото).
Заранее благодарен за помощь.
Только чеченский ли это?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Карлсон от апреля 6, 2014, 14:45
Отправлено: Карлсон от апреля 6, 2014, 14:45
Был захвачен в качестве трофея в 1944 в районе селений Махкеты-Борзель 54 км юго-восточнее Грозного.
Спереди и сзади основной надписи "Х" выполнено в виде украшения и не имеет отношения к тексту?
С другой стороны просто узор, никакой смысловой нагрузки не несет?
И как звучит русскоязычный перевод слов (talaz) и (talar)?
Спасибо за помощь!
Спереди и сзади основной надписи "Х" выполнено в виде украшения и не имеет отношения к тексту?
С другой стороны просто узор, никакой смысловой нагрузки не несет?
И как звучит русскоязычный перевод слов (talaz) и (talar)?
Спасибо за помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 6, 2014, 15:02
Отправлено: Red Khan от апреля 6, 2014, 15:02
Цитата: Карлсон от апреля 6, 2014, 14:45Это не значит что надпись точно на чеченском. Она может носить религиозный характер и быть выполнена на арабском. Или само оружие может быть сделано в других краях и надпись выполнена там на местном языке. Александр Невский, к примеру, носил шлем с сурами из Корана.
Был захвачен в качестве трофея в 1944 в районе селений Махкеты-Борзель 54 км юго-восточнее Грозного.
Цитата: Карлсон от апреля 6, 2014, 14:45Не уверен, нужно подождать спецов.
Спереди и сзади основной надписи "Х" выполнено в виде украшения и не имеет отношения к тексту?
Цитата: Карлсон от апреля 6, 2014, 14:45То что узор - наверняка. Насчёт смысловой нагрузки - это уже к этнографам.
С другой стороны просто узор, никакой смысловой нагрузки не несет?
Цитата: Карлсон от апреля 6, 2014, 14:45Да не за что, я Вам ничем и не помог, собственно. :donno:
Спасибо за помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Карлсон от апреля 6, 2014, 15:15
Отправлено: Карлсон от апреля 6, 2014, 15:15
Похоже, что написано не имя первого владельца клинка, а имя самого клинка.......
И как звучит русскоязычный перевод слов (talaz) и (talar)?
И как звучит русскоязычный перевод слов (talaz) и (talar)?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 6, 2014, 15:29
Отправлено: Red Khan от апреля 6, 2014, 15:29
Цитата: Карлсон от апреля 6, 2014, 15:15Зависит от того на каком языке надпись. Арабицей пользовалось и пользуется куча языков, то что я могу разобрать буквы (и ещё не факт что правильно) не значит что я понимаю смысл написанного. Точно так же как Вы не поймёте современный чеченский несмотря на то, что разберёте буквы кириллицы.
И как звучит русскоязычный перевод слов (talaz) и (talar)?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: CaptainDisaster от апреля 7, 2014, 14:59
Отправлено: CaptainDisaster от апреля 7, 2014, 14:59
Здравствуйте, может помочь в определении языка следующего текста и его переводе?
(http://6.firepic.org/6/images/2014-04/07/1zak3vlpufg1.png)
(http://6.firepic.org/6/images/2014-04/07/1zak3vlpufg1.png)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Whitesky777 от апреля 7, 2014, 15:26
Отправлено: Whitesky777 от апреля 7, 2014, 15:26
Цитата: CaptainDisaster от апреля 7, 2014, 14:59тибетский
Здравствуйте, может помочь в определении языка следующего текста и его переводе?
(http://6.firepic.org/6/images/2014-04/07/1zak3vlpufg1.png)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от апреля 7, 2014, 16:12
Отправлено: Bhudh от апреля 7, 2014, 16:12
ЩИТО!? Тибетский тенгвар⁈
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 7, 2014, 16:16
Отправлено: Red Khan от апреля 7, 2014, 16:16
Whitesky777, не надо так шутить, люди же поверить могут. :negozhe:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: CaptainDisaster от апреля 7, 2014, 16:21
Отправлено: CaptainDisaster от апреля 7, 2014, 16:21
Цитата: Bhudh от апреля 7, 2014, 16:12Экий я олух. Это ведь действительно тенгвар. И ведь сразу показалось знакомым. Собственно, присказка весьма странная. Работаю в одном учебном заведении в it-отделе. Сегодня днём коллега передал лист A4 с данным текстом, часть которого я выложил сюда. По словам коллеги несколько таких листов были найдены оставленными в библиотеке и паре аудиторий. Попросил по возможности перевести. Предполагаю что это не более чем "шутка" какого-то одарённого студента, однако заинтересовало что за язык и что означает написанное.
ЩИТО!? Тибетский тенгвар⁈
Как бы то ни было, спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от апреля 7, 2014, 16:42
Отправлено: Bhudh от апреля 7, 2014, 16:42
Цитата: CaptainDisaster от апреля 7, 2014, 16:21Предполагаю что это не более чем "шутка" какого-то одарённого студентаМожет, шпора? Лень что-то разбирать, тут люди есть, получше меня эльфийские знающие...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rashid Jawba от апреля 7, 2014, 16:56
Отправлено: Rashid Jawba от апреля 7, 2014, 16:56
Цитата: Red Khan от апреля 6, 2014, 13:35Я не спец, просто надпись заинтересовала.Цитата: Карлсон от апреля 6, 2014, 11:18Там вроде написано толи طَلْلَزْ (talaz) толи طَلْلَرْ (talar)
Просьба перевести надпись (см. прилагаемые фото).
Заранее благодарен за помощь.
Возможно, что не лам, а каф.
Просто удвоение обозначалось бы диакритикой, так что может оказаться и талулар.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от апреля 7, 2014, 18:22
Отправлено: Komar от апреля 7, 2014, 18:22
Цитата: Bhudh от апреля 7, 2014, 16:12Кстати говоря, есть у тенгвара подозрительное сходство с тибетскими скорописями. Да и само построение алфавита делалось явно по мотивам индийской системы.
ЩИТО!? Тибетский тенгвар⁈
Цитата: Bhudh от апреля 7, 2014, 16:42Дык по-русски же написано.
Лень что-то разбирать, тут люди есть, получше меня эльфийские знающие...
За окном падает первый снег,
Ты уснёшь в городе позже всех...
Стихи, однако.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 7, 2014, 19:22
Отправлено: Red Khan от апреля 7, 2014, 19:22
Цитата: Rashid Jawba от апреля 7, 2014, 16:56Если талулар, то где там каф? :what:Цитата: Red Khan от апреля 6, 2014, 13:35Я не спец, просто надпись заинтересовала.Цитата: Карлсон от апреля 6, 2014, 11:18Там вроде написано толи طَلْلَزْ (talaz) толи طَلْلَرْ (talar)
Просьба перевести надпись (см. прилагаемые фото).
Заранее благодарен за помощь.
Возможно, что не лам, а каф.
Просто удвоение обозначалось бы диакритикой, так что может оказаться и талулар.
А надпись всё-таки странная. Во-первых какая-то неумелая, как будто человек не знающий арабицы пытался скопировать написанное на арабице.
Во-вторых она нацарапана.
В третьих там огласовки. Зачем?
Можно ещё попробовать спросить здесь (http://rasmir.com/FORUM/), у них глаз на такие вещи больше заточен.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: matvej от апреля 16, 2014, 07:03
Отправлено: matvej от апреля 16, 2014, 07:03
Добрый день. Будьте так добры, подскажите к какому языку можно отнести данные символы?
(http://s006.radikal.ru/i213/1404/b5/1d228bad6c9a.jpg)
(http://s006.radikal.ru/i213/1404/b5/1d228bad6c9a.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от апреля 16, 2014, 11:30
Отправлено: Komar от апреля 16, 2014, 11:30
Цитата: matvej от апреля 16, 2014, 07:03http://www.omniglot.com/writing/thai.htm
Добрый день. Будьте так добры, подскажите к какому языку можно отнести данные символы?
(wiki/en) Wat (http://en.wikipedia.org/wiki/Wat)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: matvej от апреля 16, 2014, 12:27
Отправлено: matvej от апреля 16, 2014, 12:27
Цитата: Komar от апреля 16, 2014, 11:30Благодарю вас.Цитата: matvej от апреля 16, 2014, 07:03http://www.omniglot.com/writing/thai.htm
Добрый день. Будьте так добры, подскажите к какому языку можно отнести данные символы?
(wiki/en) Wat (http://en.wikipedia.org/wiki/Wat)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: максим 1963 от мая 13, 2014, 05:58
Отправлено: максим 1963 от мая 13, 2014, 05:58
Добрый день! Возможно, мой покойный дед произносил это стихотворение с ошибками, но я переписал текст с его записи. Он говорил, что язык ЭРОТСКИЙ...нигде не могу найти хоть какой-либо информации по этой (малой народности) и была ли такая вообще? Вот текст и перевод - Ат албоску, алтын ба. Ат албоску, монкуба. Аттын сооги иер алтай талдап иодорба. Лошадь погибает, потому что не золотая. Кости погибшего человека земли себе не ищут. ....вот такой ребус. Может кто подскажет - что это? Мне знакомо, лишь, алтын - золото, ат - лошадь, алтай - земля. Но это на казахском, а вот что за эротский, такой?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: O от мая 13, 2014, 06:30
Отправлено: O от мая 13, 2014, 06:30
Цитата: максим 1963 от мая 13, 2014, 05:58
Добрый день! Возможно, мой покойный дед произносил это стихотворение с ошибками, но я переписал текст с его записи. Он говорил, что язык ЭРОТСКИЙ...нигде не могу найти хоть какой-либо информации по этой (малой народности) и была ли такая вообще? Вот текст и перевод - Ат албоску, алтын ба. Ат албоску, монкуба. Аттын сооги иер алтай талдап иодорба. Лошадь погибает, потому что не золотая. Кости погибшего человека земли себе не ищут. ....вот такой ребус. Может кто подскажет - что это? Мне знакомо, лишь, алтын - золото, ат - лошадь, алтай - земля. Но это на казахском, а вот что за эротский, такой?
(wiki/ru) Южноалтайский_язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
ЦитироватьЮжноалта́йский язы́к (собственно алтайский) — один из двух горно-алтайских языков, основной язык алтайцев. Официальный язык Республики Алтай. До 1948 г. язык назывался ойротским.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: максим 1963 от мая 13, 2014, 06:49
Отправлено: максим 1963 от мая 13, 2014, 06:49
Спасибо огромное! Если честно, не ожидал, что поможете - у кого я только не спрашивал на протяжении нескольких лет! СПАСИБО ВАМ!!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Borovik от мая 13, 2014, 09:51
Отправлено: Borovik от мая 13, 2014, 09:51
Цитата: O от мая 13, 2014, 06:30Перевод неточный, к сожалению. Восстановить текст с полной достоверностью у меня не получается. Вообще, похоже на образец устного народного творчества.
Ат албоску, алтын ба. Ат албоску, монкуба. Аттын сооги иер алтай талдап иодорба. Лошадь погибает, потому что не золотая. Кости погибшего человека земли себе не ищут.
В действующей орфографии что-то навроде:
Ат ӧлбӧскӱ алтынба, ат ӧлбӧскӱ мӧҥкӱбӧ? Аттын сӧӧги jер-алтай талдап jӱрӧрбӱ?
максим 1963, а ваш дед не рассказывал, откуда он мог знать южно-алт? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: O от мая 13, 2014, 16:58
Отправлено: O от мая 13, 2014, 16:58
Цитата: Borovik от мая 13, 2014, 09:51Цитата: O от мая 13, 2014, 06:30Перевод неточный, к сожалению.
Ат албоску, алтын ба. Ат албоску, монкуба. Аттын сооги иер алтай талдап иодорба. Лошадь погибает, потому что не золотая. Кости погибшего человека земли себе не ищут.
Offtop
А уж насколько неточно цитирование!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: andreytm от мая 26, 2014, 10:29
Отправлено: andreytm от мая 26, 2014, 10:29
Может кто-нибудь встречал такие символы?
(http://i6.pixs.ru/storage/7/5/9/RRRRRSS.jp_6561604_12270759.jpg)
(http://i6.pixs.ru/storage/7/5/9/RRRRRSS.jp_6561604_12270759.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от мая 31, 2014, 16:34
Отправлено: Masha_S от мая 31, 2014, 16:34
Здравствуйте!
Есть текст, написанный от руки.
Как его набрать на клавиатуре, какая раскладка?
Есть текст, написанный от руки.
Как его набрать на клавиатуре, какая раскладка?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Qakin от мая 31, 2014, 16:40
Отправлено: Qakin от мая 31, 2014, 16:40
арабский.
написано бисми-лляхи-ррахъмани-ррахим. - во имя Аллаха милостивого и милосердного.
написано бисми-лляхи-ррахъмани-ррахим. - во имя Аллаха милостивого и милосердного.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от мая 31, 2014, 16:49
Отправлено: Masha_S от мая 31, 2014, 16:49
Спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от мая 31, 2014, 17:02
Отправлено: Neeraj от мая 31, 2014, 17:02
Цитата: Masha_S от мая 31, 2014, 16:34Вот скопируйте.. بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Здравствуйте!
Есть текст, написанный от руки.
Как его набрать на клавиатуре, какая раскладка?
должно получится вот так
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от мая 31, 2014, 17:12
Отправлено: Masha_S от мая 31, 2014, 17:12
Neeraj, благодарю!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ильич от мая 31, 2014, 17:56
Отправлено: Ильич от мая 31, 2014, 17:56
Цитата: Neeraj от мая 31, 2014, 17:02Всегда поражался, что есть люди, которые могут такое читать. Я тут даже букв не вижу.
Вот скопируйте.. بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Joris от мая 31, 2014, 18:18
Отправлено: Joris от мая 31, 2014, 18:18
Цитата: Ильич от мая 31, 2014, 17:56
Я тут даже букв не вижу.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ильич от июня 1, 2014, 10:44
Отправлено: Ильич от июня 1, 2014, 10:44
Спасибо.
Я, конечно, в состоянии скопировать то, что вы написали изначально. А потом поставить пробелы между буквами, чтобы отделить их одну от другой. Могу просто посмотреть арабские буквы в таблице символов.
Но чтобы разглядеть эти буквы в сплошном тексте, мне требуется столько усилий, что я не могу понять, как таким можно пользоваться в обиходе.
Мне нравится разглядывать арабские каллиграфические надписи, но это для меня просто замысловатая картинка.
Я, конечно, в состоянии скопировать то, что вы написали изначально. А потом поставить пробелы между буквами, чтобы отделить их одну от другой. Могу просто посмотреть арабские буквы в таблице символов.
Но чтобы разглядеть эти буквы в сплошном тексте, мне требуется столько усилий, что я не могу понять, как таким можно пользоваться в обиходе.
Мне нравится разглядывать арабские каллиграфические надписи, но это для меня просто замысловатая картинка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rashid Jawba от июня 1, 2014, 10:58
Отправлено: Rashid Jawba от июня 1, 2014, 10:58
Вы просто не пытались. Стандартное письмо с диакритикой читать не сложнее, чем индийские или иероглиф. шрифты. Другое дело куфические или казанские письмена, там нужна спецподготовка:-)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 1, 2014, 14:02
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 1, 2014, 14:02
Цитата: Rashid Jawba от июня 1, 2014, 10:58Ко всему нужна подготовка. И вопрос весь — в продолжительности и сложности этой подготовки. Учиться читать арабское письме где-то близко лежит к изучению почерка врача в медицинской карте.
Вы просто не пытались. Стандартное письмо с диакритикой читать не сложнее, чем индийские или иероглиф. шрифты. Другое дело куфические или казанские письмена, там нужна спецподготовка:-)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 1, 2014, 16:15
Отправлено: Neeraj от июня 1, 2014, 16:15
Цитата: Wolliger Mensch от июня 1, 2014, 14:02Вспомнилось...Цитата: Rashid Jawba от июня 1, 2014, 10:58Ко всему нужна подготовка. И вопрос весь — в продолжительности и сложности этой подготовки. Учиться читать арабское письме где-то близко лежит к изучению почерка врача в медицинской карте.
Вы просто не пытались. Стандартное письмо с диакритикой читать не сложнее, чем индийские или иероглиф. шрифты. Другое дело куфические или казанские письмена, там нужна спецподготовка:-)
Offtop
Что может быть хуже почерка врача? Только почерк китайского врача...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 2, 2014, 12:08
Отправлено: Red Khan от июня 2, 2014, 12:08
Цитата: Rashid Jawba от июня 1, 2014, 10:58А что сложного в казанских письменах?
Другое дело куфические или казанские письмена, там нужна спецподготовка:-)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Умар от июня 2, 2014, 13:12
Отправлено: Умар от июня 2, 2014, 13:12
Цитата: Borovik от мая 13, 2014, 09:51Вот это, наверно
Вообще, похоже на образец устного народного творчества.
Эрлӱ бӱткен Кӧзӱйке
Кату jӱрек jымжабай,
Jанар кӱӱни jок болды.
"Ат ӧлбӧскӧ, алтын ба?
Эр ӧлбӧскӧ, мӧҥкӱ бе?
Барар арга бар болзо,
ӧлӧринеҥ не коркыыр?
http://azatpai.ru/d/559662/d/kzyke.pdf стр.31
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sinopus от июня 4, 2014, 10:06
Отправлено: sinopus от июня 4, 2014, 10:06
Здравствуйте!
Хотелось бы ещё раз опубликовать фото древней надписи. Это бронзовая печать.
Может кто всё таки сможет определить язык на котором написан текст.?
С уважением,
Хотелось бы ещё раз опубликовать фото древней надписи. Это бронзовая печать.
Может кто всё таки сможет определить язык на котором написан текст.?
С уважением,
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Tina-210 от июня 4, 2014, 18:34
Отправлено: Tina-210 от июня 4, 2014, 18:34
доброго времени суток!)
кто-нибудь сможет понять и перевести это? если Это вообще как-то можно понять и перевести.
спасибо.
кто-нибудь сможет понять и перевести это? если Это вообще как-то можно понять и перевести.
спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Qakin от июня 4, 2014, 18:59
Отправлено: Qakin от июня 4, 2014, 18:59
это не чеченский.
:)
:)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Tina-210 от июня 5, 2014, 00:02
Отправлено: Tina-210 от июня 5, 2014, 00:02
Цитата: Qakin от июня 4, 2014, 18:59А что-то кроме того, что это не чеченский, можно узнать?
это не чеченский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Simona от июня 5, 2014, 00:12
Отправлено: Simona от июня 5, 2014, 00:12
Там арабскими буквами что-то написано. Думаю вам смог бы помочь знаток арабского языка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Tina-210 от июня 5, 2014, 21:45
Отправлено: Tina-210 от июня 5, 2014, 21:45
Цитата: Simona от июня 5, 2014, 00:12спасибо Вам)
Там арабскими буквами что-то написано. Думаю вам смог бы помочь знаток арабского языка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rashid Jawba от июня 6, 2014, 23:43
Отправлено: Rashid Jawba от июня 6, 2014, 23:43
Цитата: Red Khan от июня 2, 2014, 12:08Буквы почему-то отличаются. Совсем немного, только чтоб запутаться.Цитата: Rashid Jawba от июня 1, 2014, 10:58А что сложного в казанских письменах?
Другое дело куфические или казанские письмена, там нужна спецподготовка:-)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 6, 2014, 23:47
Отправлено: Red Khan от июня 6, 2014, 23:47
Цитата: Rashid Jawba от июня 6, 2014, 23:43;DЦитата: Red Khan от июня 2, 2014, 12:08Буквы почему-то отличаются. Совсем немного, только чтоб запутаться.Цитата: Rashid Jawba от июня 1, 2014, 10:58А что сложного в казанских письменах?
Другое дело куфические или казанские письмена, там нужна спецподготовка:-)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Fiorreli от июня 10, 2014, 23:58
Отправлено: Fiorreli от июня 10, 2014, 23:58
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста определить язык и перевод.
вещь с надписью найдена в Тибете.
Помогите пожалуйста определить язык и перевод.
вещь с надписью найдена в Тибете.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от июня 11, 2014, 00:08
Отправлено: Komar от июня 11, 2014, 00:08
Цитата: Fiorreli от июня 10, 2014, 23:58(wiki/ru) Ом_(мантра) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC_%28%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%29)
Помогите пожалуйста определить язык и перевод.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Fiorreli от июня 11, 2014, 09:54
Отправлено: Fiorreli от июня 11, 2014, 09:54
Спасибо огромное! )
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Reethae от июня 16, 2014, 19:39
Отправлено: Reethae от июня 16, 2014, 19:39
Что тут происходит?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 16, 2014, 19:58
Отправлено: Red Khan от июня 16, 2014, 19:58
Цитата: Reethae от июня 16, 2014, 19:39Я вот тоже не понимаю. Вырезал бы и перенёс в раздел "Религия и эзотерика", но не знаю как назвать тему.
Что тут происходит?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июня 16, 2014, 19:59
Отправлено: Bhudh от июня 16, 2014, 19:59
Назовите «Богиня-мать и другие аспекты Абсолюта» :eat:.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 16, 2014, 20:20
Отправлено: Red Khan от июня 16, 2014, 20:20
Цитата: Bhudh от июня 16, 2014, 19:59Done.
Назовите «Богиня-мать и другие аспекты Абсолюта» :eat:.
*Богиня-мать и другие аспекты Абсолюта (http://lingvoforum.net/index.php/topic,69252.0.html)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: کوروش от июня 23, 2014, 19:11
Отправлено: کوروش от июня 23, 2014, 19:11
Песня Nakagawa Ken (KOKIA) – EXEC_COSMOFLIPS
Очень красивая, но нашёл текст и не могу даже понять на каком это языке. Предположительно, японский. И если знаете, можете сказать о чём?
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
en na cyurio re chyet
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
Nn num gagis knawa na lequera walasye
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
en na cyurio re chyet
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
Nn num gagis knawa na lequera walasye
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Очень красивая, но нашёл текст и не могу даже понять на каком это языке. Предположительно, японский. И если знаете, можете сказать о чём?
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
en na cyurio re chyet
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
Nn num gagis knawa na lequera walasye
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
en na cyurio re chyet
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
Nn num gagis knawa na lequera walasye
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Fou ki ra hyear presia reen
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kaze no oto от июня 23, 2014, 19:15
Отправлено: Kaze no oto от июня 23, 2014, 19:15
Цитата: کوروش от июня 23, 2014, 19:11Поиски ведут сюда http://hymmnoserver.uguu.ca/index.php.
Песня Nakagawa Ken (KOKIA) – EXEC_COSMOFLIPS
Очень красивая, но нашёл текст и не могу даже понять на каком эт оязыке. Предположительно, японский. И если знаете, можете сказать о чём?
Конланг какой-то.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от июня 23, 2014, 19:34
Отправлено: Masha_S от июня 23, 2014, 19:34
Здравствуйте!
Я опять к вам за помощью :donno:
Как мне эту вязь набрать на клавиатуре? Это арабская раскладка?
Пробовала на арабской, символы (буквы?) похожи, но не знаю, как черточки все эти сделать над/под текстом.
Я опять к вам за помощью :donno:
Как мне эту вязь набрать на клавиатуре? Это арабская раскладка?
Пробовала на арабской, символы (буквы?) похожи, но не знаю, как черточки все эти сделать над/под текстом.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 23, 2014, 19:48
Отправлено: Red Khan от июня 23, 2014, 19:48
Цитата: Masha_S от июня 23, 2014, 19:34Открываете translate.google.com (http://translate.google.com), выбираете арабский, щелчком по значку в левой нижней части поля ввода текста открываете виртуальную клавиатуру, набираете. Огласовки-харакаты (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82) (чёрточки) набираются через Shift.
Здравствуйте!
Я опять к вам за помощью :donno:
Как мне эту вязь набрать на клавиатуре? Это арабская раскладка?
Пробовала на арабской, символы (буквы?) похожи, но не знаю, как черточки все эти сделать над/под текстом.
P.S. На фотографии интересная транскрипция на кириллицу. Таджикская?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kaze no oto от июня 23, 2014, 20:04
Отправлено: Kaze no oto от июня 23, 2014, 20:04
Цитата: Masha_S от июня 23, 2014, 19:34Да, арабская.
Как мне эту вязь набрать на клавиатуре? Это арабская раскладка?
Цитата: Masha_S от июня 23, 2014, 19:34На арабской раскладке, виртуальной или обычной:
Пробовала на арабской, символы (буквы?) похожи, но не знаю, как черточки все эти сделать над/под текстом.
Алиф с подписанной хамзой на Shift + y
Фатха — Shift + q
Кясра — Shift + a
Дамма — Shift + e
Шадда — Shift + `
Сукун — Shift + x
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 23, 2014, 20:11
Отправлено: Neeraj от июня 23, 2014, 20:11
إِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Offtop
вот только маленький алиф не знаю как набрать на стандартной раскладке
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от июня 23, 2014, 20:16
Отправлено: Masha_S от июня 23, 2014, 20:16
Спасибо, попробую так сделать!
P.S. Про транскрипцию не знаю, передали такое фото, попросили на плоттере вырезать.
P.S. Про транскрипцию не знаю, передали такое фото, попросили на плоттере вырезать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от июня 23, 2014, 20:26
Отправлено: Masha_S от июня 23, 2014, 20:26
Цитата: Kaze no oto от июня 23, 2014, 20:04Спасибо за помощь!Цитата: Masha_S от июня 23, 2014, 19:34Да, арабская.
Как мне эту вязь набрать на клавиатуре? Это арабская раскладка?Цитата: Masha_S от июня 23, 2014, 19:34На арабской раскладке, виртуальной или обычной:
Пробовала на арабской, символы (буквы?) похожи, но не знаю, как черточки все эти сделать над/под текстом.
Алиф с подписанной хамзой на Shift + y
Фатха — Shift + q
Кясра — Shift + a
Дамма — Shift + e
Шадда — Shift + `
Сукун — Shift + x
Только я и слов таких не знаю, которые вы написали. :wall:
Арабский сильно сложен в изучении? :???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 23, 2014, 20:26
Отправлено: Neeraj от июня 23, 2014, 20:26
Цитата: Masha_S от июня 23, 2014, 20:16Уж могли посимпатичней шрифт подобрать - а то банальный насх ...
Спасибо, попробую так сделать!
P.S. Про транскрипцию не знаю, передали такое фото, попросили на плоттере вырезать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от июня 23, 2014, 20:34
Отправлено: Masha_S от июня 23, 2014, 20:34
Цитата: Neeraj от июня 23, 2014, 20:11إِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَOfftopвот только маленький алиф не знаю как набрать на стандартной раскладке
Спасибо! Недостающий знак дорисую)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 23, 2014, 21:49
Отправлено: Red Khan от июня 23, 2014, 21:49
Цитата: Neeraj от июня 23, 2014, 20:11А где он там?
вот только маленький алиф не знаю как набрать на стандартной раскладке
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 23, 2014, 21:50
Отправлено: Red Khan от июня 23, 2014, 21:50
Цитата: Masha_S от июня 23, 2014, 20:26Так Вы арабский не знаете? Могли бы просто попросить написать. :)
Только я и слов таких не знаю, которые вы написали. :wall:
Арабский сильно сложен в изучении? :???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от июня 23, 2014, 22:20
Отправлено: Rómendil от июня 23, 2014, 22:20
Цитата: کوروش от июня 23, 2014, 19:11Совсем нет. Это гиммнос — искусственный язык, созданный специально для серии игр Ar Tonelico.
Песня Nakagawa Ken (KOKIA) – EXEC_COSMOFLIPS
Предположительно, японский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от июня 23, 2014, 22:31
Отправлено: Masha_S от июня 23, 2014, 22:31
Цитата: Red Khan от июня 23, 2014, 21:50Арабский не знаю(((
Так Вы арабский не знаете? Могли бы просто попросить написать. :)
Иврит визуально подбирала, а с арабским никак не получается
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 23, 2014, 22:35
Отправлено: Red Khan от июня 23, 2014, 22:35
Цитата: Masha_S от июня 23, 2014, 22:31Не удивительно, ведь в арабице написание буквы зависит от позиции в слове. То есть в начале, в середине, в конце слова и отдельно буква пишется по разному. На клавиатурах пишут отдельный вариант, если не ошибаюсь.Цитата: Red Khan от июня 23, 2014, 21:50Арабский не знаю(((
Так Вы арабский не знаете? Могли бы просто попросить написать. :)
Иврит визуально подбирала, а с арабским никак не получается
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 24, 2014, 18:26
Отправлено: Neeraj от июня 24, 2014, 18:26
Цитата: Red Khan от июня 23, 2014, 21:49Долгий "а" обычно передается в арабском с помощью "алифа", но в некоторых словах в таких случаях "алиф" не употребляется, а в огласованном письме в таких случаях ставится "маленький алиф" см. в напечатанной мной фразе в "ли-ллахи" ( маленькая вертикальная черта над ташдидом).Цитата: Neeraj от июня 23, 2014, 20:11А где он там?
вот только маленький алиф не знаю как набрать на стандартной раскладке
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 24, 2014, 19:15
Отправлено: Red Khan от июня 24, 2014, 19:15
Цитата: Neeraj от июня 24, 2014, 18:26Как ни странно он у меня рисуется, причём сам.Цитата: Red Khan от июня 23, 2014, 21:49Долгий "а" обычно передается в арабском с помощью "алифа", но в некоторых словах в таких случаях "алиф" не употребляется, а в огласованном письме в таких случаях ставится "маленький алиф" см. в напечатанной мной фразе в "ли-ллахи" ( маленькая вертикальная черта над ташдидом).Цитата: Neeraj от июня 23, 2014, 20:11А где он там?
вот только маленький алиф не знаю как набрать на стандартной раскладке
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 24, 2014, 19:26
Отправлено: Neeraj от июня 24, 2014, 19:26
Цитата: Red Khan от июня 24, 2014, 19:15Так это я его нарисовал... ;D Пришлось воспользоваться другой программой. А вот как его на станд. раскладке напечатать - не знаю. ( собственно на арабском почти не печатаю - а в перс. или урду такого алифа нет - кроме как в слове "Аллах" )
Как ни странно он у меня рисуется, причём сам.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от июня 24, 2014, 19:52
Отправлено: Masha_S от июня 24, 2014, 19:52
Я скопировала إِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
В CorelDRAW вставила как текст
Нижние черточки почему-то все сместились вверх, подвинула
Результат во вложении
Вроде правильно получилось? :???
Только шрифт отличается, на образце более плавные линии были, а здесь угловатые. Думаю, не критично :smoke:
В CorelDRAW вставила как текст
Нижние черточки почему-то все сместились вверх, подвинула
Результат во вложении
Вроде правильно получилось? :???
Только шрифт отличается, на образце более плавные линии были, а здесь угловатые. Думаю, не критично :smoke:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ömer от июня 24, 2014, 20:08
Отправлено: Ömer от июня 24, 2014, 20:08
Цитата: Neeraj от июня 24, 2014, 19:26Dagger alif'а нет в стандартных раскладках:Цитата: Red Khan от июня 24, 2014, 19:15Так это я его нарисовал... ;D Пришлось воспользоваться другой программой. А вот как его на станд. раскладке напечатать - не знаю. ( собственно на арабском почти не печатаю - а в перс. или урду такого алифа нет - кроме как в слове "Аллах" )
Как ни странно он у меня рисуется, причём сам.
http://62.50.91.152/forum/forum_posts.asp?TID=23232&PN=25&get=last
В словах "Аллах" и "ли-Ллах" он добавляется автоматически, как и шадда, при набирании "алеф лям лям ха" или "лям лям ха".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 24, 2014, 20:21
Отправлено: Neeraj от июня 24, 2014, 20:21
Цитата: Masha_S от июня 24, 2014, 19:52Ошибок, по крайней мере, нет. Хотя я лично предпочитаю другие шрифты - нпр. такие...
Я скопировала إِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
В CorelDRAW вставила как текст
Нижние черточки почему-то все сместились вверх, подвинула
Результат во вложении
Вроде правильно получилось? :???
Только шрифт отличается, на образце более плавные линии были, а здесь угловатые. Думаю, не критично :smoke:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от июня 24, 2014, 20:46
Отправлено: Masha_S от июня 24, 2014, 20:46
Цитата: Neeraj от июня 24, 2014, 20:21Ну да, так лучше смотрится.Цитата: Masha_S от июня 24, 2014, 19:52Ошибок, по крайней мере, нет. Хотя я лично предпочитаю другие шрифты - нпр. такие...
Я скопировала إِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
В CorelDRAW вставила как текст
Нижние черточки почему-то все сместились вверх, подвинула
Результат во вложении
Вроде правильно получилось? :???
Только шрифт отличается, на образце более плавные линии были, а здесь угловатые. Думаю, не критично :smoke:
Можно название вашего шрифта?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 24, 2014, 21:01
Отправлено: Neeraj от июня 24, 2014, 21:01
Цитата: Masha_S от июня 24, 2014, 20:46Я уже выкладывал ссылку на несколько подобных шрифтов насталика у себя на Яндексе. См. тут (http://yadi.sk/d/VvwEVoB1DAuZG)
Ну да, так лучше смотрится.
Можно название вашего шрифта?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от июня 24, 2014, 21:05
Отправлено: Masha_S от июня 24, 2014, 21:05
Цитата: Neeraj от июня 24, 2014, 21:01Спасибо, посмотрю!Цитата: Masha_S от июня 24, 2014, 20:46Я уже выкладывал ссылку на несколько подобных шрифтов насталика у себя на Яндексе. См. тут (http://yadi.sk/d/VvwEVoB1DAuZG)
Ну да, так лучше смотрится.
Можно название вашего шрифта?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 25, 2014, 14:54
Отправлено: Red Khan от июня 25, 2014, 14:54
Цитата: Neeraj от июня 24, 2014, 19:26Гммм... Точно рисовали (смотрите приложение)? Скорее он добавился автоматически, как уже написал svarog.
Так это я его нарисовал... ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 25, 2014, 16:45
Отправлено: Neeraj от июня 25, 2014, 16:45
Цитата: Red Khan от июня 25, 2014, 14:54Точно. Написал в ворде на раскладке большую часть текста, отдельно в програмке этот "лиллахи", потом вставил в ворд и уже оттуда в "ответ".Цитата: Neeraj от июня 24, 2014, 19:26Гммм... Точно рисовали (смотрите приложение)? Скорее он добавился автоматически, как уже написал svarog.
Так это я его нарисовал... ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: dragun97yu от июня 25, 2014, 18:19
Отправлено: dragun97yu от июня 25, 2014, 18:19
Еду в метро, вдруг вижу надпись: "ЭС ПУН". Что это?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от июня 25, 2014, 18:38
Отправлено: Hellerick от июня 25, 2014, 18:38
Электрическая сеть, пункт учета напряжения?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Кассивелан от августа 26, 2014, 22:57
Отправлено: Кассивелан от августа 26, 2014, 22:57
https://yadi.sk/d/zshYgP-0aUqMW (https://yadi.sk/d/zshYgP-0aUqMW)
Кто-нибудь сталкивался с подобной системой письменности?
Какой культуре принадлежит, есть версии?...
Кто-нибудь сталкивался с подобной системой письменности?
Какой культуре принадлежит, есть версии?...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Кассивелан от августа 26, 2014, 22:58
Отправлено: Кассивелан от августа 26, 2014, 22:58
...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Кассивелан от августа 26, 2014, 22:59
Отправлено: Кассивелан от августа 26, 2014, 22:59
...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Кассивелан от августа 26, 2014, 23:00
Отправлено: Кассивелан от августа 26, 2014, 23:00
...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Кассивелан от августа 26, 2014, 23:01
Отправлено: Кассивелан от августа 26, 2014, 23:01
...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SampleText от сентября 4, 2014, 11:24
Отправлено: SampleText от сентября 4, 2014, 11:24
Подскажите, пожалуйста, на каком языке песня (по ссылке)?
Ещё очень хотелось бы текст.
https://2ch.hk/fl/src/80947/14097740645600.webm
Ещё очень хотелось бы текст.
https://2ch.hk/fl/src/80947/14097740645600.webm
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kaze no oto от сентября 4, 2014, 11:53
Отправлено: Kaze no oto от сентября 4, 2014, 11:53
Язык — марийский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 4, 2014, 14:37
Отправлено: Awwal12 от сентября 4, 2014, 14:37
Цитата: SampleText от сентября 4, 2014, 11:24Погуглите "ой, йолташем" ("Ой, йолташем, ошым чие..."). Текст вроде бы есть на просторах Интернета.
Подскажите, пожалуйста, на каком языке песня (по ссылке)?
Ещё очень хотелось бы текст.
https://2ch.hk/fl/src/80947/14097740645600.webm
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SampleText от сентября 4, 2014, 15:59
Отправлено: SampleText от сентября 4, 2014, 15:59
Kaze no oto, Awwal12, огромное спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Freeyyaa от сентября 6, 2014, 19:11
Отправлено: Freeyyaa от сентября 6, 2014, 19:11
Вот нарыла вот такое чудо от рок-н-ролльного животного.
==8 Gretty Lollop
Mandrake a sportle dos unter may fist
Whey dollet them trindle wist omni bi-grist
Heaper dos munik larresper tin loggle
Weltery jerk ender inbenter stroggle
Mustery fink lolly messle spindusset
Whirly deplonk esperoggy dos grusset
Entry well mankle an woffle den spurgle
Whistly mist bi-groan dos merry-de-churgle
Holly an stengrove will banter ond elmin
Stamper welt minny sub monny fenbondin
Benny dispender dod banky dos blinden
Mister Gorff=
http://www.gillan.com/candy7.html=
Что за язык? Middle English? Лалланс или конланг?
==8 Gretty Lollop
Mandrake a sportle dos unter may fist
Whey dollet them trindle wist omni bi-grist
Heaper dos munik larresper tin loggle
Weltery jerk ender inbenter stroggle
Mustery fink lolly messle spindusset
Whirly deplonk esperoggy dos grusset
Entry well mankle an woffle den spurgle
Whistly mist bi-groan dos merry-de-churgle
Holly an stengrove will banter ond elmin
Stamper welt minny sub monny fenbondin
Benny dispender dod banky dos blinden
Mister Gorff=
http://www.gillan.com/candy7.html=
Что за язык? Middle English? Лалланс или конланг?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Лила от сентября 6, 2014, 19:54
Отправлено: Лила от сентября 6, 2014, 19:54
Похоже на валлийский...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от сентября 6, 2014, 21:03
Отправлено: Leo от сентября 6, 2014, 21:03
Цитата: Лила от сентября 6, 2014, 19:54чем похож ?
Похоже на валлийский...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Лила от сентября 7, 2014, 11:01
Отправлено: Лила от сентября 7, 2014, 11:01
Цитата: Leo от сентября 6, 2014, 21:03Простите, не в ту тему попала. Думаю, в некоторых чертах схож этот текст с английский, но это явно не современный англ. яз. Может быть, среднеанглийский период?Цитата: Лила от сентября 6, 2014, 19:54чем похож ?
Похоже на валлийский...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ларико от сентября 7, 2014, 13:22
Отправлено: Ларико от сентября 7, 2014, 13:22
как переводится БЕДУЧЕ или БЕДУЧА?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от сентября 7, 2014, 17:07
Отправлено: RockyRaccoon от сентября 7, 2014, 17:07
Цитата: Freeyyaa от сентября 6, 2014, 19:11Странно, что про это чудо, похожее на "каприз гения", больше ничего не удалось нарыть. Но зато мне попалась информация о композиции всё того же Яна Гиллана "Mandrake Root": https://en.wikipedia.org/wiki/Mandrake_Root.
Вот нарыла вот такое чудо от рок-н-ролльного животного.
==8 Gretty Lollop
В статье есть замечательная строчка: "The title is in reference to the hallucinogenic mandrake plant..."
Думаю, эта строчка и есть ключ к словам загадочной композиции "Gretty Lollop", начинающейся именно со слова "mandrake".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rolands Strautmalis от сентября 7, 2014, 17:57
Отправлено: Rolands Strautmalis от сентября 7, 2014, 17:57
Попробую найти в этой теме дополнительные варианты ответов на меня очень заинтересовавший вопрос. Хочется, конечно, стопроцентного подтверждения уже имеющихся или других версий .
Ссылка видеозаписи радиосигнала, принятого в Латвии на частоте 70,52 МГц 17 августа 2014 года около 8 часов 47 минут по Всемирному координированному времени, что соответствует 12 часам 47 минутам московского времени:
Извините за качество записи, но нам, тем, кто занимается дальним радиоприёмом, именно слабые сигналы часто могут быть самыми интересными.
Что мы имеем по этому поводу.
Так как cперва я предполагал, что в записи звучит туркменский язык, обратился к людям в Туркменистане. Получил следующие ответы:
1) Запись, очень много шумов. Кое что различимо в начале, это татарский язык, так как Я сам татарин, услышал родную речь...
2) нет это не Туркменский язык. я показал 3 знакомым
Тут я уже больше склонялся к татарскому и выяснил, что именно в то время, когда я принимал и записал этот фрагмент, на "ТНВ-Планета" транслировался спектакль ,,Исәнмесез" в версии Альметьевского татарского государственного драматического театра, что соответствует стилю того, что слышно в записи, а получил нижеуказанный ответ:
3)
Узбекскому вроде вообще почти нет возможностей появиться в моих приёмниках в данном диапазоне, но в этом форуме не буду анализировать особенности распространения радиоволн.
Хотя в записи не особо много чётко различимого текста, но я просто не могу поверить, что по тем деталям, которые имеются, знающие люди не смогут определить языковую принадлежность. Ещё раз благодарю всех, кто уделит внимание разрешению моего вопроса!
Ссылка видеозаписи радиосигнала, принятого в Латвии на частоте 70,52 МГц 17 августа 2014 года около 8 часов 47 минут по Всемирному координированному времени, что соответствует 12 часам 47 минутам московского времени:
Извините за качество записи, но нам, тем, кто занимается дальним радиоприёмом, именно слабые сигналы часто могут быть самыми интересными.
Что мы имеем по этому поводу.
Так как cперва я предполагал, что в записи звучит туркменский язык, обратился к людям в Туркменистане. Получил следующие ответы:
1) Запись, очень много шумов. Кое что различимо в начале, это татарский язык, так как Я сам татарин, услышал родную речь...
2) нет это не Туркменский язык. я показал 3 знакомым
Тут я уже больше склонялся к татарскому и выяснил, что именно в то время, когда я принимал и записал этот фрагмент, на "ТНВ-Планета" транслировался спектакль ,,Исәнмесез" в версии Альметьевского татарского государственного драматического театра, что соответствует стилю того, что слышно в записи, а получил нижеуказанный ответ:
3)
Цитата: Borovik от сентября 2, 2014, 10:33
не, не татарский. Возможно узбекский
Узбекскому вроде вообще почти нет возможностей появиться в моих приёмниках в данном диапазоне, но в этом форуме не буду анализировать особенности распространения радиоволн.
Хотя в записи не особо много чётко различимого текста, но я просто не могу поверить, что по тем деталям, которые имеются, знающие люди не смогут определить языковую принадлежность. Ещё раз благодарю всех, кто уделит внимание разрешению моего вопроса!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 7, 2014, 18:05
Отправлено: Red Khan от сентября 7, 2014, 18:05
Rolands Strautmalis, это не татарский, я Вам как татарин говорю. :) Но тюркский, возможно даже огузский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Liana W от сентября 7, 2014, 18:44
Отправлено: Liana W от сентября 7, 2014, 18:44
Цитата: Ларико от сентября 7, 2014, 13:22Это по-армянски? Может быть грузинский? Мне не знакомо.
как переводится БЕДУЧЕ или БЕДУЧА?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rolands Strautmalis от сентября 7, 2014, 18:54
Отправлено: Rolands Strautmalis от сентября 7, 2014, 18:54
Цитата: Red Khan от сентября 7, 2014, 18:05Спасибо за Ваш ответ!
Rolands Strautmalis, это не татарский, я Вам как татарин говорю. :) Но тюркский, возможно даже огузский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Freeyyaa от сентября 7, 2014, 19:23
Отправлено: Freeyyaa от сентября 7, 2014, 19:23
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2014, 17:07А этот язык, случайно, не лалланс?Цитата: Freeyyaa от сентября 6, 2014, 19:11Странно, что про это чудо, похожее на "каприз гения", больше ничего не удалось нарыть. Но зато мне попалась информация о композиции всё того же Яна Гиллана "Mandrake Root": https://en.wikipedia.org/wiki/Mandrake_Root.
Вот нарыла вот такое чудо от рок-н-ролльного животного.
==8 Gretty Lollop
В статье есть замечательная строчка: "The title is in reference to the hallucinogenic mandrake plant..."
Думаю, эта строчка и есть ключ к словам загадочной композиции "Gretty Lollop", начинающейся именно со слова "mandrake".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от сентября 7, 2014, 19:37
Отправлено: RockyRaccoon от сентября 7, 2014, 19:37
Цитата: Freeyyaa от сентября 7, 2014, 19:23Бо́льшую часть текстов на лаллансе можно легко понять. Язык этой композиции Гиллана вообще непонятен.
А этот язык, случайно, не лалланс?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ларико от сентября 8, 2014, 05:16
Отправлено: Ларико от сентября 8, 2014, 05:16
Цитата: Liana W от сентября 7, 2014, 18:44может и по грузински... помогите перевести!!!!!
Это по-армянски? Может быть грузинский? Мне не знакомо.
Цитата: Ларико от сентября 7, 2014, 13:22
как переводится БЕДУЧЕ или БЕДУЧА?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Freeyyaa от сентября 12, 2014, 23:44
Отправлено: Freeyyaa от сентября 12, 2014, 23:44
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2014, 17:07Такой песни у DP нет. Это стишок из Янова поэтического сборника. Датируется 1969 годом.
Странно, что про это чудо, похожее на "каприз гения", больше ничего не удалось нарыть. Но зато мне попалась информация о композиции всё того же Яна Гиллана "Mandrake Root": https://en.wikipedia.org/wiki/Mandrake_Root.
В статье есть замечательная строчка: "The title is in reference to the hallucinogenic mandrake plant..."
Думаю, эта строчка и есть ключ к словам загадочной композиции "Gretty Lollop", начинающейся именно со слова "mandrake".
Всё-таки, что это за язык? Если на лалланс, то Middle English или апостериорный конланг?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от сентября 13, 2014, 08:01
Отправлено: Hellerick от сентября 13, 2014, 08:01
Подозреваю, это английский аналог зауми.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Freeyyaa от сентября 13, 2014, 15:55
Отправлено: Freeyyaa от сентября 13, 2014, 15:55
С чего Вы это взяли?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от сентября 13, 2014, 16:08
Отправлено: Hellerick от сентября 13, 2014, 16:08
Потому что все слова выглядят английскими, но ими не являются — то же ощущение, что и от зауми.
А послушать это можно?
А послушать это можно?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Freeyyaa от сентября 13, 2014, 22:35
Отправлено: Freeyyaa от сентября 13, 2014, 22:35
Нельзя, поскольку такой песни нет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от сентября 22, 2014, 21:50
Отправлено: Jarvi от сентября 22, 2014, 21:50
Скажите, пожалуйста, это татарский язык?
http://clyp.it/yryqfxmu
http://clyp.it/yryqfxmu
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 23, 2014, 11:03
Отправлено: Red Khan от сентября 23, 2014, 11:03
Цитата: Jarvi от сентября 22, 2014, 21:50Если татары, то мишары какие-то. :)
Скажите, пожалуйста, это татарский язык?
http://clyp.it/yryqfxmu
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Borovik от сентября 23, 2014, 11:15
Отправлено: Borovik от сентября 23, 2014, 11:15
Цитата: Jarvi от сентября 22, 2014, 21:50Разобрал только слово "документ"
http://clyp.it/yryqfxmu
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 23, 2014, 11:21
Отправлено: Red Khan от сентября 23, 2014, 11:21
Цитата: Borovik от сентября 23, 2014, 11:15Где-то с 37-ой секунды уже понятнее "Юк инде, мине тыңла", "аларның документлары шундый, ә безнеке шундый" "мин аларны бирәм" и т. д.Цитата: Jarvi от сентября 22, 2014, 21:50Разобрал только слово "документ"
http://clyp.it/yryqfxmu
А выговор явно не литературный, да, особенно на слове бирәм заметно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от октября 12, 2014, 15:51
Отправлено: ostapenkovr от октября 12, 2014, 15:51
:-[
Комиссар Жюв: Кулларын басында!
Пулемётын: Тра-та-та!
Фантомас: Ха! Ха! Ха!
Комиссар Жюв: Кулларын басында!
Пулемётын: Тра-та-та!
Фантомас: Ха! Ха! Ха!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от октября 12, 2014, 16:33
Отправлено: Red Khan от октября 12, 2014, 16:33
Цитата: ostapenkovr от октября 12, 2014, 15:51Есть ещё такой вариант:
:-[
Комиссар Жюв: Кулларын басында!
Пулемётын: Тра-та-та!
Фантомас: Ха! Ха! Ха!
Маряиванна: "Вовочка, расскажи про гибель Чапаева по-татарски".
Вовочка: "Пулемётлар: Тра-та-та! Чапаев: "Үләм!"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от октября 19, 2014, 18:00
Отправлено: Red Khan от октября 19, 2014, 18:00
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Blondy от октября 21, 2014, 14:45
Отправлено: Blondy от октября 21, 2014, 14:45
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести, если кому-то известен такой язык
1) цилюкакче
2) олиганч битхма орро
3) гандишь ту рахма
1) цилюкакче
2) олиганч битхма орро
3) гандишь ту рахма
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от ноября 11, 2014, 08:57
Отправлено: ostapenkovr от ноября 11, 2014, 08:57
На каком они говорят?
https://vk.com/video-55150092_170609573?list=d845e29d1245074730
https://vk.com/video-55150092_170609573?list=d845e29d1245074730
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 11, 2014, 10:10
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 11, 2014, 10:10
Судя по изобилию звука [з]... Мне страшно это вымолвить, но очень похоже на Зип-Джолзик.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: granitokeram от ноября 11, 2014, 10:11
Отправлено: granitokeram от ноября 11, 2014, 10:11
можт какой скандинавский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от ноября 11, 2014, 10:48
Отправлено: ostapenkovr от ноября 11, 2014, 10:48
У меня всё время возникает ощущение, что речь записана задом наперёд. Но такое звучит по-другому.
:donno:
:donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от ноября 11, 2014, 11:01
Отправлено: Lodur от ноября 11, 2014, 11:01
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Aleqs_qartveli от ноября 11, 2014, 11:05
Отправлено: Aleqs_qartveli от ноября 11, 2014, 11:05
Я уловил несколько немецких слов (по крайней мере Frau - точно), но это не немецкий. Возможно правда - какой-то из скандинавских.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Aleqs_qartveli от ноября 11, 2014, 11:05
Отправлено: Aleqs_qartveli от ноября 11, 2014, 11:05
Цитата: RockyRaccoon от ноября 11, 2014, 10:10Свят, свят, свят... :uzhos:
Судя по изобилию звука [з]... Мне страшно это вымолвить, но очень похоже на Зип-Джолзик.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от ноября 11, 2014, 11:09
Отправлено: ostapenkovr от ноября 11, 2014, 11:09
Похоже. И логично. Все персонажи, независимо от расы, говорят явно на родном языке.
За секунду до захода в ЛФ, после очередного просмотра, у меня создалось впечатление, что персонажи говорят на английском пополам с голландским. Вероятно, живой африкаанс так и звучит. :)
За секунду до захода в ЛФ, после очередного просмотра, у меня создалось впечатление, что персонажи говорят на английском пополам с голландским. Вероятно, живой африкаанс так и звучит. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Aleqs_qartveli от ноября 11, 2014, 11:15
Отправлено: Aleqs_qartveli от ноября 11, 2014, 11:15
Цитата: ostapenkovr от ноября 11, 2014, 11:09Ну, я голландского не знаю, но вероятно он похож на немецкий. А ощущение смеси немецкого с английским и правда есть.
... меня создалось впечатление, что персонажи говорят на английском пополам с голландским.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kaze no oto от ноября 11, 2014, 13:58
Отправлено: Kaze no oto от ноября 11, 2014, 13:58
Обычная нидерландщина это.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от ноября 11, 2014, 15:11
Отправлено: ostapenkovr от ноября 11, 2014, 15:11
Цитата: Kaze no oto от ноября 11, 2014, 13:58Верю. Но как же африкаанс? ::)
Обычная нидерландщина это.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от ноября 12, 2014, 10:59
Отправлено: Vertaler от ноября 12, 2014, 10:59
I mean, dis baie moeilik om Afrikaans te praat as dan ik één persoon is dat Afrikaans praat en niemand praat terug nie, so dis 'n beetjie snaaks om...
В смысле что очень трудно говорить на африкаансе, когда я единственная, кто на нём говорит, и никто не отвечает, так что получается немного по-идиотски... (ведущий заглушает её).
В смысле что очень трудно говорить на африкаансе, когда я единственная, кто на нём говорит, и никто не отвечает, так что получается немного по-идиотски... (ведущий заглушает её).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от ноября 12, 2014, 11:09
Отправлено: Lodur от ноября 12, 2014, 11:09
Цитата: Vertaler от ноября 12, 2014, 10:59Спасибо. Я, на самом деле, сделал догадку на вопрос о языке, который задал выше ostapenkovr. Там, где двое парней в кафе обсуждают мотоцикл, а девушка думает, что её. А ролик добавил просто в качестве демонстрации языка, когда он заведомо известен. Для сравнения.
I mean, dis baie moeilik om Afrikaans te praat as dan ik één persoon is dat Afrikaans praat en niemand praat terug nie, so dis 'n beetjie snaaks om...
В смысле что очень трудно говорить на африкаансе, когда я единственная, кто на нём говорит, и никто не отвечает, так что получается немного по-идиотски... (ведущий заглушает её).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от ноября 12, 2014, 13:58
Отправлено: Vertaler от ноября 12, 2014, 13:58
Цитата: Lodur от ноября 12, 2014, 11:09Там нидерландский. Разговорный литературный. Скорее всего, из бельгийского Лимбурга. Или чуть глубже в Бельгию.
Спасибо. Я, на самом деле, сделал догадку на вопрос о языке, который задал выше ostapenkovr. Там, где двое парней в кафе обсуждают мотоцикл, а девушка думает, что её. А ролик добавил просто в качестве демонстрации языка, когда он заведомо известен. Для сравнения.
Вот собственно лимбургский диалект. Правда, из Нидерландов. На нём, кстати, до фига музыки.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kaze no oto от ноября 12, 2014, 14:39
Отправлено: Kaze no oto от ноября 12, 2014, 14:39
Цитата: Vertaler от ноября 12, 2014, 13:58А точно не фламандский? Бо мне так кажется.
Скорее всего, из бельгийского Лимбурга.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от ноября 12, 2014, 16:55
Отправлено: Vertaler от ноября 12, 2014, 16:55
Цитата: Kaze no oto от ноября 12, 2014, 14:39Значит, что могу сказать точно: не западно-фламандский и тем более не антверпенский. Восточно-фламандский может быть, не слышал его.Цитата: Vertaler от ноября 12, 2014, 13:58А точно не фламандский? Бо мне так кажется.
Скорее всего, из бельгийского Лимбурга.
Общелитературный бельгийский, по-моему, тоже немножко не такой.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 12, 2014, 19:59
Отправлено: Red Khan от ноября 12, 2014, 19:59
Цитата: Vertaler от ноября 12, 2014, 16:55А он есть? Разве они не нидерландским литературным пользуются?
Общелитературный бельгийский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от ноября 17, 2014, 19:08
Отправлено: Vertaler от ноября 17, 2014, 19:08
Цитата: Red Khan от ноября 12, 2014, 19:59Сколько там тех нидерландов... В смысле да, есть.Цитата: Vertaler от ноября 12, 2014, 16:55А он есть? Разве они не нидерландским литературным пользуются?
Общелитературный бельгийский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Акром от ноября 20, 2014, 10:33
Отправлено: Акром от ноября 20, 2014, 10:33
Здравствуйте, я не спец в языках, кто может сказать, что означает это фраза и какой это язык: "Нохактаги нектула соғанак хақ" ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tumchan от ноября 20, 2014, 11:06
Отправлено: tumchan от ноября 20, 2014, 11:06
Это точно узбекский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Акром от ноября 20, 2014, 11:19
Отправлено: Акром от ноября 20, 2014, 11:19
tumchan, я сам узбек, но смысл мне не понятно, последнее слово "хақ" на русском означает "Правда", "Правильный". Вот значение фразы в целом мне не понятно. Благодарю за ответ.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tumchan от ноября 20, 2014, 11:28
Отправлено: tumchan от ноября 20, 2014, 11:28
А эту фразу вы на слух запомнили? Просто, если первую букву второго слова присоединить к первому, то получится что-то вроде "nohaq tagi`n ...", то есть "снова несправедливый..."
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Акром от ноября 20, 2014, 12:25
Отправлено: Акром от ноября 20, 2014, 12:25
tumchan, да, на слух запомнил, если честно, не могу скачать, при каких обстоятелствах, но мне кажется, это древный узбекский язык. Если я вас правильно понял, то не понятно возникающее при этом следующее слово "Нектула", точнее слово "эктула".
Слово "соғанак" напоминает мне другое слово узбекское " Соғинч", (Скучать, соскучится).
Слово "соғанак" напоминает мне другое слово узбекское " Соғинч", (Скучать, соскучится).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tumchan от ноября 20, 2014, 13:18
Отправлено: tumchan от ноября 20, 2014, 13:18
Цитата: Акром от ноября 20, 2014, 12:25Кстати, может это и не узбекский, а уйгурский? Тогда получится что-то вроде "зря таги нектула подарок за наличную плату". Хотя есть разные варианты, я тут не специалист.
tumchan, да, на слух запомнил, если честно, не могу скачать, при каких обстоятелствах, но мне кажется, это древный узбекский язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 21, 2014, 08:57
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 21, 2014, 08:57
Цитата: Акром от ноября 20, 2014, 10:33Сағанақ по-казахски - "концы палочек, составляющих решётку юрты". Гм...
соғанак хақ
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Акром от ноября 21, 2014, 09:39
Отправлено: Акром от ноября 21, 2014, 09:39
Спасибо, дорогие спецы по языкам! Так, у меня три варианта, по вашим ответам, есть.
Это узбекский, уйгурский или же казахский. Что же выбрать и как быть дальше?
Если скажу, откуда это у меня эта фраза, наверное вы будете смеяться? Или все же мне стоит сказать, где я услышал ее? Поможет ли мне понять ее смысл? В любом случае благодарю всем! Надеюсь, мозговой штурм этим не закончится)))
Это узбекский, уйгурский или же казахский. Что же выбрать и как быть дальше?
Если скажу, откуда это у меня эта фраза, наверное вы будете смеяться? Или все же мне стоит сказать, где я услышал ее? Поможет ли мне понять ее смысл? В любом случае благодарю всем! Надеюсь, мозговой штурм этим не закончится)))
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Пл.5 от ноября 23, 2014, 16:14
Отправлено: Пл.5 от ноября 23, 2014, 16:14
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться. Есть документ 17в. Там написано:" Жери(е)йсанский юрт по речке..." Описана река в центре Харьковской области. В связи с этим- несколько вопросов. На какой язык похоже? Если учесть, что на этой реке, много золотоордынских находок 14- начала 15вв. Возможен ли вариант перевода? Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 24, 2014, 01:56
Отправлено: Red Khan от ноября 24, 2014, 01:56
Цитата: Пл.5 от ноября 23, 2014, 16:14
Жери(е)йсанский
Цитата: Пл.5 от ноября 23, 2014, 16:14Ну это явно тюркский. :) Перевод может быть разный, потому что зачастую название известно только в искажённом славянском виде и восстановить его первоначальный вид зачастую сложно. В данном случае это может быть что-то с корнем "җөр" - ходить.
На какой язык похоже?
Можно ещё вот здесь (http://lingvoforum.net/index.php/topic,27998.6825.html) спросить, может там ещё какие версии приведут.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Хусан от ноября 24, 2014, 04:34
Отправлено: Хусан от ноября 24, 2014, 04:34
Цитата: Акром от ноября 20, 2014, 10:33Похож на таджикский.
Здравствуйте, я не спец в языках, кто может сказать, что означает это фраза и какой это язык: "Нохактаги нектула соғанак хақ" ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от ноября 24, 2014, 08:10
Отправлено: ostapenkovr от ноября 24, 2014, 08:10
Цитата: Red Khan от ноября 24, 2014, 01:56Тогда исходное, мэй би, Гирей-ханский. А их в Российской истории - до фига и больше.
...потому что зачастую название известно только в искажённом славянском виде и восстановить его первоначальный вид зачастую сложно...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 24, 2014, 08:29
Отправлено: Red Khan от ноября 24, 2014, 08:29
Цитата: ostapenkovr от ноября 24, 2014, 08:10Geray в Жерий? :??? Ну не знаю, хотя всё возможно. Я вот, к примеру, недавно хотел не то чтобы этимологию, а хотя бы изначально тюркское написание слова Едишкуль (https://ru.wikipedia.org/wiki/%C5%E4%E8%F8%EA%F3%EB%FC) выяснить, так ничего толком и не выяснил.Цитата: Red Khan от ноября 24, 2014, 01:56Тогда исходное, мэй би, Гирей-ханский. А их в Российской истории - до фига и больше.
...потому что зачастую название известно только в искажённом славянском виде и восстановить его первоначальный вид зачастую сложно...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от ноября 24, 2014, 09:16
Отправлено: ostapenkovr от ноября 24, 2014, 09:16
Иногда так перекашивает: есть у нас гора Стрижамент - от фр. ретришамент, селение КалабОрка - от "около борка".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Пл.5 от ноября 24, 2014, 10:10
Отправлено: Пл.5 от ноября 24, 2014, 10:10
Цитата: Red Khan от ноября 24, 2014, 01:56Спасибо!. Понятно, что это искаженное ....Попробую спросить, где Вы подсказали.Цитата: Пл.5 от ноября 23, 2014, 16:14
Жери(е)йсанскийЦитата: Пл.5 от ноября 23, 2014, 16:14Ну это явно тюркский. :)
На какой язык похоже?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: АннаАнна от декабря 1, 2014, 16:34
Отправлено: АннаАнна от декабря 1, 2014, 16:34
День добрый!
Нужна помощь. Не могу перевести и даже не знаю на каком языке.
Гравировка на вазе, принадлежавшей сто десять лет назад предположительно евреям Западной Украины.
Ваза помятая и поцарапанная, некоторые буквы нечеткие.
Заранее спасибо за помощь!
Нужна помощь. Не могу перевести и даже не знаю на каком языке.
Гравировка на вазе, принадлежавшей сто десять лет назад предположительно евреям Западной Украины.
Ваза помятая и поцарапанная, некоторые буквы нечеткие.
Заранее спасибо за помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: АннаАнна от декабря 1, 2014, 16:34
Отправлено: АннаАнна от декабря 1, 2014, 16:34
Продолжение.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Sirko от декабря 1, 2014, 17:26
Отправлено: Sirko от декабря 1, 2014, 17:26
Шведский язык
tacksamma skriftskole-elever
благодарные ученики воскресной школы
tacksamma skriftskole-elever
благодарные ученики воскресной школы
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Sirko от декабря 1, 2014, 17:46
Отправлено: Sirko от декабря 1, 2014, 17:46
Точнее, skriftskola - это семидневный лагерь для 15-летних протестантов/лютеран, где их обучают основам христианства, завершающийся конфирмацией и первым святым причастием.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: АннаАнна от декабря 1, 2014, 21:00
Отправлено: АннаАнна от декабря 1, 2014, 21:00
Sirko, огромное Вам спасибо!
Т.е. это благодарные ученики подарили кому-то или этот кто-то подарил ученикам?
Думала, получу ответ и станет яснее, а в итоге получила ответ - возникло еще больше вопросов. И самый главный: какое отношение евреи Западной Украины (г.Каменец-Подольский) имели к подобному лагерю протестантов\лютеран и вазе с дарственной надписью на шведском языке?! Более поздний документ говорит о том, что они вроде бы как не меняли веру. Буду копать дальше.
Еще раз спасибо!
Т.е. это благодарные ученики подарили кому-то или этот кто-то подарил ученикам?
Думала, получу ответ и станет яснее, а в итоге получила ответ - возникло еще больше вопросов. И самый главный: какое отношение евреи Западной Украины (г.Каменец-Подольский) имели к подобному лагерю протестантов\лютеран и вазе с дарственной надписью на шведском языке?! Более поздний документ говорит о том, что они вроде бы как не меняли веру. Буду копать дальше.
Еще раз спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Sirko от декабря 2, 2014, 07:54
Отправлено: Sirko от декабря 2, 2014, 07:54
Цитата: АннаАнна от декабря 1, 2014, 21:00Извините, пропустил af вначале.
Sirko, огромное Вам спасибо!
Т.е. это благодарные ученики подарили кому-то или этот кто-то подарил ученикам?
af tacksamma skriftskole-elever
от благодарньіх учеников библейской школьі
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: АннаАнна от декабря 2, 2014, 08:11
Отправлено: АннаАнна от декабря 2, 2014, 08:11
Спасибо Вам большое!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Borovik от декабря 2, 2014, 11:22
Отправлено: Borovik от декабря 2, 2014, 11:22
http://vk.com/video21035012_168437266
На каком языке поют первую половину?
Вторая половина - на русском (патефонная игла...)
На каком языке поют первую половину?
Вторая половина - на русском (патефонная игла...)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Borovik от декабря 2, 2014, 11:35
Отправлено: Borovik от декабря 2, 2014, 11:35
Цитата: Borovik от декабря 2, 2014, 11:22Похоже, латышский?
На каком языке поют первую половину?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kaze no oto от декабря 2, 2014, 11:39
Отправлено: Kaze no oto от декабря 2, 2014, 11:39
Цитата: Borovik от декабря 2, 2014, 11:35Точно. Brainstorm это Prāta Vētra.
Похоже, латышский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Borovik от декабря 2, 2014, 11:47
Отправлено: Borovik от декабря 2, 2014, 11:47
Цитата: Kaze no oto от декабря 2, 2014, 11:39Цитата: Borovik от декабря 2, 2014, 11:35Точно. Brainstorm это Prāta Vētra.
Похоже, латышский?
У меня подозрение, что русский текст переведен с оригинального латышского. Это так?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Borovik от декабря 2, 2014, 12:00
Отправлено: Borovik от декабря 2, 2014, 12:00
Тут (http://lingvoforum.net/index.php/topic,45089.new.html#new) попросил перевести латышские слова - их явно больше, чем на русском
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от января 10, 2015, 20:59
Отправлено: Red Khan от января 10, 2015, 20:59
Перенесено
Помогите перевести на санскрит (http://lingvoforum.net/index.php/topic,7048.msg2375431.html#msg2375431)
Помогите перевести на санскрит (http://lingvoforum.net/index.php/topic,7048.msg2375431.html#msg2375431)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: karagoz от января 21, 2015, 19:39
Отправлено: karagoz от января 21, 2015, 19:39
Добрый вечер !
Не подскажите язык рукописи ?
Не подскажите язык рукописи ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: klauss от января 21, 2015, 20:01
Отправлено: klauss от января 21, 2015, 20:01
Фарси.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: karagoz от января 21, 2015, 20:06
Отправлено: karagoz от января 21, 2015, 20:06
Спасибо. :UU:
Попробую спросить у фарсистов :), о чем пишут...
Попробую спросить у фарсистов :), о чем пишут...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гъумц1улла от января 21, 2015, 20:33
Отправлено: Гъумц1улла от января 21, 2015, 20:33
Цитата: klauss от января 21, 2015, 20:01C чего взял?
Фарси.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey1964 от января 21, 2015, 21:21
Отправлено: Andrey1964 от января 21, 2015, 21:21
Помогите пожалуйста прочитать надпись на старинном фамильном медальоне. Какой это язык? Церковнославянский, древнегреческий или это руническая надпись? Может быть что-то другое???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Whitesky777 от января 21, 2015, 21:46
Отправлено: Whitesky777 от января 21, 2015, 21:46
Кхмерский, может...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey1964 от января 22, 2015, 10:59
Отправлено: Andrey1964 от января 22, 2015, 10:59
Цитата: Whitesky777 от января 21, 2015, 21:46Сомневаюсь, что православный священник, причем довольно высокого сана, писал на кхмерском. Вот древнегреческим, латынью, старославянским и естественно, церковнославянским владел в совершенстве. Эта вещь начала XIX века, может быть даже ранее. (и даже с высокой вероятностью, что ранее)
Кхмерский, может...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 12:44
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 12:44
Подскажите, это немецкий? Дата написания -1799 год, в тексте встречаются французкие буквы (Ÿ).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Flos от января 23, 2015, 13:37
Отправлено: Flos от января 23, 2015, 13:37
Цитата: nickbush от января 23, 2015, 12:44
Подскажите, это немецкий? Дата написания -1799 год, в тексте встречаются французкие буквы (Ÿ).
Это точно не французский, хотя в тексте есть французские и немецкие фамилии.
Язык, видимо, германский, но не думаю, что немецкий. На современный немецкий, по крайней мере, слабо похож.
Сужу по кусочкам, которые могу хоть как-то разобрать (кроме фамилий):
начало второго листа - заголовок,
"какая-то хрень" от 19 марта 99 года.
"Март" написан как "Merz".
На современном немецком пишется März.
Далее есть
... Vacant mit 2 Mann um 8
... Durand mit 2 M: um 9
Это, видимо, "с двумя людьми в 8 часов", "с двумя людьми в 9 часов".
Вы бы написали, что за листки.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 13:44
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 13:44
Да я сам не знаю, у меня их порядка 20 штук. Когда то нашёл старую еврейскую книгу, и оставил её по дождём на улице. Утром увидел, что обложка книги расклеилась и состоит из каких то записей.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 13:45
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 13:45
Вот парочку из них расклеил, выложил.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alexi84 от января 23, 2015, 14:20
Отправлено: Alexi84 от января 23, 2015, 14:20
Попробовал прочитать первый лист. Разобрал только отдельные слова - Kunde, Patrouille, Kehr, Pfund (или Pfundt?), Bauer, предлоги von и auf. Какое-то слово начинается с Haupt... дальше неразборчиво. Некоторые слова повторяются.
Повторяются фамилии, из которых смог прочитать только Schulze, Spandig, Banville. Часто указывается время - 10 Uhr, 11 Uhr и т.п.
Ох уж этот рукописный готический шрифт. Мне уже доводилось с ним мучиться... ::)
Повторяются фамилии, из которых смог прочитать только Schulze, Spandig, Banville. Часто указывается время - 10 Uhr, 11 Uhr и т.п.
Ох уж этот рукописный готический шрифт. Мне уже доводилось с ним мучиться... ::)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 14:43
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 14:43
Все страницы начинаются с чего то такого начинаются -19 Марта 1799. Дальне непонятно два слова и comandurt Sergt. Brechler (Командир, сержант Брехлер) . На некоторых страницах слово сержант пишеться как Sergant , а слово командир как commandier(t).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от января 23, 2015, 14:48
Отправлено: Karakurt от января 23, 2015, 14:48
Идиш?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Conservator от января 23, 2015, 15:36
Отправлено: Conservator от января 23, 2015, 15:36
Цитата: Karakurt от января 23, 2015, 14:48
Идиш?
на идиш до 20 века никто латиницей бы не писал, тем более готическим шрифтом. и уж точно никто б не использовал христианское летосчисление :)
просто не литературный немецкий. поскольку французские фамилии с немецкими вперемешку, может быть Эльзас или Люксембург.
видимо, служебные записи какого-то маркитанта.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 15:42
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 15:42
Цитата: Conservator от января 23, 2015, 15:36Спасибо большое!!!Цитата: Karakurt от января 23, 2015, 14:48
Идиш?
на идиш до 20 века никто латиницей бы не писал, тем более готическим шрифтом. и уж точно никто б не использовал христианское летосчисление :)
просто не литературный немецкий. поскольку французские фамилии с немецкими вперемешку, может быть Эльзас или Люксембург.
видимо, служебные записи какого-то маркитанта.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от января 23, 2015, 18:44
Отправлено: ginkgo от января 23, 2015, 18:44
Цитата: Conservator от января 23, 2015, 15:36А на основании чего решили, что он нелитературный?
просто не литературный немецкий.
Чуть-чуть покопалась во втором листке.
Dienst vom 19. Merz 99
Дежурство от 19 марта 99
Что-то типа:
Die Wacht comandirt Sergt. Brechler ...
Караулом командует сержант Брехлер ...
Gefreyter ...
ефрейтор ...
Freyreuter ...
свободный солдат ...
В середине есть, к примеру, такое:
zurückzukommen um 9 1/5 Uhr
вернуться в 9 1/5 часов
В конце:
Die Posten haben sich alle 2 Stund
Караульные (должны/что-то делали) каждые 2 часа ...
И далее после черты следующий день:
Dienst vom 20ten Merz
Die Wacht kommandirt ...
Очень интересно, но времени нет дальше копаться. Прикольная смесь шрифтов.
Историческую ценность, небось, имеют бумажки..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: cetsalcoatle от января 23, 2015, 19:01
Отправлено: cetsalcoatle от января 23, 2015, 19:01
Цитата: Драгана от марта 24, 2006, 21:35
На одном форуме увидела. Копирую:
"мне как то одна девушка сказала такие слова
"Embripotase filu-uterento, not zelogter de mihater .nas deffulera Holla"
вот я уже два дня грею себе голову что это означает?весь интернет излазил вдоль и поперёк а к желаемой цели так и неприблизился.
может это загадка какая или что то в этом роде.
если кто может помогите.а то я наверно скоро умру от любопытства что же там написано"
Вот и мне тоже интересно!
Цитата: Всеобщая декларация прав человека от Os todos keçeler haben equal gebracht.. ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 19:29
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 19:29
Цитата: ginkgo от января 23, 2015, 18:44Вот уж не думал, что можно там что-то разобрать. Спасибо большое. А историческую ценность... это вряд-ли, кому они нужны. Хотя возможно на остальных листах есть что-то более интересное.Цитата: Conservator от января 23, 2015, 15:36А на основании чего решили, что он нелитературный?
просто не литературный немецкий.
Чуть-чуть покопалась во втором листке.
Dienst vom 19. Merz 99
Дежурство от 19 марта 99
Что-то типа:
Die Wacht comandirt Sergt. Brechler ...
Караулом командует сержант Брехлер ...
Gefreyter ...
ефрейтор ...
Freyreuter ...
свободный солдат ...
В середине есть, к примеру, такое:
zurückzukommen um 9 1/5 Uhr
вернуться в 9 1/5 часов
В конце:
Die Posten haben sich alle 2 Stund
Караульные (должны/что-то делали) каждые 2 часа ...
И далее после черты следующий день:
Dienst vom 20ten Merz
Die Wacht kommandirt ...
Очень интересно, но времени нет дальше копаться. Прикольная смесь шрифтов.
Историческую ценность, небось, имеют бумажки..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ginkgo от января 23, 2015, 19:41
Отправлено: ginkgo от января 23, 2015, 19:41
Цитата: nickbush от января 23, 2015, 19:29Там и больше можно разобрать. Тем более если большее количество листков сравнивать (чем больше примеров написания слов и букв, тем проще).
Вот уж не думал, что можно там что-то разобрать. Спасибо большое. А историческую ценность... это вряд-ли, кому они нужны. Хотя возможно на остальных листах есть что-то более интересное.
Если это оригиналы - всегда интересно, имхо. Музеям, историкам языка и шрифтов и т.п. Во всяком случае, под дождем лучше не оставлять :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 21:52
Отправлено: nickbush от января 23, 2015, 21:52
Цитата: ginkgo от января 23, 2015, 19:41Оригиналы, но нужно часть их еще расклеить. Из них был сделана обложка книги, и склеены очень сильно. Над паром приходиться держать по пол часа. Сейчас займусь как раз этим. Спасибо вам еще раз огромное.Цитата: nickbush от января 23, 2015, 19:29Там и больше можно разобрать. Тем более если большее количество листков сравнивать (чем больше примеров написания слов и букв, тем проще).
Вот уж не думал, что можно там что-то разобрать. Спасибо большое. А историческую ценность... это вряд-ли, кому они нужны. Хотя возможно на остальных листах есть что-то более интересное.
Если это оригиналы - всегда интересно, имхо. Музеям, историкам языка и шрифтов и т.п. Во всяком случае, под дождем лучше не оставлять :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alexi84 от января 24, 2015, 14:55
Отправлено: Alexi84 от января 24, 2015, 14:55
Интересно было бы узнать, из какого государства, из какого города эти листы?
Точно не Австрия: там в 1799 г. сержантов не было.
Судя по французским фамилиям в тексте, это какое-то из западных германских государств. :-\
Точно не Австрия: там в 1799 г. сержантов не было.
Судя по французским фамилиям в тексте, это какое-то из западных германских государств. :-\
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: nickbush от января 26, 2015, 10:02
Отправлено: nickbush от января 26, 2015, 10:02
Цитата: Alexi84 от января 24, 2015, 14:55Да и мне интересно. Но пока не могу найти ни одного названия города по тексту. Вчера расклеил еще с десяток страниц, буду искать. Плохо то что они все писались разными людьми и аналогии букв сложно найти, разве что в записях одного и того же человека. А их не так уж много.
Интересно было бы узнать, из какого государства, из какого города эти листы?
Точно не Австрия: там в 1799 г. сержантов не было.
Судя по французским фамилиям в тексте, это какое-то из западных германских государств. :-\
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey11 от февраля 13, 2015, 14:56
Отправлено: Andrey11 от февраля 13, 2015, 14:56
Здравствуйте, несколько лет назад мне во сне пришла такая фраза: «Аригна Регита».
Пытался сам переводить, искать варианты. Хотелось бы услышать версии от опытных людей. Заранее спасибо)
Пытался сам переводить, искать варианты. Хотелось бы услышать версии от опытных людей. Заранее спасибо)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от февраля 13, 2015, 16:59
Отправлено: Мечтатель от февраля 13, 2015, 16:59
Аригна - это сказанное наоборот имя Ангира. Так зовут одного великого ведического риши, сына Брахмы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey11 от февраля 14, 2015, 23:04
Отправлено: Andrey11 от февраля 14, 2015, 23:04
Цитата: Mechtatel от февраля 13, 2015, 16:59
Аригна - это сказанное наоборот имя Ангира. Так зовут одного великого ведического риши, сына Брахмы.
Почему наоборот интересно) Кстати дальнейшее продолжение фразы - "золотой путь". То есть "Аригна Регита - Золотой Путь".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от февраля 15, 2015, 10:33
Отправлено: Мечтатель от февраля 15, 2015, 10:33
Регита - есть такое село в Чечне. Может, это чеченская фраза?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey11 от февраля 15, 2015, 11:17
Отправлено: Andrey11 от февраля 15, 2015, 11:17
Цитата: Mechtatel от февраля 15, 2015, 10:33
Регита - есть такое село в Чечне. Может, это чеченская фраза?
Это ещё Чеченское имя женское. Все-таки, больше склоняюсь, что это на санскрите.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от февраля 15, 2015, 13:16
Отправлено: Мечтатель от февраля 15, 2015, 13:16
Цитата: Andrey11 от февраля 15, 2015, 11:17
Все-таки, больше склоняюсь, что это на санскрите.
Вы пробовали самостоятельно найти эти слова в онлайновом словаре санскрита?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey11 от февраля 15, 2015, 13:28
Отправлено: Andrey11 от февраля 15, 2015, 13:28
Цитата: Mechtatel от февраля 15, 2015, 13:16Цитата: Andrey11 от февраля 15, 2015, 11:17
Все-таки, больше склоняюсь, что это на санскрите.
Вы пробовали самостоятельно найти эти слова в онлайновом санскритском словаре?
Да.
अरिघ्न - arighna - разрушитель врагов
रागिता - rAgitA - тоска после / состояние бытия, окрашенные или страстные / любовь или желание
रोगित - rOgita - болезнь, болезнь, сумасшедший, страдающий от болезни, больной
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: KMI от февраля 15, 2015, 14:16
Отправлено: KMI от февраля 15, 2015, 14:16
Цитата: nickbush от января 23, 2015, 12:44
Подскажите, это немецкий? Дата написания -1799 год, в тексте встречаются французкие буквы (Ÿ).
Здравствуйте, скажите, нельзя ли выложить еще раз Ваши 2 файла с текстом, а то ссылки не открываются (пишет, что вложение не найдено). Уж очень хотелось бы посмотреть. Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от февраля 15, 2015, 15:12
Отправлено: Komar от февраля 15, 2015, 15:12
Цитата: Andrey11 от февраля 15, 2015, 13:28
अरिघ्न - arighna - разрушитель врагов
रागिता - rAgitA - тоска после / состояние бытия, окрашенные или страстные / любовь или желание
रोगित - rOgita - болезнь, болезнь, сумасшедший, страдающий от болезни, больной
arighnā rāgitā - убивающая врагов страстность
arighnā rogitā - 1. болезненная убийца врагов 2. убивающая врагов болезненность
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: KMI от февраля 21, 2015, 20:19
Отправлено: KMI от февраля 21, 2015, 20:19
Цитата: nickbush от января 23, 2015, 12:44
Подскажите, это немецкий? Дата написания -1799 год, в тексте встречаются французкие буквы (Ÿ).
Мой вариант:
Я разобрал верхний лист полностью и первые две строки нижнего листа.
Фамилии на первом листе:
Wolfeslauf
Dené
D'Espagne
Urdone
Schuhler
Scheimes и др.
Если уважаемого топикстартера еще интересует это тема, прошу сообщить.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tolik141060 от февраля 23, 2015, 19:46
Отправлено: tolik141060 от февраля 23, 2015, 19:46
сызна зюри сяб зяпори перевести эти слова или татарский язык или чувашский язык не знаю
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от февраля 25, 2015, 16:20
Отправлено: Red Khan от февраля 25, 2015, 16:20
Цитата: tolik141060 от февраля 23, 2015, 19:46Со слуха записывали? Если татарский то первые два слова возможно сезне җюри - вас специально, а дальше непонятно.
сызна зюри сяб зяпори
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от февраля 26, 2015, 01:15
Отправлено: . от февраля 26, 2015, 01:15
Цитата: Кассивелан от августа 26, 2014, 22:57
https://yadi.sk/d/zshYgP-0aUqMW (https://yadi.sk/d/zshYgP-0aUqMW)
Кто-нибудь сталкивался с подобной системой письменности?
Какой культуре принадлежит, есть версии?...
Nüshu (https://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%BCshu_script)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Иешуа от марта 3, 2015, 13:17
Отправлено: Иешуа от марта 3, 2015, 13:17
Добрый день, есть кольцо которому уже около 7 лет, всё никак не могу понять что там написано, покупалось в киевском ювелирном заводе, серебрянное:
фотографии с права на лево поворачиваю кольцо
http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_1.jpg
http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_2.jpg
http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_3.jpg
(http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_1.jpg)
(http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_2.jpg)
(http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_3.jpg)
Возможно буквы читаются изнутри либо в стоячем положении!!?
фотографии с права на лево поворачиваю кольцо
http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_1.jpg
http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_2.jpg
http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_3.jpg
(http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_1.jpg)
(http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_2.jpg)
(http://imgdisk.ru/images/2015/03/03/_3.jpg)
Возможно буквы читаются изнутри либо в стоячем положении!!?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: KMI от марта 8, 2015, 20:41
Отправлено: KMI от марта 8, 2015, 20:41
Цитата: nickbush от января 23, 2015, 12:44
Подскажите, это немецкий? Дата написания -1799 год, в тексте встречаются французкие буквы (Ÿ).
Мой вариант прочтения:
Dienst vom 19n Merz 99
Die Wacht comandiert Sergt, Brechler v Vacant
Gefreyter Wolfeslauf v Vacant
Freyreuter Dené v Durand
№ 1. Gem. D'Espagne von Durand Comp: auf Schildw. von 1.
,, 2. ,, Uordone von Bellisle ,, ,, ,, ,, 2.
,, 3. Schuhler von Pfürdt ,, ,, ,, ,, 3.
Herr OberLt. Sheimes kam um 4 Uhr bei Tag machte seine
№ 1. Gem. D'Espagne von Durand Comp: auf Schildw. von 5.
,, 2. ,, Uordone von Bellisle ,, ,, ,, ,, 7.
Die 1e Patrl Gefer Wolfeslauf von Vacant mit 2 Mann um 8.
gekomen um 8 ½ Uhr nichts neues gemeldt.
Die 2 e Patroull: Gefrter Dené von Durand mit 2 M: um 9.
zurückgekomen nichts Neues
№ 3. Gem. Schuhler von Pfürdt Comp: auf Schildw. von 9.
Hr Ob.Lt. Sheimes kam um 11. Uhr des Nachts und mach(te)
Ronde
№ 1. Gem. D'Espagne von Durand Comp: auf Schildw. von 11.
,, 2. ,, Urdone von Bellisle ,, ,, ,, ,, .
,, 3. Schuhler von Pfürdt ,, ,, ,, ,, .
№ 1. Gem. D'Espagne von Durand Comp: ,, ,, ,,
,, 2. ,, Uordone von Bellisle ,, ,, ,,
,, 3. Schuhler von Pfürdt ,, ,, ,,
Die Posten haben sich alle 2. Stund richtig abgelöst
Dienst vom 20ten Merz 99
Die Wacht komandiert Sergt
2-я страница:
Banvill von Firmaß auf Schildwacht von 9 bis 11 Uhr
Deumereu hat die Ronde gemacht um 10 Uhr
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от марта 9, 2015, 00:06
Отправлено: . от марта 9, 2015, 00:06
Цитата: Иешуа от марта 3, 2015, 13:17Не похоже ни на одну из известных мне письменностей.
Добрый день, есть кольцо которому уже около 7 лет, всё никак не могу понять что там написано, покупалось в киевском ювелирном заводе, серебрянное:
фотографии с права на лево поворачиваю кольцо
Возможно буквы читаются изнутри либо в стоячем положении!!?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: nickbush от марта 10, 2015, 11:02
Отправлено: nickbush от марта 10, 2015, 11:02
Цитата: KMI от февраля 21, 2015, 20:19Фамилии я тоже почти все разобрал. И часть текста перевёл, но вот того что ищу так и не нашёл- места где это писалось(((Цитата: nickbush от января 23, 2015, 12:44
Подскажите, это немецкий? Дата написания -1799 год, в тексте встречаются французкие буквы (Ÿ).
Мой вариант:
Я разобрал верхний лист полностью и первые две строки нижнего листа.
Фамилии на первом листе:
Wolfeslauf
Dené
D'Espagne
Urdone
Schuhler
Scheimes и др.
Если уважаемого топикстартера еще интересует это тема, прошу сообщить.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: nickbush от марта 11, 2015, 22:52
Отправлено: nickbush от марта 11, 2015, 22:52
Помогите разобрать надпись на старой книге. Книга на иврите. Заранее всем спасибо за помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vladdie от марта 17, 2015, 14:57
Отправлено: Vladdie от марта 17, 2015, 14:57
Что за надпись на картинке?
(http://www.orenvelo.ru/avatar/98/551111.jpg)
(http://www.orenvelo.ru/avatar/98/551111.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от марта 17, 2015, 15:15
Отправлено: Leo от марта 17, 2015, 15:15
вторая смахивает на प, первая лигатура какая-то...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 17, 2015, 15:16
Отправлено: Komar от марта 17, 2015, 15:16
Цитата: Vladdie от марта 17, 2015, 14:57"джокер"
Что за надпись на картинке?
буква "о" прописана неправильно, она должна быть диакритикой
http://www.omniglot.com/writing/tengwar_eng.htm
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от марта 31, 2015, 22:35
Отправлено: ostapenkovr от марта 31, 2015, 22:35
Цитата: . от марта 9, 2015, 00:06Иврит, скорее всего. Подобную графику я видел в фильме "Паспорт".Цитата: Иешуа от марта 3, 2015, 13:17Не похоже ни на одну из известных мне письменностей.
Добрый день, есть кольцо которому уже около 7 лет, всё никак не могу понять что там написано, покупалось в киевском ювелирном заводе, серебрянное:
фотографии с права на лево поворачиваю кольцо
Возможно буквы читаются изнутри либо в стоячем положении!!?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от апреля 1, 2015, 02:16
Отправлено: Basil от апреля 1, 2015, 02:16
Цитата: ostapenkovr от марта 31, 2015, 22:35Вот так больше на иврит похожеЦитата: . от марта 9, 2015, 00:06Иврит, скорее всего. Подобную графику я видел в фильме "Паспорт".Цитата: Иешуа от марта 3, 2015, 13:17Не похоже ни на одну из известных мне письменностей.
Добрый день, есть кольцо которому уже около 7 лет, всё никак не могу понять что там написано, покупалось в киевском ювелирном заводе, серебрянное:
фотографии с права на лево поворачиваю кольцо
Возможно буквы читаются изнутри либо в стоячем положении!!?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от апреля 1, 2015, 02:23
Отправлено: Basil от апреля 1, 2015, 02:23
Цитата: Basil от апреля 1, 2015, 02:16Или даже вот такЦитата: ostapenkovr от марта 31, 2015, 22:35Вот так больше на иврит похожеЦитата: . от марта 9, 2015, 00:06Иврит, скорее всего. Подобную графику я видел в фильме "Паспорт".Цитата: Иешуа от марта 3, 2015, 13:17Не похоже ни на одну из известных мне письменностей.
Добрый день, есть кольцо которому уже около 7 лет, всё никак не могу понять что там написано, покупалось в киевском ювелирном заводе, серебрянное:
фотографии с права на лево поворачиваю кольцо
Возможно буквы читаются изнутри либо в стоячем положении!!?
луб?хп
ду?иц
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Binu_Kabkabima от апреля 1, 2015, 04:11
Отправлено: Binu_Kabkabima от апреля 1, 2015, 04:11
Цитата: Basil от апреля 1, 2015, 02:23Неа :no:Цитата: Basil от апреля 1, 2015, 02:16Или даже вот так
Вот так больше на иврит похоже
луб?хп
ду?иц
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Elena Pskov от апреля 4, 2015, 21:25
Отправлено: Elena Pskov от апреля 4, 2015, 21:25
Пожалуйста помогите перевести и подскажите, что это за язык. Он-лайн переводчик Гугл не сумел определить язык.
1) "Kwihte par rbl."
2) "Sanehma un ar scho apleezina"
Буду очень благодарна за помощь!
1) "Kwihte par rbl."
2) "Sanehma un ar scho apleezina"
Буду очень благодарна за помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от апреля 5, 2015, 12:00
Отправлено: ostapenkovr от апреля 5, 2015, 12:00
Цитата: . от марта 9, 2015, 00:06לוצינט идиш - заработная плата (а дальше - никак) :donno:Цитата: Иешуа от марта 3, 2015, 13:17Не похоже ни на одну из известных мне письменностей.
Добрый день, есть кольцо которому уже около 7 лет, всё никак не могу понять что там написано, покупалось в киевском ювелирном заводе, серебрянное:
фотографии с права на лево поворачиваю кольцо
Возможно буквы читаются изнутри либо в стоячем положении!!?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от апреля 6, 2015, 04:29
Отправлено: . от апреля 6, 2015, 04:29
Цитата: Elena Pskov от апреля 4, 2015, 21:25Язык латышский. Повидимому, старая орфография (XIX век, например).
Пожалуйста помогите перевести и подскажите, что это за язык. Он-лайн переводчик Гугл не сумел определить язык.
1) "Kwihte par rbl."
2) "Sanehma un ar scho apleezina"
1) Страниц на (за) рубль (?)
2) Saņem un ar šo apliecina — почает и заявляет (?)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от апреля 6, 2015, 04:54
Отправлено: . от апреля 6, 2015, 04:54
Цитата: . от апреля 6, 2015, 04:29fxd.Цитата: Elena Pskov от апреля 4, 2015, 21:25Язык латышский. Повидимому, старая орфография (XIX век, например).
Пожалуйста помогите перевести и подскажите, что это за язык. Он-лайн переводчик Гугл не сумел определить язык.
1) "Kwihte par rbl."
2) "Sanehma un ar scho apleezina"
1) Страниц/билетов на (за) рубль (?)
2) Saņem un ar šo apliecina — получает и заявляет (?)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Aelin от апреля 22, 2015, 15:07
Отправлено: Aelin от апреля 22, 2015, 15:07
(http://www.pictureshack.ru/thumbs/69910_tekst.jpg) (http://www.pictureshack.ru/view_69910_tekst.jpg)
Буду очень благодарна, если кто-то скажет мне, что это за язык. В своем городе обошла всех, кого можно - результата ноль :(
Буду очень благодарна, если кто-то скажет мне, что это за язык. В своем городе обошла всех, кого можно - результата ноль :(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от апреля 22, 2015, 16:24
Отправлено: Bhudh от апреля 22, 2015, 16:24
По-моему, китайская скоропись...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Aelin от апреля 23, 2015, 15:07
Отправлено: Aelin от апреля 23, 2015, 15:07
Bhudh, спасибо за ответ. Скажите, пожалуйста, этот текст вообще реально прочесть и перевести?! :-[
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от апреля 23, 2015, 15:41
Отправлено: Bhudh от апреля 23, 2015, 15:41
Если это правда писал китаец, реально. Китайцем. Возможно, только тем, кто писал...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: GreatModesr от апреля 25, 2015, 16:04
Отправлено: GreatModesr от апреля 25, 2015, 16:04
Здравствуйте. Помогите понять, что за язык. А если кто переведет будет вообще супер. Спасибо.
https://docs.google.com/file/d/0B8I7vuLxDtLCUXJEYlhvcjZHRm8/edit?usp=docslist_api
https://docs.google.com/file/d/0B8I7vuLxDtLCUXJEYlhvcjZHRm8/edit?usp=docslist_api
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июня 3, 2015, 20:06
Отправлено: Jarvi от июня 3, 2015, 20:06
Как вы думаете, на каком языке песня? Очень хочется её отыскать, начну с определения национальности.
http://vocaroo.com/i/s06ZcdKYoqf9
http://vocaroo.com/i/s06ZcdKYoqf9
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от июля 25, 2015, 23:01
Отправлено: Валентин Н от июля 25, 2015, 23:01
С касеты писали?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: smith371 от июля 25, 2015, 23:09
Отправлено: smith371 от июля 25, 2015, 23:09
Цитата: Jarvi от июня 3, 2015, 20:06
Как вы думаете, на каком языке песня? Очень хочется её отыскать, начну с определения национальности.
http://vocaroo.com/i/s06ZcdKYoqf9
да, хорошая музыка. качество записи и стиль исполнения, правда, играют против нас. но мне это напоминает фарси. при этом, разобрать персидские окончания не получается. может, разговорный тегеранский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Intell от августа 6, 2015, 09:04
Отправлено: Intell от августа 6, 2015, 09:04
Здравствуйте. Прошу помощи в определении письменности. Есть сходство с глаголицей, но похоже не все так просто. :) Да, еще кажется, что копия не идентична оригиналу... Но это все что нашел. Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Intell от августа 6, 2015, 15:25
Отправлено: Intell от августа 6, 2015, 15:25
Цитата: Intell от августа 6, 2015, 09:04Не пойму видны ли вложения... Поэтому продублирую ссылками:
Здравствуйте. Прошу помощи в определении письменности. Есть сходство с глаголицей, но похоже не все так просто. :) Да, еще кажется, что копия не идентична оригиналу... Но это все что нашел. Спасибо.
https://cloud.mail.ru/public/Bx3e/HH2t5aZUv
https://cloud.mail.ru/public/E2RE/zio25oSje
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сергей 79 от октября 28, 2015, 20:34
Отправлено: Сергей 79 от октября 28, 2015, 20:34
Здравствуйте! Помогите пожалуйста определить на каком языке документ(свидетельство о смерти) и что там написано.Выдано в 1931-м году,возможно язык старый.Ищу могилу прадеда.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от октября 28, 2015, 23:25
Отправлено: Karakurt от октября 28, 2015, 23:25
Это точно узбекский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Янаби от октября 29, 2015, 18:33
Отправлено: Янаби от октября 29, 2015, 18:33
Узбекский скорее всего
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: dahbed от октября 29, 2015, 19:16
Отправлено: dahbed от октября 29, 2015, 19:16
Вроде - бы узбекский, но что-то в нем не так, может из-за письменности..
Слова - хатин, вместо узбекского хотун; йаш, вместо йош, и ham, вместо ва
Слова - хатин, вместо узбекского хотун; йаш, вместо йош, и ham, вместо ва
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от октября 29, 2015, 19:24
Отправлено: Basil от октября 29, 2015, 19:24
Цитата: dahbed от октября 29, 2015, 19:16
Вроде - бы узбекский, но что-то в нем не так, может из-за письменности..
Слова - хатин, вместо узбекского хотун; йаш, вместо йош, и ham, вместо ва
Здесь обсуждаем детально
Помогите определить тюркский язык и перевести текст.Ищу могилу прадеда (http://lingvoforum.net/index.php/topic,79837.0.html)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: کوروش от ноября 11, 2015, 20:44
Отправлено: کوروش от ноября 11, 2015, 20:44
Знакомой на сайте с вопросами и ответами написали цитату:
Ex mageira sedum cecedae foxum, eg cargo margum.
Как её понимать?
Ex mageira sedum cecedae foxum, eg cargo margum.
Как её понимать?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Волод от ноября 12, 2015, 08:17
Отправлено: Волод от ноября 12, 2015, 08:17
Какой-то португало-скандинавский суржик.
Впрочем я вне лингвистики. :)
Впрочем я вне лингвистики. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Волод от ноября 12, 2015, 09:10
Отправлено: Волод от ноября 12, 2015, 09:10
Шось типа такого:
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Crassula_ovata_%2B_Florero.jpg/275px-Crassula_ovata_%2B_Florero.jpg)
которого например в офисах много. :)
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Crassula_ovata_%2B_Florero.jpg/275px-Crassula_ovata_%2B_Florero.jpg)
которого например в офисах много. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Обогрев от января 15, 2016, 08:43
Отправлено: Обогрев от января 15, 2016, 08:43
Что это за язык?
https://soundcloud.com/nikolay-halaaguurov/languages (https://soundcloud.com/nikolay-halaaguurov/languages)
https://soundcloud.com/nikolay-halaaguurov/languages (https://soundcloud.com/nikolay-halaaguurov/languages)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: gogogo1 от февраля 1, 2016, 10:22
Отправлено: gogogo1 от февраля 1, 2016, 10:22
Здравствуйте!
Помогите перевести, пожалуйста, надпись на хинди. Кольцо мужское, серебряное, куплено на индийском рынке. (фото для чтения слева направо)
Помогите перевести, пожалуйста, надпись на хинди. Кольцо мужское, серебряное, куплено на индийском рынке. (фото для чтения слева направо)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от февраля 1, 2016, 11:58
Отправлено: Komar от февраля 1, 2016, 11:58
Цитата: gogogo1 от февраля 1, 2016, 10:22Необычная нью-эйджевская поделка. В смазанном кружке угадывается китайская мандала инь-ян, от которой в обе стороны симметрично идут слоги буддистской мантры ОМ МА НИ ПА ДМЭ ХУМ и заканчивается чем-то вроде месяца. Т.е. если по кругу читать (слева направо), получится так:
Помогите перевести, пожалуйста, надпись на хинди. Кольцо мужское, серебряное, куплено на индийском рынке. (фото для чтения слева направо)
инь-ян - ом - ма -ни - па -дмэ - хум - месяц - хум - дмэ - па - ни - ма - ом
Идея с обратным ходом слогов мантры выглядит стрёмно. В чём тут смысл? Уравновесить позитивный эффект негативным? Хотя если судить по тонкому месяцу, то равновесия нет и тёмная сторона побеждает...
Советую подыскать что-нибудь более традиционное.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mishka_Fofer от февраля 1, 2016, 12:51
Отправлено: Mishka_Fofer от февраля 1, 2016, 12:51
Цитата: Bhudh от апреля 23, 2015, 15:41если повернуть лист на 90 градусов, то это больше похоже на египетскую димотику
Если это правда писал китаец, реально. Китайцем. Возможно, только тем, кто писал...
как вариант - стенографические знаки
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: gogogo1 от февраля 2, 2016, 09:58
Отправлено: gogogo1 от февраля 2, 2016, 09:58
Komar, спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от февраля 16, 2016, 10:46
Отправлено: Jarvi от февраля 16, 2016, 10:46
Вроде бы скандинавский какой-то язык, но некоторые слова явно английские, особенно ругательные. http://www.radioscanner.ru/files/forums/file11757/ Шведский, датский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 16, 2016, 12:12
Отправлено: Imp от февраля 16, 2016, 12:12
Цитата: Jarvi от февраля 16, 2016, 10:46это точно не шведский, не исландский и не норвежский, и практически точно не фарерский, местами похож на какой-то жуткий диалект датского, но не думаю. Проще говоря это не скандинавский язык. Стало тоже интересно, что за язык такой...
Вроде бы скандинавский какой-то язык, но некоторые слова явно английские, особенно ругательные. http://www.radioscanner.ru/files/forums/file11757/ Шведский, датский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от февраля 16, 2016, 23:05
Отправлено: Lodur от февраля 16, 2016, 23:05
Цитата: Imp от февраля 16, 2016, 12:12Английский, как и написано в описании? ::)
Стало тоже интересно, что за язык такой...
Местами целые фразы на английском можно разобрать (не ругательства). Но большей частью, из-за жуткого акцента (я думал, что хуже индийцев по-английски никто бегло говорить не может... ан нет) совершенно неразборчиво. Думаю, что только кажется, что там разговаривают на каком-то скандинавском языке, из-за акцента. Хотя, конечно, нельзя исключить и второй вариант: это англо-скандинавский суржик, с переходом с одного языка на другой прямо в середине фраз.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от февраля 16, 2016, 23:21
Отправлено: Lodur от февраля 16, 2016, 23:21
Offtop
Цитата: Imp от февраля 16, 2016, 12:12Формально, конечно, английский можно определить и так... ;D Но зачем обижать великий и могучий? :) Кстати, останься англы с саксами на континенте, он примерно так бы и звучал... наверное.
жуткий диалект датского
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от февраля 16, 2016, 23:26
Отправлено: Lodur от февраля 16, 2016, 23:26
Цитата: Lodur от февраля 16, 2016, 23:05P.S. И сильных помех, разумеется. Забыл написать.
Но большей частью, из-за жуткого акцента
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от февраля 16, 2016, 23:32
Отправлено: Jarvi от февраля 16, 2016, 23:32
Цитата: Lodur от февраля 16, 2016, 23:05Я дал послушать шведу, он сказал, что это точно не его язык. Думаю, элементы родственных норвежского или датского он бы смог вычленить, если бы они там были. В общем, пока остановимся на версии, что это английский с акцентом. А что за акцент, предположения есть?
Хотя, конечно, нельзя исключить и второй вариант: это англо-скандинавский суржик, с переходом с одного языка на другой прямо в середине фраз.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от февраля 17, 2016, 07:19
Отправлено: Red Khan от февраля 17, 2016, 07:19
Это вполне может быть не акцент, а такой английский. Мне чем-то ямайский напомнило, а временами чисто британские нотки мелькают. Хотя одно другому не мешает. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 07:46
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 07:46
Я не хочу строить из себя эксперта, но всё таки, что касается скандинавских языков и английского я что-то да знаю.
Со скандинавскими мы уже определились - нет.
По поводу английского. Не думаю. Я довольно неплохо владею английским, во всяком случае на уровне, на котором я понял бы, что это его, пусть даже жутко редкий, но диалект.
В Европе (и не только в ней одной) имеется масса языков без государственности, чьи носители довольно смело занимаются code-switching, поэтому услышать английские слова, а совсем нередко и целые фразы не так и трудно. Тем более слова типа fucking. Хотя это наталкивает на мысль, что это язык, на котором говорят в англоязычной стране.
В любом случае речь больше всего напоминает какой-то германский язык. Местами мне слышались элементы нидерландской фонетики, но это точно не нидерландский (и не фламандский говор) и не африкаанс.
Фризский я представляю себе намного более смутно, но не очень похоже и на него.
Ещё один вариант, кстати, реальный, это англо-шотландский скотс (не путать с кельтским шотландским). Но здесь нужно экспертное мнение
Со скандинавскими мы уже определились - нет.
По поводу английского. Не думаю. Я довольно неплохо владею английским, во всяком случае на уровне, на котором я понял бы, что это его, пусть даже жутко редкий, но диалект.
В Европе (и не только в ней одной) имеется масса языков без государственности, чьи носители довольно смело занимаются code-switching, поэтому услышать английские слова, а совсем нередко и целые фразы не так и трудно. Тем более слова типа fucking. Хотя это наталкивает на мысль, что это язык, на котором говорят в англоязычной стране.
В любом случае речь больше всего напоминает какой-то германский язык. Местами мне слышались элементы нидерландской фонетики, но это точно не нидерландский (и не фламандский говор) и не африкаанс.
Фризский я представляю себе намного более смутно, но не очень похоже и на него.
Ещё один вариант, кстати, реальный, это англо-шотландский скотс (не путать с кельтским шотландским). Но здесь нужно экспертное мнение
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 08:05
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 08:05
Может вообще кельтский какой?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от февраля 17, 2016, 08:23
Отправлено: Basil от февраля 17, 2016, 08:23
По интонациям мне покалось похожим на какие-то карибские диалекты английского, типа пуэрториканского (https://www.youtube.com/watch?v=unx9pCi-1Qo). Может, вообще пиджин?
Послушал еще раз, там помимо английского явно испанский проскакивает в районе второй минуты "tres, eres", "nada", "bonita", "queres". Английские разборчиво только ругательства.
Дальше интонационно похоже на скандинавские, но разборчиво толком ничего не слышу, кроме "nytt".
Послушал еще раз, там помимо английского явно испанский проскакивает в районе второй минуты "tres, eres", "nada", "bonita", "queres". Английские разборчиво только ругательства.
Дальше интонационно похоже на скандинавские, но разборчиво толком ничего не слышу, кроме "nytt".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от февраля 17, 2016, 08:37
Отправлено: Jarvi от февраля 17, 2016, 08:37
Получены два комментария с Unilang от канадца и американца:
> OK, I haven't listened to this too carefully, but it kind of sounds to me like a somewhat poor-quality recording of two Scottish people talking. Maybe they're speaking some variety of Scots.
> Yeah, this sounds like Scottish English to me. It's hard to tell through all the static, but I heard a lot of English words and the accent is definitely more like Scottish than Swedish to me.
Но я ещё надеюсь на ответ какого-нибудь жителя Шотландии, который наверняка отличит родной говор.
> OK, I haven't listened to this too carefully, but it kind of sounds to me like a somewhat poor-quality recording of two Scottish people talking. Maybe they're speaking some variety of Scots.
> Yeah, this sounds like Scottish English to me. It's hard to tell through all the static, but I heard a lot of English words and the accent is definitely more like Scottish than Swedish to me.
Но я ещё надеюсь на ответ какого-нибудь жителя Шотландии, который наверняка отличит родной говор.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 08:37
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 08:37
Цитата: Basil от февраля 17, 2016, 08:23по мне так всё таки больше смахивает на Европу. Они вообще звучат как белые. Упоминают какую-то Jam Green Area (хотя совершенно не ручаюсь за верность). Вообще речь у них довольно отчётливая и там слышны относительно ясно целые слова. То, что слышно очень напоминает германскую лексику, но не английскую. На пиджин именно английского всё таки не очень похоже.
По интонациям мне покалось похожим на какие-то карибские диалекты английского, типа пуэрториканского (https://www.youtube.com/watch?v=unx9pCi-1Qo). Может, вообще пиджин?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 08:39
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 08:39
Цитата: Jarvi от февраля 17, 2016, 08:37ну вот видите, только одна маленькая оговорка, скотс в большинстве случаев признаётся отдельным языком, это не английский, слишком большая разница в лексике
Получены два комментария с Unilang от канадца и американца:
> OK, I haven't listened to this too carefully, but it kind of sounds to me like a somewhat poor-quality recording of two Scottish people talking. Maybe they're speaking some variety of Scots.
> Yeah, this sounds like Scottish English to me. It's hard to tell through all the static, but I heard a lot of English words and the accent is definitely more like Scottish than Swedish to me.
Но я ещё надеюсь на ответ какого-нибудь жителя Шотландии, который наверняка отличит родной говор.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от февраля 17, 2016, 09:40
Отправлено: Jarvi от февраля 17, 2016, 09:40
Да, я уже почти поверил в скотс, но есть два момента. Американцы с канадцами, конечно, гораздо большие эксперты в английском языке, но судя по всему, скотс, да и городской шотландский акцент для них представляют не меньшую сложность, чем для вас с нами, поэтому они и пишут: "Я не особо вслушивался, я не особо разобрал, но вроде как похоже скорее так". Ну и второй момент - я слушал скотс на ютубе, всё же там довольно многие слова разобрать вполне реально, здесь же сплошная тарабарщина, даже делая скидку на радиопомехи. Буду ждать новых ответов на Униланге.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 10:19
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 10:19
Цитата: Jarvi от февраля 17, 2016, 09:40я тоже скотс слышал, это действительно смесь тарабарщины и совершенно нормального английского, поэтому и предположил изначально, но сейчас ещё раз послушал и, да, местами не очень схоже с контрольной записью. Хотя в скотс есть и диалекты, и более близкие к английскому говоры, и более отдалённые. Поэтому уверенности нет.
Да, я уже почти поверил в скотс, но есть два момента. Американцы с канадцами, конечно, гораздо большие эксперты в английском языке, но судя по всему, скотс, да и городской шотландский акцент для них представляют не меньшую сложность, чем для вас с нами, поэтому они и пишут: "Я не особо вслушивался, я не особо разобрал, но вроде как похоже скорее так". Ну и второй момент - я слушал скотс на ютубе, всё же там довольно многие слова разобрать вполне реально, здесь же сплошная тарабарщина, даже делая скидку на радиопомехи. Буду ждать новых ответов на Униланге.
Получается, единственное, что, с помощью канадцев и американцев мы установили точно - это не диалект английского языка.
Будет очень интересно, что вам ещё ответят. Расскажите и нам потом!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от февраля 17, 2016, 10:53
Отправлено: Lodur от февраля 17, 2016, 10:53
Цитата: Imp от февраля 17, 2016, 10:19Расскажите и нам потом!Плюсую всеми конечностями. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от февраля 17, 2016, 20:22
Отправлено: Red Khan от февраля 17, 2016, 20:22
Цитата: Imp от февраля 17, 2016, 07:46Это Вы ещё ямайского не слышали. :)
Я довольно неплохо владею английским, во всяком случае на уровне, на котором я понял бы, что это его, пусть даже жутко редкий, но диалект.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от февраля 17, 2016, 20:35
Отправлено: Awwal12 от февраля 17, 2016, 20:35
Цитата: Imp от февраля 17, 2016, 10:19Ну, технически, скотс - диалект английского, коль скоро мы принимаем английскими диалекты Нортумбрии, например. Ибо к скотсу они заметно ближе, чем к стандартному британскому.
Получается, единственное, что, с помощью канадцев и американцев мы установили точно - это не диалект английского языка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 21:34
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 21:34
Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2016, 20:35в том то и дело, что так считают чаще те, кто на нём не говорит, а те, кто его использует ежедневно обратного мнения. Скотс для них - один из трёх языков Шотландии, где английский и все его диалекты отдельно, а скотс отдельно.Цитата: Imp от февраля 17, 2016, 10:19Ну, технически, скотс - диалект английского, коль скоро мы принимаем английскими диалекты Нортумбрии, например. Ибо к скотсу они заметно ближе, чем к стандартному британскому.
Получается, единственное, что, с помощью канадцев и американцев мы установили точно - это не диалект английского языка.
Этот вечный спор язык-диалект был бы уместен здесь, если бы взаимопонимание носителей литературных норм было бы хотя бы таким же, как в скандинавских языках, но это не так: не имеющие контакта с носителями скотса англоговорящие часто не понимают даже общего смысла многих фраз на нём. Континуум возможно и имеется, но я вообще практик, и если сами носители говорят, что это отдельный язык, а носители большинства диалектов английского откровенно почти ничего на нём не понимают, - это отдельный язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от февраля 17, 2016, 21:36
Отправлено: Awwal12 от февраля 17, 2016, 21:36
Цитата: Imp от февраля 17, 2016, 21:34Отож! Кто из карелов считает Karelian proper диалектом финского? А ведь он им является. Ну или наоборот, восточные диалекты Финляндии не являются финскими.
в том то и дело, что так считают чаще те, кто на нём не говорит, а те, кто его использует ежедневно обратного мнения.
С чисто лингвистической точки зрения либо мы считаем скотс диалектом английского, либо мы так или иначе не считаем, скажем, йоркширский диалектом английского. Но - политика.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 21:41
Отправлено: Imp от февраля 17, 2016, 21:41
Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2016, 21:36я не знаю точно как обстоит дело с карельским и финским, но сравнить скотс и английский мне под силу, я лично поддерживаю носителей скотса и для меня это отдельный язык. Ну не может нормальный носитель английского без подготовки понимать, что bairn - это child, это скорее понятнее скандинавам, и таких примеров ежедневной лексики там очень многоЦитата: Imp от февраля 17, 2016, 21:34Отож! Кто из карелов считает Karelian proper диалектом финского? А ведь он им является. Ну или наоборот, восточные диалекты Финляндии не являются финскими.
в том то и дело, что так считают чаще те, кто на нём не говорит, а те, кто его использует ежедневно обратного мнения.
С чисто лингвистической точки зрения либо мы считаем скотс диалектом английского, либо мы так или иначе не считаем, скажем, йоркширский диалектом английского. Но - политика.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от февраля 17, 2016, 21:46
Отправлено: Awwal12 от февраля 17, 2016, 21:46
Цитата: Imp от февраля 17, 2016, 21:41Так и в йоркширском ровно то же самое, равно как и самые неожиданные для сферического лондонца фонетические соответствия.
я не знаю точно как обстоит дело с карельским и финским, но сравнить скотс и английский мне под силу, я лично поддерживаю носителей скотса и для меня это отдельный язык. Ну не может нормальный носитель английского без подготовки понимать, что bairn - это child, это скорее понятнее скандинавам, и таких примеров ежедневной лексики там очень много
Если бы какой-то пожилой носитель йоркширского заговорил в Лондоне на своем диалекте, его бы просто никто не понял.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от февраля 17, 2016, 21:50
Отправлено: Awwal12 от февраля 17, 2016, 21:50
P.S.: Скандинавский субстрат в Северо-Восточной Англии опять же ничуть не слабее, чем в Шотландии...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 18, 2016, 08:56
Отправлено: Imp от февраля 18, 2016, 08:56
Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2016, 21:46вы всё таки хотите перейти к дискуссии "язык-диалект" :) Английская Википедия обтекаемо называет скотс "разновидностью". Как вам это? :) в общем тут опять каждому своё, но я лично не готов сравнивать йоркширский диалект со скотсом. В Шотландии есть свои диалекты английского, которые вполне сравнимы с тем же йоркширским и никто не спорит, что они - часть английскогоЦитата: Imp от февраля 17, 2016, 21:41Так и в йоркширском ровно то же самое, равно как и самые неожиданные для сферического лондонца фонетические соответствия.
я не знаю точно как обстоит дело с карельским и финским, но сравнить скотс и английский мне под силу, я лично поддерживаю носителей скотса и для меня это отдельный язык. Ну не может нормальный носитель английского без подготовки понимать, что bairn - это child, это скорее понятнее скандинавам, и таких примеров ежедневной лексики там очень много
Если бы какой-то пожилой носитель йоркширского заговорил в Лондоне на своем диалекте, его бы просто никто не понял.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от февраля 18, 2016, 09:11
Отправлено: Awwal12 от февраля 18, 2016, 09:11
Цитата: Imp от февраля 18, 2016, 08:56Я просто хочу, чтобы в вопросе "язык-диалект" была какая-то последовательность, не более и не менее.
вы всё таки хотите перейти к дискуссии "язык-диалект" :) Английская Википедия обтекаемо называет скотс "разновидностью". Как вам это? :)
Цитата: Imp от февраля 18, 2016, 08:56Так всё отличие скотса в том, что у него есть старый лит. стандарт.
В Шотландии есть свои диалекты английского, которые вполне сравнимы с тем же йоркширским и никто не спорит, что они - часть английского
А так, в разговорном плане это всё вымирающие виды. В городах все разговаривают на более-менее нормальном английском.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 18, 2016, 09:21
Отправлено: Imp от февраля 18, 2016, 09:21
Цитата: Awwal12 от февраля 18, 2016, 09:11ну старый ли стандарт, если в 1982 издан новый перевод Нового Завета? А в целом я не очень спорю с тем, что времена скотса прошли и на нём довольно мало кто разговаривает хорошо и литературноЦитата: Imp от февраля 18, 2016, 08:56Я просто хочу, чтобы в вопросе "язык-диалект" была какая-то последовательность, не более и не менее.
вы всё таки хотите перейти к дискуссии "язык-диалект" :) Английская Википедия обтекаемо называет скотс "разновидностью". Как вам это? :)Цитата: Imp от февраля 18, 2016, 08:56Так всё отличие скотса в том, что у него есть старый лит. стандарт.
В Шотландии есть свои диалекты английского, которые вполне сравнимы с тем же йоркширским и никто не спорит, что они - часть английского
А так, в разговорном плане это всё вымирающие виды. В городах все разговаривают на более-менее нормальном английском.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от февраля 21, 2016, 22:08
Отправлено: Jarvi от февраля 21, 2016, 22:08
Цитата: Imp от февраля 17, 2016, 10:19Ничего толком не прояснилось. Знакомый ирландец, носитель трёх языков (ирландского, английского и русского) написал так: "Это похоже на africaans или похожие на которых говорят раста, креольский например. Ругаются они точно на английском, но это не шотландский". Но германские языки вроде уже исключали.
Будет очень интересно, что вам ещё ответят. Расскажите и нам потом!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от февраля 21, 2016, 22:20
Отправлено: Red Khan от февраля 21, 2016, 22:20
Цитата: Jarvi от февраля 21, 2016, 22:08Во, я же говорил что есть явные креольские интонации.
на которых говорят раста
Учитывая что выше писали про испанский, нужно искать территории, которые раньше были испанскими, а потом перешли к Британии.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 22, 2016, 08:09
Отправлено: Imp от февраля 22, 2016, 08:09
Цитата: Jarvi от февраля 21, 2016, 22:08я к сожалению всегда учил и слышал только Африкаанс белых африканеров, поэтому могу с уверенностью говорить, что это не литературный Африкаанс, НО несколько слов и словосочетаний действительно звучать практически идеально, как на Африкаанс. У африкаанс есть нескольколько диалектов, особенно капский и ещё есть всякие креолы уже Африкаанса, типа цоци-таал.Цитата: Imp от февраля 17, 2016, 10:19Ничего толком не прояснилось. Знакомый ирландец, носитель трёх языков (ирландского, английского и русского) написал так: "Это похоже на africaans или похожие на которых говорят раста, креольский например. Ругаются они точно на английском, но это не шотландский". Но германские языки вроде уже исключали.
Будет очень интересно, что вам ещё ответят. Расскажите и нам потом!
Короче, я послал своему другу африканеру ссылку, думаю, он что-то прояснит в этом направлении
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 22, 2016, 08:22
Отправлено: Imp от февраля 22, 2016, 08:22
Цитата: Basil от февраля 17, 2016, 08:23я тоже отчётливо слышу "бонита", но проблема в том, что большинство других слов звучит совершенно по-германски, очень смахивая на нидерландскую фонетику местами
Послушал еще раз, там помимо английского явно испанский проскакивает в районе второй минуты "tres, eres", "nada", "bonita", "queres".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 22, 2016, 11:15
Отправлено: Imp от февраля 22, 2016, 11:15
Ок, ответ африканера: это точно не африкаанс и никакой другой диалект или ответвление нидерландского :)
Он вообще валийский предположил, правда, он в нём не специалист совсем.
Короче тайна не поддающаяся разгадке ;D
Кто-то знает у нас валийский?
Он вообще валийский предположил, правда, он в нём не специалист совсем.
Короче тайна не поддающаяся разгадке ;D
Кто-то знает у нас валийский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 22, 2016, 11:28
Отправлено: Imp от февраля 22, 2016, 11:28
Сейчас на ютюбе послушал шотландский гэльский, довольно похоже!
У нас есть кто-то понимающий в кельтских?
У нас есть кто-то понимающий в кельтских?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от февраля 22, 2016, 11:32
Отправлено: Red Khan от февраля 22, 2016, 11:32
Цитата: Imp от февраля 22, 2016, 11:15
Кто-то знает у нас валийский?
Цитата: Imp от февраля 22, 2016, 11:28Александра.
У нас есть кто-то понимающий в кельтских?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от февраля 22, 2016, 11:50
Отправлено: Imp от февраля 22, 2016, 11:50
Цитата: Red Khan от февраля 22, 2016, 11:32надо будет её спросить, хотя если ирландец слушал и ничего ему не показалось близким, то может и нет :???Цитата: Imp от февраля 22, 2016, 11:15
Кто-то знает у нас валийский?Цитата: Imp от февраля 22, 2016, 11:28Александра.
У нас есть кто-то понимающий в кельтских?
У меня просто больше нет вариантов. Единственное, что мне всё таки кажется, что это не креол или пиджин от английского, слишком мало английских слов. Просто есть лёгкий code-switching.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от марта 2, 2016, 18:36
Отправлено: Валентин Н от марта 2, 2016, 18:36
Записал с радио в диапазоне СВ. Какие это языки или это один?
https://cloud.mail.ru/public/9oNM/u6XWVrK9v
https://cloud.mail.ru/public/LkG8/X9iUr91z8
В конце второго файла мужик начинает говорить.
https://cloud.mail.ru/public/9oNM/u6XWVrK9v
https://cloud.mail.ru/public/LkG8/X9iUr91z8
В конце второго файла мужик начинает говорить.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от марта 2, 2016, 19:32
Отправлено: Awwal12 от марта 2, 2016, 19:32
Мне хинди напомнило. Хотя я в нем ни бум-бум, поэтому, скорее всего, ошибаюсь.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от марта 2, 2016, 19:38
Отправлено: Vertaler от марта 2, 2016, 19:38
Второе панджаби, первое не знаю, возможно, тоже.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 2, 2016, 19:46
Отправлено: Komar от марта 2, 2016, 19:46
Цитата: Валентин Н от марта 2, 2016, 18:36При этом мужик произносит "Adventist world radio, jeevan jyoti panjabi radio program". :)
В конце второго файла мужик начинает говорить.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: С. Кот от марта 4, 2016, 21:01
Отправлено: С. Кот от марта 4, 2016, 21:01
Цитата: Jarvi от февраля 17, 2016, 08:37Это чистый скотс. Это очевидно сразу же с самых первых секунд, даже если слова непонятны, шотландскую интонацию трудно с чем-либо спутать. Примерное содержание: два рыбака беседуют о рыбной ловле.
Но я ещё надеюсь на ответ какого-нибудь жителя Шотландии, который наверняка отличит родной говор.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Morumbar от апреля 5, 2016, 11:16
Отправлено: Morumbar от апреля 5, 2016, 11:16
Подскажите, а какую этимологию имеет фамилия Корбатов?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от апреля 5, 2016, 12:53
Отправлено: Imp от апреля 5, 2016, 12:53
Цитата: С. Кот от марта 4, 2016, 21:01только сейчас заметил, что вы так давно ответили. Спасибо!Цитата: Jarvi от февраля 17, 2016, 08:37Это чистый скотс. Это очевидно сразу же с самых первых секунд, даже если слова непонятны, шотландскую интонацию трудно с чем-либо спутать. Примерное содержание: два рыбака беседуют о рыбной ловле.
Но я ещё надеюсь на ответ какого-нибудь жителя Шотландии, который наверняка отличит родной говор.
А кто нас там с панталыку сбил и сказал, что не скотс? >(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от апреля 16, 2016, 18:04
Отправлено: Masha_S от апреля 16, 2016, 18:04
Всем привет!
Нужна помощь, может кто знает
На каком это языке и как набрать такое на клавиатуре?
(http://s017.radikal.ru/i438/1604/b8/9fd35e8b5518.jpg)
Нужна помощь, может кто знает
На каком это языке и как набрать такое на клавиатуре?
(http://s017.radikal.ru/i438/1604/b8/9fd35e8b5518.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от апреля 16, 2016, 18:16
Отправлено: Bhudh от апреля 16, 2016, 18:16
Это кириллический шрифт, стилизованный под арабскую вязь.
«Ассаламу ъалайкум» и т. д.
«Ассаламу ъалайкум» и т. д.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от апреля 16, 2016, 18:36
Отправлено: Masha_S от апреля 16, 2016, 18:36
Спасибо
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от апреля 16, 2016, 18:36
Отправлено: Bhudh от апреля 16, 2016, 18:36
Цитата: Masha_S от апреля 16, 2016, 18:04На каком это языкеНа главный вопрос как-то не ответил... Это арабский. Молитва, читаемая на кладбище.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 16, 2016, 23:33
Отправлено: Red Khan от апреля 16, 2016, 23:33
Цитата: Bhudh от апреля 16, 2016, 18:16Это кто так транскирибирует интересно? :???
Это кириллический шрифт, стилизованный под арабскую вязь.
«Ассаламу ъалайкум» и т. д.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от апреля 16, 2016, 23:43
Отправлено: Bhudh от апреля 16, 2016, 23:43
Оригинал этой кириллицы, я так понимаю, вот (http://hadis.islom.uz/index.php?act=book&sec=&b_id=14&s_id=1702).
Цитата: 432/4. Ибн Аббос (р.а.) ривоят қиладилар: «Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам Мадина аҳли қабристонидан ўтатуриб:
«Ассаламу ъалайкум йа аҳлал қубур, йағфируллоҳу лана ва лакум. Антум салафуна ва наҳну бил асар», деб айтдилар». (Маъноси: Ассалому алайкум, эй қабр аҳллари, Аллоҳ бизу сизни мағфират қилсин. Сизлар биздан олдин кетдинглар, бизлар изингиздан етиб оламиз.) Имом Термизий ривоятлари
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 16, 2016, 23:55
Отправлено: Red Khan от апреля 16, 2016, 23:55
Узбеки значит, спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от апреля 16, 2016, 23:57
Отправлено: Bhudh от апреля 16, 2016, 23:57
Интересней, откуда два мягких (?) знака и тире в неожиданных местах.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Abu_Muhammad от мая 7, 2016, 21:01
Отправлено: Abu_Muhammad от мая 7, 2016, 21:01
Цитата: Bhudh от апреля 16, 2016, 23:57Мягкий знак после "л", указывающий на мягкость этого звука. Тире для того, чтобы отделить артикль.
Интересней, откуда два мягких (?) знака и тире в неожиданных местах.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ostapenkovr от мая 11, 2016, 15:21
Отправлено: ostapenkovr от мая 11, 2016, 15:21
Цитата: Abu_Muhammad от мая 7, 2016, 21:01А подскажите, пожалуйста, "хьаляль" и "хяляль" - это одно и тоже? Произношение первое мне даётся с трудом :-[Цитата: Bhudh от апреля 16, 2016, 23:57Мягкий знак после "л", указывающий на мягкость этого звука. Тире для того, чтобы отделить артикль.
Интересней, откуда два мягких (?) знака и тире в неожиданных местах.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Abu_Muhammad от мая 11, 2016, 15:59
Отправлено: Abu_Muhammad от мая 11, 2016, 15:59
Цитата: ostapenkovr от мая 11, 2016, 15:21Одно и то же. Там "х" гортанная, поэтому некоторые ставят мягкий знак, чтобы якобы указать на это. Обычно дагестанцы и чеченцы так пишут. На мой взгляд, это абсолютно ненужно. Если человек не знает арабского произношения, мягкий знак ему не поможет. :) Поэтому нужно просто использовать принятую в русском языке транслитерацию и писать "халяль", а не заниматься самодеятельностью.Цитата: Abu_Muhammad от мая 7, 2016, 21:01А подскажите, пожалуйста, "хьаляль" и "хяляль" - это одно и тоже? Произношение первое мне даётся с трудом :-[Цитата: Bhudh от апреля 16, 2016, 23:57Мягкий знак после "л", указывающий на мягкость этого звука. Тире для того, чтобы отделить артикль.
Интересней, откуда два мягких (?) знака и тире в неожиданных местах.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Zavada от мая 23, 2016, 10:11
Отправлено: Zavada от мая 23, 2016, 10:11
Пожалуйста, переведите.
Оллахый-биллегий, Борисбий, сол кеше шай-танга иерген болсам, хампец эди мага, – дейтаган эди Сепер. – Аьше, кала тагы бир кере айташ, Сепер, сол кеше шайтанлар ман...
Слово "хампец" здесь означает то же самое, что в русском языке (эвфемизм для слова п***ец) или что-то другое?
Оллахый-биллегий, Борисбий, сол кеше шай-танга иерген болсам, хампец эди мага, – дейтаган эди Сепер. – Аьше, кала тагы бир кере айташ, Сепер, сол кеше шайтанлар ман...
Слово "хампец" здесь означает то же самое, что в русском языке (эвфемизм для слова п***ец) или что-то другое?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от мая 23, 2016, 10:39
Отправлено: jvarg от мая 23, 2016, 10:39
Цитата: Zavada от мая 23, 2016, 10:11
Слово "хампец" здесь означает то же самое, что в русском языке (эвфемизм для слова п***ец) или что-то другое?
Несложный поиск в Яндексе показывает, что так оно и есть. Среди неславянских мусульманских народов эксСССР.
Видимо, "хана"+"п*ц".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Zavada от мая 23, 2016, 12:55
Отправлено: Zavada от мая 23, 2016, 12:55
Цитата: jvarg от мая 23, 2016, 10:39Я спросил о конкретном тексте. Вероятно, есть и значение "самодельное взрывное устройство".
Несложный поиск в Яндексе показывает, что так оно и есть.
Заехав на конспиративную квартиру, они загрузили в машину самодельное взрывное устройство, так называемый «хампец» и выехали для «богоугодного дела».
http://kavkazpress.ru/archives/74317
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от мая 23, 2016, 23:17
Отправлено: Basil от мая 23, 2016, 23:17
Цитата: Zavada от мая 23, 2016, 10:11Оригинал тут (http://nogay-davysy.smi09.ru/engine/download.php?id=638)
Оллахый-биллегий, Борисбий, сол кеше шай-танга иерген болсам, хампец эди мага, – дейтаган эди Сепер. – Аьше, кала тагы бир кере айташ, Сепер, сол кеше шайтанлар ман...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Abu_Muhammad от мая 23, 2016, 23:25
Отправлено: Abu_Muhammad от мая 23, 2016, 23:25
Цитата: Zavada от мая 23, 2016, 12:55Скорее, его так просто конкретные люди назвали из-за того, что после взрыва всем "хампец". :) Само слово этого не подразумевает.
Я спросил о конкретном тексте. Вероятно, есть и значение "самодельное взрывное устройство".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июня 3, 2016, 14:08
Отправлено: Jarvi от июня 3, 2016, 14:08
Добрый день! Что вы думаете об этой записи, какой это может быть язык? Записано, если правильно помню, в Праге на Петринском холме, т.е. в месте скопления туристов.
http://vocaroo.com/i/s0ug7vl4di39
http://vocaroo.com/i/s0ug7vl4di39
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rolands Strautmalis от июня 15, 2016, 10:02
Отправлено: Rolands Strautmalis от июня 15, 2016, 10:02
Уважаемые участники форума. Надеюсь, кто-нибудь определит, на каком языке в видеозаписи принятого радиосигнала говорит мужской голос. Извините за фоновые помехи и за помеху от одной латвийской музыкальной станции. Принято 12 июня 2016 года в Латвии на частоте 88,3 МГц в 17:40 по всемирному времени. Наилучшая разборчивость речи в промежутке с 30-ой секунды записи, до примерно 48-ой. Регион, где искать, скорее всего, Чёрная Африка.
https://youtu.be/6Kv0Z6NJQmg (https://youtu.be/6Kv0Z6NJQmg)
Заранее благодарю за отзывчивость!
https://youtu.be/6Kv0Z6NJQmg (https://youtu.be/6Kv0Z6NJQmg)
Заранее благодарю за отзывчивость!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 15, 2016, 11:32
Отправлено: Basil от июня 15, 2016, 11:32
Цитата: Rolands Strautmalis от июня 15, 2016, 10:02Я думаю, здесь даже носитель языка ничего не разобрал бы толком.
Уважаемые участники форума. Надеюсь, кто-нибудь определит, на каком языке в видеозаписи принятого радиосигнала говорит мужской голос. Извините за фоновые помехи и за помеху от одной латвийской музыкальной станции. Принято 12 июня 2016 года в Латвии на частоте 88,3 МГц в 17:40 по всемирному времени. Наилучшая разборчивость речи в промежутке с 30-ой секунды записи, до примерно 48-ой. Регион, где искать, скорее всего, Чёрная Африка.
https://youtu.be/6Kv0Z6NJQmg (https://youtu.be/6Kv0Z6NJQmg)
Заранее благодарю за отзывчивость!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Abu_Muhammad от июня 15, 2016, 14:22
Отправлено: Abu_Muhammad от июня 15, 2016, 14:22
Цитата: Rolands Strautmalis от июня 15, 2016, 10:02Это на турецком. :)
Уважаемые участники форума. Надеюсь, кто-нибудь определит, на каком языке в видеозаписи принятого радиосигнала говорит мужской голос. Извините за фоновые помехи и за помеху от одной латвийской музыкальной станции. Принято 12 июня 2016 года в Латвии на частоте 88,3 МГц в 17:40 по всемирному времени. Наилучшая разборчивость речи в промежутке с 30-ой секунды записи, до примерно 48-ой. Регион, где искать, скорее всего, Чёрная Африка.
https://youtu.be/6Kv0Z6NJQmg (https://youtu.be/6Kv0Z6NJQmg)
Заранее благодарю за отзывчивость!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 15, 2016, 21:12
Отправлено: Red Khan от июня 15, 2016, 21:12
Да, турецкий. На 00:37 расслышал ...gelip dükkana sigara..., ну и в некоторых других местах отдельные слова.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от июня 15, 2016, 22:33
Отправлено: . от июня 15, 2016, 22:33
(https://fbcdn-photos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-0/q86/s480x480/13418983_978347118900747_4178772895522365557_n.jpg?oh=1abe76038e99df0308c8e72e3f07daf8&oe=580D927A&__gda__=1476733820_f67621963edb3cdc05580e809397563f)
ЦитироватьНадпись глаголицеподобными каракулями, которые похожи на ⰣⰑ ⰓⰠⰔⰔⰋⰡ т. е. «ЮО РЬССИѢ». Что бы это значило?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июня 15, 2016, 22:45
Отправлено: Bhudh от июня 15, 2016, 22:45
Мне кажется, первая буква: Ⱂ.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rolands Strautmalis от июня 16, 2016, 08:55
Отправлено: Rolands Strautmalis от июня 16, 2016, 08:55
Цитата: Abu_Muhammad от июня 15, 2016, 14:22Для того, чтобы объективно оценить мнения, мне важно понять, являетесь ли Вы той же персоной, кто под моим видеороликом написал "Turkish." И если можно, какие именно слова или выражения и в какое время Вы слышите?
Это на турецком.
Цитата: Basil от июня 15, 2016, 11:32К большому Вашему удивлению носитель бы разобрал, но найти бы этого носителя, да ещё такого, кто умеет вслушаться в такие звуки с помехами. Просто я тоже не первый день и не первое десятилетие дружу с разными языками, слушаю и пытаюсь опознать принятые сигналы, часто именно такой разборчивости.
Я думаю, здесь даже носитель языка ничего не разобрал бы толком.
Цитата: Red Khan от июня 15, 2016, 21:12Вы, уважаемый модератор, меня удивили больше всего! Если это турецкий, то в последнем слове ударение должно быть в другом месте, по-моему, да и второе слово не особо по-турецки звучит в моих ушах. Если это каким то образом окажется турецким, то я могу сказать уже сейчас - ТАКОГО турецкого я ещё не слышал. Между прочим, тут, если не ошибаюсь, носители турецкого не выражались. Носителю азербайджанского или татарского по отдельным фразам может казаться, что это турецкий.
Да, турецкий. На 00:37 расслышал ...gelip dükkana sigara..., ну и в некоторых других местах отдельные слова.
---------------------------
Другие мнения вне этого форума пока таковы, что три голоса за язык из Африки, точнее, из одной из бывших колоний Франции в регионе Sub-Saharan Africa (Чёрная Африка). Условия распростронения радиоволн тоже "тянут" туда. Два из этих трёх мнений я считаю очень компетентными.
Мне, конечно, трудно преубедить тех, кто считают, что в записи звучит турецкий, до тех пор, пока истинность не подтвердит носитель данного языка. Если можете, помогите его (их) найти! Возможно, что надо искать носителя волоф.
---------------------------
Кстати, два года назад я обращался в этой ветке форума с другим видео для опознания языка. Меня удовлетворяющего результата нет до сих пор. Уважаемым модератором тогда был предложен даже такой язык, на котором в наши дни уже, к сожалению, не говорят.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Таму от июня 16, 2016, 14:32
Отправлено: Таму от июня 16, 2016, 14:32
Турецкий, наверняка. Отчётливо слышно "öyle bir ..."
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от июня 16, 2016, 15:40
Отправлено: . от июня 16, 2016, 15:40
Цитата: Imp от февраля 22, 2016, 11:50Ирландский с валлийским так похожи, что он просто обязан был услышать что-то близкое, ага.Цитата: Red Khan от февраля 22, 2016, 11:32надо будет её спросить, хотя если ирландец слушал и ничего ему не показалось близким, то может и нет :???Цитата: Imp от февраля 22, 2016, 11:15
Кто-то знает у нас валийский?Цитата: Imp от февраля 22, 2016, 11:28Александра.
У нас есть кто-то понимающий в кельтских?
:fp:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 16, 2016, 22:17
Отправлено: Red Khan от июня 16, 2016, 22:17
Цитата: Rolands Strautmalis от июня 16, 2016, 08:55Sigara (http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_seslissozluk&view=seslissozluk&kategori1=yazimay&kelimesec=060254). Если не нравятся профессиональные дикторы, то вот любители (http://ru.forvo.com/word/sigara/#tr).
Если это турецкий, то в последнем слове ударение должно быть в другом месте
Цитата: Rolands Strautmalis от июня 16, 2016, 08:55А что в нём не турецкого? Так называются небольшие магазинчики, в которых можно купить небольшой набор продуктов и хозтоваров. Их в каждом турецком райончике много, всегда найдётся один, а то и два, в шаговой доступности.
да и второе слово не особо по-турецки звучит в моих ушах.
Цитата: Rolands Strautmalis от июня 16, 2016, 08:55Носителей турецкого на форуме нет. Я же больше пяти лет жил в Турции и тесно общался с местными, так что поверьте мне - это турецкий.
Между прочим, тут, если не ошибаюсь, носители турецкого не выражались. Носителю азербайджанского или татарского по отдельным фразам может казаться, что это турецкий.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от июня 16, 2016, 23:44
Отправлено: Lodur от июня 16, 2016, 23:44
Offtop
Цитата: Red Khan от июня 16, 2016, 22:17Я же больше пяти лет жил в Турции и тесно общался с местными, так что поверьте мне - это турецкий.О, сколько нам открытий чудных... Так вы не только в США, но и в Турции успели пожить? Аж немножко завидно белой завистью...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 17, 2016, 08:31
Отправлено: Red Khan от июня 17, 2016, 08:31
Цитата: Red Khan от июня 16, 2016, 22:17Я вчера уже, видимо, спать хотел. То, что я описал, называется bakkal, а dükkan это любой небольшой магазинчик.
Так называются небольшие магазинчики, в которых можно купить небольшой набор продуктов и хозтоваров. Их в каждом турецком райончике много, всегда найдётся один, а то и два, в шаговой доступности.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 17, 2016, 08:34
Отправлено: Red Khan от июня 17, 2016, 08:34
Offtop
Цитата: Lodur от июня 16, 2016, 23:44"Нелегкая судьба советского журналиста занесла меня в Париж..." ;D
О, сколько нам открытий чудных... Так вы не только в США, но и в Турции успели пожить? Аж немножко завидно белой завистью...
Не думал что это для Вас станет открытием. Я вроде никогда это не скрывал, правда писал про это прямым текстом пару раз.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от июня 17, 2016, 09:31
Отправлено: Lodur от июня 17, 2016, 09:31
Offtop
Цитата: Red Khan от июня 17, 2016, 08:34"Нелегкая судьба советского журналиста занесла меня в Париж..." ;DВполне возможно, что писали, но я ж не способен все 100% сообщений на форуме прочесть. Не встречал. Встречал только в какой-то теме краткое упоминание североамериканской школы, из чего сделал вывод о США.
Не думал что это для Вас станет открытием. Я вроде никогда это не скрывал, правда писал про это прямым текстом пару раз.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 25, 2016, 12:35
Отправлено: Red Khan от июня 25, 2016, 12:35
В новой цивилизации лидеры снова будут разговаривать на своих языках.
Вот в это ролике на 6:29 можно увидеть Теодора Рузвельта, а на 9:00 и на 10:21 Клеопатру.
Если Рузвельт понятно на каком говорит, то вот на каком говорит Клеопатра? По звучанию явно семитский, но не арабский. Современный коптский или реконструированный древнеегипетский?
Вот в это ролике на 6:29 можно увидеть Теодора Рузвельта, а на 9:00 и на 10:21 Клеопатру.
Если Рузвельт понятно на каком говорит, то вот на каком говорит Клеопатра? По звучанию явно семитский, но не арабский. Современный коптский или реконструированный древнеегипетский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июня 25, 2016, 13:25
Отправлено: Bhudh от июня 25, 2016, 13:25
https://www.reddit.com/r/civ/comments/4oid09/will_leaders_in_civ_vi_speak_their_own_language
Цитата: BragiorFrom what I've heard, Cleopatra is speaking in Coptic (as opposed to Rameses' Arabic). They're most likely keeping this feature.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 25, 2016, 19:48
Отправлено: Red Khan от июня 25, 2016, 19:48
Спасибо. Прислушались всё-таки к игрокам. Надеюсь и Аттила, если вдруг он появится, будет говорить на чистейшем чувашском. :)
У нас вроде был кто-то кто интересовался копстким. :??? Интересно что именно она говорит, я только Амун-Ра понял.
Узнал, что оказывается египетские не семитские, хотя и состоят в одной афразийской макросемье.
У нас вроде был кто-то кто интересовался копстким. :??? Интересно что именно она говорит, я только Амун-Ра понял.
Узнал, что оказывается египетские не семитские, хотя и состоят в одной афразийской макросемье.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от августа 1, 2016, 09:21
Отправлено: Awwal12 от августа 1, 2016, 09:21
Цитата: Red Khan от июня 25, 2016, 19:48Лучше поздно, чем никогда... :)
Узнал, что оказывается египетские не семитские
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ömer от августа 3, 2016, 14:51
Отправлено: Ömer от августа 3, 2016, 14:51
Вот видео из фейсбука:
https://www.facebook.com/muhammed.istanbull/videos/893222230752123/
В комментариях толстая провокация такого рода: "Вот посмотрите на так называемую европейскую "цивилизацию", несчастного беженца забивают до смерти" (отсылка на то что у Европы есть претензии к соблюдениям прав человека в Турции).
На каком языке они говорят??? Я услышал "работа", но это точно не славянский.
https://www.facebook.com/muhammed.istanbull/videos/893222230752123/
В комментариях толстая провокация такого рода: "Вот посмотрите на так называемую европейскую "цивилизацию", несчастного беженца забивают до смерти" (отсылка на то что у Европы есть претензии к соблюдениям прав человека в Турции).
На каком языке они говорят??? Я услышал "работа", но это точно не славянский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 9, 2016, 21:05
Отправлено: Red Khan от августа 9, 2016, 21:05
Внезапно, Скифия c курганами и "лучниками саки" во главе Томирис. :o
Жаль диктор слишком сильно заглушает, очень интересно узнать на каком языке Томирис будет разговаривать. На осетинском?
P.S. А "лучники саки" это правильно? Не лучше сакские лучники или лучники саков?
Жаль диктор слишком сильно заглушает, очень интересно узнать на каком языке Томирис будет разговаривать. На осетинском?
Offtop
У видео есть русский субтитры.
P.S. А "лучники саки" это правильно? Не лучше сакские лучники или лучники саков?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Таму от августа 10, 2016, 10:18
Отправлено: Таму от августа 10, 2016, 10:18
похоже на осетинский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DarkMax2 от августа 12, 2016, 08:13
Отправлено: DarkMax2 от августа 12, 2016, 08:13
Цитата: Red Khan от августа 9, 2016, 21:05Ну, лучники-саки - тогда дефис нужен.
P.S. А "лучники саки" это правильно? Не лучше сакские лучники или лучники саков?
(wiki/ru) Саки_(племена) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D0%B8_(%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0))
Цитата: Red Khan от августа 9, 2016, 21:05Она же Томирида в переводах Геродота (как Артемис - Артемида).
Томирис
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 12, 2016, 10:24
Отправлено: Red Khan от августа 12, 2016, 10:24
Цитата: DarkMax2 от августа 12, 2016, 08:13(wiki/ru) Томирис (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81) :donno:Цитата: Red Khan от августа 9, 2016, 21:05Она же Томирида в переводах Геродота (как Артемис - Артемида).
Томирис
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DarkMax2 от августа 12, 2016, 11:45
Отправлено: DarkMax2 от августа 12, 2016, 11:45
Заглянул в русские источники статьи: в одном месте Томира, в другом Томирис.
Ну, в украинском переводе Геродота Томирида.
Ну, в украинском переводе Геродота Томирида.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 12, 2016, 22:21
Отправлено: Red Khan от августа 12, 2016, 22:21
Цитата: Таму от августа 10, 2016, 10:18Спасибо, логичный выбор. Надеюсь не испортят так же, как они испортили чувашский у Аттилы.
похоже на осетинский.
А не расслышали хотя бы пары слов?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Таму от августа 13, 2016, 08:19
Отправлено: Таму от августа 13, 2016, 08:19
Расслышал, с некоторыми пробелами "æз загътон мæ -пробел- уарзын! Фæлæ... пробел и последнее слово глагол, похожий на бакæндзыстæм"
"я сказала, своих...... люблю! Но....... сделаем"
При этом Загътон и Фæлæ слышны отчётливо.
"я сказала, своих...... люблю! Но....... сделаем"
При этом Загътон и Фæлæ слышны отчётливо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 13, 2016, 20:52
Отправлено: Red Khan от августа 13, 2016, 20:52
Цитата: Таму от августа 13, 2016, 08:19Спасибо. :yes: Надеюсь на Вашу помощь в октябре, когда выйдет игра. :)
Расслышал, с некоторыми пробелами "æз загътон мæ -пробел- уарзын! Фæлæ... пробел и последнее слово глагол, похожий на бакæндзыстæм"
"я сказала, своих...... люблю! Но....... сделаем"
При этом Загътон и Фæлæ слышны отчётливо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: JamesBo333 от августа 15, 2016, 05:51
Отправлено: JamesBo333 от августа 15, 2016, 05:51
Всем привет! :)
(https://pp.vk.me/c630419/v630419598/3e5b3/8SRJFhDjvUw.jpg)
(https://pp.vk.me/c630419/v630419598/3e5c0/bKElu6EXH7k.jpg)
(https://pp.vk.me/c630419/v630419598/3e5b6/OFXAPvtqIbs.jpg)
Можете сказать на каком языке надписи на этом кольце? :) И что тут написано... :donno:
(https://pp.vk.me/c630419/v630419598/3e5b3/8SRJFhDjvUw.jpg)
(https://pp.vk.me/c630419/v630419598/3e5c0/bKElu6EXH7k.jpg)
(https://pp.vk.me/c630419/v630419598/3e5b6/OFXAPvtqIbs.jpg)
Можете сказать на каком языке надписи на этом кольце? :) И что тут написано... :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от августа 16, 2016, 12:27
Отправлено: Geoalex от августа 16, 2016, 12:27
В Подмосковье видел объявление бригады строителей. Сабо объявление на русском, но в его шапке написано "Мерел ленге щаве кон чинела". Что это за язык? Не цыганский ли? И как переводится?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от августа 16, 2016, 12:52
Отправлено: Vertaler от августа 16, 2016, 12:52
Цитата: Geoalex от августа 16, 2016, 12:27Какой-то кривой цыганский. «Пусть сдохнет сыновья того, кто купит». :???
В Подмосковье видел объявление бригады строителей. Сабо объявление на русском, но в его шапке написано "Мерел ленге щаве кон чинела". Что это за язык? Не цыганский ли? И как переводится?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от августа 16, 2016, 13:07
Отправлено: Geoalex от августа 16, 2016, 13:07
Цитата: Vertaler от августа 16, 2016, 12:52Н-да... И зачем такое в объявлении о найме на работу писать?Цитата: Geoalex от августа 16, 2016, 12:27Какой-то кривой цыганский. «Пусть сдохнет сыновья того, кто купит». :???
В Подмосковье видел объявление бригады строителей. Сабо объявление на русском, но в его шапке написано "Мерел ленге щаве кон чинела". Что это за язык? Не цыганский ли? И как переводится?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от августа 16, 2016, 13:25
Отправлено: Awwal12 от августа 16, 2016, 13:25
А написано-то от руки? Конкуренты, может.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от августа 16, 2016, 13:30
Отправлено: Komar от августа 16, 2016, 13:30
Цитата: JamesBo333 от августа 15, 2016, 05:51На картинках вверх ногами. Надпись на кольце - стандартное буддистское ОМ МАНИПАДМЭ ХУМ. И символ ваджры. Грубая штамповка с плохой прорисовкой букв.
Можете сказать на каком языке надписи на этом кольце? :) И что тут написано... :donno:
(wiki/ru) Ом_мани_падме_хум (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B5_%D1%85%D1%83%D0%BC)
(wiki/ru) Ваджра (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%80%D0%B0)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от августа 16, 2016, 13:42
Отправлено: Geoalex от августа 16, 2016, 13:42
Цитата: Awwal12 от августа 16, 2016, 13:25Нет, на принтере напечатано. Не может быть «Пусть сдохнет сыновья того, кто сорвёт [это объявление]»?
А написано-то от руки? Конкуренты, может.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от августа 16, 2016, 13:46
Отправлено: Vertaler от августа 16, 2016, 13:46
Цитата: Geoalex от августа 16, 2016, 13:42Да, точняк. Тогда это будет «шинела». Полностью и правильно так (в нашей орфографии): мерэн ленгэ шяве кон шинела.Цитата: Awwal12 от августа 16, 2016, 13:25Нет, на принтере напечатано. Не может быть «Пусть сдохнет сыновья того, кто сорвёт [это объявление]»?
А написано-то от руки? Конкуренты, может.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от августа 16, 2016, 17:19
Отправлено: Awwal12 от августа 16, 2016, 17:19
Чаве vs. шяве - ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от августа 16, 2016, 20:53
Отправлено: Vertaler от августа 16, 2016, 20:53
Цитата: Awwal12 от августа 16, 2016, 17:19Разные рефлексы працыганского чх.
Чаве vs. шяве - ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: JamesBo333 от августа 17, 2016, 19:30
Отправлено: JamesBo333 от августа 17, 2016, 19:30
Цитата: Komar от августа 16, 2016, 13:30Цитата: JamesBo333 от августа 15, 2016, 05:51На картинках вверх ногами. Надпись на кольце - стандартное буддистское ОМ МАНИПАДМЭ ХУМ. И символ ваджры. Грубая штамповка с плохой прорисовкой букв.
Можете сказать на каком языке надписи на этом кольце? :) И что тут написано... :donno:
(wiki/ru) Ом_мани_падме_хум (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B5_%D1%85%D1%83%D0%BC)
(wiki/ru) Ваджра (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%80%D0%B0)
Спасибо :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: granitokeram от августа 22, 2016, 14:04
Отправлено: granitokeram от августа 22, 2016, 14:04
Цитата: Geoalex от августа 16, 2016, 12:27замечательная по идиотизму смесь
но в его шапке написано "Мерел ленге щаве кон чинела". Что это за язык? Не цыганский ли? И как переводится?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vityap от сентября 11, 2016, 01:52
Отправлено: vityap от сентября 11, 2016, 01:52
Никто не подскажет какой страны номер или что там написано? Увидел в городе сегодня.
(http://i.piccy.info/i9/711d331a4d3896402b15c319248fcbdb/1473547872/97096/1068866/vapvapvapvapvapvap.jpg)
(http://i.piccy.info/i9/711d331a4d3896402b15c319248fcbdb/1473547872/97096/1068866/vapvapvapvapvapvap.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от сентября 11, 2016, 02:10
Отправлено: Neeraj от сентября 11, 2016, 02:10
Цитата: vityap от сентября 11, 2016, 01:52"Ливия" по-арабски
Никто не подскажет какой страны номер или что там написано? Увидел в городе
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vityap от сентября 11, 2016, 02:24
Отправлено: vityap от сентября 11, 2016, 02:24
Цитата: Neeraj от сентября 11, 2016, 02:10Спасибо, Neeraj!Цитата: vityap от сентября 11, 2016, 01:52"Ливия" по-арабски
Никто не подскажет какой страны номер или что там написано? Увидел в городе
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от сентября 18, 2016, 19:35
Отправлено: Hellerick от сентября 18, 2016, 19:35
Это тарабарщина?
Хоть какой-то смысл в текст вкладывался?
Хоть какой-то смысл в текст вкладывался?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 18, 2016, 19:55
Отправлено: Awwal12 от сентября 18, 2016, 19:55
Про Ёко Канно:
ЦитироватьHer very characteristic is to often write lyrics in a specific language she seems to be the only one capable of translate.Художники, чего с них взять. Это не рандомный набор звуков (схожие конструкции по тексту, некоторые тривиальные корни), но перевести это действительно может только автор.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от сентября 18, 2016, 20:15
Отправлено: Lodur от сентября 18, 2016, 20:15
Цитата: Hellerick от сентября 18, 2016, 19:351) Да.
1) Это тарабарщина?
2) Хоть какой-то смысл в текст вкладывался?
2) Не знаю, вкладывался ли, но есть "японский перевод": песня "月の繭".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от октября 8, 2016, 18:41
Отправлено: Red Khan от октября 8, 2016, 18:41
Цитата: Таму от августа 13, 2016, 08:19Таму, посмотрите, пожалуйста:
Расслышал, с некоторыми пробелами "æз загътон мæ -пробел- уарзын! Фæлæ... пробел и последнее слово глагол, похожий на бакæндзыстæм"
"я сказала, своих...... люблю! Но....... сделаем"
При этом Загътон и Фæлæ слышны отчётливо.
Тема: Перевод: РУССКИЙ <=> ОСЕТИНСКИЙ язык (http://lingvoforum.net/index.php/topic,56589.msg2800935.html#msg2800935%3Cbr%20/%3E)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от октября 8, 2016, 19:10
Отправлено: Red Khan от октября 8, 2016, 19:10
Цитата: Bhudh от июня 25, 2016, 13:25Среднеегипетский.
https://www.reddit.com/r/civ/comments/4oid09/will_leaders_in_civ_vi_speak_their_own_languageЦитата: BragiorFrom what I've heard, Cleopatra is speaking in Coptic (as opposed to Rameses' Arabic). They're most likely keeping this feature.
http://forums.civfanatics.com/threads/language-translations-for-leader-sayings.572324/page-3#post-14410245
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от октября 8, 2016, 22:01
Отправлено: Red Khan от октября 8, 2016, 22:01
Никто не сможет определить язык, на котором говорит Мвемба а Нзинга?
https://youtu.be/ELsODLU-rP0?t=17m43s
https://youtu.be/yZ45_taOkhU?t=37m16s
https://youtu.be/7Rp_xuUG2nQ?t=15m41s
https://youtu.be/1osYXmpEkyg?t=42m16s
https://youtu.be/kTyugZDE3Yk?t=6m53s
https://youtu.be/ELsODLU-rP0?t=17m43s
https://youtu.be/yZ45_taOkhU?t=37m16s
https://youtu.be/7Rp_xuUG2nQ?t=15m41s
https://youtu.be/1osYXmpEkyg?t=42m16s
https://youtu.be/kTyugZDE3Yk?t=6m53s
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ömer от октября 9, 2016, 00:38
Отправлено: Ömer от октября 9, 2016, 00:38
Цитата: svarog от августа 3, 2016, 14:51Загадка разрешилась, это был бразильский португальский.
Вот видео из фейсбука:
https://www.facebook.com/muhammed.istanbull/videos/893222230752123/
В комментариях толстая провокация такого рода: "Вот посмотрите на так называемую европейскую "цивилизацию", несчастного беженца забивают до смерти" (отсылка на то что у Европы есть претензии к соблюдениям прав человека в Турции).
На каком языке они говорят??? Я услышал "работа", но это точно не славянский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: granitokeram от октября 9, 2016, 20:35
Отправлено: granitokeram от октября 9, 2016, 20:35
:green: европа ......
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Таму от октября 9, 2016, 22:04
Отправлено: Таму от октября 9, 2016, 22:04
https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=zQ930-bScLs
Томирис говорит по-осетински.
Нае фехъуыстон- мачи заегъаед" - "Не слышал (пусть) никто не скажет"
Гадзраехатаей рацаеугаейыл туг ныууардзаен- "Против нас пошедшего кровь прольётся"
Фаелае каед аецаег аембал дае-уаед балымаен уыдзыстаем - " но если настоящий друг ты- то подружимся"
Томирис говорит по-осетински.
Нае фехъуыстон- мачи заегъаед" - "Не слышал (пусть) никто не скажет"
Гадзраехатаей рацаеугаейыл туг ныууардзаен- "Против нас пошедшего кровь прольётся"
Фаелае каед аецаег аембал дае-уаед балымаен уыдзыстаем - " но если настоящий друг ты- то подружимся"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DarkMax2 от октября 9, 2016, 22:17
Отправлено: DarkMax2 от октября 9, 2016, 22:17
Логичный выбор.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DarkMax2 от октября 9, 2016, 22:23
Отправлено: DarkMax2 от октября 9, 2016, 22:23
Цитата: . от июня 15, 2016, 22:33Очевидно, что ⰓⰑⰔⰔⰠⰡ - Россия. Ять тут в роли Я, что характерно для глаголицы.
(https://fbcdn-photos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-0/q86/s480x480/13418983_978347118900747_4178772895522365557_n.jpg?oh=1abe76038e99df0308c8e72e3f07daf8&oe=580D927A&__gda__=1476733820_f67621963edb3cdc05580e809397563f)ЦитироватьНадпись глаголицеподобными каракулями, которые похожи на ⰣⰑ ⰓⰠⰔⰔⰋⰡ т. е. «ЮО РЬССИѢ». Что бы это значило?
И не Ю, а З.
(http://i9.pixs.ru/storage/6/1/5/imagejpeg_4310196_20412615.jpg)
Зо Россия - За Россию?
Может, в конце было и правильное Ю - на фото не видно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DarkMax2 от октября 9, 2016, 22:27
Отправлено: DarkMax2 от октября 9, 2016, 22:27
Или Д. До России?
(http://rbardalzo.narod.ru/4/glag1.png)
Дори... суй? ::) Я только первые 4 буквы могу разобрать на фото.
(http://rbardalzo.narod.ru/4/glag1.png)
Дори... суй? ::) Я только первые 4 буквы могу разобрать на фото.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от октября 21, 2016, 03:18
Отправлено: Red Khan от октября 21, 2016, 03:18
Цитата: Таму от октября 9, 2016, 22:04Спасибо, Таму! ;up:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=zQ930-bScLs
Томирис говорит по-осетински.
Нае фехъуыстон- мачи заегъаед" - "Не слышал (пусть) никто не скажет"
Гадзраехатаей рацаеугаейыл туг ныууардзаен- "Против нас пошедшего кровь прольётся"
Фаелае каед аецаег аембал дае-уаед балымаен уыдзыстаем - " но если настоящий друг ты- то подружимся"
Только, насколько я понимаю у Вас нету осетинской клавиатуры? Там вроде вместо ае должно быть ӕ?
Попытался сделать и версию на латинице согласно этой таблице (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C#.D0.A2.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D1.86.D0.B0_.D1.81.D0.BE.D0.BE.D1.82.D0.B2.D0.B5.D1.82.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F_.D0.B0.D0.BB.D1.84.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D1.82.D0.BE.D0.B2).
Næ fequyston — mači zӕhæd gadzræxatæj racæugæjyl tug nyuuardzæn. Fælæ kæd æcæg æmbal dæ — uæd balymæn uydzystæm.
Кстати, а как у неё с акцентом?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ömer от октября 21, 2016, 13:14
Отправлено: Ömer от октября 21, 2016, 13:14
Цитата: Red Khan от октября 21, 2016, 03:18И это иранский язык? Не увидел ни одного знакомого слова или морфемы... (знаю курдский на среднем уровне и персидский на начальном).
Næ fequyston — mači zӕhæd gadzræxatæj racæugæjyl tug nyuuardzæn. Fælæ kæd æcæg æmbal dæ — uæd balymæn uydzystæm.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от октября 21, 2016, 14:17
Отправлено: Цитатель от октября 21, 2016, 14:17
что то у вас совсем плохо с лингвистической интуицией.
мне например сразу в глаза бросилось
Нае фехъуыстон- гуш накард
мне например сразу в глаза бросилось
Нае фехъуыстон- гуш накард
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ömer от октября 21, 2016, 14:43
Отправлено: Ömer от октября 21, 2016, 14:43
Цитата: Цитатель от октября 21, 2016, 14:17Если сравнивать с переводом - то да, понятно, что "нае" это "не", а выделенный вами корень -- это, наверное, курдский bihîstin:
Нае фехъуыстон
http://beta.ferheng.org/search.php?lang=enstitu&query=bihîstin (http://beta.ferheng.org/search.php?lang=enstitu&query=bih%C3%AEstin)
Хм, а реально похоже, не только корень, а даже вся фраза. Только наверно осетинский не эргативный, иначе бы "я не слышал" было нае фехъуыст (по-курдски (min) ne bihîst).
И ещё мне кажется, что "гуш" не когнат. В курдском ему соответствует "guh". "Слышать" можно сказать двумя способами:
guh kirin (то, что вы написали по таджикски)
bihîstin
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 21, 2016, 19:44
Отправлено: RockyRaccoon от октября 21, 2016, 19:44
Цитата: svarog от октября 21, 2016, 13:14Ну насчёт морфем-то Сварог вполне прав, если сравнивать осетинский с курдским и персидским. Да и лексики взаимопонятной совсем немного. Даже многие когнаты довольно сильно отличаются.
что то у вас совсем плохо с лингвистической интуицией.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от октября 21, 2016, 22:09
Отправлено: Awwal12 от октября 21, 2016, 22:09
Так оно понятно: иранские примерно вдвое древнее славянских, а осетинский и сам по себе претерпел довольно радикальную эволюцию.
Чувашский вон тоже с обычнотюркскими как-то вообще никак - при том, что там морфология поархаичней будет, пожалуй...
Чувашский вон тоже с обычнотюркскими как-то вообще никак - при том, что там морфология поархаичней будет, пожалуй...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от октября 23, 2016, 11:05
Отправлено: Iskandar от октября 23, 2016, 11:05
Цитата: svarog от октября 21, 2016, 14:43хъусын
И ещё мне кажется, что "гуш" не когнат. В курдском ему соответствует "guh".
ирон. qūsyn, дигор. iğosun
из *vi-gauš
ОПВ хъуыст [qoyst/iğust] < vi-gušta-
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от октября 23, 2016, 11:14
Отправлено: Iskandar от октября 23, 2016, 11:14
Цитата: svarog от октября 21, 2016, 14:43Да. Эргативность изжита по схеме новоперсидского.
Только наверно осетинский не эргативный
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от октября 23, 2016, 11:27
Отправлено: Lodur от октября 23, 2016, 11:27
Цитата: Awwal12 от октября 21, 2016, 22:09Так оно понятно: иранские примерно вдвое древнее славянских,Это как? :what:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от октября 23, 2016, 12:55
Отправлено: Awwal12 от октября 23, 2016, 12:55
Цитата: Lodur от октября 23, 2016, 11:27Ну как-как... Праиранский распался ориентировочно в районе 1000 г. до н.э. (по глоттохронологии), праславянский - в 6-7 вв. н.э.Цитата: Awwal12 от октября 21, 2016, 22:09Так оно понятно: иранские примерно вдвое древнее славянских,Это как? :what:
Довольно старая группа (хотя с финно-угорской, конечно, не сравнится).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ömer от октября 23, 2016, 13:30
Отправлено: Ömer от октября 23, 2016, 13:30
Цитата: Iskandar от октября 23, 2016, 11:05Значит, всё-таки осетинское "хъусын" связано с персидским "гуш" и курдским "гух" (ухо). А этимология курдского bihîstin какая?Цитата: svarog от октября 21, 2016, 14:43хъусын
И ещё мне кажется, что "гуш" не когнат. В курдском ему соответствует "guh".
ирон. qūsyn, дигор. iğosun
из *vi-gauš
ОПВ хъуыст [qoyst/iğust] < vi-gušta-
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от октября 23, 2016, 13:53
Отправлено: Iskandar от октября 23, 2016, 13:53
Цитата: svarog от октября 23, 2016, 13:30Вероятно, от *vi-vist-/vi-vaid- «узнавать», где -h- вставное на месте *-w-
А этимология курдского bihîstin какая?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от октября 23, 2016, 13:55
Отправлено: Iskandar от октября 23, 2016, 13:55
«Ухо» по-осетински ир. qūs / диг. ğos < *gauša-
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от ноября 17, 2016, 00:24
Отправлено: Urvakan от ноября 17, 2016, 00:24
Цитата: Таму от октября 9, 2016, 22:04Интересно, почему выбор пал на иронский диалект, а не на более архаичный дигорский? К тому же переход ч > ц > c, c > ш, з > ж и т. д. позднее явление и в иронском.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=zQ930-bScLs
Томирис говорит по-осетински.
Нае фехъуыстон- мачи заегъаед" - "Не слышал (пусть) никто не скажет"
Гадзраехатаей рацаеугаейыл туг ныууардзаен- "Против нас пошедшего кровь прольётся"
Фаелае каед аецаег аембал дае-уаед балымаен уыдзыстаем - " но если настоящий друг ты- то подружимся"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от ноября 17, 2016, 00:28
Отправлено: Awwal12 от ноября 17, 2016, 00:28
Цитата: Urvakan от ноября 17, 2016, 00:24Потому что авторы не ставили задачей создать что-то архаичное (тогда уж стоило попытаться реконструировать, в значительной мере от балды, собс-но скифский), а ставили задачей посильным образом озвучить скифов с помощью подручных средств.
Интересно, почему выбор пал на иронский диалект, а не на более архаичный дигорский? К тому же переход ч > ц > c, c > ш, з > ж и т. д. позднее явление и в иронском.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 17, 2016, 02:05
Отправлено: Red Khan от ноября 17, 2016, 02:05
Цитата: Awwal12 от ноября 17, 2016, 00:28Вы как-то слишком многого хотите от разработчиков игр. :) Скорее так - если бы была хоть какая-то рабочая реконструкция языка, они бы им воспользовались (как для Клеопатры или Гильгамеша).
тогда уж стоило попытаться реконструировать
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от ноября 17, 2016, 07:48
Отправлено: Awwal12 от ноября 17, 2016, 07:48
Цитата: Red Khan от ноября 17, 2016, 02:05Я просто напомню, что для Гильгамеша вместо шумерского (который дальше "рабочих реконструкций", как и собственно древнеегипетский, не идет) использовали аккадский (который, в общем, неплохо засвидетельствован).
Скорее так - если бы была хоть какая-то рабочая реконструкция языка, они бы им воспользовались (как для Клеопатры или Гильгамеша).
Цитата: Red Khan от ноября 17, 2016, 02:05Так это не я хочу.Цитата: Awwal12 от тогда уж стоило попытаться реконструироватьВы как-то слишком многого хотите от разработчиков игр. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от ноября 17, 2016, 08:37
Отправлено: Цитатель от ноября 17, 2016, 08:37
Цитата: Awwal12 от ноября 17, 2016, 07:48
Я просто напомню, что для Гильгамеша вместо шумерского (который дальше "рабочих реконструкций", как и собственно древнеегипетский, не идет)
после истории с эламским я уже не верю в такие утверждения :donno:
поискал что на западе пишут - сто тысяч расшифрованных шумерских текстов, восемнадцатитомный словарь шумерского выложен в сети в онлайн-версии, несколько толстенных грамматик.
основная проблема как я понимаю заключается в несовершенстве аккадской клинописи, которая вероятно не могла передать фонетику и морфологию шумерского на устраивающем лингвистов уровне, а теперь уже и спросить не у кого - все нативы вымерли четыре тысячи лет назад :(
зато хоть со словарным запасом проблем нет
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от ноября 17, 2016, 09:41
Отправлено: Neeraj от ноября 17, 2016, 09:41
Цитата: Цитатель от ноября 17, 2016, 08:37Вообще-то наоборот... аккадцы заимствовали клинопись у шумеровЦитата: Awwal12 от ноября 17, 2016, 07:48
Я просто напомню, что для Гильгамеша вместо шумерского (который дальше "рабочих реконструкций", как и собственно древнеегипетский, не идет)
после истории с эламским я уже не верю в такие утверждения :donno:
поискал что на западе пишут - сто тысяч расшифрованных шумерских текстов, восемнадцатитомный словарь шумерского выложен в сети в онлайн-версии, несколько толстенных грамматик.
основная проблема как я понимаю заключается в несовершенстве аккадской клинописи, которая вероятно не могла передать фонетику и морфологию шумерского на устраивающем лингвистов уровне, а теперь уже и спросить не у кого - все нативы вымерли четыре тысячи лет назад :(
зато хоть со словарным запасом проблем нет
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от ноября 17, 2016, 09:51
Отправлено: Цитатель от ноября 17, 2016, 09:51
аккадцы ее модифицировали приспособив к своему языку (и похоже сильно ухудшили в смысле точности передачи шумерских звуков).
большинство шумерских текстов сохранились именно в записи аккадской клинописью
большинство шумерских текстов сохранились именно в записи аккадской клинописью
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от ноября 17, 2016, 13:38
Отправлено: Lodur от ноября 17, 2016, 13:38
Цитата: Цитатель от ноября 17, 2016, 09:51аккадцы ее модифицировали приспособив к своему языку (и похоже сильно ухудшили в смысле точности передачи шумерских звуков).Это как?
Цитата: Цитатель от ноября 17, 2016, 09:51большинство шумерских текстов сохранились именно в записи аккадской клинописьюА это как? :o
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от ноября 17, 2016, 14:18
Отправлено: Цитатель от ноября 17, 2016, 14:18
неправильно выразился наверное. аккадцы неправильно, на свой семитский манер, читали шумерские тексты и оставили нам свою неправильную транскрипцию шумерских слов.
которой приходится пользоваться, потому что другой нету
которой приходится пользоваться, потому что другой нету
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nevik Xukxo от ноября 17, 2016, 14:32
Отправлено: Nevik Xukxo от ноября 17, 2016, 14:32
Цитата: Awwal12 от октября 23, 2016, 12:55По нашим глоттохронологам праславянский аж около 2ого века н. э., а расхождение ваханского и пашто упоминалось где-то чуть пораньше, чем 1000 г. до н. э.
Праиранский распался ориентировочно в районе 1000 г. до н.э. (по глоттохронологии), праславянский - в 6-7 вв. н.э.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nevik Xukxo от ноября 17, 2016, 14:35
Отправлено: Nevik Xukxo от ноября 17, 2016, 14:35
Цитата: Awwal12 от октября 23, 2016, 12:55C ФУ может сравниться индоиранская. Вроде бы. Если продажная глоттохронология не наврёт. :umnik:
Довольно старая группа (хотя с финно-угорской, конечно, не сравнится).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: лад от ноября 17, 2016, 14:50
Отправлено: лад от ноября 17, 2016, 14:50
Цитата: Nevik Xukxo от ноября 17, 2016, 14:32Ни одна глоттохронология распада праславянского не относит его к 7 в. н.э.Цитата: Awwal12 от октября 23, 2016, 12:55По нашим глоттохронологам праславянский аж около 2ого века н. э., а расхождение ваханского и пашто упоминалось где-то чуть пораньше, чем 1000 г. до н. э.
Праиранский распался ориентировочно в районе 1000 г. до н.э. (по глоттохронологии), праславянский - в 6-7 вв. н.э.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от ноября 19, 2016, 17:15
Отправлено: Urvakan от ноября 19, 2016, 17:15
Цитата: Awwal12 от ноября 17, 2016, 07:48Нет, я вовсе и не думал придираться к разработчикам игры :) Я прекрасно понимаю, что дигорский далеко не идентичен скифскому, а сам скифский реконструировать нереально - просто подумалось, что так язык персонажа был бы хотя бы на один шаг ближе к "оригиналу", но не более того, поэтому стало интересно, почему разработчики не воспользовались такой возможностью... А осетинский язык я люблю :)Цитата: Red Khan от ноября 17, 2016, 02:05Я просто напомню, что для Гильгамеша вместо шумерского (который дальше "рабочих реконструкций", как и собственно древнеегипетский, не идет) использовали аккадский (который, в общем, неплохо засвидетельствован).
Скорее так - если бы была хоть какая-то рабочая реконструкция языка, они бы им воспользовались (как для Клеопатры или Гильгамеша).Цитата: Red Khan от ноября 17, 2016, 02:05Так это не я хочу.Цитата: Awwal12 от тогда уж стоило попытаться реконструироватьВы как-то слишком многого хотите от разработчиков игр. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 19, 2016, 18:19
Отправлено: Red Khan от ноября 19, 2016, 18:19
Цитата: Urvakan от ноября 19, 2016, 17:15Возможно найти переводчика и актрису на иронском гораздо легче, чем на дигорском?
стало интересно, почему разработчики не воспользовались такой возможностью...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от ноября 19, 2016, 19:23
Отправлено: Urvakan от ноября 19, 2016, 19:23
Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 18:19Кстати, да, вполне возможно, что причина в этом. Дигорцев-то значительном меньше.Цитата: Urvakan от ноября 19, 2016, 17:15Возможно найти переводчика и актрису на иронском гораздо легче, чем на дигорском?
стало интересно, почему разработчики не воспользовались такой возможностью...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от ноября 19, 2016, 21:50
Отправлено: Awwal12 от ноября 19, 2016, 21:50
Цитата: Цитатель от ноября 17, 2016, 08:37Да Господи, с древнеегипетским в этом-то плане не хуже.
поискал что на западе пишут - сто тысяч расшифрованных шумерских текстов, восемнадцатитомный словарь шумерского выложен в сети в онлайн-версии, несколько толстенных грамматик.
Проблемы в обоих случаях - в реконструировании реальной фонетики. Большие проблемы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Хэша от ноября 20, 2016, 12:20
Отправлено: Хэша от ноября 20, 2016, 12:20
Здравствуйте! Помогите разгадать тайну. На фотках надпись, сделанная шариковой ручкой на коленке. Возможно, что какая-то часть стерлась, на фотке видно, что как минимум была еще одна строчка.
Подскажите, пожалуйста, на каком языке сделана эта надпись и как переводится. В каких ситуациях, как правило, употребляется? Есть ли еще какие-то нюансы?
Буду признательна за любую информацию.
На разных фотках - одна надпись (по разному обработана, чтобы было лучше видно)
http://s019.radikal.ru/i615/1611/96/a3cf0c198550.jpg (http://s019.radikal.ru/i615/1611/96/a3cf0c198550.jpg)
http://s019.radikal.ru/i624/1512/01/0e355e4a3522.jpg (http://s019.radikal.ru/i624/1512/01/0e355e4a3522.jpg)
http://s017.radikal.ru/i418/1611/6a/d68bc7b9efdb.jpg (http://s017.radikal.ru/i418/1611/6a/d68bc7b9efdb.jpg)
Фотки конечно плохого качества, но какие есть...
Модераторы, если сочтете, что этому посту место в другой ветке - перенесите.
Подскажите, пожалуйста, на каком языке сделана эта надпись и как переводится. В каких ситуациях, как правило, употребляется? Есть ли еще какие-то нюансы?
Буду признательна за любую информацию.
На разных фотках - одна надпись (по разному обработана, чтобы было лучше видно)
http://s019.radikal.ru/i615/1611/96/a3cf0c198550.jpg (http://s019.radikal.ru/i615/1611/96/a3cf0c198550.jpg)
http://s019.radikal.ru/i624/1512/01/0e355e4a3522.jpg (http://s019.radikal.ru/i624/1512/01/0e355e4a3522.jpg)
http://s017.radikal.ru/i418/1611/6a/d68bc7b9efdb.jpg (http://s017.radikal.ru/i418/1611/6a/d68bc7b9efdb.jpg)
Фотки конечно плохого качества, но какие есть...
Модераторы, если сочтете, что этому посту место в другой ветке - перенесите.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от ноября 21, 2016, 01:04
Отправлено: Lodur от ноября 21, 2016, 01:04
Цитата: Хэша от ноября 20, 2016, 12:20Фотки конечно плохого качества, но какие есть...Похоже, плохого качества не фотки, а надпись.
С таким качеством там можно всё, что угодно прочесть. Я вот первые два слова прочёл по-японски (в транслитерации латиницей): "MAHO(U) ONNA" - "женщина-волшебница". :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Хэша от ноября 22, 2016, 02:29
Отправлено: Хэша от ноября 22, 2016, 02:29
Lodur, ой спасибо, Вы мне льстите. Хотя в каком-то смысле наверно любая женщина - волшебница. Главное ее не злить, чтобы оставалась доброй :))
Надпись, действительно полустерлась под одеждой. Но какая есть. Вряд ли японский, в первых двух словах я практически уверена. Тем не менее Ваш ответ натолкнул меня на мысль попытаться написать (или перерисовать) надпись на чем-то более традиционном, чтоб не отвлекало.
Вот что получилось
(http://s020.radikal.ru/i712/1611/78/3e61d260344f.jpg) (http://radikal.ru)
//
Надпись, действительно полустерлась под одеждой. Но какая есть. Вряд ли японский, в первых двух словах я практически уверена. Тем не менее Ваш ответ натолкнул меня на мысль попытаться написать (или перерисовать) надпись на чем-то более традиционном, чтоб не отвлекало.
Вот что получилось
(http://s020.radikal.ru/i712/1611/78/3e61d260344f.jpg) (http://radikal.ru)
//
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: _Swetlana от ноября 22, 2016, 09:31
Отправлено: _Swetlana от ноября 22, 2016, 09:31
Цитата: Morumbar от апреля 5, 2016, 11:16Может, такую же, как Корбут?
Подскажите, а какую этимологию имеет фамилия Корбатов?
https://www.analizfamilii.ru/Korbut/proishozhdenie.html
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Волод от ноября 22, 2016, 10:10
Отправлено: Волод от ноября 22, 2016, 10:10
А может просто из "хорватов".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DarkMax2 от ноября 22, 2016, 10:26
Отправлено: DarkMax2 от ноября 22, 2016, 10:26
Цитата: Lodur от ноября 21, 2016, 01:04Кстати, всегда забавляло это созвучие "магоу" с западным "магия".
Я вот первые два слова прочёл по-японски (в транслитерации латиницей): "MAHO(U) ONNA" - "женщина-волшебница". :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 22, 2016, 18:20
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 22, 2016, 18:20
Цитата: DarkMax2 от ноября 22, 2016, 10:26А меня забавляет сходство onna с итал. donna.Цитата: Lodur от ноября 21, 2016, 01:04Кстати, всегда забавляло это созвучие "магоу" с западным "магия".
Я вот первые два слова прочёл по-японски (в транслитерации латиницей): "MAHO(U) ONNA" - "женщина-волшебница". :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DarkMax2 от ноября 22, 2016, 18:42
Отправлено: DarkMax2 от ноября 22, 2016, 18:42
Цитата: RockyRaccoon от ноября 22, 2016, 18:20А с "она"? :)Цитата: DarkMax2 от ноября 22, 2016, 10:26А меня забавляет сходство onna с итал. donna.Цитата: Lodur от ноября 21, 2016, 01:04Кстати, всегда забавляло это созвучие "магоу" с западным "магия".
Я вот первые два слова прочёл по-японски (в транслитерации латиницей): "MAHO(U) ONNA" - "женщина-волшебница". :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 22, 2016, 18:56
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 22, 2016, 18:56
Цитата: DarkMax2 от ноября 22, 2016, 18:42Тоже хорошо.Цитата: RockyRaccoon от ноября 22, 2016, 18:20А с "она"? :)Цитата: DarkMax2 от ноября 22, 2016, 10:26А меня забавляет сходство onna с итал. donna.Цитата: Lodur от ноября 21, 2016, 01:04Кстати, всегда забавляло это созвучие "магоу" с западным "магия".
Я вот первые два слова прочёл по-японски (в транслитерации латиницей): "MAHO(U) ONNA" - "женщина-волшебница". :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Хэша от ноября 23, 2016, 10:35
Отправлено: Хэша от ноября 23, 2016, 10:35
А еще можно первые два слова прочитать транслитерацией по-русски. Получиться нецензурно, но вполне понятно.
На самом деле, по определенным причинам для меня ОЧЕНЬ важно понять, что означает эта надпись.
Поэтому, уважаемые лингвисты, помогите!
Насколько правильно, например, сказать, что первые два слова написаны транслитерацией, а третье - оригинальным письмом?
Если рассмотреть самые явные варианты интерпретации первых двух слов: NAHU UNAA, NAHO ONAA, NAHO ONDA - встречаются ли они в каком-либо языке? может это какие-то старые формы слов, которые сейчас пишутся, допустим, с другими окончаниями?
Или в третьем слоге вторая буква, чем-то похожая на нашу Ж. Она достаточно характерная. Встречается ли она в каком либо алфавите? Опять же написана прописью и явно быстро, поэтому в такой форме может отличаться от современного печатного варианта, типа как у нас Т печатная и Т прописная.
опять же я могла перерисовать неточно, поэтому сверяться лучше все-таки с оригиналом из моего первого поста.
На самом деле, по определенным причинам для меня ОЧЕНЬ важно понять, что означает эта надпись.
Поэтому, уважаемые лингвисты, помогите!
Насколько правильно, например, сказать, что первые два слова написаны транслитерацией, а третье - оригинальным письмом?
Если рассмотреть самые явные варианты интерпретации первых двух слов: NAHU UNAA, NAHO ONAA, NAHO ONDA - встречаются ли они в каком-либо языке? может это какие-то старые формы слов, которые сейчас пишутся, допустим, с другими окончаниями?
Или в третьем слоге вторая буква, чем-то похожая на нашу Ж. Она достаточно характерная. Встречается ли она в каком либо алфавите? Опять же написана прописью и явно быстро, поэтому в такой форме может отличаться от современного печатного варианта, типа как у нас Т печатная и Т прописная.
опять же я могла перерисовать неточно, поэтому сверяться лучше все-таки с оригиналом из моего первого поста.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mrshch от декабря 16, 2016, 20:58
Отправлено: mrshch от декабря 16, 2016, 20:58
Цитата: Awwal12 от ноября 19, 2016, 21:50Достаточно лишь просмотреть египетский раздел ЛФ, чтоб убедиться - в египетском есть гораздо большие проблемы с реконструированием реальной семантики и даже реальной грамматики. Так как древнеегипетских словарей и грамматик до 19 века никто за ненадобностью не писал, а вот шумерам повезло - аккадцы их язык могли учить только по словарям и грамматикам)Цитата: Цитатель от ноября 17, 2016, 08:37Да Господи, с древнеегипетским в этом-то плане не хуже.
поискал что на западе пишут - сто тысяч расшифрованных шумерских текстов, восемнадцатитомный словарь шумерского выложен в сети в онлайн-версии, несколько толстенных грамматик.
Проблемы в обоих случаях - в реконструировании реальной фонетики. Большие проблемы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от декабря 26, 2016, 19:51
Отправлено: Jarvi от декабря 26, 2016, 19:51
Можете послушать эту песню? Я не особо уверен, что это вообще язык, но может вполне оказаться каким-нибудь азиатским или африканским. Запись неизвестной экспериментальной группы начала 80-х.
https://clyp.it/v35kf4e2
https://clyp.it/v35kf4e2
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от января 15, 2017, 15:42
Отправлено: Валентин Н от января 15, 2017, 15:42
Цитата: Jarvi от декабря 26, 2016, 19:51Похоже на тарабарщину :)
Можете послушать эту песню? Я не особо уверен, что это вообще язык, но может вполне оказаться каким-нибудь азиатским или африканским. Запись неизвестной экспериментальной группы начала 80-х.
https://clyp.it/v35kf4e2
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rafiki от февраля 16, 2017, 07:31
Отправлено: Rafiki от февраля 16, 2017, 07:31
Кто-нибудь знает, что это за язык? По виду букв похоже отчасти на древнегреческий, отчасти на латинский. Или это просто пародия на древние языки? :)
(http://www.cdrrhq.ru/trivia/img/b_07-ZipperSmart.jpg)
(http://www.cdrrhq.ru/trivia/img/b_07-ZipperSmart.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sail от февраля 16, 2017, 08:33
Отправлено: sail от февраля 16, 2017, 08:33
Снизу Вжик что ли?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от февраля 16, 2017, 10:02
Отправлено: Wolliger Mensch от февраля 16, 2017, 10:02
Цитата: Rafiki от февраля 16, 2017, 07:31
Кто-нибудь знает, что это за язык? По виду букв похоже отчасти на древнегреческий, отчасти на латинский. Или это просто пародия на древние языки? :)
(http://www.cdrrhq.ru/trivia/img/b_07-ZipperSmart.jpg)
Судя по тому, что его читает Вжик, вжицкий язык, надо полагать. :yes: Где вы там древнегреческий и латинский умудрились рассмотреть, непонятно. (Мухоморами балуетесь? ;D).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rafiki от февраля 16, 2017, 11:57
Отправлено: Rafiki от февраля 16, 2017, 11:57
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 16, 2017, 10:02Судя по тому, что его читает Вжик, вжицкий язык, надо полагать. :yes:Вряд ли, буквы-то человеческие :)
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 16, 2017, 10:02Где вы там древнегреческий и латинский умудрились рассмотреть, непонятно. (Мухоморами балуетесь? ;D).Действие происходило в Англии, серия пародировала произведения Конан-Дойля - так что, это явно не древнегипетский :). Да и буквы по начертанию, вроде, похожи - во всяком случае, некоторые. Ну а, по-вашему, какой это алфавит? ;)
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Qoppa_uc_lc.svg/160px-Qoppa_uc_lc.svg.png)(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Stigma_uc_lc.svg/160px-Stigma_uc_lc.svg.png)(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Theta_uc_lc.svg/160px-Theta_uc_lc.svg.png)(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Psi_uc_lc.svg/160px-Psi_uc_lc.svg.png)(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Epsilon_uc_lc.svg/160px-Epsilon_uc_lc.svg.png)(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Sigma_uc_lc.svg/160px-Sigma_uc_lc.svg.png)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от февраля 16, 2017, 13:23
Отправлено: Wolliger Mensch от февраля 16, 2017, 13:23
Там просто придуманные знаки, а подходящие по форме существующие всегда можно подобрать, благо письменностей много.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rafiki от февраля 16, 2017, 14:00
Отправлено: Rafiki от февраля 16, 2017, 14:00
Цитата: sail от февраля 16, 2017, 08:33Снизу Вжик что ли?Он самый. Приятно, что лингвисты тоже знают этот замечательный сериал :)
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 16, 2017, 13:23Там просто придуманные знаки, а подходящие по форме существующие всегда можно подобрать, благо письменностей много.Я почему-то так и подумал :) Хотя некоторые сомнения всё же были - вдруг это какой-то реальный язык использован, ибо придумывать свои собственные знаки(или переделывать уже имеющиеся) ради одного кадра на 2-3 секунды... ну, не знаю, есть ли в этом смысл.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от февраля 16, 2017, 14:03
Отправлено: Jarvi от февраля 16, 2017, 14:03
Цитата: Rafiki от февраля 16, 2017, 14:00Почему бы и нет?
ибо придумывать свои собственные знаки(или переделывать уже имеющиеся) ради одного кадра на 2-3 секунды... ну, не знаю, есть ли в этом смысл.
(https://i.imgur.com/VobuV.png)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DarkMax2 от февраля 16, 2017, 14:07
Отправлено: DarkMax2 от февраля 16, 2017, 14:07
Цитата: Rafiki от февраля 16, 2017, 07:31Максимум похоже на глаголицу по стилю.
Кто-нибудь знает, что это за язык? По виду букв похоже отчасти на древнегреческий, отчасти на латинский. Или это просто пародия на древние языки? :)
(http://www.cdrrhq.ru/trivia/img/b_07-ZipperSmart.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: KMI от февраля 16, 2017, 14:50
Отправлено: KMI от февраля 16, 2017, 14:50
Цитата: Peamur от мая 1, 2005, 01:10
А тут полюбуйтесь, я думал что это вообще арабский.
Ан нет..немецкий.
Хотя ни я, ни давший мне эту бумажку человек так и не расшифровали что тут написано.
Одно известно: 1е слово: Korallen, последнее либо feststellen, либо herstellen.
"Дела давно минувших дней", вряд ли кому-то интересные.
Разобрал (чисто из любви к искусству) 1-ю, 2-ю и 4-ю строчку:
1-я: Korallen, Apiocriniten
2-я: und Stylolithen
4-я: Gerstetten
3-я: похоже на Weiß-Turm (но не уверен).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от февраля 16, 2017, 15:02
Отправлено: Hellerick от февраля 16, 2017, 15:02
Цитата: Rafiki от февраля 16, 2017, 07:31
Кто-нибудь знает, что это за язык? По виду букв похоже отчасти на древнегреческий, отчасти на латинский. Или это просто пародия на древние языки? :)
(http://www.cdrrhq.ru/trivia/img/b_07-ZipperSmart.jpg)
Это древнегамилусский (https://img-fotki.yandex.ru/get/5206/201446235.1c8/0_d4beb_e3735c1d_orig).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rafiki от февраля 17, 2017, 07:40
Отправлено: Rafiki от февраля 17, 2017, 07:40
Цитата: Hellerick от февраля 16, 2017, 15:02Это древнегамилусский (https://img-fotki.yandex.ru/get/5206/201446235.1c8/0_d4beb_e3735c1d_orig).Хм, а похоже :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от февраля 18, 2017, 03:54
Отправлено: Python от февраля 18, 2017, 03:54
Вторая строка, возможно, читается как ευμπæсtиα (т.е., eubeastia). Там что-то было про настоящих чудовищ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от марта 12, 2017, 16:00
Отправлено: Jarvi от марта 12, 2017, 16:00
Я на днях купил радиоприёмник и слушаю короткие волны. Так что теперь куча вопросов "на каком это языке". Подскажете?
Я думаю, это фарси/таджикский (песня и голос диктора на 0:50 и 1:30)
http://vocaroo.com/i/s0LLSeVsz9Tm
А тут думаю, что это какой-то тюркский или монгольский (попсовая песня)
http://vocaroo.com/i/s1GfepZn8jBN
Я думаю, это фарси/таджикский (песня и голос диктора на 0:50 и 1:30)
http://vocaroo.com/i/s0LLSeVsz9Tm
А тут думаю, что это какой-то тюркский или монгольский (попсовая песня)
http://vocaroo.com/i/s1GfepZn8jBN
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: _Swetlana от марта 12, 2017, 18:10
Отправлено: _Swetlana от марта 12, 2017, 18:10
Вторая - казахский, имхо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dev98 от апреля 2, 2017, 05:05
Отправлено: Dev98 от апреля 2, 2017, 05:05
Фраза "nc chy á mòn" .
На сколько я понял это вьетнамский, старый-новый(если такие вообще есть) - без понятия. Если её хоть как-то вообще можно перевести) ну хотя бы примерный смысл хочу узнать)
Заранее спасибо.
На сколько я понял это вьетнамский, старый-новый(если такие вообще есть) - без понятия. Если её хоть как-то вообще можно перевести) ну хотя бы примерный смысл хочу узнать)
Заранее спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от апреля 2, 2017, 16:22
Отправлено: Hellerick от апреля 2, 2017, 16:22
Похоже на вьетнамский в SMS'нутой орфографии.
"Nước chảy đá mòn" -- "поток воды уносит камень".
Что-то типа нашего "капля камень точит".
"Nước chảy đá mòn" -- "поток воды уносит камень".
Что-то типа нашего "капля камень точит".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dev98 от апреля 2, 2017, 19:07
Отправлено: Dev98 от апреля 2, 2017, 19:07
Спасибо) я как раз находил что-то подобное, как под камень вода не течет или вроде того.
но ваш вариант подходит по смыслу больше)
но ваш вариант подходит по смыслу больше)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от апреля 12, 2017, 10:47
Отправлено: Jarvi от апреля 12, 2017, 10:47
Помогите, пожалуйста, опознать ещё четыре языка. По времени: 0:00, 2:29, 4:34, 5:00
http://vocaroo.com/i/s1hfXO77ICEc
http://vocaroo.com/i/s1hfXO77ICEc
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от апреля 13, 2017, 23:44
Отправлено: Basil от апреля 13, 2017, 23:44
Цитата: Jarvi от апреля 12, 2017, 10:47В районе 2:40 японский похоже
Помогите, пожалуйста, опознать ещё четыре языка. По времени: 0:00, 2:29, 4:34, 5:00
http://vocaroo.com/i/s1hfXO77ICEc
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от апреля 14, 2017, 01:19
Отправлено: Awwal12 от апреля 14, 2017, 01:19
Цитата: Jarvi от апреля 12, 2017, 10:47Какой-то вариант арабского.
4:34
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от апреля 14, 2017, 13:24
Отправлено: Rómendil от апреля 14, 2017, 13:24
Цитата: Jarvi от апреля 12, 2017, 10:47На 2:29 явно какой-то вариант китайского, возможно даже северный, но не стандартный. Больше ничего не могу сказать.
Помогите, пожалуйста, опознать ещё четыре языка. По времени: 0:00, 2:29, 4:34, 5:00
http://vocaroo.com/i/s1hfXO77ICEc
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от апреля 14, 2017, 14:42
Отправлено: Imp от апреля 14, 2017, 14:42
Цитата: Basil от апреля 13, 2017, 23:44100% китайскийЦитата: Jarvi от апреля 12, 2017, 10:47В районе 2:40 японский похоже
Помогите, пожалуйста, опознать ещё четыре языка. По времени: 0:00, 2:29, 4:34, 5:00
http://vocaroo.com/i/s1hfXO77ICEc
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rafiki от мая 1, 2017, 00:42
Отправлено: Rafiki от мая 1, 2017, 00:42
Цитата: Python от февраля 18, 2017, 03:54Вторая строка, возможно, читается как ευμπæсtиα (т.е., eubeastia). Там что-то было про настоящих чудовищ?Прошу прощения, заметил только сейчас. Нет, чудовищ там не было, был Хирам - ожившая мумия. Возможно, это и имелось в виду.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: starasen от мая 1, 2017, 12:18
Отправлено: starasen от мая 1, 2017, 12:18
Помогите, пожалуйста, определить язык по фрагменту песни
Песня Булата Окуджавы "Последний троллейбус"
Песня Булата Окуджавы "Последний троллейбус"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: starasen от мая 1, 2017, 12:35
Отправлено: starasen от мая 1, 2017, 12:35
Вот здесь: https://youtu.be/Xon8AznSUyo?t=2931
Сперва показалось - японский, но я прослушал эту же песню в исполнении другой японки (Утако Ватанабэ) и не нашел ни одного оборота, похожего на звучание этого куплета. Может, другой перевод на тот же японский язык?
Сперва показалось - японский, но я прослушал эту же песню в исполнении другой японки (Утако Ватанабэ) и не нашел ни одного оборота, похожего на звучание этого куплета. Может, другой перевод на тот же японский язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от мая 1, 2017, 18:25
Отправлено: Rómendil от мая 1, 2017, 18:25
Японский, абсолютно точно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от мая 1, 2017, 18:40
Отправлено: Damaskin от мая 1, 2017, 18:40
Цитата: starasen от мая 1, 2017, 12:35
Может, другой перевод на тот же японский язык?
Скорее всего. Но то, что в приведенном фрагменте именно японский - несомненно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: starasen от мая 4, 2017, 16:15
Отправлено: starasen от мая 4, 2017, 16:15
Огромное вам спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vityap от мая 10, 2017, 22:11
Отправлено: vityap от мая 10, 2017, 22:11
Подскажите, пожалуйста, на каком это языке письмо? Арабский? И если можно, хоть примерное содержание. Спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от мая 11, 2017, 01:14
Отправлено: Basil от мая 11, 2017, 01:14
Цитата: vityap от мая 10, 2017, 22:11Арабский. Первая строка: "1. Первый урок"
Подскажите, пожалуйста, на каком это языке письмо? Арабский? И если можно, хоть примерное содержание. Спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: insp от июня 5, 2017, 14:40
Отправлено: insp от июня 5, 2017, 14:40
Доброго времени суток.
Господа полиглоты, нужна ваша помощь. Вот такую записулю обнаружили знакомые в подушке. Насколько знаю, подушка приобретена новая в интернет-магазине. Сладко спали на ней 3-4 года. Потом нащупали, распороли, а там это... треугольником сложено и скотчем склеено. Буду благодарна за перевод.
Господа полиглоты, нужна ваша помощь. Вот такую записулю обнаружили знакомые в подушке. Насколько знаю, подушка приобретена новая в интернет-магазине. Сладко спали на ней 3-4 года. Потом нащупали, распороли, а там это... треугольником сложено и скотчем склеено. Буду благодарна за перевод.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июня 5, 2017, 23:05
Отправлено: Bhudh от июня 5, 2017, 23:05
В арабском интернет-магазине брали? :???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 6, 2017, 00:49
Отправлено: Neeraj от июня 6, 2017, 00:49
Цитата: Bhudh от июня 5, 2017, 23:05В арабском интернет-магазине брали? :???Скорее всего в китайском... кажется, тюркский какой-то... м.б. уйгурский :what:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июня 6, 2017, 01:03
Отправлено: Bhudh от июня 6, 2017, 01:03
Задумалсо. А какие ещё тюркские юзают арабицу, если это не цитаты из Корана?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 6, 2017, 01:29
Отправлено: Neeraj от июня 6, 2017, 01:29
Цитата: Bhudh от июня 6, 2017, 01:03Любые... узбекский, казахский и т.п...
Задумалсо. А какие ещё тюркские юзают арабицу, если это не цитаты из Корана?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: insp от июня 6, 2017, 08:23
Отправлено: insp от июня 6, 2017, 08:23
Буду благодарна за перевод
(https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/4/4/2/9826244.jpg)
(https://s00.yaplakal.com/pics/pics_preview/5/2/5/9825525.jpg)
(https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/4/4/2/9826244.jpg)
(https://s00.yaplakal.com/pics/pics_preview/5/2/5/9825525.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июня 6, 2017, 08:47
Отправлено: Imp от июня 6, 2017, 08:47
Да, это очень похоже на тюркские, я там и "бу", "бугун", "болди" разглядел, и окончание "-инг", но скорее всего не современный уйгурский, в этом тексте практически нет огласовок. Поэтому скорее всего не китайские тюркские. Может что-то из афганских или иранских вариантов тюркских? Узбекский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: insp от июня 6, 2017, 10:00
Отправлено: insp от июня 6, 2017, 10:00
Цитата: insp от июня 6, 2017, 08:23
Буду благодарна за перевод
(https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/4/4/2/9826244.jpg)
(https://s00.yaplakal.com/pics/pics_preview/5/2/5/9825525.jpg)
Еще раз, обращаю ваше внимание, что указанная записка была найдена в подушке. Версий очень много - от молитв и оберегов до проклятий с джинами))) Перевод разгадал бы эту "тайну".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 21:11
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 21:11
Цитата: Imp от июня 6, 2017, 08:47Так современный уйгурский как раз все гласные буквами и диграфами пишет, насколько я помню, без огласовок как таковых.
Да, это очень похоже на тюркские, я там и "бу", "бугун", "болди" разглядел, и окончание "-инг", но скорее всего не современный уйгурский, в этом тексте практически нет огласовок. Поэтому скорее всего не китайские тюркские.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июня 6, 2017, 21:21
Отправлено: Imp от июня 6, 2017, 21:21
Цитата: Basil от июня 6, 2017, 21:11нет, в современном уйгурском есть разные знаки огласовки над тем же знаком و (,ۆ, ۈ,) и они меняют качество гласного, но это не диграфы в классическом понимании, как не диграфы é, è, ê, ë с диакритикой в том же французскомЦитата: Imp от июня 6, 2017, 08:47Так современный уйгурский как раз все гласные буквами и диграфами пишет, насколько я помню, без огласовок как таковых.
Да, это очень похоже на тюркские, я там и "бу", "бугун", "болди" разглядел, и окончание "-инг", но скорее всего не современный уйгурский, в этом тексте практически нет огласовок. Поэтому скорее всего не китайские тюркские.
Если словам правильно и по-научному, то это называется матрес лекционис
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 21:32
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 21:32
Цитата: Imp от июня 6, 2017, 21:21Это не огласовки. Огласовки - от слова "гласные". У той же "б" есть точка снизу, например, но это не огласовка, а часть самой буквы. Можно назвать диакритикой, если хотите. Огласовки - это фатха, кясра, дамма, сукун. Они в уйгурском не применяются, он полноценный алфавит.Цитата: Basil от июня 6, 2017, 21:11нет, в современном уйгурском есть разные знаки огласовки над тем же знаком و (ۆ, ۈ, и они меняю качество гласного, но это не диграфы в классическом понимании, как не диграфы é, è, ê, ë в том же французскомЦитата: Imp от июня 6, 2017, 08:47Так современный уйгурский как раз все гласные буквами и диграфами пишет, насколько я помню, без огласовок как таковых.
Да, это очень похоже на тюркские, я там и "бу", "бугун", "болди" разглядел, и окончание "-инг", но скорее всего не современный уйгурский, в этом тексте практически нет огласовок. Поэтому скорее всего не китайские тюркские.
Диграфы, про которые я говорил - это
/ɑ/ ئا A a
/ɛ/ ئە E e
/e/ ئې Ë ë
/i/ ئى I i
/ø/ ئۆ Ö ö
/o/ ئو O o
/u/ ئۇ U u
/y/ ئۈ Ü ü
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июня 6, 2017, 21:41
Отправлено: Imp от июня 6, 2017, 21:41
Цитата: Basil от июня 6, 2017, 21:32я действительно не совсем правильно написал, огласовки в этом тексте всё таки есть, а если совсем правильно, то метод, который используется именно в уйгурском называется "матрес лекционис".Цитата: Imp от июня 6, 2017, 21:21Это не огласовки. Огласовки - от слова "гласные". У той же "б" есть точка снизу, например, но это не огласовка, а часть самой буквы. Можно назвать диакритикой, если хотите. Огласовки - это фатха, кясра, дамма, сукун. Они в уйгурском не применяются, он полноценный алфавит.Цитата: Basil от июня 6, 2017, 21:11нет, в современном уйгурском есть разные знаки огласовки над тем же знаком و (ۆ, ۈ, и они меняю качество гласного, но это не диграфы в классическом понимании, как не диграфы é, è, ê, ë в том же французскомЦитата: Imp от июня 6, 2017, 08:47Так современный уйгурский как раз все гласные буквами и диграфами пишет, насколько я помню, без огласовок как таковых.
Да, это очень похоже на тюркские, я там и "бу", "бугун", "болди" разглядел, и окончание "-инг", но скорее всего не современный уйгурский, в этом тексте практически нет огласовок. Поэтому скорее всего не китайские тюркские.
Диграфы, про которые я говорил - это
/ɑ/ ئا A a
/ɛ/ ئە E e
/e/ ئې Ë ë
/i/ ئى I i
/ø/ ئۆ Ö ö
/o/ ئو O o
/u/ ئۇ U u
/y/ ئۈ Ü ü
В ваших примерах это всё таки две буквы, которые просто пишутся слитно - хамза и вав, хамза используется перед гласными в начале слова или между двумя гласными в середине слова, но во всех остальных случаях вав в качестве буквы для гласного используется отдельно, но с диакритикой (где есть необходимость).
То есть совсем правильно говоря в этом тексте нет матрес лекционис, то есть диакритики непосредственно над вав
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июня 6, 2017, 21:44
Отправлено: Imp от июня 6, 2017, 21:44
В современном уйгурском письме, используемом в КНР матрес лекционис используется практически всегда и везде, даже когда пишут от руки
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 22:49
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 22:49
Цитата: Imp от июня 6, 2017, 21:44Википедия утверждает ровно обратное
В современном уйгурском письме, используемом в КНР матрес лекционис используется практически всегда и везде, даже когда пишут от руки
ЦитироватьХарактерной чертой современного уйгурского алфавита на арабской основе является регулярная передача гласных (в отличие от старого уйгурского арабского алфавита и многих других современных разновидностей арабского письма, где гласные на письме либо опускаются, либо факультативно передаются методом матрес лекционис).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 22:55
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 22:55
Цитировать
The modern Uyghur Perso-Arabic alphabet was made official in 1978 and reinstituted by the Chinese government in 1983, with modifications for representing Uyghur vowels.
The Arabic alphabet used before the modifications (Kona Yëziq) did not represent Uyghur vowels... The pre-modification alphabet used Arabic diacritics to mark short vowels.
Old alphabet compared to modern
(wiki/en) Uyghur_Arabic_alphabet (https://en.wikipedia.org/wiki/Uyghur_Arabic_alphabet)
مسلمان مۇسۇلمان musulman
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от июня 6, 2017, 22:58
Отправлено: Neeraj от июня 6, 2017, 22:58
Цитата: Imp от июня 6, 2017, 08:47Вот как раз с иранскими или афганскими тюркскими - маловероятно. Полагаю, там вряд ли радикальные отличия от той же персидской графики. А тут явно какой-то новодел , типа уйгурского или курдского сорани - даже "айн", похоже, для записи гласных приспособили..
Поэтому скорее всего не китайские тюркские. Может что-то из афганских или иранских вариантов тюркских? Узбекский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 22:59
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 22:59
Цитата: Imp от июня 6, 2017, 21:41И передают один звук. Это и называется диграф. :yes:
В ваших примерах это всё таки две буквы, которые просто пишутся слитно - хамза и вав
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 23:01
Отправлено: Basil от июня 6, 2017, 23:01
Цитата: Neeraj от июня 6, 2017, 22:58+1 Похоже Imp про старое уйгурское письмо до реформ 1983 года.
А тут явно какой-то новодел , типа уйгурского или курдского сорани - даже "айн", похоже, для записи гласных приспособили..
Кстати, насколько я понимаю, новоуйгурская орфография используется в КНР и для других тюркских языков, казахского, киргизского и т.д.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июня 7, 2017, 08:02
Отправлено: Imp от июня 7, 2017, 08:02
Цитата: Basil от июня 6, 2017, 23:01мы с вами явно друг друга не понимаем, хотя говорим примерно об одном и то же. Я о современном уйгурском в КНР, именно в нём диакритики над буквами, используемыми для гласных должны быть всегдаЦитата: Neeraj от июня 6, 2017, 22:58+1 Похоже Imp про старое уйгурское письмо до реформ 1983 года.
А тут явно какой-то новодел , типа уйгурского или курдского сорани - даже "айн", похоже, для записи гласных приспособили..
Кстати, насколько я понимаю, новоуйгурская орфография используется в КНР и для других тюркских языков, казахского, киргизского и т.д.
А по поводу хамзы (так называют арабскую айн в уйгурском), там она только передаёт гортанную смычку, которая в реальности не произносится, дань традиции, и ставится только в начале слова перед гласными или в середине слова между двумя гласными. Не диграф это потому, что гласный с ним выступает не постоянно, а только ситуативно + предполагается, что хамза отражает ещё один звук, который выступает так же ситуативно
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июня 7, 2017, 08:07
Отправлено: Imp от июня 7, 2017, 08:07
Я поговорил со знакомым, который реально знает уйгурский, правда он так же признался, что с арабицей от руки сам дружит плохо, из того, что он вычленил, он говорит, что этот текст похож на современный уйгурский примерно процентов на 30
Видимо это точно тюркский, но вот какой остаётся непонятным ... Надо посмотреть на узбекский в Афганистане
Видимо это точно тюркский, но вот какой остаётся непонятным ... Надо посмотреть на узбекский в Афганистане
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июня 7, 2017, 08:19
Отправлено: Awwal12 от июня 7, 2017, 08:19
Цитата: Imp от июня 7, 2017, 08:07А не проще посмотреть туркменский и азербайджанский в Иране?.. :???
Видимо это точно тюркский, но вот какой остаётся непонятным ... Надо посмотреть на узбекский в Афганистане
Чисто статистически вероятность-то на порядок побольше будет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июня 7, 2017, 08:23
Отправлено: Imp от июня 7, 2017, 08:23
Цитата: Awwal12 от июня 7, 2017, 08:19да, согласен, хотя меня немного смутило то, что я возможно (!) разглядел в тексте слово "болди", а у огузов "б" выпала, НО я совсем не уверен, что я правильно разглядел :)Цитата: Imp от июня 7, 2017, 08:07А не проще посмотреть туркменский и азербайджанский в Иране?.. :???
Видимо это точно тюркский, но вот какой остаётся непонятным ... Надо посмотреть на узбекский в Афганистане
Чисто статистически вероятность-то на порядок побольше будет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 7, 2017, 10:16
Отправлено: Basil от июня 7, 2017, 10:16
Цитата: Imp от июня 7, 2017, 08:02Хамза на подставке алиф максура (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%84_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0) (т.е. "йа" без точек): ئ, соединяясь со следующей буквой дает ئا , ئە и т.д. Аин там ни при чем. Хамза и аин - две разные буквы, в арабском в том числе. :negozhe:
А по поводу хамзы (так называют арабскую айн в уйгурском)...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июня 7, 2017, 11:19
Отправлено: Imp от июня 7, 2017, 11:19
Цитата: Basil от июня 7, 2017, 10:16вы скорее всего правы, я очень плохо разбираюсь в письменности самого арабского, но чуть лучше в арабском алфавите для уйгурского, где просто совсем нет буквы айн, а хамза всегда пишется в сочетании с алиф максура, такое сочетание - это отдельная буква в уйгурском и там она называется просто хамза (без добавления слов "на подставке"), она используется только в сочетании с последующим гласным и только в начале слова или между двумя гласными в середине слова. Но это действительно не айн, согласенЦитата: Imp от июня 7, 2017, 08:02Хамза на подставке алиф максура (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%84_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0) (т.е. "йа" без точек): ئ, соединяясь со следующей буквой дает ئا , ئە и т.д. Аин там ни при чем. Хамза и аин - две разные буквы, в арабском в том числе. :negozhe:
А по поводу хамзы (так называют арабскую айн в уйгурском)...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 11, 2017, 17:03
Отправлено: Red Khan от июня 11, 2017, 17:03
Не подскажете на каком это языке?
http://rgho.st/private/7GStjPbRj/0b7ad9be9ef1b29eb5365d6489624164
Ясно что романский, но никак не мог понять какой.
http://rgho.st/private/7GStjPbRj/0b7ad9be9ef1b29eb5365d6489624164
Ясно что романский, но никак не мог понять какой.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от июня 12, 2017, 01:11
Отправлено: Komar от июня 12, 2017, 01:11
Цитата: Red Khan от июня 11, 2017, 17:03На восьмой секунде по-испански "y para usted también", также в разговоре звучат испанские числительные 1 uno, 3 tres, 10 diez, 13 000 trece mil, 17 000 diecisiete mil, прочее не понял.
Не подскажете на каком это языке?
http://rgho.st/private/7GStjPbRj/0b7ad9be9ef1b29eb5365d6489624164
Ясно что романский, но никак не мог понять какой.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 12, 2017, 06:52
Отправлено: Basil от июня 12, 2017, 06:52
Цитата: Red Khan от июня 11, 2017, 17:03Похоже на центрально-американский испанский, которым не владею, но слышу каждый день.
Не подскажете на каком это языке?
http://rgho.st/private/7GStjPbRj/0b7ad9be9ef1b29eb5365d6489624164
Ясно что романский, но никак не мог понять какой.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 12, 2017, 13:55
Отправлено: Red Khan от июня 12, 2017, 13:55
Ясно, спасибо. Просто испанский испанский я бы узнал, а тут не совсем то звучание.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 12, 2017, 21:15
Отправлено: Basil от июня 12, 2017, 21:15
Цитата: Red Khan от июня 12, 2017, 13:55Кстати, у нас тут как-то в жилищном комплексе появились соседи-аргентинцы, и другой сосед с ними по-местному (то есть по-мексикански) по-испански заговорил как-то при мне, а они ему отвечают. На мой слух - два разных языка. Я даже сначал подумал - итальянский, настолько интонация и (местами) фонетика отличается. Но им это не мешало прекрасно общаться.
Ясно, спасибо. Просто испанский испанский я бы узнал, а тут не совсем то звучание.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 13, 2017, 23:10
Отправлено: Red Khan от июня 13, 2017, 23:10
Цитата: Basil от июня 12, 2017, 21:15Да, я вообще сперва подумал румынский, потом вроде как итальянский, но потом услышал испанские нотки.
На мой слух - два разных языка. Я даже сначал подумал - итальянский, настолько интонация и (местами) фонетика отличается.
Я, было, подумал на какую-нибудь экзотику, типа сардинского или каталонского.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от июня 13, 2017, 23:20
Отправлено: Vesle Anne от июня 13, 2017, 23:20
Цитата: Basil от июня 12, 2017, 21:15это очень верное замечание. у аргентинского диалекта совсем другая мелодика.
На мой слух - два разных языка
Цитата: Red Khan от июня 13, 2017, 23:10явно не мексиканцы. и не аргентинцы. точнее сказать не могу :(
Да, я вообще сперва подумал румынский, потом вроде как итальянский, но потом услышал испанские нотки.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июня 14, 2017, 18:12
Отправлено: Imp от июня 14, 2017, 18:12
Цитата: Vesle Anne от июня 13, 2017, 23:20дал послушать аргентинцу, говорит, что очень плохо слышно, но что скорее всего не аргентинцы, хотя и в Аргентине есть довольно разные манеры говоритьЦитата: Basil от июня 12, 2017, 21:15это очень верное замечание. у аргентинского диалекта совсем другая мелодика.
На мой слух - два разных языкаЦитата: Red Khan от июня 13, 2017, 23:10явно не мексиканцы. и не аргентинцы. точнее сказать не могу :(
Да, я вообще сперва подумал румынский, потом вроде как итальянский, но потом услышал испанские нотки.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от июня 15, 2017, 13:26
Отправлено: Vesle Anne от июня 15, 2017, 13:26
Цитата: Imp от июня 14, 2017, 18:12А мне вы не верите? :)
дал послушать аргентинцу, говорит, что очень плохо слышно, но что скорее всего не аргентинцы
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Хусан от июня 15, 2017, 14:54
Отправлено: Хусан от июня 15, 2017, 14:54
Цитата: Imp от июня 7, 2017, 08:07Я могу Вам привести примеры афганских узбекских текстов:
Я поговорил со знакомым, который реально знает уйгурский, правда он так же признался, что с арабицей от руки сам дружит плохо, из того, что он вычленил, он говорит, что этот текст похож на современный уйгурский примерно процентов на 30
Видимо это точно тюркский, но вот какой остаётся непонятным ... Надо посмотреть на узбекский в Афганистане
https://www.facebook.com/AbdulBasirIlghar1?fref=ts
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июля 3, 2017, 10:35
Отправлено: Jarvi от июля 3, 2017, 10:35
http://vocaroo.com/i/s1gzxlsmmld9
Вроде какой-то германский язык, может, какой-то из скандинавских?
Вроде какой-то германский язык, может, какой-то из скандинавских?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июля 3, 2017, 10:41
Отправлено: Awwal12 от июля 3, 2017, 10:41
Не похоже на скандинавские. Скорее что-то из континентальных западногерманских. Вполне вероятно, что попросту диалектный немецкий.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от июля 3, 2017, 14:43
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от июля 3, 2017, 14:43
На каком языке говорит среднеазиатский хлопец из фильма "Кислородный голод"?
https://www.youtube.com/watch?v=Wm_claLTK84#t=41m50s
https://www.youtube.com/watch?v=Wm_claLTK84#t=41m50s
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: cetsalcoatle от июля 4, 2017, 05:35
Отправлено: cetsalcoatle от июля 4, 2017, 05:35
Цитата: Red Khan от июня 11, 2017, 17:03Здесь несколько языков:
Не подскажете на каком это языке?
http://rgho.st/private/7GStjPbRj/0b7ad9be9ef1b29eb5365d6489624164
Ясно что романский, но никак не мог понять какой.
Французский и испанский, на 0:50 объявляют остановку на русском.
Скорее всего группа туристок из Латинской Америки в компании француженки.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: cetsalcoatle от июля 4, 2017, 05:42
Отправлено: cetsalcoatle от июля 4, 2017, 05:42
Цитата: Jarvi от июля 3, 2017, 10:35Это определённо немецкий. Я лично слышу "ненемецкий" акцент, моё мнение: либо диалекты, либо иностранцы говорящие на немецком.
http://vocaroo.com/i/s1gzxlsmmld9
Вроде какой-то германский язык, может, какой-то из скандинавских?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июля 4, 2017, 08:33
Отправлено: Jarvi от июля 4, 2017, 08:33
Цитата: cetsalcoatle от июля 4, 2017, 05:42Это точно не верхненемецкий, там отчётливо слышно ik ben, и wat. Я склоняюсь к версии, что это нидерландский или совсем близкий к границе нижненемецкий диалект.
Это определённо немецкий. Я лично слышу "ненемецкий" акцент, моё мнение: либо диалекты, либо иностранцы говорящие на немецком.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июля 4, 2017, 09:01
Отправлено: Jarvi от июля 4, 2017, 09:01
Спросил знакомого голландца. Он ответил: "That is Dutch. They have a bit of an accent but they're pretty understandable for native Dutch speakers" ("Это голландский. У них небольшой акцент, но они звучат вполне понятно для носителей голландского").
Хоть я его и не просил, но он заморочился и предоставил транскрипт.
Вот как он описывает смысл:
First part is about partying hard during the weekends and wrecking themselves because of it with lack of sleep etc
Second part is about someone living in an elderly home and only getting company twice per week.
Но говорит, что понял не всё, в основном даже не из-за качества записи, а из-за диалектных особенностей.
Хоть я его и не просил, но он заморочился и предоставил транскрипт.
Вот как он описывает смысл:
First part is about partying hard during the weekends and wrecking themselves because of it with lack of sleep etc
Second part is about someone living in an elderly home and only getting company twice per week.
Но говорит, что понял не всё, в основном даже не из-за качества записи, а из-за диалектных особенностей.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: cetsalcoatle от июля 4, 2017, 09:02
Отправлено: cetsalcoatle от июля 4, 2017, 09:02
Цитата: Jarvi от июля 4, 2017, 08:33В нижненемецком было бы "Ik bün", стало быть это нидерландский. :???
Это точно не верхненемецкий, там отчётливо слышно ik ben, и wat. Я склоняюсь к версии, что это нидерландский или совсем близкий к границе нижненемецкий диалект.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июля 4, 2017, 11:08
Отправлено: Imp от июля 4, 2017, 11:08
Цитата: Jarvi от июля 4, 2017, 09:01а какой именно диалект, не сказал? Очень мне африкаанс напомнил местами, но вообще, что это именно нидерландский слышно сразу, не спутаешь
говорит, что понял не всё, в основном даже не из-за качества записи, а из-за диалектных особенностей.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июля 4, 2017, 11:09
Отправлено: Jarvi от июля 4, 2017, 11:09
Цитата: Imp от июля 4, 2017, 11:08Сказал, что близкий к северноголландскому (Noord-Hollands), т.к. большую часть он всё таки понял (а он из Занстада). Т.е. из соседних с ним регионов.
а какой именно диалект, не сказал? Очень мне африкаанс напомнил местами, но вообще, что это именно нидерландский слышно сразу, не спутаешь
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июля 4, 2017, 11:10
Отправлено: Imp от июля 4, 2017, 11:10
Цитата: Vesle Anne от июня 15, 2017, 13:26верю, но когда под боком есть аргентинец - грех не спросить :)Цитата: Imp от июня 14, 2017, 18:12А мне вы не верите? :)
дал послушать аргентинцу, говорит, что очень плохо слышно, но что скорее всего не аргентинцы
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от июля 4, 2017, 11:28
Отправлено: Imp от июля 4, 2017, 11:28
Цитата: Jarvi от июля 4, 2017, 11:09спасибо, вам и ему :)Цитата: Imp от июля 4, 2017, 11:08Сказал, что близкий к северноголландскому (Noord-Hollands), т.к. большую часть он всё таки понял (а он из Занстада). Т.е. из соседних с ним регионов.
а какой именно диалект, не сказал? Очень мне африкаанс напомнил местами, но вообще, что это именно нидерландский слышно сразу, не спутаешь
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июля 4, 2017, 14:43
Отправлено: Jarvi от июля 4, 2017, 14:43
Цитата: Imp от июля 4, 2017, 11:28Обновление: другой знакомый голландец (к слову, знаменитый Ян ван Стеенберген) сказал, что они скорей всего из региона Твенте.
спасибо, вам и ему :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июля 4, 2017, 18:06
Отправлено: Karakurt от июля 4, 2017, 18:06
Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 3, 2017, 14:43Узбекский вроде бы.
На каком языке говорит среднеазиатский хлопец из фильма "Кислородный голод"?
https://www.youtube.com/watch?v=Wm_claLTK84#t=41m50s
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от июля 4, 2017, 18:08
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от июля 4, 2017, 18:08
Цитата: Karakurt от июля 4, 2017, 18:06Литературный или диалект какой? Что парниша говорит вообще?Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 3, 2017, 14:43Узбекский вроде бы.
На каком языке говорит среднеазиатский хлопец из фильма "Кислородный голод"?
https://www.youtube.com/watch?v=Wm_claLTK84#t=41m50s
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 4, 2017, 23:28
Отправлено: Red Khan от июля 4, 2017, 23:28
Цитата: cetsalcoatle от июля 4, 2017, 05:35То-то я его определить не мог. :) Спасибо.
Французский и испанский
Цитата: cetsalcoatle от июля 4, 2017, 05:35А так же на татарском и английском. ;)
на 0:50 объявляют остановку на русском.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 4, 2017, 23:30
Отправлено: Red Khan от июля 4, 2017, 23:30
Насчёт германского - может это Plattdeutsch?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Удеге от июля 5, 2017, 06:01
Отправлено: Удеге от июля 5, 2017, 06:01
Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 4, 2017, 18:08Почти литературный, с учётом ситуации. Буквально:
Литературный или диалект какой? Что парниша говорит вообще?
*Керак эмас! Билығ ака! Портлаб кетади ҳозир! Тушинг!*
*Не надо! Билык ака! Сейчас взорвётся! Спускайтесь!*
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июля 5, 2017, 08:24
Отправлено: Jarvi от июля 5, 2017, 08:24
Цитата: Red Khan от июля 4, 2017, 23:30Нет, уже ответили - это нидерландский из Твенте. Что не так уж и далеко.
Насчёт германского - может это Plattdeutsch?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 5, 2017, 08:33
Отправлено: Red Khan от июля 5, 2017, 08:33
Цитата: Удеге от июля 5, 2017, 06:01Ну и прононс, ни одного слова не разобрал пока не записали.
*Керак эмас! Билығ ака! Портлаб кетади ҳозир! Тушинг!*
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июля 5, 2017, 11:29
Отправлено: Awwal12 от июля 5, 2017, 11:29
Цитата: Red Khan от июля 5, 2017, 08:33:+1:Цитата: Удеге от июля 5, 2017, 06:01Ну и прононс, ни одного слова не разобрал пока не записали.
*Керак эмас! Билығ ака! Портлаб кетади ҳозир! Тушинг!*
У узбеков это, по ходу, общая болезнь. Ну как прикажете догадываться, что "чинг" это "тушинг"?..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от июля 5, 2017, 15:00
Отправлено: Vertaler от июля 5, 2017, 15:00
А, так вот что это за цхинь в речи узбеков (и вообще цх-чх), который я пять лет отгадать не могу!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от июля 5, 2017, 16:38
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от июля 5, 2017, 16:38
Цитата: Удеге от июля 5, 2017, 06:01Спасибо ;up: Именно "спускайтесь", а не "спускайся"? Или в узбекском нет разницы между обращением на "ты"/"вы"? P.S. Тоже думал, что сабж узбек, но внешность мне его какой-то...таджикско-персидской показалась. :???Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 4, 2017, 18:08Почти литературный, с учётом ситуации. Буквально:
Литературный или диалект какой? Что парниша говорит вообще?
*Керак эмас! Билығ ака! Портлаб кетади ҳозир! Тушинг!*
*Не надо! Билык ака! Сейчас взорвётся! Спускайтесь!*
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июля 5, 2017, 17:25
Отправлено: Karakurt от июля 5, 2017, 17:25
Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 5, 2017, 16:38Да, -нг это множ. ч.
Именно "спускайтесь", а не "спускайся"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июля 5, 2017, 17:38
Отправлено: Awwal12 от июля 5, 2017, 17:38
Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 5, 2017, 16:38В узбекском вежливый плюралис вроде бы имеется. В одном контексте с "-ака" он закономерен.
Или в узбекском нет разницы между обращением на "ты"/"вы"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июля 5, 2017, 17:39
Отправлено: RockyRaccoon от июля 5, 2017, 17:39
Цитата: Karakurt от июля 5, 2017, 17:25А -нгиз в повелительном наклонении что?Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 5, 2017, 16:38Да, -нг это множ. ч.
Именно "спускайтесь", а не "спускайся"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июля 5, 2017, 17:41
Отправлено: Karakurt от июля 5, 2017, 17:41
Где? В казахском это аналог.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июля 5, 2017, 17:45
Отправлено: RockyRaccoon от июля 5, 2017, 17:45
Цитата: Karakurt от июля 5, 2017, 17:41Про узбекский же говорили. "Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!"
Где? В казахском это аналог.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от июля 5, 2017, 18:00
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от июля 5, 2017, 18:00
Цитата: Awwal12 от июля 5, 2017, 17:38Я не понял: узбек в фильме вежливо обратился или обратился во множественном числе? :???Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 5, 2017, 16:38В узбекском вежливый плюралис вроде бы имеется. В одном контексте с "-ака" он закономерен.
Или в узбекском нет разницы между обращением на "ты"/"вы"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июля 5, 2017, 18:32
Отправлено: Karakurt от июля 5, 2017, 18:32
Уважительное из множественного происходит.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июля 5, 2017, 18:36
Отправлено: Awwal12 от июля 5, 2017, 18:36
Цитата: Сяргей Леанідавіч от июля 5, 2017, 18:00Раз вежливый плюралис есть, то это в общем одно и то же, n'est pas?
Я не понял: узбек в фильме вежливо обратился или обратился во множественном числе? :???
Повелительное наклонение ед.ч. (2-го лица) во всех тюркских - это просто основа глагола.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от июля 6, 2017, 08:49
Отправлено: Iskandar от июля 6, 2017, 08:49
Цитата: Awwal12 от июля 5, 2017, 18:36Не обязательно, в узбекском есть ещё императив с аффиксом -гин
Повелительное наклонение ед.ч. (2-го лица) во всех тюркских - это просто основа глагола.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: SiriusEye от июля 7, 2017, 17:04
Отправлено: SiriusEye от июля 7, 2017, 17:04
Здравствуйте. Загадочная фраза не даёт покоя уже месяц :-[
Суть дела. Был речевой поток. Из этого потока удалось ухватить нить "...араксас элуфзем мирта...". Возможно, слово и не "мирта", а "миртар", и не "араксас", а "мараксас". Очень смутно всё.
Полез в гугл-переводчик, какое-то сходство нашёл только в мальтийском :o
Полез дальше. Нашёл удивительную вещь, случайно: если переводить в гугл-переводчике с литовского на английский всю фразу, то дословно получается https://translate.google.com/?sl=ar#lt/en/araksas%20elufzem%20mirta (https://translate.google.com/?sl=ar#lt/en/araksas%20elufzem%20mirta). Как оказалось позднее, это какой-то баг гугла. На литовском таких слов вообще нет.
В общем, не знаю куда копать.
Суть дела. Был речевой поток. Из этого потока удалось ухватить нить "...араксас элуфзем мирта...". Возможно, слово и не "мирта", а "миртар", и не "араксас", а "мараксас". Очень смутно всё.
Полез в гугл-переводчик, какое-то сходство нашёл только в мальтийском :o
Полез дальше. Нашёл удивительную вещь, случайно: если переводить в гугл-переводчике с литовского на английский всю фразу, то дословно получается https://translate.google.com/?sl=ar#lt/en/araksas%20elufzem%20mirta (https://translate.google.com/?sl=ar#lt/en/araksas%20elufzem%20mirta). Как оказалось позднее, это какой-то баг гугла. На литовском таких слов вообще нет.
В общем, не знаю куда копать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июля 8, 2017, 08:59
Отправлено: Awwal12 от июля 8, 2017, 08:59
Цитата: SiriusEye от июля 7, 2017, 17:04Это дохлый номер. С аудиозаписью можно работать, с текстом можно работать. А во фрагменте речи, криво расслышанном носителем другого языка и полностью лишенном контекста, можно в итоге "успешно" опознать половину языков Земного шара.
Суть дела. Был речевой поток. Из этого потока удалось ухватить нить "...араксас элуфзем мирта...". Возможно, слово и не "мирта", а "миртар", и не "араксас", а "мараксас". Очень смутно всё.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от июля 8, 2017, 10:09
Отправлено: Цитатель от июля 8, 2017, 10:09
Цитата: SiriusEye от июля 7, 2017, 17:04
"...араксас элуфзем мирта...".
Араксас-эльф умер :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июля 24, 2017, 11:51
Отправлено: Jarvi от июля 24, 2017, 11:51
Добрый день! Опознайте, пожалуйста, этот язык. Очевидно, это один из языков России или СССР, потому что перемежается с русским. Как вариант, чеченский или другой северокавказский.
http://vocaroo.com/i/s0Rd5PYAgaEb
http://vocaroo.com/i/s0Rd5PYAgaEb
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от июля 24, 2017, 12:12
Отправлено: Rómendil от июля 24, 2017, 12:12
Цитата: Jarvi от июля 24, 2017, 11:51Если не чеченский или ингушский, то какой-то из нахско-дагестанских. Точнее не позволяет сказать плохое знание сабжа.
Добрый день! Опознайте, пожалуйста, этот язык. Очевидно, это один из языков России или СССР, потому что перемежается с русским. Как вариант, чеченский или другой северокавказский.
http://vocaroo.com/i/s0Rd5PYAgaEb
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от июля 24, 2017, 15:12
Отправлено: Jarvi от июля 24, 2017, 15:12
Спасибо, в другом месте сказали, что это чеченский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от июля 24, 2017, 15:33
Отправлено: jvarg от июля 24, 2017, 15:33
Цитата: Jarvi от июля 24, 2017, 11:51
потому что перемежается с русским.
И с тюркским. "Кель манда" детектед.
А по фонетике однозначно чеченский, тут лингвистом быть не надо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 31, 2017, 14:01
Отправлено: Red Khan от июля 31, 2017, 14:01
В шестой Цивилизации появилась Нубия во главе с Аманиторе. Язык, на котором она говорит просто суданийский арабский (по крайней мере я явно слышу арабские слова) или всё-таки нубийский язык с арабизмами?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 2, 2017, 15:27
Отправлено: Jarvi от августа 2, 2017, 15:27
Это итальянский или румынский?
http://rgho.st/6z74smlP9
http://rgho.st/6z74smlP9
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от августа 3, 2017, 20:00
Отправлено: zazsa от августа 3, 2017, 20:00
Цитата: Jarvi от августа 2, 2017, 15:27Не румынский. Похож на итальянский.
Это итальянский или румынский?
http://rgho.st/6z74smlP9
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: oleg21 от августа 5, 2017, 21:26
Отправлено: oleg21 от августа 5, 2017, 21:26
Добрый вечер. От отца остался медальон,был найден на раскопках на сколько мне известно. Очень давно пытаюсь выяснить на каком языке сделана надпись и что означает.
Фото прилагаю. Заранее всем спасибо
Фото прилагаю. Заранее всем спасибо
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от августа 6, 2017, 05:06
Отправлено: zazsa от августа 6, 2017, 05:06
Фото не прикладено.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от августа 6, 2017, 07:17
Отправлено: Karakurt от августа 6, 2017, 07:17
А щас?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от августа 6, 2017, 07:19
Отправлено: zazsa от августа 6, 2017, 07:19
Цитата: Karakurt от августа 6, 2017, 07:17Появились, но очень мелкие.
А щас?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: oleg21 от августа 6, 2017, 07:44
Отправлено: oleg21 от августа 6, 2017, 07:44
Получилось посмотреть фото?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от августа 6, 2017, 07:54
Отправлено: Цитатель от августа 6, 2017, 07:54
Коптский крест, он же египетский иероглиф анх.
Надписи на коптском полагаю, но правда ничего не разобрать, мелко слишком
Надписи на коптском полагаю, но правда ничего не разобрать, мелко слишком
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: oleg21 от августа 6, 2017, 09:29
Отправлено: oleg21 от августа 6, 2017, 09:29
Цитадель. А скиньте эл.почту, я туда Вам фото вышлю
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от августа 6, 2017, 11:11
Отправлено: Bhudh от августа 6, 2017, 11:11
Я бы не сказал, что это коптский...
Какая-то смесь из др.-ег. иероглифов, букв всех алфавитов и вообще мистических знаков.
Какой-то оккультный или псевдооккультный амулет, в общем.
Какая-то смесь из др.-ег. иероглифов, букв всех алфавитов и вообще мистических знаков.
Какой-то оккультный или псевдооккультный амулет, в общем.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: oleg21 от августа 7, 2017, 21:12
Отправлено: oleg21 от августа 7, 2017, 21:12
А можно более точно?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 8, 2017, 13:24
Отправлено: Jarvi от августа 8, 2017, 13:24
Какой это язык?
http://vocaroo.com/i/s1yQKFTJB0zq
http://vocaroo.com/i/s1yQKFTJB0zq
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 8, 2017, 16:03
Отправлено: Red Khan от августа 8, 2017, 16:03
Цитата: Jarvi от августа 8, 2017, 13:24Турецкий.
Какой это язык?
http://vocaroo.com/i/s1yQKFTJB0zq
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 8, 2017, 16:11
Отправлено: Jarvi от августа 8, 2017, 16:11
Благодарю. Грубо, в общих чертах - о чём разговор идёт? И упоминается ли название радио?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 8, 2017, 17:01
Отправлено: Red Khan от августа 8, 2017, 17:01
Цитата: Jarvi от августа 8, 2017, 16:1100:00 - Женщина рассказывает о (wiki/en) Sharing_economy (https://en.wikipedia.org/wiki/Sharing_economy) на примере Китая
Грубо, в общих чертах - о чём разговор идёт?
10:40 - Идёт песня. Shazam определил как "纵横江湖 by 彝人制造"
14:00 - Отбивка
14:07 - Говорят что программа заканчивается и дают рецепт блюда
Цитата: Jarvi от августа 8, 2017, 16:11На 10:10 говорит название программы - (wiki/tr) Ekodiyalog (https://tr.wikipedia.org/wiki/Ekodiyalog). Программа посвящена экономическим вопросам и выходит на телеканале (wiki/ru) NTV_(телеканал) (https://ru.wikipedia.org/wiki/NTV_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB)), но у них есть и радио (http://www.ntvradyo.com.tr/Home).
И упоминается ли название радио?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 8, 2017, 17:19
Отправлено: Jarvi от августа 8, 2017, 17:19
Спасибо, именно эта информация и была нужна!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 8, 2017, 17:30
Отправлено: Red Khan от августа 8, 2017, 17:30
Цитата: Jarvi от декабря 26, 2016, 19:51Shazam наше всё. :)
Можете послушать эту песню? Я не особо уверен, что это вообще язык, но может вполне оказаться каким-нибудь азиатским или африканским. Запись неизвестной экспериментальной группы начала 80-х.
https://clyp.it/v35kf4e2
Recall by Moebius Plank Neumeier
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: corazon от августа 14, 2017, 23:33
Отправлено: corazon от августа 14, 2017, 23:33
http://www51.zippyshare.com/v/ZXY9kDjj/file.html
Подскажите, пожалуйста, на каком языке песня. Слышно довольно хорошо во второй половине. И, по возможности, напишите слова, которые удалось распознать.
Подскажите, пожалуйста, на каком языке песня. Слышно довольно хорошо во второй половине. И, по возможности, напишите слова, которые удалось распознать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от августа 14, 2017, 23:43
Отправлено: Awwal12 от августа 14, 2017, 23:43
По одному повторяющемуся припеву боюсь даже гадать. Этот язык мне не знаком, по крайней мере. Какой-нибудь иранский?..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 11:10
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 11:10
Цитата: corazon от августа 14, 2017, 23:33На unilang выкладывали? Тамошний администратор индиец-малаяли, и он довольно неплохо разбирается в индоиранских языках. Если хотите, могу туда вбросить. А с какого радио запись?
http://www51.zippyshare.com/v/ZXY9kDjj/file.html
Подскажите, пожалуйста, на каком языке песня. Слышно довольно хорошо во второй половине. И, по возможности, напишите слова, которые удалось распознать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: corazon от августа 15, 2017, 11:57
Отправлено: corazon от августа 15, 2017, 11:57
Запись с местного радио, которое крутит песни разных народов мира.
Попробую записать полностью, в куплетах есть что-то похожее на славянские слова.
Попробую записать полностью, в куплетах есть что-то похожее на славянские слова.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 12:15
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 12:15
Цитата: corazon от августа 15, 2017, 11:57Иногда радиостанции содержат сайты, где можно узнать названия проигранных песен. Но наверно уже поздно, и логи не сохранились. Это точно не славянский язык, и это очень похоже на иранский или родственные ему. С вашего позволения, я размещу вашу запись на Unilang.org.
Запись с местного радио, которое крутит песни разных народов мира.
Попробую записать полностью, в куплетах есть что-то похожее на славянские слова.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: corazon от августа 15, 2017, 12:27
Отправлено: corazon от августа 15, 2017, 12:27
Радио периодически крутит песню, запишу сначала полностью: куплет, может, частично на славянском, а припев нет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от августа 15, 2017, 12:40
Отправлено: Lodur от августа 15, 2017, 12:40
Offtop
Цитата: corazon от августа 15, 2017, 12:27Радио периодически крутит песню, запишу сначала полностью: куплет, может, частично на славянском, а припев нет.Только, пожалуйста, больше на тот сайт не выкладывайте. ::) Я четыре раза чуть второй инфаркт не схватил. Уровень громкости записи низкий, потому, чтобы расслышать, пришлось сильно увеличить уровень громкости в колонках и придвинуться к ним поближе. При этом в процессе воспроизведения сайт открывает периодически вкладки с рекламой в браузере. Ну, это было бы ничего - открывает "на заднем фоне", так что потом можно было бы закрыть, и всё. Но там все рекламы сделаны так, что автоматом запускают видео или аудио. И тебе в ухо, которое ты навострил, чтобы расслышать запись, вдруг "РРРЯВВВ!!!" из колонок - у рекламы уровень громкости нормальный, так что в уши прилетает "аккустический удар", причём неожиданно. :down:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 12:47
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 12:47
Offtop
Присоединяюсь к возмущениям. Используйте clyp.it, vocaroo.com, rghost.ru
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от августа 15, 2017, 14:46
Отправлено: Komar от августа 15, 2017, 14:46
Цитата: Red Khan от августа 8, 2017, 17:30Протестировал. И вправду ж работает. ;up:
Shazam наше всё. :)
Цитата: corazon от августа 14, 2017, 23:33MISTY feat. Alen Safaryan - Qele (2017)
http://www51.zippyshare.com/v/ZXY9kDjj/file.html
Подскажите, пожалуйста, на каком языке песня.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 14:47
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 14:47
Значит, армянский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: corazon от августа 15, 2017, 15:15
Отправлено: corazon от августа 15, 2017, 15:15
Я тут полную запись сделал в качестве:
https://clyp.it/ao4yorim
Но вы немного опередили. Спасибо.
https://clyp.it/ao4yorim
Но вы немного опередили. Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 15:17
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 15:17
Offtop
Может быть вам так же будет интересна такая бесполезная информация, как то, что эта песня вышла 20 мая сего года, и что оба исполнителя из Москвы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от августа 15, 2017, 17:32
Отправлено: Bhudh от августа 15, 2017, 17:32
Цитата: Jarvi от августа 15, 2017, 12:15это очень похоже на иранский или родственные ему
Цитата: Jarvi от августа 15, 2017, 14:47Значит, армянский.
Offtop
Не случайно первые ИЕисты армянский в иранские записали.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 17:37
Отправлено: Jarvi от августа 15, 2017, 17:37
Ну для человека, который не владеет ни армянским, ни одним из индоиранских, звучат они действительно несколько похоже. Я бы опознал в той песне армянский если б слушал с начала, потому что там звучит слово "сирун", которое я знаю, а по первой записи понять было правда трудно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: granitokeram от августа 16, 2017, 00:18
Отправлено: granitokeram от августа 16, 2017, 00:18
Цитата: Komar от августа 15, 2017, 14:46все ссылки говорят об армянском
MISTY feat. Alen Safaryan - Qele (2017)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 27, 2017, 13:11
Отправлено: Jarvi от августа 27, 2017, 13:11
Господа, я тут, кажется, что-то интересное нашёл. Помогите опознать, что это за язык и что вообще поётся. Звучит как тюркский язык, и часто повторяется "аллах" и "бисмиллахи рахмани рахим", так что видимо это какие-то народно-религиозные песни в исполнении бабушки из аула.
дублирую ссылки, т.к. рыгост не у всех открывается.
http://rgho.st/75ljYHPPb
https://vocaroo.com/i/s1mV2O8fraas
дублирую ссылки, т.к. рыгост не у всех открывается.
http://rgho.st/75ljYHPPb
https://vocaroo.com/i/s1mV2O8fraas
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 27, 2017, 13:23
Отправлено: Red Khan от августа 27, 2017, 13:23
Цитата: Jarvi от августа 27, 2017, 13:11На 100% не уверен, но кажется это татарский ну или какой-то очень близкий язык (ногайский, например). У бабушки произношение не литературное, но я не могу определить это диалект татарского или другой язык.
Помогите опознать, что это за язык и что вообще поётся.
А так это (wiki/ru) Нашид (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B4)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 27, 2017, 13:27
Отправлено: Jarvi от августа 27, 2017, 13:27
Цитата: Red Khan от августа 27, 2017, 13:23Огромное спасибо. Все песни на одном языке? А на 10:30 она что-то декламирует, это молитва?
На 100% не уверен, но кажется что татарский ну или какой-то очень близкий язык (ногайский, например). У бабушки произношение не литературное, но я не могу определить это диалект или язык.
А так это (wiki/ru) Нашид (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B4)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 27, 2017, 13:57
Отправлено: Red Khan от августа 27, 2017, 13:57
Цитата: Jarvi от августа 27, 2017, 13:27Да, татарский с вставками на арабском (например (wiki/ru) Шахада (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B0), но для нашида это нормально). Третья песня (12:56), в основном на арабском, но есть вставки и на татарском.
Все песни на одном языке?
Послушал вторую песню (6:13), да, скорее всего татарский, но бабушка произносит с диалектными особенностями, спросил в теме татарского, может даже определят диалект.
Цитата: Jarvi от августа 27, 2017, 13:27Да, молитвы или может суры Корана, но они полностью на арабском.
А на 10:30 она что-то декламирует, это молитва?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 27, 2017, 14:01
Отправлено: Jarvi от августа 27, 2017, 14:01
Нашиды - это авторские тексты, или более-менее народные? Как вы думаете, насколько вообще эта запись ценна для исследователей татарского фольклора, или это вполне обычные и распространённые песни?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 27, 2017, 14:03
Отправлено: Red Khan от августа 27, 2017, 14:03
Да, и то что это татарский указывает то, что нашиды поёт женщина. Только у татар есть такое понятие как абыстай.
http://www.e-islam.ru/mainnews/?id=6595
http://www.e-islam.ru/mainnews/?id=6595
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 27, 2017, 14:11
Отправлено: Red Khan от августа 27, 2017, 14:11
Цитата: Jarvi от августа 27, 2017, 14:01На 100% не уверен, но думаю есть и такие и такие.
Нашиды - это авторские тексты, или более-менее народные?
Цитата: Jarvi от августа 27, 2017, 14:01Нашиды довольно распространены, на радио Азан (http://radioazan.ru) нашиды на татарском крутят часто.
Как вы думаете, насколько вообще эта запись ценна для исследователей татарского фольклора, или это вполне обычные и распространённые песни?
Но запись скорее всего ценна, я думаю она и сделана исследователями фольклора.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от августа 27, 2017, 14:16
Отправлено: Jarvi от августа 27, 2017, 14:16
Цитата: Red Khan от августа 27, 2017, 14:11Либо родственниками бабушки, что я бы счёл более вероятным, учитывая происхождение записи. Я был на барахолке и скупил за копейки коробку старых кассет, и вот там среди перестроечной попсы отыскал одну кассету с распевным чтением корана (студийная запись) и вот эту кассету, где бабушку записали поверх того же чтения корана. Других подобных записей там не было. Кассета была помечена карандашом как "пустая" - сомневаюсь, что фольклористы стали бы так небрежно обращаться со своим материалом.
Но запись скорее всего ценна, я думаю она и сделана исследователями фольклора.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 27, 2017, 14:21
Отправлено: Red Khan от августа 27, 2017, 14:21
Цитата: Jarvi от августа 27, 2017, 14:16Тогда да, согласен. Отправил запись одному знакомому арабисту из КФУ, с просьбой показать коллегам - татаристам.
Либо родственниками бабушки, что я бы счёл более вероятным, учитывая происхождение записи. Я был на барахолке и скупил за копейки коробку старых кассет, и вот там среди перестроечной попсы отыскал одну кассету с распевным чтением корана (студийная запись) и вот эту кассету, где бабушку записали поверх того же чтения корана. Других подобных записей там не было. Кассета была помечена карандашом как "пустая" - сомневаюсь, что фольклористы стали бы так небрежно обращаться со своим материалом.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от сентября 11, 2017, 12:15
Отправлено: Jarvi от сентября 11, 2017, 12:15
Добрый день, я снова наткнулся на радиопереговоры на каком-то явно германском языке, но здесь из-за искажений мне трудно понять, какой именно. У кого какие ощущения?
https://vocaroo.com/i/s0zKJcf4lKrX
https://vocaroo.com/i/s0zKJcf4lKrX
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от сентября 13, 2017, 14:16
Отправлено: Masha_S от сентября 13, 2017, 14:16
Добрый день! Подскажите, на каком это языке, что здесь написано, и как это набрать на клавиатуре?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nevik Xukxo от сентября 13, 2017, 14:16
Отправлено: Nevik Xukxo от сентября 13, 2017, 14:16
На армянский похоже. :what:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от сентября 13, 2017, 14:22
Отправлено: Vesle Anne от сентября 13, 2017, 14:22
Цитата: Jarvi от сентября 11, 2017, 12:15По-моему, это немецкий.
Добрый день, я снова наткнулся на радиопереговоры на каком-то явно германском языке, но здесь из-за искажений мне трудно понять, какой именно. У кого какие ощущения?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от сентября 13, 2017, 15:40
Отправлено: RockyRaccoon от сентября 13, 2017, 15:40
Цитата: Nevik Xukxo от сентября 13, 2017, 14:16Буквы стопроцентно армянские.
На армянский похоже. :what:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от сентября 13, 2017, 17:37
Отправлено: Komar от сентября 13, 2017, 17:37
Цитата: Masha_S от сентября 13, 2017, 14:16При помощи файнридера и гугля получилось:
Подскажите, на каком это языке, что здесь написано, и как это набрать на клавиатуре?
Նա մարդ էր բարի, սիրտ ուներ զուլալ, ապրեց իր կյանքում քրտինքով Հալալ։
"He was a good man, a hearty man, living in the sweat of Halal."
"Он был хорошим человеком, сердечным человеком, живущим в поте лица Халала."
Правда с первой буквой последнего слова, наверное, не угадал, т.к. "халяльный пот" звучит странно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от сентября 13, 2017, 18:50
Отправлено: Jarvi от сентября 13, 2017, 18:50
Цитата: Masha_S от сентября 13, 2017, 14:16Это точно армянский, и звучит как стихи:
Добрый день! Подскажите, на каком это языке, что здесь написано, и как это набрать на клавиатуре?
На мард эр бари сирт унер зулал
Апрец ир кьянкъум къртинкъов hалал
Гуглите "армянская экранная клавиатура", чтоб набрать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от сентября 13, 2017, 18:55
Отправлено: zazsa от сентября 13, 2017, 18:55
Циферки "16:42" наводят на мысль, что это может быть из какой-то Библии.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Masha_S от сентября 14, 2017, 06:59
Отправлено: Masha_S от сентября 14, 2017, 06:59
Спасибо всем за помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от сентября 16, 2017, 22:41
Отправлено: Python от сентября 16, 2017, 22:41
Цитата: granitokeram от августа 16, 2017, 00:18По-моему, одна строчка на украинском (или, возможно, польском?):Цитата: Komar от августа 15, 2017, 14:46все ссылки говорят об армянском
MISTY feat. Alen Safaryan - Qele (2017)
00:33 MI(S)TY так чека, на мене чека.
Сама девушка поет в этой песне только на армянском (если здесь правильно определили), но вообще большинство ее песен на русском, а судя по городам, записи выступлений в которых выложены на ее канале, она из Дагестана. (Пытаюсь понять, при чем здесь украинский).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 17, 2017, 09:31
Отправлено: Awwal12 от сентября 17, 2017, 09:31
Цитата: Python от сентября 16, 2017, 22:41При мохнатых б**дях? :)
Пытаюсь понять, при чем здесь украинский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от сентября 17, 2017, 10:03
Отправлено: Jarvi от сентября 17, 2017, 10:03
Цитата: Python от сентября 16, 2017, 22:41Действительно, так и есть. Видимо, московский плавильный котёл сказывается. Судя по её профилям, они выступают и в Израиле, и на еврейских свадьбах - полный интернационал.
Сама девушка поет в этой песне только на армянском (если здесь правильно определили), но вообще большинство ее песен на русском, а судя по городам, записи выступлений в которых выложены на ее канале, она из Дагестана.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от сентября 17, 2017, 18:47
Отправлено: Urvakan от сентября 17, 2017, 18:47
Цитата: Komar от сентября 13, 2017, 17:37Да, hал'ал' - это арабизм в армянских диалектах. Означает, соответственно "чистый", "праведный", "родной" и т. д. В данном случае имеется в виду праведный, честный труд. Кстати, антоним hар'ам (hարամ) в диалектах тоже есть.Цитата: Masha_S от сентября 13, 2017, 14:16При помощи файнридера и гугля получилось:
Подскажите, на каком это языке, что здесь написано, и как это набрать на клавиатуре?
Նա մարդ էր բարի, սիրտ ուներ զուլալ, ապրեց իր կյանքում քրտինքով Հալալ։
"He was a good man, a hearty man, living in the sweat of Halal."
"Он был хорошим человеком, сердечным человеком, живущим в поте лица Халала."
Правда с первой буквой последнего слова, наверное, не угадал, т.к. "халяльный пот" звучит странно.
Дословный перевод:
"Он был человеком добрым, сердце имел чистое,
Прожил свою жизнь в праведном поту"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от сентября 17, 2017, 20:02
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от сентября 17, 2017, 20:02
Что за язык использован в самом начале фильма "Гладиатор"? Понятно, что какой-то германский, но какой именно?...
https://youtu.be/XwEWOro5o7Y?t=218
https://youtu.be/XwEWOro5o7Y?t=218
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от сентября 18, 2017, 02:06
Отправлено: Python от сентября 18, 2017, 02:06
Цитата: Awwal12 от сентября 17, 2017, 09:31Тоже возможно, но эта строчка на украинский парсится, весь остальной текст — вообще никак. Для полной уверенности, хотелось бы увидеть перевод с армянского.Цитата: Python от сентября 16, 2017, 22:41При мохнатых б**дях? :)
Пытаюсь понять, при чем здесь украинский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от сентября 18, 2017, 03:33
Отправлено: Urvakan от сентября 18, 2017, 03:33
Цитата: Python от сентября 18, 2017, 02:06Текст полностью армянский. То, что вы приняли за "так чека, на мене чека", на самом деле մի խենթ աղջկա, նմանը չկա (...ми хэнтհ ахчəкА, нəмАнə чəкА), то есть "...одну сумасшедшую девчонку, подобной которой нет"Цитата: Awwal12 от сентября 17, 2017, 09:31Тоже возможно, но эта строчка на украинский парсится, весь остальной текст — вообще никак. Для полной уверенности, хотелось бы увидеть перевод с армянского.Цитата: Python от сентября 16, 2017, 22:41При мохнатых б**дях? :)
Пытаюсь понять, при чем здесь украинский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от сентября 18, 2017, 08:28
Отправлено: Jarvi от сентября 18, 2017, 08:28
Urvakan, как вы оцените произношение поющей девушки в той песне? (она из Дагестана). Слышно, что она не носитель языка?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от сентября 20, 2017, 02:29
Отправлено: Urvakan от сентября 20, 2017, 02:29
Цитата: Jarvi от сентября 18, 2017, 08:28Произношение в целом неплохое (насколько это можно понять по песне), но акцент чувствуется - неправильно произносит мягкий "р" (ր), слишком сильно смягчает "н" перед "и", ну и произношение звука ը тоже выдает.
Urvakan, как вы оцените произношение поющей девушки в той песне? (она из Дагестана). Слышно, что она не носитель языка?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 21, 2017, 23:28
Отправлено: Red Khan от сентября 21, 2017, 23:28
Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 17, 2017, 20:02
Что за язык использован в самом начале фильма "Гладиатор"? Понятно, что какой-то германский, но какой именно?...
https://youtu.be/XwEWOro5o7Y?t=218
Цитата: http://www.imdb.com/title/tt0172495/trivia?ref_=tt_trv_trvIn an example of "translation convention", all characters in the movie speak modern languages: English for the most part, but also Italian (Maximus' son), German (the Barbarian chief before the battle) and even Zulu (the ancient Germanic war chant)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: cetsalcoatle от сентября 21, 2017, 23:54
Отправлено: cetsalcoatle от сентября 21, 2017, 23:54
Цитата: Red Khan от сентября 21, 2017, 23:28https://krescendo.com/gladiatorlatin/script/english/gladiator.html#_Toc35617547Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 17, 2017, 20:02
Что за язык использован в самом начале фильма "Гладиатор"? Понятно, что какой-то германский, но какой именно?...
https://youtu.be/XwEWOro5o7Y?t=218Цитата: http://www.imdb.com/title/tt0172495/trivia?ref_=tt_trv_trvIn an example of "translation convention", all characters in the movie speak modern languages: English for the most part, but also Italian (Maximus' son), German (the Barbarian chief before the battle) and even Zulu (the ancient Germanic war chant)
ЦитироватьОчень похоже на немецкий. ;D
"ihr seid hunde"
"ihr seid verfluchte hunde"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 23, 2017, 10:49
Отправлено: Awwal12 от сентября 23, 2017, 10:49
---✄ *auxilary (http://lingvoforum.net/index.php/topic,90371.0.html)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от сентября 24, 2017, 15:31
Отправлено: Jarvi от сентября 24, 2017, 15:31
Добрый день! Я оцифровал очередную кассету с барахолки, по музыке это обычный попсовый медляк, но язык мне кажется азиатским. Какое-то чутьё подсказывает, что это может быть корейский. Что вы скажете?
https://vocaroo.com/i/s0tQrczld6eh
https://vocaroo.com/i/s0tQrczld6eh
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от сентября 24, 2017, 20:07
Отправлено: Rómendil от сентября 24, 2017, 20:07
Цитата: Jarvi от сентября 24, 2017, 15:31Однозначный корейский, чутьё не подвело.
Добрый день! Я оцифровал очередную кассету с барахолки, по музыке это обычный попсовый медляк, но язык мне кажется азиатским. Какое-то чутьё подсказывает, что это может быть корейский. Что вы скажете?
https://vocaroo.com/i/s0tQrczld6eh
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 25, 2017, 00:33
Отправлено: Red Khan от сентября 25, 2017, 00:33
Цитата: Jarvi от сентября 24, 2017, 15:31Shazam говорит что это 김종찬 by 독백. :)
Что вы скажете?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Максим М. от октября 19, 2017, 20:09
Отправлено: Максим М. от октября 19, 2017, 20:09
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста! Нашел у себя в закромах. Помогите определить язык. Есть предположение, что это Старомонгольский или что-то типа этого.
Подскажите, пожалуйста! Нашел у себя в закромах. Помогите определить язык. Есть предположение, что это Старомонгольский или что-то типа этого.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от октября 19, 2017, 23:35
Отправлено: Rómendil от октября 19, 2017, 23:35
Письменность явно тибетская, а не монгольская или маньчжурская. Но вот про язык точно сказать не могу.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Максим М. от октября 20, 2017, 00:06
Отправлено: Максим М. от октября 20, 2017, 00:06
Цитата: Rómendil от октября 19, 2017, 23:35Подскажите, я тут первый раз, не могу найти, как посмотреть фото, которое я прикрепил. Или его видят только избранные?
Письменность явно тибетская, а не монгольская или маньчжурская. Но вот про язык точно сказать не могу.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 20, 2017, 05:37
Отправлено: Мечтатель от октября 20, 2017, 05:37
ཆོགས་བདབ་ chogs-bdab (chogs "ломать")
གནོད་སྤྱུན་འཁོར་ལོ་ gnod-spyun-'khor-lo ('khor-lo "колесо", "мандала", "сансара")
За остальным к тибетологам нужно.
གནོད་སྤྱུན་འཁོར་ལོ་ gnod-spyun-'khor-lo ('khor-lo "колесо", "мандала", "сансара")
За остальным к тибетологам нужно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от октября 20, 2017, 09:08
Отправлено: Awwal12 от октября 20, 2017, 09:08
Цитата: Максим М. от октября 20, 2017, 00:06Фото, прикрепленные гостями, видят все зарегистрированные форумчане.Цитата: Rómendil от октября 19, 2017, 23:35Подскажите, я тут первый раз, не могу найти, как посмотреть фото, которое я прикрепил. Или его видят только избранные?
Письменность явно тибетская, а не монгольская или маньчжурская. Но вот про язык точно сказать не могу.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: PinkPig от октября 20, 2017, 13:31
Отправлено: PinkPig от октября 20, 2017, 13:31
Цитата: Awwal12 от октября 20, 2017, 09:08Я прошел регистрацию, активировал учетную запись, но фото все равно не вижу(Цитата: Максим М. от октября 20, 2017, 00:06Фото, прикрепленные гостями, видят все зарегистрированные форумчане.Цитата: Rómendil от октября 19, 2017, 23:35Подскажите, я тут первый раз, не могу найти, как посмотреть фото, которое я прикрепил. Или его видят только избранные?
Письменность явно тибетская, а не монгольская или маньчжурская. Но вот про язык точно сказать не могу.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от октября 21, 2017, 08:30
Отправлено: Awwal12 от октября 21, 2017, 08:30
Цитата: PinkPig от октября 20, 2017, 13:315 одобренных сообщений нужно. Фото на месте.
Я прошел регистрацию, активировал учетную запись, но фото все равно не вижу(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: PinkPig от октября 21, 2017, 17:31
Отправлено: PinkPig от октября 21, 2017, 17:31
Цитата: Awwal12 от октября 21, 2017, 08:30Спасибо большое!Цитата: PinkPig от октября 20, 2017, 13:315 одобренных сообщений нужно. Фото на месте.
Я прошел регистрацию, активировал учетную запись, но фото все равно не вижу(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: PinkPig от октября 22, 2017, 17:47
Отправлено: PinkPig от октября 22, 2017, 17:47
Цитата: Мечтатель от октября 20, 2017, 05:37Подскажите, пожалуйста, может знаете к кому можно обратиться?
ཆོགས་བདབ་ chogs-bdab (chogs "ломать")
གནོད་སྤྱུན་འཁོར་ལོ་ gnod-spyun-'khor-lo ('khor-lo "колесо", "мандала", "сансара")
За остальным к тибетологам нужно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от октября 22, 2017, 19:10
Отправлено: Мечтатель от октября 22, 2017, 19:10
Цитата: PinkPig от октября 22, 2017, 17:47Цитата: Мечтатель от октября 20, 2017, 05:37Подскажите, пожалуйста, может знаете к кому можно обратиться?
ཆོགས་བདབ་ chogs-bdab (chogs "ломать")
གནོད་སྤྱུན་འཁོར་ལོ་ gnod-spyun-'khor-lo ('khor-lo "колесо", "мандала", "сансара")
За остальным к тибетологам нужно.
Понятия не имею. Здесь вроде бы нет специалистов по тибетскому.
Ещё кое-что перевёл:
གནོད་ gnod "вред", "вредить"
Значения двух элементов осталось установить. Возможно, это какие-то грамматические морфемы, поскольку в словаре их нет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от октября 22, 2017, 22:09
Отправлено: Komar от октября 22, 2017, 22:09
ཚོགས / tshogs / tsok // "собрание"
http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Tsok
བདབ???
གནོད་སྤྱིན = གནོད་སྦྱིན / gnod sbyin / nöjin // "дух, якша"
འཁོར་ལོ / 'khor lo / khorlo // "колесо, круг, мандала"
Подозреваю, что якша-мандала - это магический рисунок для защиты или умилостивления духов. Надеюсь, что не для призыва демонов.
http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Tsok
བདབ???
གནོད་སྤྱིན = གནོད་སྦྱིན / gnod sbyin / nöjin // "дух, якша"
འཁོར་ལོ / 'khor lo / khorlo // "колесо, круг, мандала"
Подозреваю, что якша-мандала - это магический рисунок для защиты или умилостивления духов. Надеюсь, что не для призыва демонов.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от октября 25, 2017, 16:13
Отправлено: Karakurt от октября 25, 2017, 16:13
ΤΟ ΓΡΑΦΙ Ο ΠΑΤΡΟΚОСΜΑС - это украинский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от октября 25, 2017, 16:26
Отправлено: Bhudh от октября 25, 2017, 16:26
Это греческий, а что?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от октября 25, 2017, 16:27
Отправлено: Geoalex от октября 25, 2017, 16:27
Цитата: Karakurt от октября 25, 2017, 16:13больше на греческий похоже.
ΤΟ ΓΡΑΦΙ Ο ΠΑΤΡΟΚОСΜΑС - это украинский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от октября 26, 2017, 16:47
Отправлено: Karakurt от октября 26, 2017, 16:47
Цитата: Bhudh от октября 25, 2017, 16:26Шучу, просто очень схож с кириллией.
Это греческий, а что?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от октября 26, 2017, 17:07
Отправлено: Bhudh от октября 26, 2017, 17:07
Во-первых, наоборот, во-вторых, иное было бы странно: кириллия и есть гречица.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от октября 26, 2017, 17:10
Отправлено: Karakurt от октября 26, 2017, 17:10
Таки не спорю!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от октября 26, 2017, 17:26
Отправлено: Python от октября 26, 2017, 17:26
Цитата: Bhudh от октября 26, 2017, 17:07Однако, «лунное» начертание сигмы для современного греческого не очень типично.
Во-первых, наоборот, во-вторых, иное было бы странно: кириллия и есть гречица.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от октября 26, 2017, 17:33
Отправлено: Karakurt от октября 26, 2017, 17:33
Это я следы заметал.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от октября 26, 2017, 18:12
Отправлено: Bhudh от октября 26, 2017, 18:12
Цитата: Python от октября 26, 2017, 17:26«лунное» начертание сигмы для современного греческого не очень типично.Конечная от лунной не сильно отличается.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от октября 26, 2017, 22:00
Отправлено: Python от октября 26, 2017, 22:00
Цитата: Bhudh от октября 26, 2017, 18:12Если капсом, как в примере, то конечная пишется как обычная. Да и строчная конечная — скорее s, чем с.Цитата: Python от октября 26, 2017, 17:26«лунное» начертание сигмы для современного греческого не очень типично.Конечная от лунной не сильно отличается.
Впрочем, где-то читал, что в греческом детском почерке используется именно лунная сигма, а потом переучиваются на стандартное начертание Σσς.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: вати от ноября 4, 2017, 20:41
Отправлено: вати от ноября 4, 2017, 20:41
Приветствую всех форумчан...помогите прочесть надпись с рукояти Кавказкого кинжала..буду очень признателен,плиз..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: вати от ноября 4, 2017, 20:44
Отправлено: вати от ноября 4, 2017, 20:44
вот ещё одна надпись..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 6, 2017, 17:01
Отправлено: Red Khan от ноября 6, 2017, 17:01
вати, советую ещё спросить на Расмире (http://rasmir.com/FORUM/), там больше разбираются именно в артефактах.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: corazon от ноября 9, 2017, 20:23
Отправлено: corazon от ноября 9, 2017, 20:23
https://clyp.it/lbwtbje4
Возможно, кто-то сможет распознать, на каком языке эта песня?
Возможно, кто-то сможет распознать, на каком языке эта песня?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от ноября 9, 2017, 22:20
Отправлено: Wolliger Mensch от ноября 9, 2017, 22:20
Цитата: corazon от ноября 9, 2017, 20:23
https://clyp.it/lbwtbje4
Возможно, кто-то сможет распознать, на каком языке эта песня?
Интересно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от ноября 9, 2017, 22:45
Отправлено: altynq от ноября 9, 2017, 22:45
Цитата: corazon от ноября 9, 2017, 20:23
https://clyp.it/lbwtbje4
Возможно, кто-то сможет распознать, на каком языке эта песня?
https://yle.fi/ylex/uutiset/suosikkibandin_laulaja_jatti_yhtyeensa_soolouran_takia__nyt_inka_tekee_biisit_itse_eika_ole_enaa_kenenkaan_satkynukke/3-9907985 (//http://)
ну финский судя по всему
Кстати много ссылок попадается, которые ведут на русскоязычные сайты. И этот аккаунт на ютьюбе тоже видимо неспроста "Ютуб" называется. Эту песню сейчас крутят в России или где вы ее нашли?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: corazon от ноября 10, 2017, 23:34
Отправлено: corazon от ноября 10, 2017, 23:34
altynq, спасибо.
На местном радио крутят (там песни разных народов).
На местном радио крутят (там песни разных народов).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: pomogosha от ноября 11, 2017, 14:44
Отправлено: pomogosha от ноября 11, 2017, 14:44
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nataly_l от декабря 7, 2017, 11:56
Отправлено: Nataly_l от декабря 7, 2017, 11:56
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести надпись на этом кольце. Кольцо старинное, найдено при раскопках, досталось в наследство. К сожалению, в какой именно местности найдено это кольцо сведений не осталось. Металл - серебро, в углублениях шрифта - черная эмаль.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2017, 21:51
Отправлено: Red Khan от декабря 7, 2017, 21:51
Цитата: Nataly_l от декабря 7, 2017, 11:56На первой фотке угадывается арабская вязь. О таких вещах лучше спросить не у лингвистов, а у тех, кто занимается материальной культурой вот здесь (форум требует регистрации):
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести надпись на этом кольце. Кольцо старинное, найдено при раскопках, досталось в наследство. К сожалению, в какой именно местности найдено это кольцо сведений не осталось. Металл - серебро, в углублениях шрифта - черная эмаль.
http://rasmir.com/FORUM/forum/13-артефакты-и-археологические-памятники-востока/ (http://rasmir.com/FORUM/forum/13-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iratus от декабря 16, 2017, 11:40
Отправлено: Iratus от декабря 16, 2017, 11:40
Не могу определить язык. Не пушту ли?
https://www.youtube.com/watch?time_continue=135&v=cfY2zfv7_V0 (https://www.youtube.com/watch?time_continue=135&v=cfY2zfv7_V0)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=135&v=cfY2zfv7_V0 (https://www.youtube.com/watch?time_continue=135&v=cfY2zfv7_V0)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ömer от декабря 21, 2017, 00:06
Отправлено: Ömer от декабря 21, 2017, 00:06
Цитата: Iratus от декабря 16, 2017, 11:40Там в коментах спросили, какой это язык, и много ответов "пашту", в том числе от носителей.
Не могу определить язык. Не пушту ли?
https://www.youtube.com/watch?time_continue=135&v=cfY2zfv7_V0 (https://www.youtube.com/watch?time_continue=135&v=cfY2zfv7_V0)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Liubov от января 24, 2018, 20:40
Отправлено: Liubov от января 24, 2018, 20:40
Получила смс, языка не могу определить, перевести затрудняюсь , помогите пожалуйста :Мермекином, куй ту чутами ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от января 26, 2018, 06:26
Отправлено: zazsa от января 26, 2018, 06:26
Цитата: Liubov от января 24, 2018, 20:40Гуглится горско-еврейский. Наверняка мафия какая-то.
Получила смс, языка не могу определить, перевести затрудняюсь , помогите пожалуйста :Мермекином, куй ту чутами ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от января 26, 2018, 08:15
Отправлено: Цитатель от января 26, 2018, 08:15
Цитата: Liubov от января 24, 2018, 20:40
Получила смс, языка не могу определить, перевести затрудняюсь , помогите пожалуйста :Мермекином, куй ту чутами ?
выглядит как испорченный таджикский. так что вероятно горно-еврейский и есть.
мермекином это "мехр мекунем" что ли?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sofya от февраля 12, 2018, 13:29
Отправлено: sofya от февраля 12, 2018, 13:29
Всем добрый день!
Очень нужна помощь с переводом или хотя бы с расшифровкой фразы на староосманском языке. Изначально считали, что надпись на арабском, но в ходе долгих изысканий, выяснилось, что текст с большой долей вероятности на языке "осмаглы" (слова одного из профессоров ИСАА, который также сказал, что есть вероятность, что надпись на фарси и еще малая доля вероятности, что текст на дарии).
В общем, предлагаю Вашему вниманию эту запись. Также стоит отметить, что это - обрывок фраз, поэтому любая помощь и каждый комментарий будет очень важен)
Всем огромное спасибо заранее, очень надеюсь на Вашу отзывчивость)
Очень нужна помощь с переводом или хотя бы с расшифровкой фразы на староосманском языке. Изначально считали, что надпись на арабском, но в ходе долгих изысканий, выяснилось, что текст с большой долей вероятности на языке "осмаглы" (слова одного из профессоров ИСАА, который также сказал, что есть вероятность, что надпись на фарси и еще малая доля вероятности, что текст на дарии).
В общем, предлагаю Вашему вниманию эту запись. Также стоит отметить, что это - обрывок фраз, поэтому любая помощь и каждый комментарий будет очень важен)
Всем огромное спасибо заранее, очень надеюсь на Вашу отзывчивость)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: From_Odessa от марта 1, 2018, 07:58
Отправлено: From_Odessa от марта 1, 2018, 07:58
Скажите, на каком языке поют песню вот в этом видео? - https://facebook.com/story.php?story_fbid=10157323309536840&id=21785951839&_rdr
Ну и, если у кого получится, может быть, разберете отдельные слова? Чтобы можно было её найти. Песню, в смысле. Помогите разобрать слова, пожалуйста.
Ну и, если у кого получится, может быть, разберете отдельные слова? Чтобы можно было её найти. Песню, в смысле. Помогите разобрать слова, пожалуйста.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от марта 1, 2018, 08:00
Отправлено: Awwal12 от марта 1, 2018, 08:00
Похоже на путунхуа.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от марта 1, 2018, 13:08
Отправлено: Цитатель от марта 1, 2018, 13:08
на китайском.
我是高手高手高高手
Wǒ shì gāoshǒu gāoshǒu gāo gāoshǒu
Я мастер, мастер, супермастер
我是高手高手高高手
Wǒ shì gāoshǒu gāoshǒu gāo gāoshǒu
Я мастер, мастер, супермастер
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dark от марта 1, 2018, 19:47
Отправлено: Dark от марта 1, 2018, 19:47
Уважаемые форумчане. Может кто знает, какой язык на картинке? Заранее спасибо.
(https://farm5.staticflickr.com/4764/39848225234_6ac07dfe51_h.jpg)
(https://farm5.staticflickr.com/4764/39848225234_6ac07dfe51_h.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 1, 2018, 20:13
Отправлено: Komar от марта 1, 2018, 20:13
Цитата: Dark от марта 1, 2018, 19:47"trstmonb mnfs" - не иначе, язык скачущей по клавиатуре кошки.
Может кто знает, какой язык на картинке?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: From_Odessa от марта 1, 2018, 20:20
Отправлено: From_Odessa от марта 1, 2018, 20:20
Цитата: Цитатель от марта 1, 2018, 13:08Человек, который искал, передаёт Вам большое спасибо! Шазам не находил, другие средства - тоже.
на китайском.
我是高手高手高高手
Wǒ shì gāoshǒu gāoshǒu gāo gāoshǒu
Я мастер, мастер, супермастер
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от марта 1, 2018, 22:58
Отправлено: Bhudh от марта 1, 2018, 22:58
Цитата: Dark от марта 1, 2018, 19:47Судя по The Grail и именам Артуровского цикла в нижних углах, пародия на латино-древнеанглийский суржик.
Может кто знает, какой язык на картинке? Заранее спасибо.
Это случайно не из фильма по «Янки при дворе короля Артура»?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Dark от марта 2, 2018, 20:07
Отправлено: Dark от марта 2, 2018, 20:07
DarkDark
Цитата: Komar от марта 1, 2018, 20:13Мне тоже показалось, что какая-то тарабарщина. Но подумал "а вдруг?"Цитата: Dark от марта 1, 2018, 19:47"trstmonb mnfs" - не иначе, язык скачущей по клавиатуре кошки.
Может кто знает, какой язык на картинке?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: کوروش от марта 11, 2018, 22:24
Отправлено: کوروش от марта 11, 2018, 22:24
Что за значки?
(https://imagescdn.juno.co.uk/full/CS670197-01B-BIG.jpg)
(https://imagescdn.juno.co.uk/full/CS670197-01A-BIG.jpg)
(https://imagescdn.juno.co.uk/full/CS670197-01B-BIG.jpg)
(https://imagescdn.juno.co.uk/full/CS670197-01A-BIG.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от марта 13, 2018, 23:24
Отправлено: Валентин Н от марта 13, 2018, 23:24
https://www.facebook.com/Www.bshyrzyd/videos/1772062642815181/
Это на каком диалекте арабского? И что за песня, или молитва, или мантра или,,,
Это на каком диалекте арабского? И что за песня, или молитва, или мантра или,,,
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от марта 14, 2018, 00:12
Отправлено: Awwal12 от марта 14, 2018, 00:12
Похоже на коранический арабский. Судя по всему, чтение Корана, но от гугления увольте.
Offtop
Любопытно, что неожиданно понимаю добрую половину текста в сообщении. ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: corazon от марта 19, 2018, 23:19
Отправлено: corazon от марта 19, 2018, 23:19
http://www98.zippyshare.com/v/svcyXcJj/file.html
Это словенский или сербохорватский?
Сможет кто-то определить песню (с местного радио, плейлиста нет)?
Это словенский или сербохорватский?
Сможет кто-то определить песню (с местного радио, плейлиста нет)?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ömer от марта 20, 2018, 01:47
Отправлено: Ömer от марта 20, 2018, 01:47
Цитата: Валентин Н от марта 13, 2018, 23:24Конечно же, это, как сказал Awwal, чтение Корана, сура 17, аяты 44-45.
https://www.facebook.com/Www.bshyrzyd/videos/1772062642815181/
Это на каком диалекте арабского? И что за песня, или молитва, или мантра или,,,
http://falaq.ru/quran/osma/17#44
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ömer от марта 20, 2018, 01:56
Отправлено: Ömer от марта 20, 2018, 01:56
Цитата: corazon от марта 19, 2018, 23:19Это точно не стандартный сербохорватский. Словенского я не знаю, поэтому не могу сказать, это стандартный словенский, или какой-нибудь кайкавский диалект. В припеве я слышу что то вроде:
http://www98.zippyshare.com/v/svcyXcJj/file.html
Это словенский или сербохорватский?
Сможет кто-то определить песню (с местного радио, плейлиста нет)?
Hej moj mali, ti si boži dar
Tvoje usnice in roke znajo pravo stvar
Hej moj mali, ti si pravi car
Vse kaj narobiš, vse ima svoj čar
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: corazon от марта 20, 2018, 23:43
Отправлено: corazon от марта 20, 2018, 23:43
svarog, спасибо.
Похоже, текста в интернете пока нет, потому что припев не гуглится.
Но песня нашлась по словам в начале (английским и испанским) - "ti si number one numero si uno".
https://www.youtube.com/watch?v=YZh2891gePo
Похоже, текста в интернете пока нет, потому что припев не гуглится.
Но песня нашлась по словам в начале (английским и испанским) - "ti si number one numero si uno".
https://www.youtube.com/watch?v=YZh2891gePo
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от марта 29, 2018, 22:03
Отправлено: zazsa от марта 29, 2018, 22:03
Попалась такая фотка с автопробега Москва-Каракумы-Москва 1933 г.:
(http://www.maxpenson.com/photos/1699.jpg)
(отсюда: http://www.maxpenson.com/gallery?page=107&lbid=&id=#go)
Сабж.
(http://www.maxpenson.com/photos/1699.jpg)
(отсюда: http://www.maxpenson.com/gallery?page=107&lbid=&id=#go)
Сабж.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 30, 2018, 00:30
Отправлено: Red Khan от марта 30, 2018, 00:30
Цитата: zazsa от марта 29, 2018, 22:03Какой-то тюркский яналифом. Скорее всего туркменский, раз Каракумы, но по мне больше на узбекский похоже. Но лучше у носителей уточнить.
Попалась такая фотка с автопробега Москва-Каракумы-Москва 1933 г.:
Хотя и у них могут возникнуть сложности из-за яналифа, в теме с плакатами советского Востока (http://lingvoforum.net/index.php/topic,61432.0.html) не всегда могли сходу определить. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от марта 30, 2018, 01:00
Отправлено: zazsa от марта 30, 2018, 01:00
Цитата: Red Khan от марта 30, 2018, 00:30Это я и сам догадался :) Просто в разделе тюркских не нашёл подходящей темы.
Какой-то тюркский яналифом.
ЦитироватьСкорее всего туркменский, раз Каракумы, но по мне больше на узбекский похоже. Но лучше у носителей уточнить.Спасибо, подождём носителей.
ЦитироватьХотя и у них могут возникнуть сложности из-за яналифа, в теме с плакатами советского Востока (http://lingvoforum.net/index.php/topic,61432.0.html) не всегда могли сходу определить. :)Тема в политике? А то у меня не открывается.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 30, 2018, 01:04
Отправлено: Red Khan от марта 30, 2018, 01:04
Offtop
Цитата: zazsa от марта 30, 2018, 01:00Не совсем, я в своё время немного перестраховался и разместил в "Языки и государства". Перенёс в "Тюркские".
Тема в политике? А то у меня не открывается.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от марта 30, 2018, 01:09
Отправлено: zazsa от марта 30, 2018, 01:09
Offtop
Спасибо, теперь открывается.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 30, 2018, 01:23
Отправлено: Red Khan от марта 30, 2018, 01:23
Цитата: Red Khan от марта 30, 2018, 00:30Хотя если вчитаться, то это перевод фразы на русском "Ведущая роль в завершении технической реконструкции принадлежит советскому машиностроению" - "??an quruş işlərini ??? rɵli sora maşьnaqurulьşьƣa tegişlidir".
Какой-то тюркский яналифом. Скорее всего туркменский, раз Каракумы, но по мне больше на узбекский похоже.
Sora - точно узбекский. ;D
Offtop
P.S. (wiki/ru) I_с_полуовалом (https://ru.wikipedia.org/wiki/I_%D1%81_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC) в Юникоде нет, так что воспользовался кириллическим мягким знаком.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от марта 30, 2018, 12:02
Отправлено: Karakurt от марта 30, 2018, 12:02
Что значит сора?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: klauss от марта 30, 2018, 12:20
Отправлено: klauss от марта 30, 2018, 12:20
По смыслу, «советский», но не понятно, на каком языке.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от марта 30, 2018, 13:21
Отправлено: Geoalex от марта 30, 2018, 13:21
Скорее узбекский, чем туркменский. В туркменском строчная форма L писалась как ʟ, а в узбекском как l, что мы и видим на фото.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от марта 30, 2018, 20:15
Отправлено: bvs от марта 30, 2018, 20:15
Цитата: Red Khan от марта 30, 2018, 01:23Узбекский видно уже по maşьnaqurulьşьƣa, в некарлукских там -ŋa в притяжательном склонении.
Хотя если вчитаться, то это перевод фразы на русском "Ведущая роль в завершении технической реконструкции принадлежит советскому машиностроению" - "??an quruş işlərini ??? rɵli sora maşьnaqurulьşьƣa tegişlidir".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: true от марта 31, 2018, 04:39
Отправлено: true от марта 31, 2018, 04:39
Похоже на хорезмский диалект. Только в tegişlidir глухая t смущает.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 31, 2018, 05:36
Отправлено: Red Khan от марта 31, 2018, 05:36
Цитата: Karakurt от марта 30, 2018, 12:02Шура, то есть совет(ский). Правда почему ş стало s непонятно. :donno:
Что значит сора?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 31, 2018, 05:40
Отправлено: Red Khan от марта 31, 2018, 05:40
Цитата: Geoalex от марта 30, 2018, 13:21А разве Яналиф не был стандартным во всех языках?
Скорее узбекский, чем туркменский. В туркменском строчная форма L писалась как ʟ, а в узбекском как l, что мы и видим на фото.
А что за слово tegişli?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: true от марта 31, 2018, 06:25
Отправлено: true от марта 31, 2018, 06:25
Цитата: Red Khan от марта 31, 2018, 05:40Принадлежащий, имеющий отношение.
А что за слово tegişli?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от марта 31, 2018, 08:02
Отправлено: zazsa от марта 31, 2018, 08:02
Цитата: Red Khan от марта 30, 2018, 01:23Понятно, спасибо. Вроде, все с вами согласны. Сам автопробег, кстати, проходил через Казахстан, Узбекистан и Туркмению (ну, и Татарию с Азербайджаном заодно):Цитата: Red Khan от марта 30, 2018, 00:30Хотя если вчитаться, то это перевод фразы на русском "Ведущая роль в завершении технической реконструкции принадлежит советскому машиностроению" - "??an quruş işlərini ??? rɵli sora maşьnaqurulьşьƣa tegişlidir".
Какой-то тюркский яналифом. Скорее всего туркменский, раз Каракумы, но по мне больше на узбекский похоже.
Sora - точно узбекский. ;D
(http://www.infort.ru/offroad/photos/memoires/14mal.jpg)
ЦитироватьСтранно. Тем более, что букву "ƣ" в Юникоде я нашёл ещё в 2005-м году, когда искал символы для перевёрнутой кириллицы - она у меня была одним из вариантов "ю" :):
P.S. (wiki/ru) I_с_полуовалом (https://ru.wikipedia.org/wiki/I_%D1%81_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC) в Юникоде нет, так что воспользовался кириллическим мягким знаком.
ʁ(ƣ)어єqıq(ใ૧ƪ)qḿm(Һ)һ(ǹɦń)ʼn[хф]ʎ⊥ɔd(uப)⊔[он](พ)w(⋁ѵν)ʋʞ[и]ɛ[ж](ǝ)ə(∇96)б(｣」┛┚⌟⌋)ɹʚgɐ
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от марта 31, 2018, 10:10
Отправлено: Karakurt от марта 31, 2018, 10:10
Цитата: Red Khan от марта 30, 2018, 01:23Не понял, почему это маркер, ведь о заменяет а.
Sora - точно узбекский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от марта 31, 2018, 10:23
Отправлено: Geoalex от марта 31, 2018, 10:23
Цитата: Red Khan от марта 31, 2018, 05:40Не был, хотя официально к этому стремились.
А разве Яналиф не был стандартным во всех языках?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от марта 31, 2018, 15:33
Отправлено: Geoalex от марта 31, 2018, 15:33
Цитата: zazsa от марта 31, 2018, 08:02Яналифная буква буква I_с_полуовалом (название выдумано википедистами, в научной литературе не встречается) ничем не отличается от кириллического мягкого знака. Так что какой смысл вводить для неё отдельный символ?ЦитироватьСтранно. Тем более, что букву "ƣ" в Юникоде я нашёл ещё в 2005-м году, когда искал символы для перевёрнутой кириллицы - она у меня была одним из вариантов "ю" :):
P.S. (wiki/ru) I_с_полуовалом (https://ru.wikipedia.org/wiki/I_%D1%81_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC) в Юникоде нет, так что воспользовался кириллическим мягким знаком.
ʁ(ƣ)어єqıq(ใ૧ƪ)qḿm(Һ)һ(ǹɦń)ʼn[хф]ʎ⊥ɔd(uப)⊔[он](พ)w(⋁ѵν)ʋʞ[и]ɛ[ж](ǝ)ə(∇96)б(｣」┛┚⌟⌋)ɹʚgɐ
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от марта 31, 2018, 17:29
Отправлено: bvs от марта 31, 2018, 17:29
Цитата: Red Khan от марта 31, 2018, 05:36Скорее всего опечатка. В современном sho'ro, o' = яналифское o, оканье в яналифе не отражалось.
Шура, то есть совет(ский). Правда почему ş стало s непонятно. :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от марта 31, 2018, 17:40
Отправлено: Geoalex от марта 31, 2018, 17:40
Цитата: bvs от марта 31, 2018, 17:29В 1934 г. была реформа правописания гласных в узбекском языке. Подробностей не знаю, но многое сильно поменялось. Фото же 1933 г., т.е. дореформенное.Цитата: Red Khan от марта 31, 2018, 05:36Скорее всего опечатка. В современном sho'ro, o' = яналифское o, оканье в яналифе не отражалось.
Шура, то есть совет(ский). Правда почему ş стало s непонятно. :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 1, 2018, 00:14
Отправлено: Red Khan от апреля 1, 2018, 00:14
Цитата: true от марта 31, 2018, 06:25Это я понял, просто не могу найти когнат ни в татарском, ни в турецком. :donno:Цитата: Red Khan от марта 31, 2018, 05:40Принадлежащий, имеющий отношение.
А что за слово tegişli?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 1, 2018, 00:16
Отправлено: Red Khan от апреля 1, 2018, 00:16
Цитата: Karakurt от марта 31, 2018, 10:10Я пошутил уж. :)Цитата: Red Khan от марта 30, 2018, 01:23Не понял, почему это маркер, ведь о заменяет а.
Sora - точно узбекский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: true от апреля 1, 2018, 07:44
Отправлено: true от апреля 1, 2018, 07:44
Цитата: Red Khan от апреля 1, 2018, 00:14Ищите "касаться, трогать".
Это я понял, просто не могу найти когнат ни в татарском, ни в турецком. :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 1, 2018, 09:17
Отправлено: Red Khan от апреля 1, 2018, 09:17
Цитата: true от апреля 1, 2018, 07:44Да, тоже об этом подумал, спасибо. Но в ни в татарском ни в турецком значения "принадлежать, иметь отношение" нет.Цитата: Red Khan от апреля 1, 2018, 00:14Ищите "касаться, трогать".
Это я понял, просто не могу найти когнат ни в татарском, ни в турецком. :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 1, 2018, 09:19
Отправлено: Red Khan от апреля 1, 2018, 09:19
Цитата: Geoalex от марта 31, 2018, 15:33Чтобы в нужном диапазоне была в юникоде. c и с тоже не отличаются, однако буквы разные. :)
Яналифная буква буква I_с_полуовалом (название выдумано википедистами, в научной литературе не встречается) ничем не отличается от кириллического мягкого знака. Так что какой смысл вводить для неё отдельный символ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от апреля 1, 2018, 10:00
Отправлено: Geoalex от апреля 1, 2018, 10:00
Цитата: Red Khan от апреля 1, 2018, 09:19На мой взгляд, массовому потребителю буквы яналифа не нужны, а кому действительно нужны сумеют разобраться, в каком блоке её искать.
Чтобы в нужном диапазоне была в юникоде. c и с тоже не отличаются, однако буквы разные. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от апреля 1, 2018, 18:40
Отправлено: bvs от апреля 1, 2018, 18:40
Цитата: Red Khan от апреля 1, 2018, 09:17тиешле пр 1. положенный, должный // положенное, должное // предик сл должен; обязан 2. соответствующий, подобающий 3. достойный, заслуженный 4. доводящийся, приходящийся // предик сл доводится, приходитсяЦитата: true от апреля 1, 2018, 07:44Да, тоже об этом подумал, спасибо. Но в ни в татарском ни в турецком значения "принадлежать, иметь отношение" нет.Цитата: Red Khan от апреля 1, 2018, 00:14Ищите "касаться, трогать".
Это я понял, просто не могу найти когнат ни в татарском, ни в турецком. :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от апреля 5, 2018, 07:52
Отправлено: zazsa от апреля 5, 2018, 07:52
Вот ещё картинка оттуда:
(http://www.maxpenson.com/photos/1710.jpg)
Кстати, почему-то все игнорируют нижнюю надпись. Она на русском.
Ну, и первоисходник карты автопробега заодно:
(http://www.maxpenson.com/photos/1710.jpg)
Кстати, почему-то все игнорируют нижнюю надпись. Она на русском.
Ну, и первоисходник карты автопробега заодно:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:00
Отправлено: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:00
Цитата: Geoalex от апреля 1, 2018, 10:00Я не слишком часто работал с текстом, но мне кажется это не просто так делают. Например при поиске по тексту можно задавать диапазон. Думаю и другие моменты есть когда буква должна быть в блоке. Зачем-то ведь похожие буквы кириллицы и латиницы дублируются?Цитата: Red Khan от апреля 1, 2018, 09:19На мой взгляд, массовому потребителю буквы яналифа не нужны, а кому действительно нужны сумеют разобраться, в каком блоке её искать.
Чтобы в нужном диапазоне была в юникоде. c и с тоже не отличаются, однако буквы разные. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:02
Отправлено: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:02
Цитата: bvs от апреля 1, 2018, 18:40Спасибо, теперь ясно. Но тут скорее не "принадлежит", а "обязан", получается.
тиешле пр 1. положенный, должный // положенное, должное // предик сл должен; обязан 2. соответствующий, подобающий 3. достойный, заслуженный 4. доводящийся, приходящийся // предик сл доводится, приходится
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:12
Отправлено: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:12
Цитата: zazsa от апреля 5, 2018, 07:52
Вот ещё картинка оттуда
ЦитироватьISCİХудожник, рисовавший плакат явно не может решить строчными или заглавными он пишет. :)
И почему-то постоянно теряет хвостик у ş.
ЦитироватьСделаем все наши дороги проезжими во все времена годаBytyn jollarьmьznь juradьrgan bir halƣa qojamьz
В узбекской версии более скромные цели, без времён года. :)
Кстати, почему на первой фотографии quruş, а здесь bytyn?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от апреля 5, 2018, 08:17
Отправлено: Karakurt от апреля 5, 2018, 08:17
Где тут?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:20
Отправлено: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:20
Цитата: Karakurt от апреля 5, 2018, 08:17На плакате. Если употребление в узбекском схоже с татарским.
Где тут?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от апреля 5, 2018, 08:24
Отправлено: Awwal12 от апреля 5, 2018, 08:24
Цитата: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:12А какие там в Узбекистане времена года-то?... :green:
В узбекской версии более скромные цели, без времён года. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zazsa от апреля 5, 2018, 08:25
Отправлено: zazsa от апреля 5, 2018, 08:25
Цитата: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:12Там просто палка скрывает верх первой буквы.ЦитироватьISCİХудожник, рисовавший плакат явно не может решить строчными или заглавными он пишет. :)
ЦитироватьДа и Бауман там Bayman. Может, русскоязычный художник напутал, написав по привычке русскую у?
Кстати, почему на первой фотографии quruş, а здесь bytyn?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от апреля 5, 2018, 08:27
Отправлено: Karakurt от апреля 5, 2018, 08:27
Y это Үү.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от апреля 5, 2018, 08:30
Отправлено: Karakurt от апреля 5, 2018, 08:30
Цитата: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:20В переводе - принадлежит.Цитата: Karakurt от апреля 5, 2018, 08:17На плакате. Если употребление в узбекском схоже с татарским.
Где тут?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: true от апреля 5, 2018, 08:59
Отправлено: true от апреля 5, 2018, 08:59
Цитата: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:12Там словосочетание "bir halƣa", подозреваю, и означает круглый год. "Халка" - кольцо. Но это в туркменском. ХЗ, как в узбекском.
Bytyn jollarьmьznь juradьrgan bir halƣa qojamьz
В узбекской версии более скромные цели, без времён года.
Цитата: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:02Принадлежит. Там и по контексту ясно же.
Спасибо, теперь ясно. Но тут скорее не "принадлежит", а "обязан", получается.
Цитата: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:12На первой "куруш ишләрини", на второй "бүтүн йолларымызны" :donno:
Кстати, почему на первой фотографии quruş, а здесь bytyn?
Цитата: Awwal12 от апреля 5, 2018, 08:24Да не, там вполне приличные времена. Может на крайнем юге если только.
А какие там в Узбекистане времена года-то?... :green:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sail от апреля 5, 2018, 09:07
Отправлено: sail от апреля 5, 2018, 09:07
Неужели в туркменском нет слов hal, ahwal?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: true от апреля 5, 2018, 09:20
Отправлено: true от апреля 5, 2018, 09:20
Цитата: sail от апреля 5, 2018, 09:07Есть. Но там же не ""халда", а "халка".
Неужели в туркменском нет слов hal, ahwal?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sail от апреля 5, 2018, 09:22
Отправлено: sail от апреля 5, 2018, 09:22
Цитата: true от апреля 5, 2018, 08:59Но почему-то juradьrƣan :???Цитата: Red Khan от апреля 5, 2018, 08:12На первой "куруш ишләрини", на второй "бүтүн йолларымызны" :donno:
Кстати, почему на первой фотографии quruş, а здесь bytyn?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: true от апреля 5, 2018, 09:24
Отправлено: true от апреля 5, 2018, 09:24
Bytyn jollarьmьznь juradьrgan bir halƣa qojamьz.
Сделаем все наши дороги проезжими во все времена года.
Сделаем все наши дороги проезжими во все времена года.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sail от апреля 5, 2018, 09:30
Отправлено: sail от апреля 5, 2018, 09:30
Цитата: true от апреля 5, 2018, 09:20Предпоследняя буква это ғ.Цитата: sail от апреля 5, 2018, 09:07Есть. Но там же не ""халда", а "халка".
Неужели в туркменском нет слов hal, ahwal?
Там "һал+ға". В туркменском, если не ошибаюсь, было бы һал+а.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от апреля 5, 2018, 09:36
Отправлено: Awwal12 от апреля 5, 2018, 09:36
Цитата: true от апреля 5, 2018, 08:59Ну что-то виднеется, конечно... :) Но сравнивать это с сезонами лесной полосы, когда грунтовые дороги практически непроходимы до полугода (а зимние морозы взламывают дорожное покрытие) было бы странно.
Да не, там вполне приличные времена. Может на крайнем юге если только.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: true от апреля 5, 2018, 09:37
Отправлено: true от апреля 5, 2018, 09:37
Не понимаю смысла этого слова в этом предложении. "juradьrgan... ...qojamьz" - "сделаем... ...проезжими". Зачем там еще "состояние, положение"? И почему не "хал-да"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от апреля 5, 2018, 09:47
Отправлено: Geoalex от апреля 5, 2018, 09:47
Цитата: zazsa от апреля 5, 2018, 08:25Bəymən там, всё правильно.
Да и Бауман там Bayman. Может, русскоязычный художник напутал, написав по привычке русскую у?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sail от апреля 5, 2018, 09:51
Отправлено: sail от апреля 5, 2018, 09:51
Bytyn jollarьmьznь juradьrgan bir halƣa qojamьz
Если дословно перевечти:
Все наши дороги на проxодимое одно состояние поставим
Если дословно перевечти:
Все наши дороги на проxодимое одно состояние поставим
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: true от апреля 5, 2018, 11:31
Отправлено: true от апреля 5, 2018, 11:31
Цитата: sail от апреля 5, 2018, 09:51Не знаю. По-туркменски это звучало бы не правильно. Дословно можно было бы написать "бүтин ёлларымызы йөрелйән бир халда гоярыс", но расовый туркмен сделал бы так: "әхли ёлларымызы йөремәге аматлы ягдайда гоярыс" :eat:
Все наши дороги на проxодимое одно состояние поставим
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Хусан от апреля 5, 2018, 14:50
Отправлено: Хусан от апреля 5, 2018, 14:50
Цитата: true от апреля 5, 2018, 09:24На сегодняшних реалиях это было бы: Butun yo`llarimizni yuradigan bir holga keltiramiz.
Bytyn jollarьmьznь juradьrgan bir halƣa qojamьz.
Сделаем все наши дороги проезжими во все времена года.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от апреля 5, 2018, 23:14
Отправлено: Red Khan от апреля 5, 2018, 23:14
Цитата: Awwal12 от апреля 5, 2018, 09:36Может там зимой много дождей, которые создают распутицу. Интересно, как это на узбекском. :)Цитата: true от апреля 5, 2018, 08:59Ну что-то виднеется, конечно... :) Но сравнивать это с сезонами лесной полосы, когда грунтовые дороги практически непроходимы до полугода (а зимние морозы взламывают дорожное покрытие) было бы странно.
Да не, там вполне приличные времена. Может на крайнем юге если только.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: true от апреля 6, 2018, 11:23
Отправлено: true от апреля 6, 2018, 11:23
Скачал тут книжку "Мухаббат-наме". Интересный язык. Пишут, что это тот литературный тюрки, который использовался в Золотой Орде.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от апреля 6, 2018, 12:06
Отправлено: Geoalex от апреля 6, 2018, 12:06
Цитата: true от апреля 6, 2018, 11:23В Золотой Орде писали кириллицей? :???
Пишут, что это тот литературный тюрки, который использовался в Золотой Орде.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: true от апреля 6, 2018, 12:21
Отправлено: true от апреля 6, 2018, 12:21
Это транскрипция из книги.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: کوروش от апреля 14, 2018, 23:56
Отправлено: کوروش от апреля 14, 2018, 23:56
Японский или китайский, как кажется. Что написано на вывесках и стенах, подскажете?
(https://pp.userapi.com/c846420/v846420021/24d56/qk_KpjaR8_Q.jpg)
(https://pp.userapi.com/c846420/v846420021/24d56/qk_KpjaR8_Q.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от апреля 15, 2018, 00:10
Отправлено: Bhudh от апреля 15, 2018, 00:10
Японский, конечно. Сейчас Хеллерик придёт и переведёт.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от апреля 15, 2018, 04:09
Отправлено: Hellerick от апреля 15, 2018, 04:09
Хеллерик пришел и подтверждает.
На большой красной стене написано "Кока-Кола". Но логотип какой-то странный.
На большой красной стене написано "Кока-Кола". Но логотип какой-то странный.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от апреля 15, 2018, 13:49
Отправлено: Lodur от апреля 15, 2018, 13:49
Китайцы не пишут хираганой и катаканой. :)
Насчёт чтения и перевода - сейчас в тему заглянет кто-нибудь, кто разбирается в письменном японском, и переведёт. Я, всё больше, устным балуюсь.
Насчёт чтения и перевода - сейчас в тему заглянет кто-нибудь, кто разбирается в письменном японском, и переведёт. Я, всё больше, устным балуюсь.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от апреля 15, 2018, 13:52
Отправлено: Lodur от апреля 15, 2018, 13:52
О, пока я писал, в тему уже заглянул Хеллерик. Ну, ему и карты в руки.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от апреля 15, 2018, 21:09
Отправлено: Валентин Н от апреля 15, 2018, 21:09
Цитата: Lodur от апреля 15, 2018, 13:52И флаги.
О, пока я писал, в тему уже заглянул Хеллерик. Ну, ему и карты в руки.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от апреля 16, 2018, 08:07
Отправлено: Komar от апреля 16, 2018, 08:07
Написана какая-то фигня по-японски. А вот что это за белые облачка там на картинке везде? Что они подразумевают? Уж часом не химическая ли атака? :uzhos:
на крышах грузовиков: 台車 "грузовик"
белый знак с надписью: 交差しない "не пересекать"
круглый дорожный знак с квадратиком -口 "рот/вход/выход" ?? - непонятно что значит
два стенда на крышах:
крупно: 犬の猫 "пёсий кот"
мелко - непонятно, вроде катакана (что-то типа ヤイカホーぜ)
красная стена:
сверху: 戦争 "война"
посередине крупно: コカコーラ "кока-кола" + мелко: ついにこのトウで "наконец в этой башне"
снизу: 籠 "клетка, корзина" (три раза, и ещё 1 раз на зелёной стене)
на крышах грузовиков: 台車 "грузовик"
белый знак с надписью: 交差しない "не пересекать"
круглый дорожный знак с квадратиком -口 "рот/вход/выход" ?? - непонятно что значит
два стенда на крышах:
крупно: 犬の猫 "пёсий кот"
мелко - непонятно, вроде катакана (что-то типа ヤイカホーぜ)
красная стена:
сверху: 戦争 "война"
посередине крупно: コカコーラ "кока-кола" + мелко: ついにこのトウで "наконец в этой башне"
снизу: 籠 "клетка, корзина" (три раза, и ещё 1 раз на зелёной стене)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от апреля 16, 2018, 08:29
Отправлено: Hellerick от апреля 16, 2018, 08:29
Цитата: Komar от апреля 16, 2018, 08:07マイオネーゼ
ヤイカホーぜ)
Не "Яйкахозе", а "Майонезе".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от апреля 16, 2018, 08:53
Отправлено: Komar от апреля 16, 2018, 08:53
Цитата: Hellerick от апреля 16, 2018, 08:29;D
Не "Яйкахозе", а "Майонезе".
Спасибо за поправку. Ну, хотя бы две буквы правильно угадал.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от апреля 16, 2018, 09:12
Отправлено: Hellerick от апреля 16, 2018, 09:12
Одну из них почему-то из хираганы взяли. :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от апреля 16, 2018, 09:25
Отправлено: Komar от апреля 16, 2018, 09:25
:-[ Похожие... Интересно, сами японцы не путаются в своих канах?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от мая 2, 2018, 02:13
Отправлено: Basil от мая 2, 2018, 02:13
Цитата: Komar от апреля 16, 2018, 09:25По-моему, они значительно сильнее различаются, чем, кириллица с латиницей, к примеру.
:-[ Похожие... Интересно, сами японцы не путаются в своих канах?
puma - это пума или рита? ;D
В хирагане есть несколько "геометрических" знаков, которые можно перепутать с катаканой с непривычки, но не в контексте, поскольку они в одном слове не встречаются.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от мая 2, 2018, 03:25
Отправлено: Bhudh от мая 2, 2018, 03:25
По этим табличкам, кстати, хорошо видно, что хирагана большей частью это очень скорописные варианты тех же иероглифов, которые дали и катакану.
Просто вырисованные не отрывая инструмента от бумаги. Смайлики особенно показательны, которые стали просто дугами.
Просто вырисованные не отрывая инструмента от бумаги. Смайлики особенно показательны, которые стали просто дугами.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от мая 2, 2018, 06:07
Отправлено: Karakurt от мая 2, 2018, 06:07
Цитата: Bhudh от мая 2, 2018, 03:25И наоборот тоже.
По этим табличкам, кстати, хорошо видно, что хирагана большей частью это очень скорописные варианты тех же иероглифов, которые дали и катакану.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: corazon от мая 3, 2018, 23:53
Отправлено: corazon от мая 3, 2018, 23:53
Помогите определить, на каком языке поют песню.
Здесь текст - https://3pesni.online/skachat-besplatno/transylvania damn fun temero (https://3pesni.online/skachat-besplatno/transylvania+damn+fun+temero)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от мая 4, 2018, 00:01
Отправлено: Vesle Anne от мая 4, 2018, 00:01
Кажется, на цыганский похоже
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от мая 4, 2018, 00:20
Отправлено: Neeraj от мая 4, 2018, 00:20
Цитата: Vesle Anne от мая 4, 2018, 00:01:yes:
Кажется, на цыганский похоже
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от мая 4, 2018, 11:25
Отправлено: RockyRaccoon от мая 4, 2018, 11:25
Цыганский; вроде бы смахивает на диалект венгерских цыган, но какой-то специфический. Много непонятных слов. Письменный текст кое-где не соответствует исполняемому. В общем, любит он, бедный, очень сильно какого-то парня, помереть не встать, аж сердце болит, до того любит. Всё, как видите, в духе евроценностей.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: granitokeram от мая 4, 2018, 14:02
Отправлено: granitokeram от мая 4, 2018, 14:02
не уверен, что они понимают че поют :)) а письменный реальному не совпадает немало.
и я не уверен что про любовь к парню
и я не уверен что про любовь к парню
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vityap от мая 4, 2018, 21:46
Отправлено: vityap от мая 4, 2018, 21:46
Подскажите, на каком языке надпись на монете. Может кто знает что за монета и из какой страны. Спасибо!
(http://picua.org/img/2018-05/05/s5j2jkcfpftsyv3d402vnxohb.jpg) (http://picua.org/)
(http://picua.org/img/2018-05/05/s5j2jkcfpftsyv3d402vnxohb.jpg) (http://picua.org/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vityap от мая 4, 2018, 21:48
Отправлено: vityap от мая 4, 2018, 21:48
(http://picua.org/img/2018-05/05/d1lv25qbvzly624pjrabvd5v5.jpg) (http://picua.org/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от мая 4, 2018, 22:07
Отправлено: bvs от мая 4, 2018, 22:07
Цитата: vityap от мая 4, 2018, 21:46Иракская монета в 1 фильс 1959 г.
Подскажите, на каком языке надпись на монете. Может кто знает что за монета и из какой страны. Спасибо!
https://en.numista.com/catalogue/pieces4659.html
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vityap от мая 4, 2018, 22:16
Отправлено: vityap от мая 4, 2018, 22:16
Цитата: bvs от мая 4, 2018, 22:07Спасибо!Цитата: vityap от мая 4, 2018, 21:46Иракская монета в 1 фильс 1959 г.
Подскажите, на каком языке надпись на монете. Может кто знает что за монета и из какой страны. Спасибо!
https://en.numista.com/catalogue/pieces4659.html
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 11:46
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 11:46
На каком языке эта песня?
https://www.facebook.com/groups/sillylinguistics/permalink/2165657406996525/ (https://www.facebook.com/groups/sillylinguistics/permalink/2165657406996525/)
Я думаю, что это какой-то тюркский, родственный казахскому, но там в коментах все сошлись на чеченском ;D
Хотелось бы определиться :)
https://www.facebook.com/groups/sillylinguistics/permalink/2165657406996525/ (https://www.facebook.com/groups/sillylinguistics/permalink/2165657406996525/)
Я думаю, что это какой-то тюркский, родственный казахскому, но там в коментах все сошлись на чеченском ;D
Хотелось бы определиться :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 11:54
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 11:54
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 11:46Не все в Рожакниге сидят :negozhe:
На каком языке эта песня?
https://www.facebook.com/groups/sillylinguistics/permalink/2165657406996525/ (https://www.facebook.com/groups/sillylinguistics/permalink/2165657406996525/)
Я думаю, что это какой-то тюркский, родственный казахскому, но там в коментах все сошлись на чеченском ;D
Хотелось бы определиться :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 11:56
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 11:56
Цитата: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 11:54а как это по-другому показать? Там видео, но нет ссылки ни на ютюб, ни на что :srch:
Не все в Рожакниге сидят :negozhe:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 12:45
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 12:45
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 11:56Прямую ссылку на видео можете отправить, а не на пост?!
а как это по-другому показать? Там видео, но нет ссылки ни на ютюб, ни на что :srch:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 13:06
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 13:06
Цитата: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 12:45https://www.facebook.com/iris.neva/videos/10204552845657679/ (https://www.facebook.com/iris.neva/videos/10204552845657679/) вот так?
Прямую ссылку на видео можете отправить, а не на пост?!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 13:10
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 13:10
Я там слышу много тюркских слов, но сам не могу понять, что за язык, вроде как не татарский, казахский тоже вроде чуть иначе звучит, интересно как звучит каракалпакский. Совершенно не знаю как звучат ногайский, кумыкский и другие, вобщем интересно действительно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от мая 7, 2018, 14:52
Отправлено: Lodur от мая 7, 2018, 14:52
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 13:06Да бесполезно. Видео не видно ни снаружи, ни из фейсбука. Видимо, просмотр ограничен членами группы, где оно размещено.
https://www.facebook.com/iris.neva/videos/10204552845657679/ (https://www.facebook.com/iris.neva/videos/10204552845657679/) вот так?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrew от мая 7, 2018, 15:23
Отправлено: Andrew от мая 7, 2018, 15:23
Цитата: bvs от мая 4, 2018, 22:071909 там надо читать как 1959?Цитата: vityap от мая 4, 2018, 21:46Иракская монета в 1 фильс 1959 г.
Подскажите, на каком языке надпись на монете. Может кто знает что за монета и из какой страны. Спасибо!
https://en.numista.com/catalogue/pieces4659.html
А ещё говорят, что мы арабскими цифрами пользуемся...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 15:25
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 15:25
Цитата: Lodur от мая 7, 2018, 14:52ok sorry :( Я попробую попросить оригинальную ссылку у автора поста
Да бесполезно. Видео не видно ни снаружи, ни из фейсбука. Видимо, просмотр ограничен членами группы, где оно размещено.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 15:38
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 15:38
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 15:25Либо разместите у себя на странице, если у вас открытый профиль - но опять же, даже в таком случае сюда прямуюңссылку на пост или видео. Фейсбук дает посмотреть только то, на что можно поглядеть с одного клика. Второй клик вызывает страницу регистрации.
ok sorry :( Я попробую попросить оригинальную ссылку у автора поста
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: ouroboros от мая 7, 2018, 15:39
Отправлено: ouroboros от мая 7, 2018, 15:39
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, на каком языке сделана надпись на этой картинке:
http://tattoolove.ru/wp-content/uploads/2017/05/треш-полька-эскизы-45.jpg (http://tattoolove.ru/wp-content/uploads/2017/05/%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%88-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D1%8B-45.jpg)
Были разные предположения, что это может быть латынь, немецкий, французский, но никакой конкретики так и не добились :donno:
Подскажите, пожалуйста, на каком языке сделана надпись на этой картинке:
http://tattoolove.ru/wp-content/uploads/2017/05/треш-полька-эскизы-45.jpg (http://tattoolove.ru/wp-content/uploads/2017/05/%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%88-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D1%8B-45.jpg)
Были разные предположения, что это может быть латынь, немецкий, французский, но никакой конкретики так и не добились :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 16:24
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 16:24
Вот вроде получилось
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A (https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A)
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A (https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 16:51
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 16:51
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:24Песня возможно казахская, но спета не то на каракалпакском, не то на ногайском, ибо есть неспецифические для казахского фонетические переходы.
Вот вроде получилось
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A (https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A)
Либо исконно ногайская, если у них, как и у казахов есть концепт "өмiр-ай".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 16:55
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 16:55
Цитата: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 16:51спасибо большое, значит это точно тюркский. Скажите, мне ведь не послышалось что-то типа «ойна килипган», «жалганда» там есть, да?
Песня возможно казахская, но спета не то на каракалпакском, не то на ногайском, ибо есть неспецифические для казахского фонетические переходы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 17:07
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 17:07
Цитата: ouroboros от мая 7, 2018, 15:39я там более или менее отчётливо вижу два шведских слова: din - твой и riktigt - действительно, но потом вижу например als, а это есть в нидерландском, но нет в шведском, но в норвежском есть alt - всё. Хотя с таким написанием за что-то ручаться сложно, но похоже на шведский или норвежский всё таки.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, на каком языке сделана надпись на этой картинке:
http://tattoolove.ru/wp-content/uploads/2017/05/треш-полька-эскизы-45.jpg (http://tattoolove.ru/wp-content/uploads/2017/05/%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%88-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D1%8B-45.jpg)
Были разные предположения, что это может быть латынь, немецкий, французский, но никакой конкретики так и не добились :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sail от мая 7, 2018, 17:22
Отправлено: sail от мая 7, 2018, 17:22
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:24На казаxском поют
Вот вроде получилось
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A (https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 17:34
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 17:34
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:55Өмiр-өмiр-ай, өмiр аз ғана
спасибо большое, значит это точно тюркский. Скажите, мне ведь не послышалось что-то типа «ойна килипган», «жалганда» там есть, да?
......... қалай жаратып қана
......... (достым) бес күн жалғанда
Не всё разбираю на слух, но опять же есть несколько переходов, которые говорят, что это не совсем казахский (хотя я казахской кириллицей записал).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 17:36
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 17:36
Цитата: sail от мая 7, 2018, 17:22Спирантизация встречается в казахском?Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:24На казаxском поют
Вот вроде получилось
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A (https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 17:38
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 17:38
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 17:07Нравится такой почерк, но потом я сам себя не разбираю, что написал, не то что кого-то.Цитата: ouroboros от мая 7, 2018, 15:39я там более или менее отчётливо вижу два шведских слова: din - твой и riktigt - действительно, но потом вижу например als, а это есть в нидерландском, но нет в шведском, но в норвежском есть alt - всё. Хотя с таким написанием за что-то ручаться сложно, но похоже на шведский или норвежский всё таки.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, на каком языке сделана надпись на этой картинке:
http://tattoolove.ru/wp-content/uploads/2017/05/треш-полька-эскизы-45.jpg (http://tattoolove.ru/wp-content/uploads/2017/05/%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%88-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D1%8B-45.jpg)
Были разные предположения, что это может быть латынь, немецкий, французский, но никакой конкретики так и не добились :donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sail от мая 7, 2018, 17:47
Отправлено: sail от мая 7, 2018, 17:47
Цитата: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 17:36Не знаю что это такоеЦитата: sail от мая 7, 2018, 17:22Спирантизация встречается в казахском?Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:24На казаxском поют
Вот вроде получилось
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A (https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A)
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:55Цитата: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 16:51спасибо большое, значит это точно тюркский. Скажите, мне ведь не послышалось что-то типа «ойна килипган», «жалганда» там есть, да?Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:24Песня возможно казахская, но спета не то на каракалпакском, не то на ногайском, ибо есть неспецифические для казахского фонетические переходы.
Вот вроде получилось
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A (https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A)
Өмір, өмір-ай, өмір аз ғана
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 17:58
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 17:58
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:55По-моему, то, что это тюркский, притом обычнотюркский, слышно за километр любому, кто тюркские хотя бы слышал до этого.
спасибо большое, значит это точно тюркский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 18:01
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 18:01
Цитата: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 17:36Спирантизация чего?
Спирантизация встречается в казахском?
Если вам там слышится [х], то /q/ в казахском часто бывает глубоко аспирирована.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 18:08
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 18:08
Цитата: Awwal12 от мая 7, 2018, 17:58жаль вы не можете прочитать оригинальную дискуссию в фейсбуке. Один компаративист из цюрихского университета уверенно заявил, что это чеченский. У меня лично сомнений практически не было, но немного смущало, что я очень мало слов могу различить, но это уже сугубо моя проблема.Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:55По-моему, то, что это тюркский, притом обычнотюркский, слышно за километр любому, кто тюркские хотя бы слышал.
спасибо большое, значит это точно тюркский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 18:09
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 18:09
Цитата: sail от мая 7, 2018, 17:47спасибо!Цитата: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 17:36Не знаю что это такоеЦитата: sail от мая 7, 2018, 17:22Спирантизация встречается в казахском?Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:24На казаxском поют
Вот вроде получилось
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A (https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A)Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:55Цитата: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 16:51спасибо большое, значит это точно тюркский. Скажите, мне ведь не послышалось что-то типа «ойна килипган», «жалганда» там есть, да?Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:24Песня возможно казахская, но спета не то на каракалпакском, не то на ногайском, ибо есть неспецифические для казахского фонетические переходы.
Вот вроде получилось
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A (https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A)
Өмір, өмір-ай, өмір аз ғана
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 18:19
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 18:19
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 18:08Да, "жарасып", "жалганда" и "сырластар" - это, конечно, эталонно нахско-дагестанские словоформы!.. :D
Один компаративист из цюрихского университета уверенно заявил, что это чеченский.
Похрен легко вычленяемые аффиксы, пофиг на артикуляционную базу, на прозрачный сингармонизм (который в чеченском и не ночевал), на отсутствие абруптивов даже в проекте...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 18:23
Отправлено: Imp от мая 7, 2018, 18:23
Цитата: Awwal12 от мая 7, 2018, 18:19меня тоже очень удивила его уверенность на абсолютно пустом месте ;DЦитата: Imp от мая 7, 2018, 18:08Да, "жарасып", "жалганда" и "сырластар" - это, конечно, эталонно нахско-дагестанские словоформы!.. :D
Один компаративист из цюрихского университета уверенно заявил, что это чеченский.
Похрен легко вычленяемые аффиксы, пофиг на артикуляционную базу, на прозрачный сингармонизм (который в чеченском и не ночевал), на отсутствие абруптивов даже в проекте...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от мая 7, 2018, 20:30
Отправлено: bvs от мая 7, 2018, 20:30
Цитата: Andrew от мая 7, 2018, 15:23Там не 0, а ٥. 0 у арабов обозначается точкой. Еще интересно, что они числа пишут как мы, при том, что направление письма обратное. Дело в том, что они сначала пишут младшие разряды.
1909 там надо читать как 1959?
А ещё говорят, что мы арабскими цифрами пользуемся...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 20:41
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 20:41
Цитата: Awwal12 от мая 7, 2018, 18:01Плюс кавказское "нечто" - комплекс интонационно-фонетических черт, что резко отличает тюркские языки данной местности от других тюркских, с казалось бы схожей фонетикой.Цитата: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 17:36Спирантизация чего?
Спирантизация встречается в казахском?
Если вам там слышится [х], то /q/ в казахском часто бывает глубоко аспирирована.
На мой слух это тут тоже присутствует, поэтому ещё вариант, что это может быть на ногайском.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 21:19
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 21:19
Цитата: TestamentumTartarum от мая 7, 2018, 20:41В лучшем случае это поёт ногайский исполнитель на казахском. То, что это не ногайский язык, по-моему, должно быть самоочевидно.
На мой слух это тут тоже присутствует, поэтому ещё вариант, что это может быть на ногайском.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sail от мая 7, 2018, 21:33
Отправлено: sail от мая 7, 2018, 21:33
Интересно узнать, как эта песня должна была звучать в исполнении казаxского исполнителя? ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iskandar от мая 7, 2018, 21:36
Отправлено: Iskandar от мая 7, 2018, 21:36
Цитата: bvs от мая 7, 2018, 20:30А по-моему, дело в том, что цифры происходят из Индии.Цитата: Andrew от мая 7, 2018, 15:23Там не 0, а ٥. 0 у арабов обозначается точкой. Еще интересно, что они числа пишут как мы, при том, что направление письма обратное. Дело в том, что они сначала пишут младшие разряды.
1909 там надо читать как 1959?
А ещё говорят, что мы арабскими цифрами пользуемся...
А это объяснение нужно разве что самим арабам
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от мая 7, 2018, 21:42
Отправлено: bvs от мая 7, 2018, 21:42
Цитата: wehnām от мая 7, 2018, 21:36Исторически да, это объясняет нелогичность (удобнее все-таки начинать со старших разрядов).Цитата: bvs от мая 7, 2018, 20:30А по-моему, дело в том, что цифры происходят из Индии.Цитата: Andrew от мая 7, 2018, 15:23Там не 0, а ٥. 0 у арабов обозначается точкой. Еще интересно, что они числа пишут как мы, при том, что направление письма обратное. Дело в том, что они сначала пишут младшие разряды.
1909 там надо читать как 1959?
А ещё говорят, что мы арабскими цифрами пользуемся...
А это объяснение нужно разве что самим арабам
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 7, 2018, 21:50
Отправлено: Red Khan от мая 7, 2018, 21:50
Цитата: Imp от мая 7, 2018, 16:24Пишет "URL signature expired"
Вот вроде получилось
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A (https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31793983_203913660102404_3503060070617317376_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=d984387410b0cda7b08f6bd672561ad8&oe=5AF07A8A)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 21:54
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 21:54
Да Боже ж ты мой...
Ссылка. (http://www.mediafire.com/file/cj6xabpw4cctqpb/omir%20ai.mp4)
Ссылка. (http://www.mediafire.com/file/cj6xabpw4cctqpb/omir%20ai.mp4)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 7, 2018, 21:56
Отправлено: Red Khan от мая 7, 2018, 21:56
Цитата: Awwal12 от мая 7, 2018, 21:54Спасибо. :)
Да Боже ж ты мой...
Ссылка. (http://www.mediafire.com/file/cj6xabpw4cctqpb/omir%20ai.mp4)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от мая 7, 2018, 22:49
Отправлено: Basil от мая 7, 2018, 22:49
Цитата: bvs от мая 7, 2018, 21:42Не забудем, что арабский порядок разрядов в речи отличается. 23 будет "три и двадцать". Тот же немецкий dreiundzwanzig.Цитата: wehnām от мая 7, 2018, 21:36Исторически да, это объясняет нелогичность (удобнее все-таки начинать со старших разрядов).Цитата: bvs от мая 7, 2018, 20:30А по-моему, дело в том, что цифры происходят из Индии.
Там не 0, а ٥. 0 у арабов обозначается точкой. Еще интересно, что они числа пишут как мы, при том, что направление письма обратное. Дело в том, что они сначала пишут младшие разряды.
А это объяснение нужно разве что самим арабам
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 23:02
Отправлено: Awwal12 от мая 7, 2018, 23:02
Цитата: Basil от мая 7, 2018, 22:49Так только в десятках от 20 до 90 и отличается, в остальном порядок идентичен русскому.
Не забудем, что арабский порядок разрядов в речи отличается. 23 будет "три и двадцать".
Т.е. 2622 будет "две-тысячи и шесть сотен и два и двадцать".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 8, 2018, 08:59
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 8, 2018, 08:59
Цитата: sail от мая 7, 2018, 21:33Думается, там будет сразу ясно и понятно, что пел казахский исполнитель - если он наш современник.
Интересно узнать, как эта песня должна была звучать в исполнении казаxского исполнителя? ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от мая 8, 2018, 09:01
Отправлено: Karakurt от мая 8, 2018, 09:01
А тут непонятно?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: sail от мая 8, 2018, 10:08
Отправлено: sail от мая 8, 2018, 10:08
Может кому-то так кажется из-за качества звука или от того, что ребенок поет?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 8, 2018, 14:42
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 8, 2018, 14:42
Цитата: sail от мая 8, 2018, 10:08Не знаю. Но на мой слух что-то кавказское есть в данном исполнении.
Может кому-то так кажется из-за качества звука или от того, что ребенок поет?
Кстати, почему именно ребёнок? ;D
Может просто пискливая женщина :yes:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от мая 8, 2018, 15:22
Отправлено: Awwal12 от мая 8, 2018, 15:22
Цитата: TestamentumTartarum от мая 8, 2018, 14:42Голос постобработан. Петь может кто угодно вообще, по-хорошему.
Кстати, почему именно ребёнок? ;D
Может просто пискливая женщина :yes:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 16, 2018, 21:58
Отправлено: Red Khan от мая 16, 2018, 21:58
https://www.youtube.com/watch?v=_tEgeZrOOHM
На каком языке песня?
На каком языке песня?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от мая 16, 2018, 22:01
Отправлено: Karakurt от мая 16, 2018, 22:01
Isle of Klezbos – Weary Sun Tango из коментов. Идиш.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июня 4, 2018, 17:55
Отправлено: Karakurt от июня 4, 2018, 17:55
А это?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от июня 4, 2018, 18:50
Отправлено: TestamentumTartarum от июня 4, 2018, 18:50
Цитата: Karakurt от июня 4, 2018, 17:55Сказал бы, что язык древней цивилизации, к которой относилась главная героиня (Мила Йовович) из фильма "5-й элемент".
А это?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: KarlsonAndr от июня 5, 2018, 21:49
Отправлено: KarlsonAndr от июня 5, 2018, 21:49
Просьба перевести на русский. Заранее благодарен за помощь!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 6, 2018, 16:14
Отправлено: Red Khan от июня 6, 2018, 16:14
KarlsonAndr, думаю лучше будет спросить вот здесь, там как раз сидят специалисты именно по артефактам:
http://rasmir.com/FORUM/forum/13-артефакты-и-археологические-памятники-востока/ (http://rasmir.com/FORUM/forum/13-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0/)
http://rasmir.com/FORUM/forum/13-артефакты-и-археологические-памятники-востока/ (http://rasmir.com/FORUM/forum/13-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: KarlsonAndr от июня 6, 2018, 19:26
Отправлено: KarlsonAndr от июня 6, 2018, 19:26
Спасибо! Попробую:)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 13, 2018, 03:29
Отправлено: Basil от июня 13, 2018, 03:29
Цитата: sofya от февраля 12, 2018, 13:29Непохоже на рукописный шрифт, скорее всего перерисовывали с орнаментальной надписи. Слишком много "мусора" и орнаментальных добавок, трудно что-то разглядеть. Впрочем, владеющие фарси возможно прочтут, если это фарси.
Всем добрый день!
Очень нужна помощь с переводом или хотя бы с расшифровкой фразы на староосманском языке. Изначально считали, что надпись на арабском, но в ходе долгих изысканий, выяснилось, что текст с большой долей вероятности на языке "осмаглы" (слова одного из профессоров ИСАА, который также сказал, что есть вероятность, что надпись на фарси и еще малая доля вероятности, что текст на дарии).
В общем, предлагаю Вашему вниманию эту запись. Также стоит отметить, что это - обрывок фраз, поэтому любая помощь и каждый комментарий будет очень важен)
Всем огромное спасибо заранее, очень надеюсь на Вашу отзывчивость)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Enmer от июля 24, 2018, 23:20
Отправлено: Enmer от июля 24, 2018, 23:20
Здравствуйте.
Не могли бы помочь с переводом тату с санскрит (вроде этот язык, но не уверен)?
Рисунок - https://ibb.co/bTrzoo
(https://image.ibb.co/d89VuT/1.jpg) (https://imgbb.com/)
Не могли бы помочь с переводом тату с санскрит (вроде этот язык, но не уверен)?
Рисунок - https://ibb.co/bTrzoo
(https://image.ibb.co/d89VuT/1.jpg) (https://imgbb.com/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июля 27, 2018, 10:46
Отправлено: Karakurt от июля 27, 2018, 10:46
Выглядит как издёвка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июля 27, 2018, 22:31
Отправлено: Basil от июля 27, 2018, 22:31
Цитата: Enmer от июля 24, 2018, 23:20Санскрит писали и пишут разными письменностями - брахми, кхароштхи, гупта, шарада, деванагари. Но надпись ваша слишком короткая, чтобы что-то сказать определенно. Это точно не шарада и не деванагари, вряд ли кхароштхи. Если это, конечно, не неудачная шутка юмора.
Здравствуйте.
Не могли бы помочь с переводом тату с санскрит (вроде этот язык, но не уверен)?
Рисунок - https://ibb.co/bTrzoo
(https://image.ibb.co/d89VuT/1.jpg) (https://imgbb.com/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от июля 27, 2018, 22:57
Отправлено: Damaskin от июля 27, 2018, 22:57
Цитата: Enmer от июля 24, 2018, 23:20
Здравствуйте.
Не могли бы помочь с переводом тату с санскрит (вроде этот язык, но не уверен)?
Рисунок - https://ibb.co/bTrzoo
(https://image.ibb.co/d89VuT/1.jpg) (https://imgbb.com/)
Напоминает бирманское письмо
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Burmese_alphabet.svg/416px-Burmese_alphabet.svg.png?uselang=ru)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от июля 27, 2018, 23:00
Отправлено: Komar от июля 27, 2018, 23:00
За детское каля-маля сойдёт - хоть на каком языке. А вот на осмысленную надпись не тянет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от июля 27, 2018, 23:08
Отправлено: Lodur от июля 27, 2018, 23:08
Цитата: Komar от июля 27, 2018, 23:00Ну, на какое-то очень экзотическое начертание ОМ могло бы потянуть. Но не похоже. Слишком далеко друг от друга все эти дуги, кружки и завитки, чтобы быть одним знаком.
За детское каля-маля сойдёт - хоть на каком языке. А вот на осмысленную надпись не тянет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июля 28, 2018, 04:13
Отправлено: Basil от июля 28, 2018, 04:13
Цитата: Damaskin от июля 27, 2018, 22:57Если повернуть рисунок направо на 90 градусов и прочитать надстрочные диакритики, то вроде /liway/ выйдет?Цитата: Enmer от июля 24, 2018, 23:20
Здравствуйте.
Не могли бы помочь с переводом тату с санскрит (вроде этот язык, но не уверен)?
Рисунок - https://ibb.co/bTrzoo
(https://image.ibb.co/d89VuT/1.jpg) (https://imgbb.com/)
Напоминает бирманское письмо
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Burmese_alphabet.svg/416px-Burmese_alphabet.svg.png?uselang=ru)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от июля 28, 2018, 11:48
Отправлено: Komar от июля 28, 2018, 11:48
Цитата: Basil от июля 28, 2018, 04:13လိဝဲ ?
то вроде /liway/ выйдет?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Enmer от июля 28, 2018, 21:11
Отправлено: Enmer от июля 28, 2018, 21:11
Нет, не шутка. Извиняюсь, если показалось издевательством. Поспорил с подругой, что смогу понять что значит её тату.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Enmer от июля 28, 2018, 21:13
Отправлено: Enmer от июля 28, 2018, 21:13
Вот само тату.
(https://pp.userapi.com/c846321/v846321876/a3102/A_DF4oeSgDw.jpg)
(https://pp.userapi.com/c846321/v846321876/a3102/A_DF4oeSgDw.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июля 28, 2018, 23:02
Отправлено: Bhudh от июля 28, 2018, 23:02
Цитата: Komar от июля 28, 2018, 11:48လိဝဲ ?Нет, это явно (wikt/en) လိင် (https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%84%E1%80%BA) ling' /lḛɪɴ/.
Enmer, на санскрите это лингам (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BC). Изучайте.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от июля 28, 2018, 23:38
Отправлено: Komar от июля 28, 2018, 23:38
Цитата: Bhudh от июля 28, 2018, 23:02Согласен. По второй картинке всё чётко. Однако девушка эта не из робких, если такое слово и ещё так крупно. Хотя, может, она и сама не знает, что на ней написали...
Нет, это явно (wikt/en) လိင် ling' /lḛɪɴ/.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от июля 29, 2018, 14:26
Отправлено: Jumis от июля 29, 2018, 14:26
Пардон за офф: а кольщик был из касты Совсем Рукожопых? Я не о содержании, а о качестве фигур и их контуров, есичо...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от июля 29, 2018, 17:42
Отправлено: Hellerick от июля 29, 2018, 17:42
Хороших тату не бывает.
Так зачем стараться?
Так зачем стараться?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от августа 5, 2018, 09:58
Отправлено: Hellerick от августа 5, 2018, 09:58
Думаю, это шведский (https://i.redd.it/kbp6tippr4e11.jpg) -- наверное, век пятнадцатый.
Кто-нибудь может получше датировать?
Кто-нибудь может получше датировать?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от августа 6, 2018, 14:25
Отправлено: Jumis от августа 6, 2018, 14:25
Цитата: Hellerick от июля 29, 2018, 17:42Некоторые все равно зачем-то стараются...
Хороших тату не бывает.
Так зачем стараться?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от августа 6, 2018, 16:08
Отправлено: Python от августа 6, 2018, 16:08
Цитата: Jumis от августа 6, 2018, 14:25Легкие наркотики плюс завышенная самооценка?
жЫвопись по старшему, нопремер
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от августа 6, 2018, 16:22
Отправлено: jvarg от августа 6, 2018, 16:22
Цитата: Komar от июля 28, 2018, 23:38Ну, насколько я понял, в местной культуре это не считается эротикой или порнухой, как это воспринимают европейцы.
Однако девушка эта не из робких, если такое слово и ещё так крупно.
Это как бы такой абстрактный символ плодородия и божественной силы, к простым смертным отношение не имеющий.
Другое дело, что эта девушка про эти тонкости наверняка не в курсе...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Иигорь от августа 6, 2018, 21:15
Отправлено: Иигорь от августа 6, 2018, 21:15
Кажется это какой-то китайский ливоект латиницей
zougaupei doamio diabaeleu piaue
miajui vouoa bailuitou zaubafuameu
siupeubia jai maefogou
doamio fiaveo koita nuitegeo
mevou zaekuoteo duokoi leobi
kielio vuabua geizue
kuatifou maigaouzoa soadei tuavoirao vaukauvaire
pepeaboi ziavui dau poediudi
pepeaboi daizoi beu fuameu
vouoa mobou nedaezebau soi deonoe
miajui meu tifoume buazou mia vuito
gai ukonoimu pagaoui eogoive raidu foume
peoboekuati nubue nogu teo biodeu pua
voiraoziu poatiedo
gietuijai deaveaveu tuokoadau doibuoae tobiedia
bua beune toepuovue eaiu soia dea
goie noebailuitou du zuokielio toakiu zuitoiluu
souseovia bikueduo koadau sueveineatio kaozai keasuevei taozaekuo
doibuo foa paoleitau gaupei ziavui
foaraeguovae
viukia iasouseo
tai vuabua peivoe kanuaeaiu soeteigaedou leobikueduo zoifoeguilai
kuibiodeu nouiasou leitaunio soi zoifoegui beazuitoilu
voetuokoa nedae
diemanaigie ruenuitegeo bouagei
doediema juigai koita poilou
teigaedoutue zaopau suaao oezia
epeoboekua oitukao tairai
neovu veusua tiadue jua
ipozau raidu suaao poiloukea vaenuo
loukeasue tai niosea guilaidua
biodeu biediabae tuavoi poubeu geizu
eilaevua nubue
deueo tiedomiela veaveu manaigie
kiadoa poediudi joafao
zuo rigo bafuameu ra piera baeleusia
toakiu kueduokoi miruenuite deonoebailui keuoe daogeuboua
baeleu mia bouge voetuo
domielano biutaozaekuo baudoe foarae
zougaupei doamio diabaeleu piaue
miajui vouoa bailuitou zaubafuameu
siupeubia jai maefogou
doamio fiaveo koita nuitegeo
mevou zaekuoteo duokoi leobi
kielio vuabua geizue
kuatifou maigaouzoa soadei tuavoirao vaukauvaire
pepeaboi ziavui dau poediudi
pepeaboi daizoi beu fuameu
vouoa mobou nedaezebau soi deonoe
miajui meu tifoume buazou mia vuito
gai ukonoimu pagaoui eogoive raidu foume
peoboekuati nubue nogu teo biodeu pua
voiraoziu poatiedo
gietuijai deaveaveu tuokoadau doibuoae tobiedia
bua beune toepuovue eaiu soia dea
goie noebailuitou du zuokielio toakiu zuitoiluu
souseovia bikueduo koadau sueveineatio kaozai keasuevei taozaekuo
doibuo foa paoleitau gaupei ziavui
foaraeguovae
viukia iasouseo
tai vuabua peivoe kanuaeaiu soeteigaedou leobikueduo zoifoeguilai
kuibiodeu nouiasou leitaunio soi zoifoegui beazuitoilu
voetuokoa nedae
diemanaigie ruenuitegeo bouagei
doediema juigai koita poilou
teigaedoutue zaopau suaao oezia
epeoboekua oitukao tairai
neovu veusua tiadue jua
ipozau raidu suaao poiloukea vaenuo
loukeasue tai niosea guilaidua
biodeu biediabae tuavoi poubeu geizu
eilaevua nubue
deueo tiedomiela veaveu manaigie
kiadoa poediudi joafao
zuo rigo bafuameu ra piera baeleusia
toakiu kueduokoi miruenuite deonoebailui keuoe daogeuboua
baeleu mia bouge voetuo
domielano biutaozaekuo baudoe foarae
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Иигорь от августа 6, 2018, 21:18
Отправлено: Иигорь от августа 6, 2018, 21:18
vaijoa fieo zedofioui peopoituo soenoi kioipou
rouriakio dofiouizio aenua
eotau suvebia pukau bevauboenao viosea poaveujo
vauboenaoau diu maikuidaifie moupoee baeluua puapeikebiu
ziuduipie
duipiezou fieo ipoufi faokeuleu fou
veosoe gipeufue keazoa daviadi
bueraubaoveo voedoira goidoagoe
ekea nai kuidaifiemi zidu
noi beakukeo fiouizio peufuekoafai uageidie
obinio keazoa posabou geufuapia piopoa ziopu
tiukoiia juesesuimio jepamao eagoaru meu boatimu fuigia
geokiu rifea koesaideubeo veujokie beipuapei
zoetiukoi soadiafoajoi
doagoesia aenuadou luuagei geidie miegoidoa
tapo soadiafoa juomiegoi tauseu nomaikuidai
uolie feakoesaideu lievio buajeupuitao pukaueu
faugeokiu joa lie buajeupui fa
poee vo poituopae paizua nuadounu suoteokuakia
zaopaozi bufaugeo uizio tea di geameivai
bauuebo kuetai miegoidoa oisiopuobue rifeakoesai nebai
sifuovoazeu guirobevau deubeosu teureoli
bobuigue diebio
boatimugiu neapiuei muamoupoee miuvoilio boenaoauio poaveu
soenoi teureoli timugiubu tuefuigia
suanomaikui nai biotaezai
beakukeofe amazoe kiubea naifaokeu
beaku niosuoteo eagoaru zeadoebuomiu leoroatiavea
goesia kuakiamo miousaejua
iebieje kebiu
poaveu laimoi riakioi
eibaelu guemepaizua sotue zaopao biotae
rifeakoe duri taidiu zeopauobi
tieba fuekoafaifiu moisoi vo
vo keito zoaso geokiu
toioa reoli doebuomiuvoi koboati
jaiuo jaiuolie zeopauo
fako leubeipua zedofio tea beosuve
voedoi keofe kuetaidiu oisio naifao
febua sotuefui biakigeufua moisoiva
rouriakio dofiouizio aenua
eotau suvebia pukau bevauboenao viosea poaveujo
vauboenaoau diu maikuidaifie moupoee baeluua puapeikebiu
ziuduipie
duipiezou fieo ipoufi faokeuleu fou
veosoe gipeufue keazoa daviadi
bueraubaoveo voedoira goidoagoe
ekea nai kuidaifiemi zidu
noi beakukeo fiouizio peufuekoafai uageidie
obinio keazoa posabou geufuapia piopoa ziopu
tiukoiia juesesuimio jepamao eagoaru meu boatimu fuigia
geokiu rifea koesaideubeo veujokie beipuapei
zoetiukoi soadiafoajoi
doagoesia aenuadou luuagei geidie miegoidoa
tapo soadiafoa juomiegoi tauseu nomaikuidai
uolie feakoesaideu lievio buajeupuitao pukaueu
faugeokiu joa lie buajeupui fa
poee vo poituopae paizua nuadounu suoteokuakia
zaopaozi bufaugeo uizio tea di geameivai
bauuebo kuetai miegoidoa oisiopuobue rifeakoesai nebai
sifuovoazeu guirobevau deubeosu teureoli
bobuigue diebio
boatimugiu neapiuei muamoupoee miuvoilio boenaoauio poaveu
soenoi teureoli timugiubu tuefuigia
suanomaikui nai biotaezai
beakukeofe amazoe kiubea naifaokeu
beaku niosuoteo eagoaru zeadoebuomiu leoroatiavea
goesia kuakiamo miousaejua
iebieje kebiu
poaveu laimoi riakioi
eibaelu guemepaizua sotue zaopao biotae
rifeakoe duri taidiu zeopauobi
tieba fuekoafaifiu moisoi vo
vo keito zoaso geokiu
toioa reoli doebuomiuvoi koboati
jaiuo jaiuolie zeopauo
fako leubeipua zedofio tea beosuve
voedoi keofe kuetaidiu oisio naifao
febua sotuefui biakigeufua moisoiva
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от августа 8, 2018, 13:53
Отправлено: Jumis от августа 8, 2018, 13:53
Цитата: Python от августа 6, 2018, 16:08Там не пойми какая пока. "Зрелость" 15-летнего в 19-летнем.
Легкие наркотики плюс завышенная самооценка?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: astronom55 от августа 9, 2018, 09:41
Отправлено: astronom55 от августа 9, 2018, 09:41
Всем желаю здравствовать. Языками я не владею (английский), а тут понравилась мелодия. Прошу помочь определить язык, и перевести слова песни.[/url]
От модератора: ссылка удалена, поскольку это песня организации, запрещённой в России.
От модератора: ссылка удалена, поскольку это песня организации, запрещённой в России.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 9, 2018, 14:25
Отправлено: Red Khan от августа 9, 2018, 14:25
Цитата: astronom55 от августа 9, 2018, 09:41Это (wiki/ru) Нашид (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B4), похоже что на арабском. Насчёт содержания не могу сказать, может быть от "будьте благочестивыми" до "взрывайте всех кяферов".
Всем желаю здравствовать. Языками я не владею (английский), а тут понравилась мелодия. Прошу помочь определить язык, и перевести слова песни. http://d.zaix.ru/89JK.mp3 (http://d.zaix.ru/89JK.mp3)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от августа 11, 2018, 12:12
Отправлено: Neeraj от августа 11, 2018, 12:12
Попросили перевести, думая что это фарси.. но это явный тюркский на арабице-новоделе...(http://www.picshare.ru/view/8915593/) http://www.picshare.ru/view/8915593/ (http://www.picshare.ru/view/8915593/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Imp от августа 11, 2018, 13:12
Отправлено: Imp от августа 11, 2018, 13:12
Цитата: Neeraj от августа 11, 2018, 12:12современный уйгурский
Попросили перевести, думая что это фарси.. но это явный тюркский на арабице-новоделе...(http://www.picshare.ru/view/8915593/) http://www.picshare.ru/view/8915593/ (http://www.picshare.ru/view/8915593/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: VectorParma от августа 20, 2018, 11:56
Отправлено: VectorParma от августа 20, 2018, 11:56
Здравствуйте!
Помогите новичку с идентификацией надписи.
Спасибо заранее!
(https://cdn1.savepice.ru/uploads/2018/8/20/da7357aaf205727012835b9b1b7e1e8d-full.jpg) (https://savepice.ru) uploads (https://savepice.ru/news/all-photo-hosting/instrukciya-po-razmescheniyu-izobrazhenij-na-fotohostinge-uploads.html)
Помогите новичку с идентификацией надписи.
Спасибо заранее!
(https://cdn1.savepice.ru/uploads/2018/8/20/da7357aaf205727012835b9b1b7e1e8d-full.jpg) (https://savepice.ru) uploads (https://savepice.ru/news/all-photo-hosting/instrukciya-po-razmescheniyu-izobrazhenij-na-fotohostinge-uploads.html)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Умник от августа 21, 2018, 07:04
Отправлено: Умник от августа 21, 2018, 07:04
Арабской куфический.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Умник от августа 21, 2018, 07:06
Отправлено: Умник от августа 21, 2018, 07:06
Цитата: Red Khan от августа 9, 2018, 14:25Да, игиловский.Цитата: astronom55 от Всем желаю здравствовать. Языками я не владею (Это (wiki/ru) Нашид, похоже что на арабском.английский), а тут понравилась мелодия. Прошу помочь определить язык, и перевести слова песни.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: astronom55 от августа 21, 2018, 08:13
Отправлено: astronom55 от августа 21, 2018, 08:13
Цитата: Умник от августа 21, 2018, 07:06
Да, игиловский.
Смех...чки? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mrshch от августа 21, 2018, 09:01
Отправлено: mrshch от августа 21, 2018, 09:01
https://www.youtube.com/watch?v=eXSCaqaBhpw
Может ли кто-нибудь из знатоков написать пару слов или фразу из этой песни, чтоб можно было загуглить? Похоже на хинди, всё-таки я немало песен переслушал, но уверенности нет все равно, тем более ни слова не могу разобрать.
Может ли кто-нибудь из знатоков написать пару слов или фразу из этой песни, чтоб можно было загуглить? Похоже на хинди, всё-таки я немало песен переслушал, но уверенности нет все равно, тем более ни слова не могу разобрать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: VectorParma от августа 21, 2018, 10:16
Отправлено: VectorParma от августа 21, 2018, 10:16
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от августа 21, 2018, 12:41
Отправлено: Komar от августа 21, 2018, 12:41
Цитата: mrshch от августа 21, 2018, 09:01Шазам сказал -
https://www.youtube.com/watch?v=eXSCaqaBhpw
Может ли кто-нибудь из знатоков написать пару слов или фразу из этой песни, чтоб можно было загуглить? Похоже на хинди, всё-таки я немало песен переслушал, но уверенности нет все равно, тем более ни слова не могу разобрать.
Babuji dheere chalna (From ''Aar Paar")
Geeta Dutt
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mrshch от августа 22, 2018, 02:09
Отправлено: mrshch от августа 22, 2018, 02:09
Спасибо!
Да, хинди явно не для меня - путать b и dh, g и j, r и l ... Придыхания совсем на слух не угадываю. Впрочем, так с любым незнакомым языком, даже с польским, на котором читаю почти без проблем.
Да, хинди явно не для меня - путать b и dh, g и j, r и l ... Придыхания совсем на слух не угадываю. Впрочем, так с любым незнакомым языком, даже с польским, на котором читаю почти без проблем.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от октября 18, 2018, 15:35
Отправлено: tetramur от октября 18, 2018, 15:35
Цитата: Geoalex от августа 16, 2016, 13:07У нас примерно такое же объявление. Только на тему продажи стройматериалов и уже вместо e-mail'а написано "Дел пекада кон щенелас ае толас опрал". Мне показалось, кто-то смешал романские языки, например, щенелас из порт. chinelas - тапочки.Цитата: Vertaler от августа 16, 2016, 12:52Н-да... И зачем такое в объявлении о найме на работу писать?Цитата: Geoalex от августа 16, 2016, 12:27Какой-то кривой цыганский. «Пусть сдохнет сыновья того, кто купит». :???
В Подмосковье видел объявление бригады строителей. Сабо объявление на русском, но в его шапке написано "Мерел ленге щаве кон чинела". Что это за язык? Не цыганский ли? И как переводится?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от октября 18, 2018, 17:30
Отправлено: Urvakan от октября 18, 2018, 17:30
Цитата: tetramur от октября 18, 2018, 15:35Цыганский, но очень странный... Во-первых, предложение составлено грамматически неверно, а во-вторых выглядит как смесь влашского с русско-цыганским диалектом. Кон чинэла - "кто пишет". Тэ кинэс - покупать, тэ чинэс - резать, писать. Второй пример вообще какая-то лютая дичь, но тоже с претензией на "цыганскость".Цитата: Geoalex от августа 16, 2016, 13:07У нас примерно такое же объявление. Только на тему продажи стройматериалов и уже вместо e-mail'а написано "Дел пекада кон щенелас ае толас опрал". Мне показалось, кто-то смешал романские языки, например, щенелас из порт. chinelas - тапочки.Цитата: Vertaler от августа 16, 2016, 12:52Н-да... И зачем такое в объявлении о найме на работу писать?Цитата: Geoalex от августа 16, 2016, 12:27Какой-то кривой цыганский. «Пусть сдохнет сыновья того, кто купит». :???
В Подмосковье видел объявление бригады строителей. Сабо объявление на русском, но в его шапке написано "Мерел ленге щаве кон чинела". Что это за язык? Не цыганский ли? И как переводится?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 20, 2018, 16:41
Отправлено: RockyRaccoon от октября 20, 2018, 16:41
Для меня эти предложения больше всего похожи на котлярский или близкий. к нему. "Те щинес" в смысле "писать" котляри вроде как не используют, у них есть для этого румынское "те скриис". Наверно, здесь это значит "срезать" или "сорвать".
А вторая часть должна выглядеть, по идее, так: "кон щинелас (в)ай тхолас опрал" - "кто резал и (или) клал сверху".
Вообще странные фразы.
Цитата: Geoalex от августа 16, 2016, 13:07Если они подразумевали "Пусть умрут их сыновья (дети), кто срежет", то тогда следовало бы написать "(Те) мерэн ленгэ щяве кон щинела".
"Мерел ленге щаве кон чинела".
Цитата: tetramur от октября 18, 2018, 15:35Не знаю, что такое "пекада"; может, это причастие пекадо́, как-то связанное с те пекэс "печь" (пусть изжарится").
"Дел пекада кон щенелас ае толас опрал".
А вторая часть должна выглядеть, по идее, так: "кон щинелас (в)ай тхолас опрал" - "кто резал и (или) клал сверху".
Вообще странные фразы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от октября 20, 2018, 18:02
Отправлено: Urvakan от октября 20, 2018, 18:02
Цитата: RockyRaccoon от октября 20, 2018, 16:41В том-то и дело, что бессмыслица какая-то. А "пекада" это, скорее всего "пэ када" (на это)
Для меня эти предложения больше всего похожи на котлярский или близкий. к нему. "Те щинес" в смысле "писать" котляри вроде как не используют, у них есть для этого румынское "те скриис". Наверно, здесь это значит "срезать" или "сорвать".Цитата: Geoalex от августа 16, 2016, 13:07Если они подразумевали "Пусть умрут их сыновья (дети), кто срежет", то тогда следовало бы написать "(Те) мерэн ленгэ щяве кон щинела".
"Мерел ленге щаве кон чинела".Цитата: tetramur от октября 18, 2018, 15:35Не знаю, что такое "пекада"; может, это причастие пекадо́, как-то связанное с те пекэс "печь" (пусть изжарится").
"Дел пекада кон щенелас ае толас опрал".
А вторая часть должна выглядеть, по идее, так: "кон щинелас (в)ай тхолас опрал" - "кто резал и (или) клал сверху".
Вообще странные фразы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: granitokeram от октября 20, 2018, 23:48
Отправлено: granitokeram от октября 20, 2018, 23:48
варианты этих подписей :
темерен ленге щаве кон щинела катя обыявленя
оао мерэн ленгэ щявэ, кон щинела
те мерэн ленгэ щавэ кон щинела ай лене нипоц
e-mail: дел пека да кон щинела
ну и еще много вариантов
темерен ленге щаве кон щинела катя обыявленя
оао мерэн ленгэ щявэ, кон щинела
те мерэн ленгэ щавэ кон щинела ай лене нипоц
e-mail: дел пека да кон щинела
ну и еще много вариантов
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: granitokeram от октября 20, 2018, 23:54
Отправлено: granitokeram от октября 20, 2018, 23:54
Цитата: RockyRaccoon от октября 20, 2018, 16:41
Вообще странные фразы.
Цитата: Urvakan от октября 20, 2018, 18:02да все там нормально
В том-то и дело, что бессмыслица какая-то.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от октября 21, 2018, 05:22
Отправлено: Urvakan от октября 21, 2018, 05:22
Цитата: granitokeram от октября 20, 2018, 23:54Имеется ввиду "кто писал (щинэлас / чинэлах) наклеивал (тхолас опрал)"? Так? Меня сбила с толку форма "щинэл" в значении "пишет"... По контексту вроде бы все и нормально, фонетически здесь южный диалект, но вот у нас, например, южане "тэ чинэс" / "тэ шинэс" в этом значении (писать) вообще не употребляют и используют другие глаголы - тэ пистросарэс, тэ пистисарэс, тэ яздиес (крымск.).. поэтому и засомневался. А с "тхолас опрал" как раз-таки все понятно - здесь в зависимости от контекста может быть и "ставил / клал на (сверху на что-то)", и "наклеивал", и "накладывал".Цитата: RockyRaccoon от октября 20, 2018, 16:41
Вообще странные фразы.Цитата: Urvakan от октября 20, 2018, 18:02да все там нормально
В том-то и дело, что бессмыслица какая-то.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от октября 30, 2018, 19:06
Отправлено: Neeraj от октября 30, 2018, 19:06
Это что еще за фигня :o
http://kanjamadi.com/dalukende182.pdf (http://kanjamadi.com/dalukende182.pdf)
http://kanjamadi.com/dalukende182.pdf (http://kanjamadi.com/dalukende182.pdf)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от октября 30, 2018, 19:14
Отправлено: Red Khan от октября 30, 2018, 19:14
Цитата: Neeraj от октября 30, 2018, 19:06(wiki/ru) Нко_(письмо) (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BA%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE))
Это что еще за фигня :o
http://kanjamadi.com/dalukende182.pdf (http://kanjamadi.com/dalukende182.pdf)
Вроде похоже, символ ߹ оттуда. Правда много букв из гречицы и кириллицы, но может они так недостающие буквы заменяют.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от ноября 5, 2018, 16:21
Отправлено: tetramur от ноября 5, 2018, 16:21
На каком языке песня, если известны слова (на слух):
"Ай си стир си тю ту вас"?
"Ай си стир си тю ту вас"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 7, 2018, 08:23
Отправлено: Red Khan от ноября 7, 2018, 08:23
Цитата: tetramur от ноября 5, 2018, 16:21Английский? :donno: По методу "Рабинович напел" Вам никто толком не скажет - надо либо саму песню выкладывать или чем-нибудь типа Shazam пользоваться.
На каком языке песня, если известны слова (на слух):
"Ай си стир си тю ту вас"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от ноября 7, 2018, 08:41
Отправлено: Lodur от ноября 7, 2018, 08:41
Цитата: Red Khan от ноября 7, 2018, 08:23Я тоже подумал, что если чуток подправить, то начало вполне может быть английским. ("I see, still see..." - далее нрзб.)Цитата: tetramur от ноября 5, 2018, 16:21Английский? :donno:
На каком языке песня, если известны слова (на слух):
"Ай си стир си тю ту вас"?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vera1082 от ноября 16, 2018, 21:31
Отправлено: Vera1082 от ноября 16, 2018, 21:31
добрый вечер! очень прошу, не проходите мимо
подскажите на каком языке исполняется эта песня,
может быть, кто-нибудь сможет написать текст и перевод?
https://www.youtube.com/watch?v=QfqSHAvJ-ew&list=LLlJCimmgAX8yEzbNaS9GMjQ&index=3&t=0s
подскажите на каком языке исполняется эта песня,
может быть, кто-нибудь сможет написать текст и перевод?
https://www.youtube.com/watch?v=QfqSHAvJ-ew&list=LLlJCimmgAX8yEzbNaS9GMjQ&index=3&t=0s
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2018, 14:52
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2018, 14:52
Есть ли в (древне-/ново)греческом какое-то осмысленное значение у слова ~eridos?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от декабря 24, 2018, 16:31
Отправлено: Bhudh от декабря 24, 2018, 16:31
(wikt/en) ἔριδος (https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%94%CF%81%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%82)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от декабря 25, 2018, 00:29
Отправлено: Lodur от декабря 25, 2018, 00:29
Эрида, вродь, богиня раздора?
UPD: А, ну да, от того же слова.
UPD: А, ну да, от того же слова.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от декабря 26, 2018, 14:08
Отправлено: Гетманский от декабря 26, 2018, 14:08
На каком языке текст песни?
https://www.youtube.com/watch?v=oW44vWfUhxs
I.
Ido megon
Glo von dezi, oou
Kru e rela
Sped on gizon
Ribol evur
Trazi onor, oou
Di fogile
Zigro mia-a-a-a
A-a, krula.
II.
Riden rifor
Olon orul, oou
Bufo zid lon
Miza skin ra, a-a-a
Eson farol
Briskon li da, oou
Melin rivo
Rli gvo mi la, a-a-a
A-a, krula.
III.
Bu voy zitra
Mogri afe-dife, e-e-e
Lizon gedi
Tromo lezi gizi, i-i-i.
IV.
Reden rifor
Olon orul, oou
Bufo zid lon
Miza skin ra, a-a-a
Ribol evur
Trazi onor, oou
Di fogile
Zigro mia, a-a-a
A-a, krula.
Bu voy zitra
Mogri afe-dife, e-e-e
Lizon gedi
Tromo lezi gizi, i-i-i.
https://www.youtube.com/watch?v=oW44vWfUhxs
I.
Ido megon
Glo von dezi, oou
Kru e rela
Sped on gizon
Ribol evur
Trazi onor, oou
Di fogile
Zigro mia-a-a-a
A-a, krula.
II.
Riden rifor
Olon orul, oou
Bufo zid lon
Miza skin ra, a-a-a
Eson farol
Briskon li da, oou
Melin rivo
Rli gvo mi la, a-a-a
A-a, krula.
III.
Bu voy zitra
Mogri afe-dife, e-e-e
Lizon gedi
Tromo lezi gizi, i-i-i.
IV.
Reden rifor
Olon orul, oou
Bufo zid lon
Miza skin ra, a-a-a
Ribol evur
Trazi onor, oou
Di fogile
Zigro mia, a-a-a
A-a, krula.
Bu voy zitra
Mogri afe-dife, e-e-e
Lizon gedi
Tromo lezi gizi, i-i-i.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от декабря 26, 2018, 14:16
Отправлено: Цитатель от декабря 26, 2018, 14:16
воробьиный
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 26, 2018, 14:38
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 26, 2018, 14:38
Цитата: Гетманский от декабря 26, 2018, 14:08Обилием буквы z напомнило Зип-Джолзик.
На каком языке текст песни?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от декабря 26, 2018, 15:25
Отправлено: tetramur от декабря 26, 2018, 15:25
Цитата: Гетманский от декабря 26, 2018, 14:08Из-за слов gizon и orul - похоже на баскский, но начальные кластеры делают это невозможным.
На каком языке текст песни?
https://www.youtube.com/watch?v=oW44vWfUhxs
I.
Ido megon
Glo von dezi, oou
Kru e rela
Sped on gizon
Ribol evur
Trazi onor, oou
Di fogile
Zigro mia-a-a-a
A-a, krula.
II.
Riden rifor
Olon orul, oou
Bufo zid lon
Miza skin ra, a-a-a
Eson farol
Briskon li da, oou
Melin rivo
Rli gvo mi la, a-a-a
A-a, krula.
III.
Bu voy zitra
Mogri afe-dife, e-e-e
Lizon gedi
Tromo lezi gizi, i-i-i.
IV.
Reden rifor
Olon orul, oou
Bufo zid lon
Miza skin ra, a-a-a
Ribol evur
Trazi onor, oou
Di fogile
Zigro mia, a-a-a
A-a, krula.
Bu voy zitra
Mogri afe-dife, e-e-e
Lizon gedi
Tromo lezi gizi, i-i-i.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от декабря 26, 2018, 15:34
Отправлено: jvarg от декабря 26, 2018, 15:34
Цитата: tetramur от декабря 26, 2018, 15:25Вы считаете, что Курёхин мог знать баскский?
похоже на баскский
Это русский язык, просто дербаните пару косяков - и вам все станет понятно :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от декабря 26, 2018, 15:44
Отправлено: tetramur от декабря 26, 2018, 15:44
Цитата: jvarg от декабря 26, 2018, 15:34Эту теорию - с баскским - я отверг. Всё хорошо.Цитата: tetramur от декабря 26, 2018, 15:25Вы считаете, что Курёхин мог знать баскский?
похоже на баскский
Это русский язык, просто дербаните пару косяков - и вам все станет понятно :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от декабря 26, 2018, 15:51
Отправлено: jvarg от декабря 26, 2018, 15:51
Цитата: tetramur от декабря 26, 2018, 15:44Таки пару косяков пошли впрок? :)
Эту теорию - с баскским - я отверг. Всё хорошо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от декабря 26, 2018, 16:01
Отправлено: Гетманский от декабря 26, 2018, 16:01
Цитата: jvarg от декабря 26, 2018, 15:34
Это русский язык, просто дербаните пару косяков - и вам все станет понятно :)
В смысле русский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от декабря 26, 2018, 17:25
Отправлено: jvarg от декабря 26, 2018, 17:25
Цитата: Гетманский от декабря 26, 2018, 16:01Цитата: jvarg от декабря 26, 2018, 15:34
Это русский язык, просто дербаните пару косяков - и вам все станет понятно :)
В смысле русский?
Русский язык в мозгу обдолбанного Курехина.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от декабря 26, 2018, 17:42
Отправлено: Гетманский от декабря 26, 2018, 17:42
Цитата: jvarg от декабря 26, 2018, 17:25
Русский язык в мозгу обдолбанного Курехина.
А если кроме шуток, то какие мысли на сей счет есть?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от декабря 26, 2018, 17:44
Отправлено: tetramur от декабря 26, 2018, 17:44
Цитата: jvarg от декабря 26, 2018, 15:51Не курю и не собираюсь начинать.Цитата: tetramur от декабря 26, 2018, 15:44Таки пару косяков пошли впрок? :)
Эту теорию - с баскским - я отверг. Всё хорошо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от декабря 26, 2018, 17:46
Отправлено: tetramur от декабря 26, 2018, 17:46
"Псевдоязык, но есть текст."
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от декабря 26, 2018, 18:41
Отправлено: Гетманский от декабря 26, 2018, 18:41
Цитата: tetramur от декабря 26, 2018, 17:46
"Псевдоязык, но есть текст."
Понял, Спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vera1082 от февраля 10, 2019, 20:34
Отправлено: Vera1082 от февраля 10, 2019, 20:34
Добрый вечер!
помогите хотя бы определить язык песни (на многих форумах уже спрашивала, безрезультатно :()
https://www.youtube.com/watch?v=QfqSHAvJ-ew (https://www.youtube.com/watch?v=QfqSHAvJ-ew)
помогите хотя бы определить язык песни (на многих форумах уже спрашивала, безрезультатно :()
https://www.youtube.com/watch?v=QfqSHAvJ-ew (https://www.youtube.com/watch?v=QfqSHAvJ-ew)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от февраля 10, 2019, 20:45
Отправлено: Neeraj от февраля 10, 2019, 20:45
Цитата: Vera1082 от февраля 10, 2019, 20:34
Добрый вечер!
помогите хотя бы определить язык песни (на многих форумах уже спрашивала, безрезультатно :( )
https://www.youtube.com/watch?v=QfqSHAvJ-ew (https://www.youtube.com/watch?v=QfqSHAvJ-ew)
ЦитироватьО луноликая (Найнавози) — на языке фарсиwikipedia.org (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vera1082 от февраля 10, 2019, 20:56
Отправлено: Vera1082 от февраля 10, 2019, 20:56
Цитата: Neeraj от февраля 10, 2019, 20:45ЦитироватьО луноликая (Найнавози) — на языке фарсиwikipedia.org (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)
спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Victoria Shaydullina от февраля 16, 2019, 13:39
Отправлено: Victoria Shaydullina от февраля 16, 2019, 13:39
Друзья, здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести надпись на подаренной кружке. Мне кажется, это корейский язык.
Кто сможет перевести? Буду очень рада! А то год пользуюсь подарком, а что на нём написано, не понимаю)))
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от февраля 16, 2019, 21:11
Отправлено: tetramur от февраля 16, 2019, 21:11
Цитата: Victoria Shaydullina от февраля 16, 2019, 13:39Язык японский, однако в нём не силён
Друзья, здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести надпись на подаренной кружке. Мне кажется, это корейский язык.
Кто сможет перевести? Буду очень рада! А то год пользуюсь подарком, а что на нём написано, не понимаю)))
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от февраля 16, 2019, 21:36
Отправлено: Валентин Н от февраля 16, 2019, 21:36
匚れはイのもの？
гугл перевёл "Есть что-нибудь еще?" Но тут нет буквы с кружочком в середине, нигде её не нашёл и рукописный ввод не распознаёт.
гугл перевёл "Есть что-нибудь еще?" Но тут нет буквы с кружочком в середине, нигде её не нашёл и рукописный ввод не распознаёт.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от февраля 16, 2019, 21:44
Отправлено: Neeraj от февраля 16, 2019, 21:44
Цитата: Валентин Н от февраля 16, 2019, 21:36Попробуйте это これは何のもの?
匚れはイのもの？
гугл перевёл "Есть что-нибудь еще?" Но тут нет буквы с кружочком в середине, нигде её не нашёл и рукописный ввод не распознаёт.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от февраля 16, 2019, 21:46
Отправлено: Bhudh от февраля 16, 2019, 21:46
Цитата: Валентин Н от февраля 16, 2019, 21:36匚れはイのもの？Где Вы там 匚 увидали, там こ.
"С кружочком посередине" внезапно не буква, а часть иероглифа, левую часть которого Вы распознали как イ.
И это иероглиф, который учат на первом уроке японского: 何 nani «что?».
これは何のもの？
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от февраля 17, 2019, 04:34
Отправлено: Karakurt от февраля 17, 2019, 04:34
Дайте уже ответ человеку.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от февраля 17, 2019, 06:04
Отправлено: Цитатель от февраля 17, 2019, 06:04
японский в зеркальном отображении в кофе очень красиво выглядит
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от февраля 17, 2019, 09:01
Отправлено: Neeraj от февраля 17, 2019, 09:01
Цитата: Karakurt от февраля 17, 2019, 04:34Ну так дали же правильное написание :donno: а дальше даже гугл ( как ни странно ) дает правильный перевод : корэ ва нани но моно ? - что это?
Дайте уже ответ человеку.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от февраля 17, 2019, 09:16
Отправлено: tetramur от февраля 17, 2019, 09:16
Цитата: Neeraj от февраля 17, 2019, 09:01Я хоть и не знаю японского, но верно распознал язык. Это легко. Даже если бы эти слова вопреки правилам были написаны катаканой. Корейская письменность угловатая, но в ней есть круглые элементы. А в катакане их нет.Цитата: Karakurt от февраля 17, 2019, 04:34Ну так дали же правильное написание :donno: а дальше даже гугл ( как ни странно ) дает правильный перевод : корэ ва нани но моно ? - что это?
Дайте уже ответ человеку.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от февраля 17, 2019, 12:49
Отправлено: Bhudh от февраля 17, 2019, 12:49
Цитата: tetramur от февраля 17, 2019, 09:16Корейская письменность угловатая, но в ней есть круглые элементы. А в катакане их нет.パピプペポ
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от февраля 17, 2019, 13:43
Отправлено: tetramur от февраля 17, 2019, 13:43
Цитата: Bhudh от февраля 17, 2019, 12:49Нет, округлости должны быть соразмерны с символом.Цитата: tetramur от февраля 17, 2019, 09:16Корейская письменность угловатая, но в ней есть круглые элементы. А в катакане их нет.パピプペポ
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от февраля 17, 2019, 13:46
Отправлено: Wolliger Mensch от февраля 17, 2019, 13:46
Цитата: Neeraj от февраля 10, 2019, 20:45ЦитироватьО луноликая (Найнавози) — на языке фарси
Какой чудесный эпитет. На болгарском... ;D Навози, по-навози, най-навози...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от февраля 17, 2019, 14:19
Отправлено: Neeraj от февраля 17, 2019, 14:19
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 17, 2019, 13:46"Най" тростник; флейта + "навоз" от гл. "навохтан" ласкать; играть на музыкальном инструменте + "-и" - суффикс абстрактных существительных = игра на флейте.Цитата: Neeraj от февраля 10, 2019, 20:45Какой чудесный эпитет. На болгарском... ;D Навози, по-навози, най-навози...ЦитироватьО луноликая (Найнавози) — на языке фарси
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от февраля 17, 2019, 14:45
Отправлено: Karakurt от февраля 17, 2019, 14:45
Откуда луноликая тогда?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от февраля 17, 2019, 15:12
Отправлено: Neeraj от февраля 17, 2019, 15:12
Цитата: Karakurt от февраля 17, 2019, 14:45Вообще-то запись плохого качества, но мне показалось что там всё-таки мелькнуло слово "махтоб" - луна..
Откуда луноликая тогда?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Victoria Shaydullina от февраля 21, 2019, 21:19
Отправлено: Victoria Shaydullina от февраля 21, 2019, 21:19
Цитата: Neeraj от февраля 16, 2019, 21:44Цитата: Валентин Н от февраля 16, 2019, 21:36Попробуйте это これは何のもの?
匚れはイのもの？
гугл перевёл "Есть что-нибудь еще?" Но тут нет буквы с кружочком в середине, нигде её не нашёл и рукописный ввод не распознаёт.
Спасибо! :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lobber19 от марта 3, 2019, 12:58
Отправлено: Lobber19 от марта 3, 2019, 12:58
Всем привет! Прошу помощи в определении языка и перевода надписи. Нашел кольцо (по размеру - женское), на нем надпись (написать ее в виде текста не могу тк вообще не понимаю что там за символы, так что смотреть только по фото). Хотелось бы узнать что это за язык и как переводится эта надпись? Спасибо. Фото прилагаю.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от марта 4, 2019, 23:29
Отправлено: Bhudh от марта 4, 2019, 23:29
Переверните кольцо (или фотографии).
Это письменность деванагари (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8), используется в основном для санскрита, хинди и пары языков помельче.
Но разобрать, что написано, сложно.
Я вижу आमाताटाडा, а в конце то ли ऋ, то ли हृ.
То есть āmātāṭāḍā, а в конце то ли ṛ, то ли ɦṛ.
Это письменность деванагари (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8), используется в основном для санскрита, хинди и пары языков помельче.
Но разобрать, что написано, сложно.
Я вижу आमाताटाडा, а в конце то ли ऋ, то ли हृ.
То есть āmātāṭāḍā, а в конце то ли ṛ, то ли ɦṛ.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 5, 2019, 16:37
Отправлено: Red Khan от марта 5, 2019, 16:37
На 1:55 Как он называет бутыль с жидкостью? Это явно не английский, что-то романское (латынь?), по крайней мере первое слово мне слышится как aqua.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от марта 5, 2019, 16:43
Отправлено: TestamentumTartarum от марта 5, 2019, 16:43
Цитата: Red Khan от марта 5, 2019, 16:37Агуардиенте - напиток.
На 1:55 Как он называет бутыль с жидкостью? Это явно не английский, что-то романское (латынь?), по крайней мере первое слово мне слышится как aqua.
(Google) aguardiente (https://www.google.com/search?redir_esc=&hl=ru-RU&safe=images&oe=utf-8&q=aguardiente&source=android-browser-type&qsubts=1551796909040&devloc=0)
Он, кстати, автралиец с португальскими корнями чтоли. Th-кает. Кенгуру. Криштиан.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 5, 2019, 16:46
Отправлено: Red Khan от марта 5, 2019, 16:46
TestamentumTartarum, рәхмәт!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: TestamentumTartarum от марта 5, 2019, 16:48
Отправлено: TestamentumTartarum от марта 5, 2019, 16:48
Цитата: Red Khan от марта 5, 2019, 16:46:yes:
TestamentumTartarum, рәхмәт!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lobber19 от марта 6, 2019, 20:39
Отправлено: Lobber19 от марта 6, 2019, 20:39
Цитата: Bhudh от марта 4, 2019, 23:29
Я вижу आमाताटाडा, а в конце то ли ऋ, то ли हृ.
То есть āmātāṭāḍā, а в конце то ли ṛ, то ли ɦṛ.
Bhudh, спасибо большое! А как это переводится (интернет-переводчик толкового ничего не дал).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от марта 13, 2019, 23:13
Отправлено: forest от марта 13, 2019, 23:13
Цитата: Liana W от сентября 7, 2014, 18:44Это по армянски. Правильно " бидуча" -"не надо".Цитата: Ларико от сентября 7, 2014, 13:22Это по-армянски? Может быть грузинский? Мне не знакомо.
как переводится БЕДУЧЕ или БЕДУЧА?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от марта 18, 2019, 09:11
Отправлено: Jarvi от марта 18, 2019, 09:11
Здравствуйте! У меня накопилась целая куча записей с радиолюбительских частот, поможете опознать языки? Я подозреваю, что большая часть из них - это греческий, его я чаще всего не могу опознать на слух.
1. https://vocaroo.com/i/s1PLYkpV03ua
2. https://vocaroo.com/i/s1LPBwmKYjUK
Позже ещё будут.
1. https://vocaroo.com/i/s1PLYkpV03ua
2. https://vocaroo.com/i/s1LPBwmKYjUK
Позже ещё будут.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от марта 18, 2019, 12:36
Отправлено: Jarvi от марта 18, 2019, 12:36
3. https://vocaroo.com/i/s1KkvDcAQSVz
4. https://vocaroo.com/i/s1BsRBb5YvOF
5. https://vocaroo.com/i/s1q81dY1BT19
6. https://vocaroo.com/i/s0cg5A8Rn6Ry
7. https://vocaroo.com/i/s1pbJPonONtm
8. https://vocaroo.com/i/s0cxdwiJQtns
4. https://vocaroo.com/i/s1BsRBb5YvOF
5. https://vocaroo.com/i/s1q81dY1BT19
6. https://vocaroo.com/i/s0cg5A8Rn6Ry
7. https://vocaroo.com/i/s1pbJPonONtm
8. https://vocaroo.com/i/s0cxdwiJQtns
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 18, 2019, 19:28
Отправлено: Komar от марта 18, 2019, 19:28
Цитата: Bhudh от марта 4, 2019, 23:29
Это письменность деванагари, используется в основном для санскрита, хинди и пары языков помельче.
Но разобрать, что написано, сложно.
Я вижу आमाताटाडा, а в конце то ли ऋ, то ли हृ.
То есть āmātāṭāḍā, а в конце то ли ṛ, то ли ɦṛ.
:no: Притворюсь, что я этого не видел.
Цитата: Lobber19 от марта 3, 2019, 12:58
Хотелось бы узнать что это за язык и как переводится эта надпись?
Это известнейшая буддийская мантра.
(wiki/ru) Ом_мани_падме_хум (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B5_%D1%85%D1%83%D0%BC)
Язык санскрит. Письменность ранджана. Надпись трудночитаема. У китайцев почему-то модно делать такую полузатёртую штамповку. Наверное, они таким образом пытаются имитировать древность.
(https://i109.fastpic.ru/big/2019/0318/b7/181ec2a84d4d5bd5289dd5ed9ea2b5b7.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от марта 18, 2019, 20:07
Отправлено: Bhudh от марта 18, 2019, 20:07
Н-да... Чесслово, у меня была такая мысель, но признайся: на деванагари надпись похожа куда более, чем на
Цитата: Komar от марта 18, 2019, 19:28(https://puu.sh/D1PRo.png) |
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mona от марта 18, 2019, 22:09
Отправлено: Mona от марта 18, 2019, 22:09
Цитата: Jarvi от марта 18, 2019, 12:36
3. https://vocaroo.com/i/s1KkvDcAQSVz
4. https://vocaroo.com/i/s1BsRBb5YvOF
5. https://vocaroo.com/i/s1q81dY1BT19
6. https://vocaroo.com/i/s0cg5A8Rn6Ry
7. https://vocaroo.com/i/s1pbJPonONtm
8. https://vocaroo.com/i/s0cxdwiJQtns
Все эти записи на новогреческом. Все не слушал, но все те, что послушал.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от марта 18, 2019, 23:03
Отправлено: Komar от марта 18, 2019, 23:03
Цитата: Bhudh от марта 18, 2019, 20:07Возможно. Я просто сразу исхожу из того, что с вероятностью 95% это ом-мани-падмэ-хум, а там уже по последовательности черт кое-как угадываемо начертание.
но признайся: на деванагари надпись похожа куда более, чем на
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от марта 31, 2019, 10:30
Отправлено: Гетманский от марта 31, 2019, 10:30
Один из экспонатов Пергамского музея. Вижу что текст написан финикийским письмом. На каком языке он написан и что там написано?
https://content.foto.my.mail.ru/bk/getmanskiy82/_myphoto/h-1.jpg
https://content.foto.my.mail.ru/bk/getmanskiy82/_myphoto/h-1.jpg
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от марта 31, 2019, 13:08
Отправлено: Hellerick от марта 31, 2019, 13:08
Удивительно. Я бы подумал, что финикийские буквы для вырезания на камне должны были принять какую-то другую форму.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: yurifromspb от марта 31, 2019, 14:26
Отправлено: yurifromspb от марта 31, 2019, 14:26
Цитата: Гетманский от марта 31, 2019, 10:30Нагуглил следующее:
Один из экспонатов Пергамского музея. Вижу что текст написан финикийским письмом. На каком языке он написан и что там написано?
https://content.foto.my.mail.ru/bk/getmanskiy82/_myphoto/h-1.jpg
Некоторые говорят, на финикийском, а некоторые, на арамейском (что, по-видимому, верно), в вики есть вариант интерпретации: (wiki/en) Kilamuwa_Stela (https://en.wikipedia.org/wiki/Kilamuwa_Stela) (царь 𐤊𐤋𐤌𐤅 говорит, что до него было плохо, а при нём хорошо, и проклинает тех, кто испортит памятник).
https://www.jstor.org/stable/43075107?seq=1#page_scan_tab_contents
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: yurifromspb от марта 31, 2019, 14:41
Отправлено: yurifromspb от марта 31, 2019, 14:41
Цитата: yurifromspb от марта 31, 2019, 14:26А нет, тут о другой надписи.
https://www.jstor.org/stable/43075107?seq=1#page_scan_tab_contents
Короче, эта - на финикийском.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от марта 31, 2019, 17:47
Отправлено: Гетманский от марта 31, 2019, 17:47
Цитата: yurifromspb от марта 31, 2019, 14:41
А нет, тут о другой надписи.
Короче, эта - на финикийском.
Спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от марта 31, 2019, 23:03
Отправлено: Bhudh от марта 31, 2019, 23:03
Фигасе, ещё и горельеф. Это ж каждую букафку обтёсывать и не дай бог не туда резцом тюкнуть и сбить.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jack_A от мая 12, 2019, 15:26
Отправлено: Jack_A от мая 12, 2019, 15:26
Доброго времени суток уважаемые форумчане! Прошу помощи с определением языков на этом коротком видео:
https://youtu.be/kYtsjImkj_I
Если кто может ещё и перевести, буду очень благодарен!
https://youtu.be/kYtsjImkj_I
Если кто может ещё и перевести, буду очень благодарен!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mrshch от мая 15, 2019, 08:42
Отправлено: mrshch от мая 15, 2019, 08:42
Первый отдаёт какой-то бирманщиной, второй похож на конланг на основе латыни (а может, и сама латынь в читке робота)
Это на взгляд человека, который никаких иностранных языков не знает (ну кроме условного инглиша)
Это на взгляд человека, который никаких иностранных языков не знает (ну кроме условного инглиша)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jack_A от мая 15, 2019, 10:41
Отправлено: Jack_A от мая 15, 2019, 10:41
Спасибо за ответ. Да мне самому это некоторые языки напоминает, но мне надо конкретно и точно знать, уже очень много искал нформации и слушал различных иностранных языков, но точно не могу сказать.
Вопрос остаётся актуальным! Кто знает сообщите!
Вопрос остаётся актуальным! Кто знает сообщите!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от мая 15, 2019, 21:51
Отправлено: altynq от мая 15, 2019, 21:51
Откуда эти записи изначально?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jack_A от мая 15, 2019, 22:00
Отправлено: Jack_A от мая 15, 2019, 22:00
Запись сделана мною. Говорит одна моя хорошая знакомая. Для нас это нечто загадки, если узнаю наверняка что там за языки и что говориться, расскажу более подробно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от мая 15, 2019, 22:29
Отправлено: Basil от мая 15, 2019, 22:29
Я внимательно не слушал, но второй навскидку показался явно похожим на румынский. Может какой-нибудь истро-румынский, меглено-румынский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jack_A от мая 15, 2019, 22:52
Отправлено: Jack_A от мая 15, 2019, 22:52
На румынский похож действительно, я тоже так по началу подумал, а ещё на венгерский, но как узнать точно?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от мая 15, 2019, 23:25
Отправлено: Neeraj от мая 15, 2019, 23:25
Цитата: Basil от мая 15, 2019, 22:29Точно :yes: явно что-то румынское... а первая часть что-то явно финское ...
Я внимательно не слушал, но второй навскидку показался явно похожим на румынский. Может какой-нибудь истро-румынский, меглено-румынский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от мая 16, 2019, 01:22
Отправлено: altynq от мая 16, 2019, 01:22
Цитата: Jack_A от мая 15, 2019, 22:52Нет, на венгерский непохож. От румынского там действительно кое-что есть, но я подозреваю, что это может быть и цыганский.
На румынский похож действительно, я тоже так по началу подумал, а ещё на венгерский, но как узнать точно?
Чтобы узнать точно, нужны люди, которые эти языки по-настоящему знают. На форуме есть знающие румынский и цыганский.
Но раз это такая загадка и раз по всей видимости о носителе языка речи здесь не идет, появляются логичные сомнения, реальные ли это в принципе языки, и даже если они и реальные, насколько текст осмыслен и грамматически правилен, и насколько правильно произношение.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jack_A от мая 16, 2019, 06:59
Отправлено: Jack_A от мая 16, 2019, 06:59
Всем большое спасибо за ответы! Надо продолжать искать дальше, напоминает то несколько языков, а вот точно пока не определено
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от мая 16, 2019, 14:13
Отправлено: RockyRaccoon от мая 16, 2019, 14:13
Цитата: altynq от мая 16, 2019, 01:22Я записал второй текст на бумажку. Это не они. И не ладино, о котором подумал я. Ну не может быть, чтобы я, долго разглядывая текст, совсем ничегошеньки не понял ни по-цыгански, ни по-румынски, ни по-ладино (он ведь близок к испанскому), хотя на первый взгляд некоторые слова звучат похоже и на тот, и на другой, и на третий. И вот чем дольше гляжу на текст, тем больше склоняюсь к мысли, что это тарабарщина.
От румынского там действительно кое-что есть, но я подозреваю, что это может быть и цыганский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от мая 16, 2019, 15:16
Отправлено: Lodur от мая 16, 2019, 15:16
Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2019, 14:13Я записал второй текст на бумажку. Это не они. И не ладино, о котором подумал я. Ну не может быть, чтобы я, долго разглядывая текст, совсем ничегошеньки не понял ни по-цыгански, ни по-румынски, ни по-ладино (он ведь близок к испанскому), хотя на первый взгляд некоторые слова звучат похоже и на тот, и на другой, и на третий. И вот чем дольше гляжу на текст, тем больше склоняюсь к мысли, что это тарабарщина.Можете выложить? Я румынского не знаю, но то, что я расслышал и попробовал гуглить, в 90% выдавало сайты на румынском / молдавском.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Damaskin от мая 16, 2019, 15:24
Отправлено: Damaskin от мая 16, 2019, 15:24
Невольно вспоминается классика:
"Свидетели, как вы правильно указали, все одного мнения
относительно хриплого голоса; тут полное единодушие. Что же до визгливого
голоса, то удивительно не то, что мнения разошлись, а что итальянец,
англичанин, испанец, голландец и француз - все характеризуют его как голос
иностранца. Никто в интонациях визгливого голоса не признал речи
соотечественника. При этом каждый отсылает нас не к нации, язык которой ему
знаком, а как раз наоборот. Французу слышится речь испанца: "Не поймешь, что
говорил, а только, скорее всего, язык испанский". Для голландца это был
француз; впрочем, как записано в протоколе, "свидетель по-французски не
говорит, допрашивается через переводчика". Для англичанина это звучит как
речь немца; кстати, он "по-немецки не разумеет". Испанец "уверен", что это
англичанин, причем сам он "по-английски не знает ни слова" и судит только по
интонации, - "английский для него чужой язык". Итальянцу мерещится русская речь - правда, "с русскими говорить ему не приходилось". Мало того, второй француз, в отличие от первого, "уверен, что говорил итальянец"; не владея этим языком, он, как и испанец, ссылается "на интонацию". Поистине, странно должна была звучать речь, вызвавшая подобные суждения, речь, в звуках
которой ни один из представителей пяти крупнейших европейских стран не узнал ничего знакомого, родного!"
"Свидетели, как вы правильно указали, все одного мнения
относительно хриплого голоса; тут полное единодушие. Что же до визгливого
голоса, то удивительно не то, что мнения разошлись, а что итальянец,
англичанин, испанец, голландец и француз - все характеризуют его как голос
иностранца. Никто в интонациях визгливого голоса не признал речи
соотечественника. При этом каждый отсылает нас не к нации, язык которой ему
знаком, а как раз наоборот. Французу слышится речь испанца: "Не поймешь, что
говорил, а только, скорее всего, язык испанский". Для голландца это был
француз; впрочем, как записано в протоколе, "свидетель по-французски не
говорит, допрашивается через переводчика". Для англичанина это звучит как
речь немца; кстати, он "по-немецки не разумеет". Испанец "уверен", что это
англичанин, причем сам он "по-английски не знает ни слова" и судит только по
интонации, - "английский для него чужой язык". Итальянцу мерещится русская речь - правда, "с русскими говорить ему не приходилось". Мало того, второй француз, в отличие от первого, "уверен, что говорил итальянец"; не владея этим языком, он, как и испанец, ссылается "на интонацию". Поистине, странно должна была звучать речь, вызвавшая подобные суждения, речь, в звуках
которой ни один из представителей пяти крупнейших европейских стран не узнал ничего знакомого, родного!"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от мая 16, 2019, 20:05
Отправлено: RockyRaccoon от мая 16, 2019, 20:05
Цитата: Lodur от мая 16, 2019, 15:16Да пожалуйста, бумажку ещё не выбросил. Разбивка на слова, в общем-то, произвольная там, где нет пауз. Примерно так:
Можете выложить?
ЦитироватьШта́нту мэ́стэрэ вэ кри́стэ́
а́лтэмэнэ этэвэ а́йсэмэ
тэрма́лэ тэ кри́стэ алту́ айшсиш ай...(?)
айтэки́нтру дэста́нумэнэ и́стри та́́нту
пурма́лэ дэлэ́ тутэ сэ́нтру туку́ста
протэста́нтулэ пэ́нтру тэсту́рэ нэ э́нтру
турма́лтэ тэ́рмалэ кэлэ́с ту́дэнэ ай ту́лэлэй
Как-то так мне слышится.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от мая 16, 2019, 21:00
Отправлено: Lodur от мая 16, 2019, 21:00
Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2019, 20:05Спасибо. Мне примерно так же.Цитата: Lodur от мая 16, 2019, 15:16Да пожалуйста, бумажку ещё не выбросил. Разбивка на слова, в общем-то, произвольная там, где нет пауз. Примерно так:
Можете выложить?ЦитироватьШта́нту мэ́стэрэ вэ кри́стэ́
а́лтэмэнэ этэвэ а́йсэмэ
тэрма́лэ тэ кри́стэ алту́ айшсиш ай...(?)
айтэки́нтру дэста́нумэнэ и́стри та́́нту
пурма́лэ дэлэ́ тутэ сэ́нтру туку́ста
протэста́нтулэ пэ́нтру тэсту́рэ нэ э́нтру
турма́лтэ тэ́рмалэ кэлэ́с ту́дэнэ ай ту́лэлэй
Как-то так мне слышится.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от июня 9, 2019, 21:27
Отправлено: planar73 от июня 9, 2019, 21:27
Здравствуйте, уважаемые лингвисты.
Прошу вашей помощи.
Имеется предмет, возраст очень приблизительно - не ранее конца VI, но не позднее VIII века.
На нем два граффити, их датировка неизвестна. Вот прорисовка.
Прорисовка весьма точна, утолщениями на рисунке обозначены начала штрихов.
Интересуют три вопроса:
1. Верно ли предположение, что это армянская письменность?
2. Можно ли сделать уверенную расшифровку?
3. Узнать, на каком языке написано и что именно - надежда слабая, но - вдруг?
Заранее благодарен за любые комментарии и соображения.
Прошу вашей помощи.
Имеется предмет, возраст очень приблизительно - не ранее конца VI, но не позднее VIII века.
На нем два граффити, их датировка неизвестна. Вот прорисовка.
Прорисовка весьма точна, утолщениями на рисунке обозначены начала штрихов.
Интересуют три вопроса:
1. Верно ли предположение, что это армянская письменность?
2. Можно ли сделать уверенную расшифровку?
3. Узнать, на каком языке написано и что именно - надежда слабая, но - вдруг?
Заранее благодарен за любые комментарии и соображения.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: DarkMax2 от июня 14, 2019, 23:42
Отправлено: DarkMax2 от июня 14, 2019, 23:42
https://coub.com/view/44j30 - что за язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Upliner от июня 14, 2019, 23:51
Отправлено: Upliner от июня 14, 2019, 23:51
https://www.youtube.com/watch?v=1Md2mnxLTbA
ЦитироватьЯкутский язык
Оттон, хойутаатыбыт, хойутаатылар... тоҕо диэтэххинэ бу быйыл эрэ капремонт хойутаата... а-а-а, тоҕо диэтэххинэ хойутаан барыта тендер оҥорбуппут уонна харчы нэһиилэ кэлбитэ уонна барыта ол хойутаан, оттон, хойутаатыбыт.. .били.. .отопление.. .тоҕо диэтэххинэ, үлэтэ.. .сорох дьоннор суохтар.. .сорохтор бааллар. Демонтаж, монтаж нэһиилэ баран испитэ, ол иһин бу сотору, бүгүн-сарсын ичигэс... (биэриэхпит диэри гыммыта буолуо)
Ну, мы опоздали, они опоздали.. .потому что вот в этом году только капремонт опоздал.. .а-а-а, потому что с опозданием всё сделали тендер и деньги с трудом поступили и всё это затормозилось, ну, опоздали... это... отопление... потому что, работа... некоторых людей нет... некоторые есть. Демонтаж, монтаж шёл с трудом, поэтому вот скоро, сегодня-завтра тепло... (дадим наверное хотел сказать)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rafiki от июня 23, 2019, 20:34
Отправлено: Rafiki от июня 23, 2019, 20:34
Интересно, это просто рекламу вверх ногами перевернули (см. справа) или местное сенегальское наречие такое? :)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Ziguinchor6.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Ziguinchor6.JPG
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от июня 23, 2019, 20:36
Отправлено: Geoalex от июня 23, 2019, 20:36
Перевёрнутый французский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июня 23, 2019, 21:08
Отправлено: Bhudh от июня 23, 2019, 21:08
А почему вверх ногами-то? Кто-то путает вертикаль и горизонталь?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 24, 2019, 10:13
Отправлено: RockyRaccoon от июня 24, 2019, 10:13
Цитата: Bhudh от июня 23, 2019, 21:08Там не вверх ногами, а ещё необъяснимее - зеркальное отражение.
А почему вверх ногами-то?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Flos от июня 24, 2019, 10:19
Отправлено: Flos от июня 24, 2019, 10:19
Цитата: RockyRaccoon от июня 24, 2019, 10:13
Там не вверх ногами, а зеркальное отражение.
Растяжка висит над улицей, с одной стороны читается нормально.
Ткань тонкая, с обратной стороны проступают буквы. Эту обратную сторону мы и видим на фотографии.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 24, 2019, 10:20
Отправлено: RockyRaccoon от июня 24, 2019, 10:20
Точччно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июня 24, 2019, 11:08
Отправлено: Bhudh от июня 24, 2019, 11:08
Цитата: RockyRaccoon от июня 24, 2019, 10:13Там не вверх ногамиВот я и спрашиваю.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от июля 12, 2019, 21:11
Отправлено: planar73 от июля 12, 2019, 21:11
Прошу прощения, за месяц ни гипотез, ни уточнений, не версий по моему вопросу - не в том разделе разместил, не торопиться или слишком сложный вопрос оказался?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 16, 2019, 10:48
Отправлено: Red Khan от июля 16, 2019, 10:48
Цитата: planar73 от июля 12, 2019, 21:11Просто чтобы люди легче нашли.
Прошу прощения, за месяц ни гипотез, ни уточнений, не версий по моему вопросу - не в том разделе разместил, не торопиться или слишком сложный вопрос оказался?
На каком это языке? (https://lingvoforum.net/index.php?topic=2157.msg3298130#msg3298130)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от июля 17, 2019, 17:24
Отправлено: forest от июля 17, 2019, 17:24
В каком языке может быть фраза звучащая на слух ," каба кюни мадаку фоуса", и что она может значить. Я подозреваю что это какой то африканский язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 26, 2019, 23:42
Отправлено: Red Khan от июля 26, 2019, 23:42
Записал сегодня на главной пешеходной улице, парни-азиаты просто сидели и пели песни под гитару.
https://vocaroo.com/i/s0D9yi3frFrE
Какой язык не подскажете?
https://vocaroo.com/i/s0D9yi3frFrE
Какой язык не подскажете?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 28, 2019, 01:52
Отправлено: Red Khan от июля 28, 2019, 01:52
На каком языке скифы разговаривают?
Кир-то понятно дело на таджикском. ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от июля 28, 2019, 09:11
Отправлено: Rómendil от июля 28, 2019, 09:11
Цитата: Red Khan от июля 26, 2019, 23:42Похоже на банальный китайский (в плане путунхуа)
Записал сегодня на главной пешеходной улице, парни-азиаты просто сидели и пели песни под гитару.
https://vocaroo.com/i/s0D9yi3frFrE
Какой язык не подскажете?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 28, 2019, 14:11
Отправлено: Red Khan от июля 28, 2019, 14:11
Цитата: Red Khan от июля 28, 2019, 01:52Ирано-тюркский конлаг, оказывается.
На каком языке скифы разговаривают?
Цитата: Подробнее: https://tengrinews.kz/cinema/kak-prohodyat-syemki-filma-tomiris-339524/По словам режиссера, герои фильма будут говорить на смешанном языке. "Язык мы делаем микс - древнетюркский и древнеиранский язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 28, 2019, 14:12
Отправлено: Red Khan от июля 28, 2019, 14:12
Цитата: Rómendil от июля 28, 2019, 09:11Я тоже к этому склоняюсь, у нас много студентов из Китая, видимо они.
Похоже на банальный китайский (в плане путунхуа)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июля 28, 2019, 14:57
Отправлено: Awwal12 от июля 28, 2019, 14:57
Цитата: Red Khan от июля 28, 2019, 14:11Да я уже предположил, что некий левый конланг. На североиранский точно непохоже, какие-то с виду тюркские элементы проглядываются... "Смешанный древнетюркский и древнеиранский" - это, блин, пять, конечно....Цитата: Red Khan от июля 28, 2019, 01:52Ирано-тюркский конлаг, оказывается.
На каком языке скифы разговаривают?Цитата: Подробнее: https://tengrinews.kz/cinema/kak-prohodyat-syemki-filma-tomiris-339524/По словам режиссера, герои фильма будут говорить на смешанном языке. "Язык мы делаем микс - древнетюркский и древнеиранский язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от июля 28, 2019, 16:54
Отправлено: bvs от июля 28, 2019, 16:54
Цитата: Red Khan от июля 28, 2019, 14:11Да взяли бы уж прямо тюркский - в нацмифологию это хорошо вписывается.
По словам режиссера, герои фильма будут говорить на смешанном языке. "Язык мы делаем микс - древнетюркский и древнеиранский язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от июля 28, 2019, 17:14
Отправлено: Python от июля 28, 2019, 17:14
Смотря в чью. «Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы...».
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от июля 29, 2019, 18:40
Отправлено: Jumis от июля 29, 2019, 18:40
Цитата: Python от июля 28, 2019, 17:14Еще в школе сомневался в раскосости этих самых скифов, кстати...
Смотря в чью. «Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы...».
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от июля 29, 2019, 18:49
Отправлено: Lodur от июля 29, 2019, 18:49
Цитата: Jumis от июля 29, 2019, 18:40А я как-то не сомневался в нераскосости там же.Цитата: Python от июля 28, 2019, 17:14Еще в школе сомневался в раскосости этих самых скифов, кстати...
Смотря в чью. «Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы...».
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Tys Pats от июля 29, 2019, 19:00
Отправлено: Tys Pats от июля 29, 2019, 19:00
Цитата: Red Khan от июля 28, 2019, 01:52
На каком языке скифы разговаривают?
Кир-то понятно дело на таджикском. ;D
Ассоциануло с:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от июля 29, 2019, 19:47
Отправлено: Jumis от июля 29, 2019, 19:47
У меня такие Лины ассоциируются вот с этими:
Противоположные по знаку, равные по модулю...
Противоположные по знаку, равные по модулю...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mamacs от августа 29, 2019, 23:03
Отправлено: mamacs от августа 29, 2019, 23:03
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, на каком языке записана песня.
Ссылку прилагаю.
https://yadi.sk/d/ZJEYpC_HkYGPmQ
Ссылку прилагаю.
https://yadi.sk/d/ZJEYpC_HkYGPmQ
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leron2 от сентября 4, 2019, 12:51
Отправлено: Leron2 от сентября 4, 2019, 12:51
Господа, есть вот такая печать. Из камня. Что это за иероглифы , чей язык вообще?
Сама печать.
(http://www.picshare.ru/uploads/190904/9d8hLR9DBj.jpg) (http://www.picshare.ru/view/10257796/)
Оттиск.
(http://www.picshare.ru/uploads/190904/18cdKgph14.jpg) (http://www.picshare.ru/view/10257794/)
Сама печать.
(http://www.picshare.ru/uploads/190904/9d8hLR9DBj.jpg) (http://www.picshare.ru/view/10257796/)
Оттиск.
(http://www.picshare.ru/uploads/190904/18cdKgph14.jpg) (http://www.picshare.ru/view/10257794/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mona от сентября 4, 2019, 19:52
Отправлено: Mona от сентября 4, 2019, 19:52
Тюркский какой-то, сингармонизм слышен. Точнее не скажу.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toman от сентября 4, 2019, 20:27
Отправлено: Toman от сентября 4, 2019, 20:27
Цитата: Mona от сентября 4, 2019, 19:52Ничего похожего вообще. Ни конкретно на тюркские, ни сингармонизма. Одни полумягкие "л", и сплошные "..маһ..(-что-то-там)".
Тюркский какой-то, сингармонизм слышен.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mona от сентября 4, 2019, 21:34
Отправлено: Mona от сентября 4, 2019, 21:34
Осталось сказать, что за язык.
Я знал, что буду раскритикован :-)
Sob o sol вообще-то "под солнцем". В скобках написано árabe. Теперь предполагаю, что на арабском каком-то, на диалекте.
Гуглятся также португальские слова:
Sobre as nossas cabeças o sol
Sobre as nossas cabeças a luz
Sob as nossas mãos a criação
Sobre tudo o que mais for do coração...
Слышу то ли mahtub, то ли maktub (предначертано, написано). Но в целом на арабский не похоже, как ни странно.
Я знал, что буду раскритикован :-)
Sob o sol вообще-то "под солнцем". В скобках написано árabe. Теперь предполагаю, что на арабском каком-то, на диалекте.
Гуглятся также португальские слова:
Sobre as nossas cabeças o sol
Sobre as nossas cabeças a luz
Sob as nossas mãos a criação
Sobre tudo o que mais for do coração...
Слышу то ли mahtub, то ли maktub (предначертано, написано). Но в целом на арабский не похоже, как ни странно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 4, 2019, 21:46
Отправлено: Awwal12 от сентября 4, 2019, 21:46
Цитата: Mona от сентября 4, 2019, 21:34Невероятно, даже несмотря на никакое качество звука.
Теперь предполагаю, что на арабском каком-то, на диалекте.
Цитата: Toman от сентября 4, 2019, 20:27Оригинально. Вы считаете, что в тюркских мало полумягких "л"? За ними даже ходить далеко не надо - вот вам все половецко-кыпчакские... В анлауте, понятно, только в заимствованиях.
Ничего похожего вообще. Ни конкретно на тюркские, ни сингармонизма. Одни полумягкие "л"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mona от сентября 4, 2019, 21:47
Отправлено: Mona от сентября 4, 2019, 21:47
Вот по-арабски песня с таким же названием, но другая совсем.
https://www.youtube.com/watch?v=iszj4m283vo
https://www.youtube.com/watch?v=iszj4m283vo
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от сентября 4, 2019, 21:53
Отправлено: bvs от сентября 4, 2019, 21:53
Цитата: Awwal12 от сентября 4, 2019, 21:46В узбекском, туркменском л (преимущественно) полумягкая.
Оригинально. Вы считаете, что в тюркских мало полумягких "л"? За ними даже ходить далеко не надо - вот вам все половецко-кыпчакские... В анлауте, понятно, только в заимствованиях.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 4, 2019, 22:22
Отправлено: Red Khan от сентября 4, 2019, 22:22
Цитата: Mona от сентября 4, 2019, 19:52Что-то не услыхал тюркских ноток вообще. Хотя музыка всё заглушает. :donno:
Тюркский какой-то, сингармонизм слышен. Точнее не скажу.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:29
Отправлено: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:29
Цитата: Tys Pats от июля 29, 2019, 19:00Тыс Пац прав, трейлеры и правда похожие получилисьЦитата: Red Khan от июля 28, 2019, 01:52
На каком языке скифы разговаривают?
Кир-то понятно дело на таджикском. ;D
Ассоциануло с:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:36
Отправлено: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:36
Песня по колориту средиземноморско-ближневосточная. Если это не турецкий, я бы копал среди арабских диалектов и курдского
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:42
Отправлено: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:42
Это точно не арабский фонетически, за отсутствием фарингальных звуков. Однако если это не носитель поёт, и не так как "надо", а так, как получается, то никогда ничего не поймешь.
Кроме того, я вообще не уверен, что это - осмысленный текст. Певец несколько раз подряд повторяет "селяви селяда". По-моему, какая-то стилизация, а не реальный язык
Кроме того, я вообще не уверен, что это - осмысленный текст. Певец несколько раз подряд повторяет "селяви селяда". По-моему, какая-то стилизация, а не реальный язык
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 4, 2019, 22:48
Отправлено: Red Khan от сентября 4, 2019, 22:48
Цитата: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:36Не турецкий 99,99% Не услышал вообще ни одного знакомого слова.
Если это не турецкий
Вообще название файла "Sob o Sol" гуглопереводчик определяет как португальский и переводит "Under the sun"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Upliner от сентября 4, 2019, 22:50
Отправлено: Upliner от сентября 4, 2019, 22:50
А название исполнителя "O Clone" -- это такой бразильский сериал.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 4, 2019, 22:52
Отправлено: Awwal12 от сентября 4, 2019, 22:52
Цитата: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:42Это точно не арабский за отсутствием различимой арабской морфологии.
Это точно не арабский фонетически, за отсутствием фарингальных звуков.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 4, 2019, 22:53
Отправлено: Red Khan от сентября 4, 2019, 22:53
Ну вот, собственно
А вот тут (https://lyricstranslate.com/en/sob-o-sol-under-sun.html-0) слова с переводом на английский.
В изначальной песне слова те же? А то там такой прононс что разобрать невозможно, да и португальский я не знаю совсем.
А вот тут (https://lyricstranslate.com/en/sob-o-sol-under-sun.html-0) слова с переводом на английский.
В изначальной песне слова те же? А то там такой прононс что разобрать невозможно, да и португальский я не знаю совсем.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Upliner от сентября 4, 2019, 22:57
Отправлено: Upliner от сентября 4, 2019, 22:57
Цитата: Red Khan от сентября 4, 2019, 22:53Ну вот, собственноЭто не то же самое, что выложил mamacs, хотя мелодия и правда похожа, но слова -- разве что начальным s.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 4, 2019, 23:14
Отправлено: Rōmānus от сентября 4, 2019, 23:14
Цитата: Red Khan от сентября 4, 2019, 22:53Вы слушали перед тем как выкладывать? Я и сам ютубом умею пользоваться, но ведь не похоже абсолютно
Ну вот, собственно
А вот тут (https://lyricstranslate.com/en/sob-o-sol-under-sun.html-0) слова с переводом на английский.
В изначальной песне слова те же? А то там такой прононс что разобрать невозможно, да и португальский я не знаю совсем.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 4, 2019, 23:21
Отправлено: Red Khan от сентября 4, 2019, 23:21
Цитата: Rōmānus от сентября 4, 2019, 23:14Слушал. Но подумал может это просто очень плохая дикция помноженная на незнание языка.
Вы слушали перед тем как выкладывать? Я и сам ютубом умею пользоваться, но ведь не похоже абсолютно
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 4, 2019, 23:26
Отправлено: Rōmānus от сентября 4, 2019, 23:26
Цитата: Red Khan от сентября 4, 2019, 23:21Нет, даже из далека нет. В ютубе обыкновенный португальский с обилием ш/ж. В записи, которую предложили опозновать, вообще звуков ш и ж нет.Цитата: Rōmānus от сентября 4, 2019, 23:14Слушал. Но подумал может это просто очень плохая дикция помноженная на незнание языка.
Вы слушали перед тем как выкладывать? Я и сам ютубом умею пользоваться, но ведь не похоже абсолютно
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toman от сентября 5, 2019, 12:27
Отправлено: Toman от сентября 5, 2019, 12:27
Цитата: Awwal12 от сентября 4, 2019, 21:46Дело не в том, есть они или нет. А в том, что в данной записи все "л" только полумягкие - а вот такая ситуация для тюркских неестественна, ибо все твёрдые слова замести куда-то под ковёр как минимум трудно. И ещё один фонетический признак - соотношение "л" и "р". "Р" присутствует - но всё-таки их сравнительно мало, что также несовместимо с тюркским колоритом.
Оригинально. Вы считаете, что в тюркских мало полумягких "л"? За ними даже ходить далеко не надо - вот вам все половецко-кыпчакские... В анлауте, понятно, только в заимствованиях.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 5, 2019, 12:34
Отправлено: Awwal12 от сентября 5, 2019, 12:34
Цитата: Toman от сентября 5, 2019, 12:27В половецко-кыпчакских НЕТ "твердых (веляризованных) л". :fp: Как нет и в турменском, например (послушайте хоть речи Ниязова).
А в том, что в данной записи все "л" только полумягкие - а вот такая ситуация для тюркских неестественна, ибо все твёрдые слова замести куда-то под ковёр как минимум трудно.
Отсюда в русском всякие "ялыбойлю" (yalı boylu) и прочее...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 12:36
Отправлено: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 12:36
Цитата: Mona от сентября 4, 2019, 21:34Португальская песня из бразильского сериала Клон. Соответственно она на бразильском португальском (здесь ссылку с ютуба выкладывали).
Осталось сказать, что за язык.
Я знал, что буду раскритикован :-)
Sob o sol вообще-то "под солнцем". В скобках написано árabe. Теперь предполагаю, что на арабском каком-то, на диалекте.
Гуглятся также португальские слова:
Sobre as nossas cabeças o sol
Sobre as nossas cabeças a luz
Sob as nossas mãos a criação
Sobre tudo o que mais for do coração...
Слышу то ли mahtub, то ли maktub (предначертано, написано). Но в целом на арабский не похоже, как ни странно.
Но опознать предлагают не ее, там судя по всему вообще звукоподражание арабскому.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: злой от сентября 5, 2019, 12:39
Отправлено: злой от сентября 5, 2019, 12:39
Цитата: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:42
Певец несколько раз подряд повторяет "селяви селяда".
:D
Хороший текст, осмысленный ;up:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 5, 2019, 12:42
Отправлено: Rōmānus от сентября 5, 2019, 12:42
Ну я ещё вчера нашёл ту же композицию на арабском, но не стал постить, потому что очевидно, что непохоже на опознаваемую:
Авваль, помогите, она на MSA поёт? Какие-то кафы подозрительные у неё :)
Авваль, помогите, она на MSA поёт? Какие-то кафы подозрительные у неё :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 12:45
Отправлено: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 12:45
Цитата: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:42Мне слышится салади - салада. ;D
Певец несколько раз подряд повторяет "селяви селяда". По-моему, какая-то стилизация, а не реальный язык
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 12:47
Отправлено: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 12:47
Цитата: Rōmānus от сентября 5, 2019, 12:42Эту я тоже видела, но это натуральный перевод бразильской песни.
Ну я ещё вчера нашёл ту же композицию на арабском, но не стал постить, потому что очевидно, что непохоже на опозноваемую:
Цитата: Rōmānus от сентября 5, 2019, 12:42Чисто теоретически, в сериале действие происходит в Марокко. Так что кто из знает
она на MSA поёт? Какие-то кафы подозрительные у неё
Upd. Хотя нет.
Para interpretá-la, Marcus convidou a cantora franco-libanesa Raya Hilal, que fez uma versão da letra para o árabe
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 5, 2019, 12:56
Отправлено: Rōmānus от сентября 5, 2019, 12:56
Цитата: злой от сентября 5, 2019, 12:39Песнь о главном: о селёдке :DЦитата: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:42
Певец несколько раз подряд повторяет "селяви селяда".
:D
Хороший текст, осмысленный ;up:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 5, 2019, 13:04
Отправлено: Awwal12 от сентября 5, 2019, 13:04
Цитата: Rōmānus от сентября 5, 2019, 12:42Фонетика MSA в любом случае по факту всегда подчинена местным диалектам (если человек что-то не выговаривает, то он это чаще всего и не будет выговаривать; специально тренируют произношение в основном чтецы Корана - но там и чтение имеет свою специфику, это не MSA). Собственно диалекты отделяются от MSA в первую очередь грамматикой и лексикой.
Авваль, помогите, она на MSA поёт? Какие-то кафы подозрительные у неё :)
То, что поет она на MSA, очевидно как минимум по концевым огласовкам (благо субтитры наличествуют).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alessandro от сентября 5, 2019, 13:05
Отправлено: Alessandro от сентября 5, 2019, 13:05
Цитата: Awwal12 от сентября 5, 2019, 12:34Конкретно про слово ялыбойлю я вам скажу, что в русском оно произносится так, потому что в точности так оно произносится в крымскотатарском, откуда заимствовано. А в крымскотатарском оно так произносится, потому что там л смягчается после й: тойляр, байльыкъ, бойлю. Просто это явление не отображается на письме (пишется тойлар, байлыкъ, бойлу).
В половецко-кыпчакских НЕТ "твердых (веляризованных) л". :fp: Как нет и в турменском, например (послушайте хоть речи Ниязова).
Отсюда в русском всякие "ялыбойлю" (yalı boylu) и прочее...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 13:07
Отправлено: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 13:07
Цитата: Awwal12 от сентября 5, 2019, 13:04См.выше, певица не марокканка, как выяснилось
В марокканском диалекте кафы вроде бы сохраняются.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Ömer от сентября 5, 2019, 13:20
Отправлено: Ömer от сентября 5, 2019, 13:20
Цитата: Rōmānus от сентября 4, 2019, 22:36Не турецкий, не курдский и не арабский точно. Действительно похоже на выдуманный язык.
Если это не турецкий, я бы копал среди арабских диалектов и курдского
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 5, 2019, 13:21
Отправлено: Awwal12 от сентября 5, 2019, 13:21
Цитата: Alessandro от сентября 5, 2019, 13:05Да, насчет всех половецких я очевидно погорячился, прошу прощения за дезинформацию. Но по крайней мере в кавказской ветви веляризованного [л] действительно нет вообще.
А в крымскотатарском оно так произносится, потому что там л смягчается после й: тойляр, байльыкъ, бойлю. Просто это явление не отображается на письме (пишется тойлар, байлыкъ, бойлу).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 5, 2019, 13:23
Отправлено: Awwal12 от сентября 5, 2019, 13:23
Цитата: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 13:07Да, я уже исправился. :yes: Хотя в Леванте кафы, кажется, не сохраняются ни в одном диалекте, при разговоре на аль-фусхе их всё же обыкновенно воспроизводят... как умеют.Цитата: Awwal12 от сентября 5, 2019, 13:04См.выше, певица не марокканка, как выяснилось
В марокканском диалекте кафы вроде бы сохраняются.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 5, 2019, 13:32
Отправлено: Rōmānus от сентября 5, 2019, 13:32
Цитата: Awwal12 от сентября 5, 2019, 13:23Не сохранились, вот и мне показалось, что они у неё слишком "тщательные", она почти давится на слове "фауqа"Цитата: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 13:07Да, я уже исправился. :yes: Хотя в Леванте кафы, кажется, не сохраняются ни в одном диалекте, при разговоре на аль-фусхе их всё же обыкновенно воспроизводят.Цитата: Awwal12 от сентября 5, 2019, 13:04См.выше, певица не марокканка, как выяснилось
В марокканском диалекте кафы вроде бы сохраняются.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toman от сентября 5, 2019, 14:49
Отправлено: Toman от сентября 5, 2019, 14:49
Цитата: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 12:45Сэлави-сэлада или солави-солада - т.е. что-то типа среднего подъёма, по-любому, но, да, скорее непереднего ряда. (Слушать несколько сподручнее, если в звуковом редакторе сильно задавить частоты ниже 250-350 Гц).Цитата: Rōmānus от Певец несколько раз подряд повторяет "селяви селяда". По-моему, какая-то стилизация, а не реальный языкМне слышится салади - салада. ;D
Цитата: Ömer от сентября 5, 2019, 13:20Может быть, некая лайтовая стилизация "под арабский", но чтоб без сложных арабских звуков по-настоящему, а так, насыпать побольше -ah-, -ha-, полумягких "л", и типа сойдёт для сельской местности?
Не турецкий, не курдский и не арабский точно. Действительно похоже на выдуманный язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toman от сентября 5, 2019, 14:52
Отправлено: Toman от сентября 5, 2019, 14:52
Цитата: Vesle Anne от сентября 5, 2019, 12:47Да, я там слышу аж целое одно знакомое слово :)
Эту я тоже видела, но это натуральный перевод бразильской песни.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от сентября 5, 2019, 15:31
Отправлено: Komar от сентября 5, 2019, 15:31
Где-то в середине мужской голос несколько раз повторяет что-то типа "мах ту халла". Примерно то же слышно и в португальском и арабском варианте песни. Маркус на видео очень серьёзно эти слова в микрофон проговаривает, наверное в них есть какой-то тайный смысл. Интересно, какой. В расшифровке песни их нет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от сентября 5, 2019, 21:44
Отправлено: bvs от сентября 5, 2019, 21:44
Цитата: Awwal12 от сентября 5, 2019, 12:34Странно, что -лы- вас не смущает. Прогрессивная палатализация -л- после йота есть и в казахском.
Отсюда в русском всякие "ялыбойлю" (yalı boylu) и прочее...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 5, 2019, 22:07
Отправлено: Awwal12 от сентября 5, 2019, 22:07
Цитата: bvs от сентября 5, 2019, 21:44Не смущает, т.к. "и" и "ы" в русском сами по себе противопоставлены, в отличие от.
Странно, что -лы- вас не смущает.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: pomogosha от сентября 6, 2019, 11:37
Отправлено: pomogosha от сентября 6, 2019, 11:37
Цитата: Awwal12 от сентября 4, 2019, 21:46А мальтийский?Цитата: Mona от Теперь предполагаю, что на арабском каком-то, на диалекте.Невероятно, даже несмотря на никакое качество звука.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от сентября 6, 2019, 16:36
Отправлено: Vesle Anne от сентября 6, 2019, 16:36
Цитата: Rōmānus от сентября 5, 2019, 12:56О салате с селёдкой. Сельдь под шубой?
Песнь о главном: о селёдке :D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 7, 2019, 00:03
Отправлено: Драгана от сентября 7, 2019, 00:03
Цитата: mamacs от августа 29, 2019, 23:03
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, на каком языке записана песня.
Ссылку прилагаю.
https://yadi.sk/d/ZJEYpC_HkYGPmQ
Салади салада... Не исключаю какой-то диалект арабского, но честно говоря, по однотипным повторам мне кажется, что это никакой не язык, а так напевка без определенного смысла. Типа как у группы Jarnna, где тоже несут всякие там "элеле" да "хайя-хо" и все такое прочее, просто всякие мелодичные псевдослова.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 7, 2019, 00:29
Отправлено: Драгана от сентября 7, 2019, 00:29
Цитата: Toman от сентября 5, 2019, 14:49Та шут бы с ним с l да с h, этого добра по всему миру хватает. Более того, иногда даже в русских песнях на припевках это бывает - да так по приколу, такие вещи вообще ни о чем. Я больше на другие вещи обращаю внимание. Более жесткое х, например. Или в каком-то слове то ли ти, то ли ци. Или в каком-то слове р перед согласным, уже не запомнила. Это уже пореже. И таки да, мне кажется - вполне возможна и стилизация под арабский.
Может быть, некая лайтовая стилизация "под арабский", но чтоб без сложных арабских звуков по-настоящему, а так, насыпать побольше -ah-, -ha-, полумягких "л", и типа сойдёт для сельской местности?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 7, 2019, 10:24
Отправлено: Драгана от сентября 7, 2019, 10:24
И вообще мне кажется, исполнитель англоязычный и знающий испанский язык (поэтому легко выговаривает многие звуки и сочетания, которых нет в английском, но есть в испанском), и тупо прикололся на псевдоарабском. А вот большая плавность и "смазанность", интонации все равно палят. :D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: pomogosha от сентября 7, 2019, 11:47
Отправлено: pomogosha от сентября 7, 2019, 11:47
Послушал, как мальтийский звучит...
См. с 0:50
Не похоже?
См. с 0:50
Не похоже?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 7, 2019, 14:08
Отправлено: Драгана от сентября 7, 2019, 14:08
Цитата: pomogosha от сентября 7, 2019, 11:47С таким русским акцентом вообще не понять, как оно должно звучать у носителей языка. А вообще - мне кажется, совсем другое.
Не похоже?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 7, 2019, 14:11
Отправлено: Rōmānus от сентября 7, 2019, 14:11
Короче вернулись к тому, с чего начали: селяви селеда, превед селёдка!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от сентября 7, 2019, 14:30
Отправлено: Драгана от сентября 7, 2019, 14:30
Догуглилась. И так, и сяк, и боком об косяк. Набрела на совершенно другую песню - Salome oshigune. Ну знаете, салади, салави, селяви, селеда... короче, полное облади-облада. ;D Ну вот и вылезла иранщина какая-то в исполнении какого-то армянина. Весело.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 10, 2019, 22:24
Отправлено: Red Khan от сентября 10, 2019, 22:24
Цитата: Leron2 от сентября 4, 2019, 12:51Апну, а то получилось что затерялось.
Господа, есть вот такая печать. Из камня. Что это за иероглифы , чей язык вообще?
Сама печать.
(http://www.picshare.ru/uploads/190904/9d8hLR9DBj.jpg) (http://www.picshare.ru/view/10257796/)
Оттиск.
(http://www.picshare.ru/uploads/190904/18cdKgph14.jpg) (http://www.picshare.ru/view/10257794/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mona от сентября 10, 2019, 22:31
Отправлено: Mona от сентября 10, 2019, 22:31
Да, вроде обычные китайские иероглифы, просто стиль такой, не современный, не типографский. На старых рисунках и гравюрах сплошняком именно такой. Левый нижний на оттиске "женщину" напоминает, хотя я не специалист совсем по этой части.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от сентября 11, 2019, 15:37
Отправлено: Hellerick от сентября 11, 2019, 15:37
(wiki/en) Seal_script (https://en.wikipedia.org/wiki/Seal_script)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vladdie от сентября 12, 2019, 10:28
Отправлено: Vladdie от сентября 12, 2019, 10:28
В Оренбурге неизвестный художник пишет на окнах надписи на неизвестном языке.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 12, 2019, 10:35
Отправлено: Rōmānus от сентября 12, 2019, 10:35
написано: вредный. а смысл? типо жилец на истребление? Не знаю, что там эксперты переводили, но я вижу المضر
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mass от сентября 12, 2019, 10:40
Отправлено: Mass от сентября 12, 2019, 10:40
Цитата: Hellerick от сентября 11, 2019, 15:37Там в юникодовской пдф-ке только для small seal больше 10000 символов... :3tfu:
(wiki/en) Seal_script (https://en.wikipedia.org/wiki/Seal_script)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от сентября 12, 2019, 10:57
Отправлено: Geoalex от сентября 12, 2019, 10:57
Цитата: Rōmānus от сентября 12, 2019, 10:35Не вижу вот этом слове م, а последняя буква явно ﺯ а не ر.
написано: вредный. а смысл? типо жилец на истребление? Не знаю, что там эксперты переводили, но я вижу المضر
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 12, 2019, 11:24
Отправлено: Awwal12 от сентября 12, 2019, 11:24
Я там ляма не вижу, но я не специалист по арабской каллиграфии.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от сентября 12, 2019, 11:40
Отправлено: Red Khan от сентября 12, 2019, 11:40
Я тут выкладывал как-то, у нас тоже появлялись надписи на арабском, я даже тут выкладывал, найти бы ещё...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rōmānus от сентября 12, 2019, 12:26
Отправлено: Rōmānus от сентября 12, 2019, 12:26
Цитата: Geoalex от сентября 12, 2019, 10:57Там на середине ляма есть узелок вправо - подписной мим, ничего примечательного.Цитата: Rōmānus от сентября 12, 2019, 10:35Не вижу вот этом слове م, а последняя буква явно ﺯ а не ر.
написано: вредный. а смысл? типо жилец на истребление? Не знаю, что там эксперты переводили, но я вижу المضر
Насчёт точек - у него на саде то есть, то нету - я не придаю большого значения, наверное писал не очень искушённый. Возможно последняя точка просто пунктационная, потому что так "на листочке", с которого срисовывал
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Zhendoso от сентября 12, 2019, 16:45
Отправлено: Zhendoso от сентября 12, 2019, 16:45
Цитата: Flos от сентября 12, 2019, 15:15Это ладно, есть более смешные вещи: в самой ранней летописи дунайских болгар, Именнике болгарских ханов, есть одно слово (выделил красным)
Вообще, конечно, очуметь, такое углядеть в каракулях на кирпичной стене... Мне бы и в голову не пришло...
(https://i.ibb.co/Nj3ZsHh/image.png)
Вы бы знали, как его только не интерпретируют несчастные ученые, мэйнстримно, вроде, теперь как "год зайца, восьмой месяц"
Но на самом деле это, конечно же, совершенно очевидное ругательство, идентичное, н-р, аналогичному туркменскому, могущему выражать, н-р, досаду (букв. "сестру твою копулировал"). Оно обладает типичными булгарскими фонетическими чертами: -oɣ->-uw- (ср. чувашское тӑван "родня, родственник; родной, единоутробный), si- >ši-/sɨ- >šɨ- (булг. шегоръ ~ ДТ sɨɣɨr "корова"), соответствие фрикативного χ заднеязычному q в других тюркских, фиксируется переход первосложного i>ɨ как в чувашском.
То есть в этом слове слишком много снарядов попало в одну воронку, но великие умы все равно так и не поняли, что это совершенно очевидное duwan(ɨn) šɨχtɨm.
:D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Zhendoso от сентября 12, 2019, 16:47
Отправлено: Zhendoso от сентября 12, 2019, 16:47
Ведь общеизвестно, летописцы - это высокоморальные роботы, им чужды страсти и эмоции ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Prism от сентября 19, 2019, 17:53
Отправлено: Prism от сентября 19, 2019, 17:53
Приветствую! Помогите определить язык, пожалуйста! Электронные переводчики не справились.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от сентября 19, 2019, 22:53
Отправлено: Rómendil от сентября 19, 2019, 22:53
Корейский
모티야
이래도 춥냐?
Морти! Всё равно холодно?
넹...
угу...
모티야
이래도 춥냐?
Морти! Всё равно холодно?
넹...
угу...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от ноября 27, 2019, 21:29
Отправлено: bvs от ноября 27, 2019, 21:29
(http://ru.fishki.net/picsw/022009/10/marazm/010.jpg)
Известная картинка, что за язык и какой перевод? Если это конечно реальный язык.
Известная картинка, что за язык и какой перевод? Если это конечно реальный язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от ноября 27, 2019, 21:35
Отправлено: Awwal12 от ноября 27, 2019, 21:35
Цитата: bvs от ноября 27, 2019, 21:29Сомнительно.
Если это конечно реальный язык.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 27, 2019, 21:48
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 27, 2019, 21:48
Цитата: bvs от ноября 27, 2019, 21:29"Коммунизм – это советская власть плюс электрификация всей страны".
какой перевод?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от ноября 27, 2019, 22:07
Отправлено: Цитатель от ноября 27, 2019, 22:07
вижу в ПЫЗДЫР попытку осмысления хакасского "пiстiн" ("наш") :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от ноября 27, 2019, 22:09
Отправлено: bvs от ноября 27, 2019, 22:09
Цитата: Цитатель от ноября 27, 2019, 22:07Да, похоже на имитацию тюркских. Но грамматика вообще не тюркская.
вижу в ПЫЗДЫР попытку осмысления хакасского "пiстiн" ("наш") :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от ноября 27, 2019, 22:11
Отправлено: Цитатель от ноября 27, 2019, 22:11
максымардыш заставил голову поломать. но вроде попытка спародировать казахский.
типа "біздің мақсатымыз коммунизм" ("наша цель коммунизм")
типа "біздің мақсатымыз коммунизм" ("наша цель коммунизм")
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Agabazar от ноября 27, 2019, 22:52
Отправлено: Agabazar от ноября 27, 2019, 22:52
Цитата: bvs от ноября 27, 2019, 21:29
(http://ru.fishki.net/picsw/022009/10/marazm/010.jpg)
Известная картинка, что за язык и какой перевод? Если это конечно реальный язык.
Если не реальный язык, то перевести нельзя, но словам и всему выражению можно придать от себя волевым образом какие-то значения.
Коммунизм — наша максимальная задача (цель). В смысле: Коммунизм — наша программа-максимум.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от ноября 27, 2019, 22:59
Отправлено: forest от ноября 27, 2019, 22:59
Цитата: Agabazar от ноября 27, 2019, 22:52Существует так же шизофрения словосочетаний (товарищ командующий и прочие оксюмороны) и предложений (почти любой лозунг на крышах домов – «СЛАВА КПСС!», «Да здравствует ленинская внешняя политика Политбюро ЦК КПСС!», «Крепи трудом демократию!»). Смысла во всем этом столько же, сколько в лозунге, висевшем, как рассказывают, над вокзалом в Казани: «Коммунизм – пыздыр максымардыш пыж!» – только последняя конструкция намного мощнее. Виктор ПелевинЦитата: bvs от ноября 27, 2019, 21:29
(http://ru.fishki.net/picsw/022009/10/marazm/010.jpg)
Известная картинка, что за язык и какой перевод? Если это конечно реальный язык.
Если не реальный язык, то перевести нельзя, но словам и всему выражению можно придать от себя волевым образом какие-то значения.
Коммунизм — наша максимальная задача (цель). В смысле: Коммунизм — наша программа-максимум.
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/quote/1093755-zombifikatsiya-opyt-sravnitelnoj-antropologii-zombifikatsiya-sovetskogo-cheloveka-viktor-pelevin
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от ноября 27, 2019, 23:04
Отправлено: bvs от ноября 27, 2019, 23:04
Цитата: Agabazar от ноября 27, 2019, 22:52Или "Коммунизм - наше светлое будущее". Почему бы нет, если смысл все равно не известен.
Если не реальный язык, то перевести нельзя, но словам и всему выражению можно придать от себя волевым образом какие-то значения.
Коммунизм — наша максимальная задача (цель). В смысле: Коммунизм — наша программа-максимум.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от ноября 27, 2019, 23:10
Отправлено: Awwal12 от ноября 27, 2019, 23:10
Я предлагаю "коммунизм - величайшее изобретение рептилоидов".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mass от ноября 27, 2019, 23:12
Отправлено: Mass от ноября 27, 2019, 23:12
"Коммунзм - идём к нему изо всех сил"))
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от ноября 27, 2019, 23:20
Отправлено: Валентин Н от ноября 27, 2019, 23:20
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2019, 23:10Вот кстати, такая система действительно хороша для существ без эмоций. Для них только увеличение продуктивности имеет значение.
Я предлагаю "коммунизм - величайшее изобретение рептилоидов".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Agabazar от ноября 27, 2019, 23:31
Отправлено: Agabazar от ноября 27, 2019, 23:31
Цитата: bvs от ноября 27, 2019, 23:04Ну там есть элемент "максыма". Чего то напоминает.Цитата: Agabazar от ноября 27, 2019, 22:52Или "Коммунизм - наше светлое будущее". Почему бы нет, если смысл все равно не известен.
Если не реальный язык, то перевести нельзя, но словам и всему выражению можно придать от себя волевым образом какие-то значения.
Коммунизм — наша максимальная задача (цель). В смысле: Коммунизм — наша программа-максимум.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 27, 2019, 23:44
Отправлено: Red Khan от ноября 27, 2019, 23:44
Там внизу в правом углу в скобках написано "Татарск.", но к татарскому, конечно, не имеет никакого отношения. Это, как правильно заметил forest, из Пелевина, "Зомбификация".
Кстати я бы скорее подумал на удмуртский или марийский.
Кстати я бы скорее подумал на удмуртский или марийский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от ноября 27, 2019, 23:51
Отправлено: bvs от ноября 27, 2019, 23:51
Цитата: forest от ноября 27, 2019, 22:59А, спасибо. Т.е. литературная мистификация.
Существует так же шизофрения словосочетаний (товарищ командующий и прочие оксюмороны) и предложений (почти любой лозунг на крышах домов – «СЛАВА КПСС!», «Да здравствует ленинская внешняя политика Политбюро ЦК КПСС!», «Крепи трудом демократию!»). Смысла во всем этом столько же, сколько в лозунге, висевшем, как рассказывают, над вокзалом в Казани: «Коммунизм – пыздыр максымардыш пыж!» – только последняя конструкция намного мощнее. Виктор Пелевин
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от ноября 27, 2019, 23:51
Отправлено: bvs от ноября 27, 2019, 23:51
Цитата: Red Khan от ноября 27, 2019, 23:44Я тоже. В марийском вообще ы очень частотно.
Кстати я бы скорее подумал на удмуртский или марийский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от января 7, 2020, 12:08
Отправлено: Гетманский от января 7, 2020, 12:08
Народ, у меня вопрос: на каком языке песня?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от января 7, 2020, 12:12
Отправлено: Awwal12 от января 7, 2020, 12:12
Какой-то иранский. Песнопение явно шиитское, судя по упоминаниям Али и Хасана.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от января 7, 2020, 13:09
Отправлено: Red Khan от января 7, 2020, 13:09
Там в описании есть текст, явно песни. По крайней мере если его запихнуть в гуглопереводчик он определяет его как персидский и выдаёт близкий к субтитрам перевод.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от января 7, 2020, 13:19
Отправлено: Мечтатель от января 7, 2020, 13:19
Жуть...
Персидские слова там отчётливо слышны.
Персидские слова там отчётливо слышны.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от января 7, 2020, 14:33
Отправлено: Hellerick от января 7, 2020, 14:33
Цитата: Mass от ноября 27, 2019, 23:12
"Коммунзм - идём к нему изо всех сил"))
"Коммунизм -- все там будем."
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mercurio от января 16, 2020, 07:06
Отправлено: Mercurio от января 16, 2020, 07:06
Bershka (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bershka)
От фонаря, как я понимаю? :umnik:
От фонаря, как я понимаю? :umnik:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mona от января 17, 2020, 21:08
Отправлено: Mona от января 17, 2020, 21:08
Цитата: Гетманский от января 7, 2020, 12:08
Народ, у меня вопрос: на каком языке песня?
Ну явно либо фарси, либо дари (а еще там какие есть?). Слышу "модар" - мать. "Нур" - свет (хотя я думал, это арабское слово).
Впрочем, у меня возникает другой вопрос: кто все эти люди, о которых дядя поет? Зухра, Фатима... Кто люди, окружающие певца? Кто озвучивает ритмические хлопки, которые явно не соответствуют акустически тому, что слышилось бы в зале...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от января 17, 2020, 21:12
Отправлено: Awwal12 от января 17, 2020, 21:12
Я так понимаю,что речь о Фатиме бинт-Мухаммад, по прозвищу аз-Захра, супруге Али, матери Хасана и Хусейна.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mona от января 17, 2020, 21:13
Отправлено: Mona от января 17, 2020, 21:13
А Али - кто?
А форма аз-Захра почему такая арабская?
А форма аз-Захра почему такая арабская?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от января 17, 2020, 21:20
Отправлено: Awwal12 от января 17, 2020, 21:20
Цитата: Mona от января 17, 2020, 21:13Праведный халиф, зять пророка Мухаммада. Убит заговорщиками-хариджитами, в шиизме почитается как первый имам.
А Али - кто?
Цитата: Mona от января 17, 2020, 21:13Не понял вопроса.
А форма аз-Захра почему такая арабская?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mona от января 17, 2020, 21:22
Отправлено: Mona от января 17, 2020, 21:22
а, понятно, все понятно
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mercurio от января 18, 2020, 20:40
Отправлено: Mercurio от января 18, 2020, 20:40
Цитата: Mercurio от января 16, 2020, 07:06Люди, кто-нибудь знает, на каком это?
Bershka (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bershka)
От фонаря, как я понимаю? :umnik:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от января 18, 2020, 20:44
Отправлено: RockyRaccoon от января 18, 2020, 20:44
Цитата: Mercurio от января 18, 2020, 20:40Вопрос не ясен.Цитата: Mercurio от января 16, 2020, 07:06Люди, кто-нибудь знает, на каком это?
Bershka (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bershka)
От фонаря, как я понимаю? :umnik:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mona от января 18, 2020, 20:47
Отправлено: Mona от января 18, 2020, 20:47
Вероятно, вопрос о происхождении названия торговой марки Бершка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от января 18, 2020, 20:58
Отправлено: RockyRaccoon от января 18, 2020, 20:58
Цитата: Mona от января 18, 2020, 20:47Если так, то название можно придумать как бог на душу положит. Конечно, первый слог похож на цыганское бэрш "год", но что толку-то с этого сходства.
Вероятно, вопрос о происхождении названия торговой марки Бершка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от января 18, 2020, 22:16
Отправлено: Валентин Н от января 18, 2020, 22:16
Воспринимается как Берёзка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Medrawd от января 21, 2020, 18:34
Отправлено: Medrawd от января 21, 2020, 18:34
Кто знает, на каком языке поет девушка в сэмпле в самом начале песни "Oxxxymiron - Там, где нас нет"? Мне там вообще какое-то "хинди, sancta, урду" слышится :P
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Цитатель от января 21, 2020, 18:52
Отправлено: Цитатель от января 21, 2020, 18:52
sino hora sancta morte
позволит время святую смерть (лат.)
даже не спрашивайте какой тут смысл
скорее всего никакого :(
позволит время святую смерть (лат.)
даже не спрашивайте какой тут смысл
скорее всего никакого :(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Medrawd от января 21, 2020, 22:57
Отправлено: Medrawd от января 21, 2020, 22:57
Цитата: Цитатель от января 21, 2020, 18:52
sino hora sancta morte
позволит время святую смерть (лат.)
даже не спрашивайте какой тут смысл
скорее всего никакого :(
Ого, как... Да, и правда нет смысла.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: granitokeram от января 24, 2020, 20:51
Отправлено: granitokeram от января 24, 2020, 20:51
Цитата: Mona от января 18, 2020, 20:47есть подозрение, что на галисийском. хотя, у них есть линия BSK, так что не факт, что это вобще на каком то языке
Вероятно, вопрос о происхождении названия торговой марки Бершка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от января 24, 2020, 21:16
Отправлено: Валентин Н от января 24, 2020, 21:16
Какие люди!!! С возвращением!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: lovermann от апреля 11, 2020, 11:18
Отправлено: lovermann от апреля 11, 2020, 11:18
Цитата: Mercurio от января 18, 2020, 20:40Если брать во внимание то, что даже название ZARA было выбрано просто потому, что "прикольно звучит", то и Bershka, скорее всего - таким же раком, то есть это ничего не означает, просто несуществующее слово, которое "хорошо звучит".Цитата: Mercurio от января 16, 2020, 07:06Люди, кто-нибудь знает, на каком это?
Bershka (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bershka)
От фонаря, как я понимаю? :umnik:
Вот что нашлось:
Цитировать"Bershka: El propio nombre responde a una estrategia global de Inditex para completar una familia de marcas identificadas con las diferentes áreas culturales que existen en el mundo. En este sentido Bershka suena a ruso, eslavo, etc. Oysho japonés, Pull and Bear norteamericano, Stradivarius centroeuropeo, Zara árabe, Massimo Dutti italiano..."
Цитировать"Aunque algunas tiendas del grupo Inditex guardan una historia detrás de su nombre, lo cierto es que la palabra Bershka no tiene ningún significado y su elección fue debida a la pronunciación y sonoridad de la misma."
Цитировать"la marca Bershka no tiene en sí ningún significado sino que buscaron un nombre que sonase bien y que se pudiese pronunciar en varios idiomas, además del castellano."
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: corazon от апреля 28, 2020, 23:58
Отправлено: corazon от апреля 28, 2020, 23:58
Кто разбирается в персидском и/или хинди - подскажите, пожалуйста, на каком из них Arash, Aneela и Rebecca поют песню Bombay Dreams?
На каком поет здесь сам Араш, и на каком поют свою часть женщины?
Поиск в гугле выдает, что вся песня на персидском, но звучание (особенно женская часть) и написание латиницей вводят в сомнение. Хотя я не знаю этих языков, только интуиция.
P.S. Понятно, что в песне есть и англиские слова, но их только несколько в припеве.
На каком поет здесь сам Араш, и на каком поют свою часть женщины?
Поиск в гугле выдает, что вся песня на персидском, но звучание (особенно женская часть) и написание латиницей вводят в сомнение. Хотя я не знаю этих языков, только интуиция.
P.S. Понятно, что в песне есть и англиские слова, но их только несколько в припеве.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от апреля 29, 2020, 00:22
Отправлено: Neeraj от апреля 29, 2020, 00:22
Цитата: corazon от апреля 28, 2020, 23:58Вся песня на хинди
Кто разбирается в персидском и/или хинди - подскажите, пожалуйста, на каком из них Arash, Aneela и Rebecca поют песню Bombay Dreams?
На каком поет здесь сам Араш, и на каком поют свою часть женщины?
Поиск в гугле выдает, что вся песня на персидском, но звучание (особенно женская часть) и написание латиницей вводят в сомнение. Хотя я не знаю этих языков, только интуиция.
P.S. Понятно, что в песне есть и англиские слова, но их только несколько в припеве.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от апреля 29, 2020, 00:43
Отправлено: Awwal12 от апреля 29, 2020, 00:43
Интересно, а что, например, на хинди значит "the journey just begun"? ;D
Основной текст - да, явно хинди.
Основной текст - да, явно хинди.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Apostle от мая 3, 2020, 13:36
Отправлено: Apostle от мая 3, 2020, 13:36
Всем привет. Зашел небольшой спор про последнюю и третью снизу надписи. Это фарси\арабский? Или арабский\урду? Или еще вариант какой?
https://imgur.com/5YDByMA (https://imgur.com/5YDByMA)
https://imgur.com/5YDByMA (https://imgur.com/5YDByMA)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от мая 3, 2020, 13:55
Отправлено: Leo от мая 3, 2020, 13:55
арабский и персидский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Apostle от мая 3, 2020, 14:02
Отправлено: Apostle от мая 3, 2020, 14:02
Цитата: Leo от мая 3, 2020, 13:55Последняя на арабском, в середине фарси? Или наоборот? Написать не сможете?
арабский и персидский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от мая 3, 2020, 14:04
Отправлено: Leo от мая 3, 2020, 14:04
персидский دستخط
арабский امضاء
арабский امضاء
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Neeraj от мая 3, 2020, 17:24
Отправлено: Neeraj от мая 3, 2020, 17:24
Цитата: Leo от мая 3, 2020, 14:04Dastxat может быть и на урду.
персидский دستخط
арабский امضاء
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от мая 6, 2020, 21:44
Отправлено: Мечтатель от мая 6, 2020, 21:44
Легъ спать, но какая-то гнида стала звонить по телефону во второмъ часу ночи. Я сбрасываю, они снова звонятъ. Такъ много разъ. Пришлось выключить телефонъ. Пришла СМСка съ такимъ текстомъ
Тудуп алам аян д р
Это похоже на какой-нибудь языкъ?
Тудуп алам аян д р
Это похоже на какой-нибудь языкъ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от мая 6, 2020, 21:56
Отправлено: Мечтатель от мая 6, 2020, 21:56
Тувинскiй, кажется.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rafiki от мая 6, 2020, 22:03
Отправлено: Rafiki от мая 6, 2020, 22:03
Цитата: Мечтатель от мая 6, 2020, 21:56Тувинскiй, кажется.Интересно, кому это у них в шесть утра не спалось? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от мая 6, 2020, 22:06
Отправлено: Мечтатель от мая 6, 2020, 22:06
Въ Кызылѣ сейчасъ тоже третiй часъ ночи.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 6, 2020, 22:58
Отправлено: forest от мая 6, 2020, 22:58
Цитата: Цитатель от января 21, 2020, 18:52
sino hora sancta morte
позволит время святую смерть (лат.)
даже не спрашивайте какой тут смысл
скорее всего никакого :(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Python от мая 6, 2020, 23:53
Отправлено: Python от мая 6, 2020, 23:53
Цитата: Мечтатель от мая 6, 2020, 21:44Если д р — это д р, то, кажется, вас поздравили :)
Легъ спать, но какая-то гнида стала звонить по телефону во второмъ часу ночи. Я сбрасываю, они снова звонятъ. Такъ много разъ. Пришлось выключить телефонъ. Пришла СМСка съ такимъ текстомъ
Тудуп алам аян д р
Это похоже на какой-нибудь языкъ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:28
Отправлено: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:28
Сегодня этотъ тудупъ снова звонилъ. Вотъ жежъ тугой-то.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от мая 7, 2020, 12:38
Отправлено: Валентин Н от мая 7, 2020, 12:38
Цитата: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:28А чего не ответили-то?
Сегодня этотъ тудупъ снова звонилъ. Вотъ жежъ тугой-то.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:44
Отправлено: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:44
А нахрена? Бѣситъ этотъ тывинецъ. Или тывинка, не знаю. Десять разъ ночью звонилъ, пока я не выключилъ телефонъ.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от мая 7, 2020, 12:57
Отправлено: Валентин Н от мая 7, 2020, 12:57
Цитата: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:44Проще было ответить, не?
А нахрена? Бѣситъ этотъ тывинецъ. Или тывинка, не знаю. Десять разъ ночью звонилъ, пока я не выключилъ телефонъ.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от мая 7, 2020, 13:05
Отправлено: Мечтатель от мая 7, 2020, 13:05
Offtop
Цитата: Валентин Н от мая 7, 2020, 12:57Цитата: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:44Проще было ответить, не?
А нахрена? Бѣситъ этотъ тывинецъ. Или тывинка, не знаю. Десять разъ ночью звонилъ, пока я не выключилъ телефонъ.
"Никогда не разговаривайте с неизвѣстными".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 7, 2020, 14:20
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 7, 2020, 14:20
Цитата: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:44
А нахрена? Бѣситъ этотъ тывинецъ. Или тывинка, не знаю. Десять разъ ночью звонилъ, пока я не выключилъ телефонъ.
1) Хрѣнъ, всё-таки.
2) С такой орфографией логичнее смотрится:
Цитата: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:44
Десять разъ ночью звонилъ, пока я не попросиъ барышню не соединять.
:yes: ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от мая 7, 2020, 14:51
Отправлено: Poirot от мая 7, 2020, 14:51
Цитата: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:44
Десять разъ ночью звонилъ, пока я не выключилъ телефонъ.
Offtop
Навеяло: "Вчера большой птица видел, дельтаплан называется. 10 раз стрелял, пока человека отпустил."
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от мая 7, 2020, 16:30
Отправлено: Мечтатель от мая 7, 2020, 16:30
Цитата: Wolliger Mensch от мая 7, 2020, 14:20Цитата: Мечтатель от А нахрена? Бѣситъ этотъ тывинецъ. Или тывинка, не знаю. Десять разъ ночью звонилъ, пока я не выключилъ телефонъ.1) Хрѣнъ, всё-таки.
Но въ хорватскомъ почему-то hren, а не hrijen.
Въ украинскомъ все правильно - хрiн.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от мая 7, 2020, 16:37
Отправлено: Leo от мая 7, 2020, 16:37
Цитата: Neeraj от мая 3, 2020, 17:24а emzâ' и по персидски :)Цитата: Leo от мая 3, 2020, 14:04Dastxat может быть и на урду.
персидский دستخط
арабский امضاء
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от мая 7, 2020, 16:38
Отправлено: Leo от мая 7, 2020, 16:38
Цитата: Мечтатель от мая 7, 2020, 12:44это вам судьба подсказывает какой язык учить :)
А нахрена? Бѣситъ этотъ тывинецъ. Или тывинка, не знаю. Десять разъ ночью звонилъ, пока я не выключилъ телефонъ.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от мая 7, 2020, 16:40
Отправлено: Leo от мая 7, 2020, 16:40
Цитата: Мечтатель от мая 7, 2020, 16:30всюду хрен - украинцам просто важно чтобы от россиян отличалось :)
Но въ хорватскомъ почему-то hren, а не hrijen.
Въ украинскомъ все правильно - хрiн.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от мая 8, 2020, 15:53
Отправлено: Hellerick от мая 8, 2020, 15:53
Цитата: Мечтатель от мая 6, 2020, 22:06
Въ Кызылѣ сейчасъ тоже третiй часъ ночи.
Въ Бѣлоцарскѣ же.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от мая 8, 2020, 16:09
Отправлено: Geoalex от мая 8, 2020, 16:09
Цитата: Hellerick от мая 8, 2020, 15:53А названиваютъ урянхайцы.Цитата: Мечтатель от мая 6, 2020, 22:06
Въ Кызылѣ сейчасъ тоже третiй часъ ночи.
Въ Бѣлоцарскѣ же.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 8, 2020, 16:22
Отправлено: Red Khan от мая 8, 2020, 16:22
Цитата: Geoalex от мая 8, 2020, 16:09И пишутъ на какой-то разновидности татарскаго. :)Цитата: Hellerick от мая 8, 2020, 15:53А названиваютъ урянхайцы.Цитата: Мечтатель от мая 6, 2020, 22:06
Въ Кызылѣ сейчасъ тоже третiй часъ ночи.
Въ Бѣлоцарскѣ же.
Offtop
Не нашёл как в царские времена называли тувинский, Урянхайский край вошёл в состав РИ уже после переписи 1897-го, но подозреваю что называли каким-нибудь татарским, как хакасский каким-нибудь ачинским татарским.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от мая 8, 2020, 16:52
Отправлено: Awwal12 от мая 8, 2020, 16:52
У хакасов самоназвание "тадар" наложилось. Вряд ли.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от мая 8, 2020, 17:07
Отправлено: Leo от мая 8, 2020, 17:07
Давно как-то смотрел фильм про Туву начала 20 века - там тувинцев называли урянхами
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 8, 2020, 17:15
Отправлено: Red Khan от мая 8, 2020, 17:15
Цитата: Awwal12 от мая 8, 2020, 16:52Все тюркские же татарским называли.
У хакасов самоназвание "тадар" наложилось. Вряд ли.
Вы меня таки заставили найти и скачать (а заодно программу для чтения djvu поставить) ЭСБЕ в оригинальной орфографии (заодно оценил такие удобства цифрового века как гиперссылки и поиск по тексту). Статья "Урянхайцы" перенаправляет на статью "Сойты", а там пишут:
ЦитироватьБолѣе многочисленное племя урянховъ, считаясь принадлежащимъ къ тюркской расѣ, говоритъ преимущественно на тюркскомъ нарѣчіи.https://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Сойоты (https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D1%82%D1%8B)
Такъ что писали урянхи из Бѣлоцарска на своемъ тюркскомъ нарѣчіи. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 8, 2020, 17:37
Отправлено: Red Khan от мая 8, 2020, 17:37
Цитата: Red Khan от мая 8, 2020, 17:15P.S. Вики пишет, что до 30-ых годов в личной переписке и в печатных изданиях тувинцы пользовались "литературным монгольским на традиционном старомонгольском письме".
Такъ что писали урянхи из Бѣлоцарска на своемъ тюркскомъ нарѣчіи. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от мая 8, 2020, 19:24
Отправлено: Poirot от мая 8, 2020, 19:24
Цитата: Red Khan от мая 8, 2020, 17:37Они шо, билингвы?Цитата: Red Khan от мая 8, 2020, 17:15P.S. Вики пишет, что до 30-ых годов в личной переписке и в печатных изданиях тувинцы пользовались "литературным монгольским на традиционном старомонгольском письме".
Такъ что писали урянхи из Бѣлоцарска на своемъ тюркскомъ нарѣчіи. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от мая 8, 2020, 19:34
Отправлено: Vertaler от мая 8, 2020, 19:34
Цитата: Мечтатель от мая 7, 2020, 16:30Мечтателю драги, прасл. *xrě̋nъ с неподвижным ударением, что особенно хорошо видно по словенскому рефлексу с краткостью.
Но въ хорватскомъ почему-то hren, а не hrijen.
Въ украинскомъ все правильно - хрiн.
*ě̋ в хорватском даёт ě краткий, то бишь je, но je после hr- теряет глайд, **hrjen не бывает, как не бывает и *brjegovi и пр. и пр.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 8, 2020, 19:39
Отправлено: Red Khan от мая 8, 2020, 19:39
Цитата: Poirot от мая 8, 2020, 19:24Видимо те, кто вообще заморачивался тогда письмом и чтением были билингвами.Цитата: Red Khan от мая 8, 2020, 17:37Они шо, билингвы?Цитата: Red Khan от мая 8, 2020, 17:15P.S. Вики пишет, что до 30-ых годов в личной переписке и в печатных изданиях тувинцы пользовались "литературным монгольским на традиционном старомонгольском письме".
Такъ что писали урянхи из Бѣлоцарска на своемъ тюркскомъ нарѣчіи. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от мая 8, 2020, 19:39
Отправлено: Geoalex от мая 8, 2020, 19:39
Цитата: Red Khan от мая 8, 2020, 17:15Многие, но не все: чувашский, башкирский, якутский, казахский, киргизский, узбекский, туркменский татарским не называли.
Все тюркские же татарским называли.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от мая 8, 2020, 19:40
Отправлено: Poirot от мая 8, 2020, 19:40
Цитата: Vertaler от мая 8, 2020, 19:34Ух ты, спасибо, интересно.Цитата: Мечтатель от мая 7, 2020, 16:30Мечтателю драги, прасл. *xrě̋nъ с неподвижным ударением, что особенно хорошо видно по словенскому рефлексу с краткостью.
Но въ хорватскомъ почему-то hren, а не hrijen.
Въ украинскомъ все правильно - хрiн.
*ě̋ в хорватском даёт ě краткий, то бишь je, но je после hr- теряет глайд, **hrjen не бывает, как не бывает и *brjegovi и пр. и пр.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: proadler от мая 20, 2020, 20:19
Отправлено: proadler от мая 20, 2020, 20:19
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от мая 21, 2020, 11:46
Отправлено: Мечтатель от мая 21, 2020, 11:46
الصوفاني (aṣ-ṣūfānī) - видимо, это названiе фирмы.
По запросу выходятъ картинки съ мѣдной посудой
(Google) الصوفاني (http://www.google.ru/search?q=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A&source=lmns&bih=468&biw=960&hl=ru&ved=2ahUKEwjNh46XxsTpAhVCNpoKHfN6DuIQ_AUoAHoECAEQAA)
Внизу написано مصر (mṣr) "Египетъ"
По запросу выходятъ картинки съ мѣдной посудой
(Google) الصوفاني (http://www.google.ru/search?q=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A&source=lmns&bih=468&biw=960&hl=ru&ved=2ahUKEwjNh46XxsTpAhVCNpoKHfN6DuIQ_AUoAHoECAEQAA)
Внизу написано مصر (mṣr) "Египетъ"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от мая 21, 2020, 15:13
Отправлено: Валентин Н от мая 21, 2020, 15:13
Offtop
Похоже на фотки какого-то спутника
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 21, 2020, 16:35
Отправлено: Red Khan от мая 21, 2020, 16:35
Offtop
Цитата: Валентин Н от мая 21, 2020, 15:13Из чего исходит вывод что это разведывательный спутник запущенный при Хеопсе. :smoke:
Похоже на фотки какого-то спутника
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Medrawd от мая 21, 2020, 17:22
Отправлено: Medrawd от мая 21, 2020, 17:22
Цитата: forest от мая 6, 2020, 22:58
Ух ты! А красивая песня)) Это жанр New Age?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 21, 2020, 17:24
Отправлено: forest от мая 21, 2020, 17:24
Цитата: Medrawd от мая 21, 2020, 17:22:donno:
Ух ты! А красивая песня)) Это жанр New Age?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 22, 2020, 12:49
Отправлено: Red Khan от мая 22, 2020, 12:49
Татарский перенёс в соответствующую тему
Перевод: РУССКИЙ <=> ТАТАРСКИЙ язык (https://lingvoforum.net/index.php?topic=2900.msg3458204#msg3458204)
Перевод: РУССКИЙ <=> ТАТАРСКИЙ язык (https://lingvoforum.net/index.php?topic=2900.msg3458204#msg3458204)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 26, 2020, 14:50
Отправлено: Red Khan от мая 26, 2020, 14:50
Арабский перенесён в соответствующую тему:
Перевод: РУССКИЙ <=> АРАБСКИЙ язык (https://lingvoforum.net/index.php?topic=2075.msg3460644#msg3460644)
Перевод: РУССКИЙ <=> АРАБСКИЙ язык (https://lingvoforum.net/index.php?topic=2075.msg3460644#msg3460644)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Agabazar от мая 26, 2020, 15:07
Отправлено: Agabazar от мая 26, 2020, 15:07
Цитата: Geoalex от мая 8, 2020, 19:39Бывает, и башкирский называют татарским, и татарский — башкирским.Цитата: Red Khan от мая 8, 2020, 17:15Многие, но не все: чувашский, башкирский, якутский, казахский, киргизский, узбекский, туркменский татарским не называли.
Все тюркские же татарским называли.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 26, 2020, 15:09
Отправлено: Red Khan от мая 26, 2020, 15:09
Цитата: Agabazar от мая 26, 2020, 15:07Бывает, ибо там диалектный континуум. Но здесь это offtop.
Бывает, и башкирский называют татарским, и татарский — башкирским.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Agabazar от мая 26, 2020, 15:28
Отправлено: Agabazar от мая 26, 2020, 15:28
Если буквально следовать названию темы — не оффтоп. А по сути, конечно, да, оффтоп.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 26, 2020, 16:06
Отправлено: Red Khan от мая 26, 2020, 16:06
Цитата: Agabazar от мая 26, 2020, 15:28Раздел не тот. С этим - в теоретический.
Если буквально следовать названию темы
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 28, 2020, 17:03
Отправлено: forest от мая 28, 2020, 17:03
Цитата: altynq от сентября 27, 2007, 16:45Два слова похожи на армянские , "jom'e=стекло","kiçenda=мало?","bezgä" не знаю такого слова, но по форме это повелительное наклонение глагола. Но не факт конечно что это вообще армянский, по трём словам точно не скажешь.
Приветствую участников форума.
Этим летом отдыхал в Сочи. И там на пляже услышал любопытную речь. Мне сразу показалось, что она значительно отличается от языка местных армян.
Кроме этого, мне опять же показалось, что я идентифицировал несколько слов, имеющихся в тюркских языках (в условной орфографии bezgä, jom'e, kiçenda?).
Ни тюркскими, ни армянским, ни кавказскими языками я не владею.
Но что особенно обратило на себя внимание, так это распространенность звука Alveolar approximant. Почему-то в армянском я его не слышал, но в Википедии в статье, посвященной этому звуку как раз есть армянский в качестве примера.
Не спросил я, что это за язык, потому что подумал, что интереснее будет найти самому, но так у меня и не получилось.
Знаю, что на форуме есть специалисты и по тюркским, и по языкам Кавказа. Понимаю, что "описание" скудное, но если есть какие-то версии, пожалуйста подскажите!!!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 29, 2020, 00:25
Отправлено: forest от мая 29, 2020, 00:25
Цитата: Rezia от сентября 4, 2006, 22:27Me beswac fah wyrm thurh faegir word. Seo leo gif heo blades onbirigth abit aerest hire ladteow
Ма бесвак фор орм тра фэгир вур.
Сео лео гиф хо плай онбирит авит эрест айр лэдтоу.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 29, 2020, 00:49
Отправлено: Red Khan от мая 29, 2020, 00:49
forest, Вы же видите даты постов, на которые отвечаете? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 29, 2020, 16:03
Отправлено: forest от мая 29, 2020, 16:03
Цитата: Red Khan от мая 29, 2020, 00:49Вроде правилами не запрещено заниматься археологией, но если нельзя значит , нельзя. :)
forest, Вы же видите даты постов, на которые отвечаете? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 29, 2020, 16:26
Отправлено: Red Khan от мая 29, 2020, 16:26
Цитата: forest от мая 29, 2020, 16:03Да не, можно, я просто чтобы убедиться, а то некоторые не замечают. Если нравится - пожалуйста. :)
Вроде правилами не запрещено заниматься археологией, но если нельзя значит , нельзя.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 2, 2020, 21:10
Отправлено: Red Khan от июня 2, 2020, 21:10
Кликабельно
Не пойму что за язык. В одних местах пишут что татарский, в других (https://papahastories.ru/plakaty-sovetskogo-kavkaza/), что с Кавказа.
Кавалерист на татарина точно не похож, на башкира с большой натяжкой, разве что на кавказца.
Адрес на плакате московский.
:donno:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 2, 2020, 21:40
Отправлено: Red Khan от июня 2, 2020, 21:40
Цитата: https://ngasanova.livejournal.com/1467861.htmlВоплощение советского видения послереволюционного мира можно видеть в выпущенном вНо там в начале явно Möselman-lar, в то время как по-татарски надо бы "Möselman-nar" Или это в иске имла не отображалось?
1919 году Моором плакате, призывающем мусульман записываться на кавалерийские курсы
во ВСЕОБУЧ. Эта организация ведала до введения в 1923 году всеобщей воинской повинности
подготовкой добровольцев к несению службы в Красной армии.
На плакате изображен скачущий на белом коне всадник в папахе под красной звездой и
обнаженным кинжалом несколько театрального вида. Вдали видна группа всадников в халатах
на фоне пустыни и палатки. В этой картине заметно немалое влияние образов мусульманской
экзотики в духе ориентализма XIX в. Это впечатление еще усиливает длинная подпись на
русском и татарском языках, в кириллице и арабской графике:
«Товарищи мусульмане, под зеленым знаменем Пророка шли вы завоевывать ваши степи и аулы.
Враги народа отняли у вас родные поля. Ныне под красным знаменем Рабоче-Крестьянской
революции, под звездой армии всех угнетенных и трудящихся собирайтесь с востока и запада,
с севера и юга. В седла, товарищи! Все в полки ВСЕОБУЧ».
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:06
Отправлено: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:06
Якобы страница старого дневника. Кто знает, что это и как читать?
(https://i.ibb.co/b3jP9Xg/image.jpg)
(https://i.ibb.co/b3jP9Xg/image.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:21
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:21
Цитата: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:06Обратите внимание на конец пятой строки сверху. Чувашские гласные?
Кто знает, что это и как читать?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:23
Отправлено: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:23
Цитата: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:21я тоже так подумал было, но там нет ÿ :donno:
Обратите внимание на конец пятой строки сверху. Чувашские гласные?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июня 3, 2020, 21:26
Отправлено: Awwal12 от июня 3, 2020, 21:26
Цитата: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:06Явно текст. По всей вероятности, письменность выдуманная. Вопрос - какой язык ей записан.
Якобы страница старого дневника. Кто знает, что это и как читать?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:33
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:33
Цитата: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:23Не понял. В этом списочке много чего нет. Там, вообще-то, почти ничего нет.Цитата: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:21я тоже так подумал было, но там нет ÿ :donno:
Обратите внимание на конец пятой строки сверху. Чувашские гласные?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:35
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:35
Полагаю, что списочек приложен потому, что в первоначальном алфавите про эти гласные почему-то забыли.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:39
Отправлено: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:39
Загвоздка в том, что если в первом абзаце много букв, н-р, для е из списка, то дальше ее почти нет. Как-то странно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:43
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:43
Цитата: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:39Как это нет? Я насчитал аж восемь.
Загвоздка в том, что если в первом абзаце много букв, н-р, для е из списка, то дальше ее почти нет. Как-то странно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:44
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:44
Женьдосо, а что ещё известно про этот текст? Что-то сдаётся мне, что я эти крокозябры уже где-то видел. Возможно, здесь же, на ЛФ.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:49
Отправлено: Zhendoso от июня 3, 2020, 21:49
Цитата: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:44Увы, потратил три вечера на попытки дешифровки. У меня их три листочка было, от кого-то достались. А теперь только это фото.
Женьдосо, а что ещё известно про этот текст? Что-то сдаётся мне, что я эти крокозябры уже где-то видел. Возможно, здесь же, на ЛФ.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:55
Отправлено: RockyRaccoon от июня 3, 2020, 21:55
Судя по восклицательным знакам в первой и последней строчках, это не дневник, а письмо. С чего бы в дневнике разбрасываться восклицательными знаками?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от июля 5, 2020, 18:01
Отправлено: Hellerick от июля 5, 2020, 18:01
(https://i.ibb.co/FzpFS0g/Tombstone-o-RCs2-GAEPTIJ3-ufa-EBd3ss-RU3-Npobs-NMWnkvhbwc-488x650.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 5, 2020, 18:44
Отправлено: Red Khan от июля 5, 2020, 18:44
На бичиг похоже.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от июля 5, 2020, 19:08
Отправлено: forest от июля 5, 2020, 19:08
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от июля 5, 2020, 20:55
Отправлено: Urvakan от июля 5, 2020, 20:55
Цитата: forest от июля 5, 2020, 19:08То ли старомонгольский, то ли тодо-бичиг... Калмыкия? Бурятия?
А где это?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от июля 5, 2020, 21:23
Отправлено: forest от июля 5, 2020, 21:23
Цитата: Urvakan от июля 5, 2020, 20:55возможноЦитата: forest от июля 5, 2020, 19:08То ли старомонгольский, то ли тодо-бичиг... Калмыкия? Бурятия?
А где это?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Hellerick от июля 6, 2020, 15:57
Отправлено: Hellerick от июля 6, 2020, 15:57
Цитата: forest от июля 5, 2020, 19:08Цитата: Hellerick от июля 5, 2020, 18:01А где это?
Sanct-Peterburg
Питер
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от июля 6, 2020, 23:10
Отправлено: forest от июля 6, 2020, 23:10
Цитата: Hellerick от июля 6, 2020, 15:57Комаровский некропольЦитата: forest от июля 5, 2020, 19:08Цитата: Hellerick от июля 5, 2020, 18:01А где это?
Sanct-Peterburg
Питер
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июля 8, 2020, 14:50
Отправлено: Karakurt от июля 8, 2020, 14:50
"Vladimir Aronovich Livshits (1923-2017)
Gravestone in memory of Vladimir Aronovich #Livshits with an inscription in Old Chorasmian script opened on June 10th 2018 at the #Komarovo necropolis, Saint-Petersburg, on year after his demise. Text and image courtesy of Pavel #Lurje"
https://twitter.com/farridnejad/status/1006155356618280961
Gravestone in memory of Vladimir Aronovich #Livshits with an inscription in Old Chorasmian script opened on June 10th 2018 at the #Komarovo necropolis, Saint-Petersburg, on year after his demise. Text and image courtesy of Pavel #Lurje"
https://twitter.com/farridnejad/status/1006155356618280961
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от июля 8, 2020, 21:58
Отправлено: forest от июля 8, 2020, 21:58
Цитата: Karakurt от июля 8, 2020, 14:50а алфавит натуральный?
"Vladimir Aronovich Livshits (1923-2017)
Gravestone in memory of Vladimir Aronovich #Livshits with an inscription in Old Chorasmian script opened on June 10th 2018 at the #Komarovo necropolis, Saint-Petersburg, on year after his demise. Text and image courtesy of Pavel #Lurje"
https://twitter.com/farridnejad/status/1006155356618280961
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 8, 2020, 22:06
Отправлено: Red Khan от июля 8, 2020, 22:06
Цитата: Karakurt от июля 8, 2020, 14:50Это вообще арабица или арамеица?
Old Chorasmian script
(wiki/en) Khwarezmian_language#Writing_system (https://en.wikipedia.org/wiki/Khwarezmian_language#Writing_system)
https://www.unicode.org/charts/PDF/U10FB0.pdf
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июля 8, 2020, 22:13
Отправлено: Bhudh от июля 8, 2020, 22:13
Цитата: Khwarezmian was written in a script close to that of Sogdian and Pahlavi with its roots in the imperial Aramaic script.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июля 8, 2020, 22:17
Отправлено: Awwal12 от июля 8, 2020, 22:17
Цитата: Red Khan от июля 8, 2020, 22:06Арабица - тоже производное арамеицы в общем-то...Цитата: Karakurt от Old Chorasmian scriptЭто вообще арабица или арамеица?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 8, 2020, 22:21
Отправлено: Red Khan от июля 8, 2020, 22:21
Цитата: Awwal12 от июля 8, 2020, 22:17Только арабицу вертикально
Арабица - тоже производное арамеицы в общем-то...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июля 8, 2020, 22:27
Отправлено: Awwal12 от июля 8, 2020, 22:27
Цитата: Red Khan от июля 8, 2020, 22:21Зато вязью можно. )Цитата: Awwal12 от июля 8, 2020, 22:17Только арабицу вертикально
Арабица - тоже производное арамеицы в общем-то...и иероглифамине напишешь.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 10, 2020, 21:17
Отправлено: Red Khan от июля 10, 2020, 21:17
(https://cs11.pikabu.ru/post_img/big/2019/09/18/10/1568827533118976939.jpg)
Взято отсюда (https://pikabu.ru/story/doloy_negramotnostgramotnost__most_k_protsvetaniyu_tvoego_naroda_sssr_1925_god_6937697).
"Корасы жахилик" явно на каком-то тюркском, но в источнике говорится что плакат 1925-го года. Но почему на кириллице?
Да и вообще языки какие-то странные, не могу определить даже приблизительно и не похожи на языки СССР (кроме русского и тюркского).
Взято отсюда (https://pikabu.ru/story/doloy_negramotnostgramotnost__most_k_protsvetaniyu_tvoego_naroda_sssr_1925_god_6937697).
"Корасы жахилик" явно на каком-то тюркском, но в источнике говорится что плакат 1925-го года. Но почему на кириллице?
Да и вообще языки какие-то странные, не могу определить даже приблизительно и не похожи на языки СССР (кроме русского и тюркского).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от июля 10, 2020, 21:52
Отправлено: bvs от июля 10, 2020, 21:52
Цитата: Red Khan от июля 10, 2020, 21:17Нижний - видимо осетинский, остальные - какие-то кавказские. Тюркский - похоже карачаево-балкарский, судя по "халкны байлигина".
"Корасы жахилик" явно на каком-то тюркском, но в источнике говорится что плакат 1925-го года. Но почему на кириллице?
Да и вообще языки какие-то странные, не могу определить даже приблизительно и не похожи на языки СССР (кроме русского и тюркского).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2020, 21:57
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2020, 21:57
Цитата: Red Khan от июля 10, 2020, 21:17Нижний - осетинский. Второй снизу - скорее всего, чеченский или ингушский. Тюркский - подозреваю, что карачаево-балкарский.
Да и вообще языки какие-то странные
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 10, 2020, 22:29
Отправлено: Red Khan от июля 10, 2020, 22:29
Точно, спасибо. Логично, учитывая что издательство из Ростова-на-Дону.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от июля 12, 2020, 12:12
Отправлено: Urvakan от июля 12, 2020, 12:12
1) Кабардино-черкесский
2) Карачаево-балкарский
3) Ингушский (не чеченский, потому что "свет" - "сердало", а по-чеченски было бы "серло" и еще здесь "ды" (dy) вместо "ду" - это тоже характерно для ингушского - там фактически шва)
4) Осетинский (иронский)
2) Карачаево-балкарский
3) Ингушский (не чеченский, потому что "свет" - "сердало", а по-чеченски было бы "серло" и еще здесь "ды" (dy) вместо "ду" - это тоже характерно для ингушского - там фактически шва)
4) Осетинский (иронский)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 12:30
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 12:30
Urvakan, спасибо. А на какой именно кабардино-черкесский?
1) Русский
2) ?
3) ?
4) Карачаево-балкарский
5) ?
6) Ингушский
7) Осетинский
1) Русский
2) ?
3) ?
4) Карачаево-балкарский
5) ?
6) Ингушский
7) Осетинский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 12:30
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 12:30
И ещё непонятно, почему некоторые на арабице, некоторые на латинице, а некоторые на кириллице. :what:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от июля 12, 2020, 13:07
Отправлено: Urvakan от июля 12, 2020, 13:07
Цитата: Red Khan от июля 12, 2020, 12:30Там сложная ситуация была с письменностью - для одних и тех же языков сначала вводили арабское письмо, затем ввели алфавиты на основе латиницы, а позже уже начали переводить всех на кириллицу. И были, соответственно, переходные периоды, когда параллельно использовалось 2 алфавита.
И ещё непонятно, почему некоторые на арабице, некоторые на латинице, а некоторые на кириллице. :what:
Получается, что одна и та же фраза на кабардино-черкесском и ингушском языках дублируется арабицей. Скорее всего, в этот период у адыгов (кабардинцев, бесленеевцев) и у ингушей арабский алфавит еще был в ходу.
Для удобства не будем обращать внимание на арабицу. В таком случае, языки расположены в следующем порядке (сверху вниз):
1) Русский
2) Кабардино-черкесский
3) Карачаево-балкарский
4) Ингушский
5) Осетинский (иронский)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июля 12, 2020, 19:52
Отправлено: Awwal12 от июля 12, 2020, 19:52
Да, надписи арабицей очевидным образом дублируют латинские.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от июля 12, 2020, 20:18
Отправлено: Geoalex от июля 12, 2020, 20:18
Цитата: Awwal12 от июля 12, 2020, 19:52Хм, а вот самая нижняя арабица не чеченский ли это? Там то как раз написано سه رلو [серло], в отличие от нижнего ингушского serdalo.
Да, надписи арабицей очевидным образом дублируют латинские.
Тогда и верхняя арабица скорее всего не кабардино-черкесская, а адыгейская.
И по датам ложится: адыгейцы ввели латиницу в 1927, кабардино-черкесы в 1924, ингуши в 1923, чеченцы в 1925.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от июля 12, 2020, 20:31
Отправлено: Urvakan от июля 12, 2020, 20:31
Цитата: Geoalex от июля 12, 2020, 20:18А вы не могли бы транслитерировать фразы на арабице - тогда я точно скажу. Просто мне тяжело читать надписи арабицей - никак руки не дойдут научиться бегло читать...Цитата: Awwal12 от июля 12, 2020, 19:52Хм, а вот самая нижняя арабица не чеченский ли это? Там то как раз написано سه رلو [серло], в отличие от нижнего ингушского serdalo.
Да, надписи арабицей очевидным образом дублируют латинские.
Тогда и верхняя арабица скорее всего не кабардино-черкесская, а адыгейская.
И по датам ложится: адыгейцы ввели латиницу в 1927, кабардино-черкесы в 1924, ингуши в 1923, чеченцы в 1925.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от июля 12, 2020, 20:44
Отправлено: Geoalex от июля 12, 2020, 20:44
Цитата: Urvakan от июля 12, 2020, 20:31Ой, нет, я тоже не спец. Буквы арабского/персидского знаю, но читаю тоже очень медленно, а уж "арабскую" орфографию чеченского и адыгейского не знаю совсем.Цитата: Geoalex от июля 12, 2020, 20:18А вы не могли бы транслитерировать фразы на арабице - тогда я точно скажу. Просто мне тяжело читать надписи арабицей - никак руки не дойдут научиться бегло читать...Цитата: Awwal12 от июля 12, 2020, 19:52Хм, а вот самая нижняя арабица не чеченский ли это? Там то как раз написано سه رلو [серло], в отличие от нижнего ингушского serdalo.
Да, надписи арабицей очевидным образом дублируют латинские.
Тогда и верхняя арабица скорее всего не кабардино-черкесская, а адыгейская.
И по датам ложится: адыгейцы ввели латиницу в 1927, кабардино-черкесы в 1924, ингуши в 1923, чеченцы в 1925.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 20:59
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 20:59
Цитата: Urvakan от июля 12, 2020, 20:31Далеко не факт что написание арабицей и латиницей "буква в букву". Я бы попробовал, но по каким правилам транслитерировать?
А вы не могли бы транслитерировать фразы на арабице - тогда я точно скажу. Просто мне тяжело читать надписи арабицей - никак руки не дойдут научиться бегло читать...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от июля 12, 2020, 21:00
Отправлено: Awwal12 от июля 12, 2020, 21:00
Хотя нет, не сходится.
Короче, побуквенная транслитерация (не 100%, т.к. буквы маленькие, а шрифт непривычный и вообще довольно странный, деление на слова в силу этого тоже местами спорное, т.к. начертания букв иногда явно не соответствуют позиции в слове):
y-h m-j-h n-h-gh-h-r sh-h-ẓ-w gh-h-z-h-y
d-ʾ-b-ʾ-q w-ʾ-y-n y-w-q-h r-b-w-d-w (над вавами много непонятной диакритики)
y-h-j-h n-h-gh-h-r b-ʾ-y-n-h-gh-h-m w-y t-h-f-l-h p-q q-h-z-h-r h-w sh-h-n-h-m y l-h-m-h-j
z-y-y-h sh-ʾ-r-ʾ s-h-r l-w-n-n-ʾ (дальше много очень непонятных мест в шрифте, рисованном, очевидно, от руки)
Короче, побуквенная транслитерация (не 100%, т.к. буквы маленькие, а шрифт непривычный и вообще довольно странный, деление на слова в силу этого тоже местами спорное, т.к. начертания букв иногда явно не соответствуют позиции в слове):
y-h m-j-h n-h-gh-h-r sh-h-ẓ-w gh-h-z-h-y
d-ʾ-b-ʾ-q w-ʾ-y-n y-w-q-h r-b-w-d-w (над вавами много непонятной диакритики)
y-h-j-h n-h-gh-h-r b-ʾ-y-n-h-gh-h-m w-y t-h-f-l-h p-q q-h-z-h-r h-w sh-h-n-h-m y l-h-m-h-j
z-y-y-h sh-ʾ-r-ʾ s-h-r l-w-n-n-ʾ (дальше много очень непонятных мест в шрифте, рисованном, очевидно, от руки)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от июля 12, 2020, 21:22
Отправлено: Urvakan от июля 12, 2020, 21:22
Цитата: Awwal12 от июля 12, 2020, 21:00Спасибо! Теперь всё стало на свои места. Совместными усилиями разобрались. Действительно, это адыгейский и чеченский.
Хотя нет, не сходится.
Короче, побуквенная транслитерация (не 100%, т.к. буквы маленькие, а шрифт непривычный и вообще довольно странный, деление на слова в силу этого тоже местами спорное, т.к. начертания букв иногда явно не соответствуют позиции в слове):
y-h m-j-h n-h-gh-h-r sh-h-ẓ-w gh-h-z-h-y
d-ʾ-b-ʾ-q w-ʾ-y-n y-w-q-h r-b-w-d-w (над вавами много непонятной диакритики)
y-h-j-h n-h-gh-h-r b-ʾ-y-n-h-gh-h-m w-y t-h-f-l-h p-q q-h-z-h-r h-w sh-h-n-h-m y l-h-m-h-j
z-y-y-h sh-ʾ-r-ʾ s-h-r l-w-n-n-ʾ (дальше много очень непонятных мест в шрифте, рисованном, очевидно, от руки)
1) Русский
2) Адыгейский
3) Кабардино-черкесский
4) Карачаево-балкарский
5) Чеченский
6) Ингушский
7) Осетинский (иронский)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 21:32
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 21:32
Всем спасибо! ;up:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 21:34
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 21:34
Цитата: Geoalex от июля 12, 2020, 20:18А почему карачаево-балкарский на кириллице?
И по датам ложится: адыгейцы ввели латиницу в 1927, кабардино-черкесы в 1924, ингуши в 1923, чеченцы в 1925.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от июля 12, 2020, 21:41
Отправлено: Geoalex от июля 12, 2020, 21:41
Цитата: Red Khan от июля 12, 2020, 21:34Они в 1924 заменили арабицу сначала кириллицей, а потом почти сразу ввели латиницу. На кириллице, вроде бы, только один букварь успели издать. Видимо в этот короткий кириллический период и успел выйти плакат.Цитата: Geoalex от июля 12, 2020, 20:18А почему карачаево-балкарский на кириллице?
И по датам ложится: адыгейцы ввели латиницу в 1927, кабардино-черкесы в 1924, ингуши в 1923, чеченцы в 1925.
Подробности можно посмотреть здесь: (wiki/ru) Карачаево-балкарская_письменность (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 21:43
Отправлено: Red Khan от июля 12, 2020, 21:43
Спасибо. Я честно смотрел, но видимо слишком бегло.
Довольно уникальный, получается, плакат.
Довольно уникальный, получается, плакат.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Geoalex от июля 12, 2020, 21:47
Отправлено: Geoalex от июля 12, 2020, 21:47
Цитата: Red Khan от июля 12, 2020, 21:43Да. В 1920-е алфавиты менялись так часто, что почти любой "национальный" плакат будет интересным.
Довольно уникальный, получается, плакат.
Кстати, набор языков на плакате очень логичный - все автономии этих народов тогда входили в Северо-Кавказский край с центром в Ростове-на-Дону.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mynick от июля 20, 2020, 11:35
Отправлено: Mynick от июля 20, 2020, 11:35
Всем привет! Кто-нибудь знает что здесь написано? Или хотя бы на каком это языке?
(http://ipic.su/img/img7/fs/photo_2020-07-19_21-25-05.1595234016.jpg)
(http://ipic.su/img/img7/fs/photo_2020-07-19_21-25-05.1595234016.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 20, 2020, 15:39
Отправлено: Red Khan от июля 20, 2020, 15:39
Цитата: Mynick от июля 20, 2020, 11:35Похоже на какой-то тюркский на кириллице. Судя по "мән" - азербайджанский?
Или хотя бы на каком это языке?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июля 20, 2020, 15:58
Отправлено: Karakurt от июля 20, 2020, 15:58
Йәә мән?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 20, 2020, 16:15
Отправлено: Red Khan от июля 20, 2020, 16:15
Цитата: Karakurt от июля 20, 2020, 15:58А почему бы и нет? :) Может человек на письме отобразил что надо протяжно произносить.
Йәә мән?
Вообще создаётся ощущение что это, что у татар называется өшкерү (заговор), то есть некое заклинание, произносимое для исцеления болезни, ну или ещё для какого эффекта.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от июля 20, 2020, 16:40
Отправлено: bvs от июля 20, 2020, 16:40
Цитата: Red Khan от июля 20, 2020, 15:39Это арабский кириллицей. Удвоением отражаются долгие гласные. Ср. куллу, ли кудрәтиhии, мулкиhии и т.д.
Похоже на какой-то тюркский на кириллице
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июля 20, 2020, 16:43
Отправлено: Karakurt от июля 20, 2020, 16:43
Откуда это?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июля 20, 2020, 17:29
Отправлено: Red Khan от июля 20, 2020, 17:29
Цитата: bvs от июля 20, 2020, 16:40Точно, это "мән" с толку сбило. Записывал явно не рускоязычный и не для рускоязычного, судя по наличию ә и һ.
Это арабский кириллицей.
Значит или молитва или сура из Корана.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Акбаш от июля 20, 2020, 18:18
Отправлено: Акбаш от июля 20, 2020, 18:18
7-я строка снизу
«йурсилур рийәхә бушрән бәйнә йәдәй»
27:63
https://asyldin.kz/library/readBook/id/29/page/27.html
http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=63
См. также 8-я строка снизу сәмәәвәәту. Возможно, записывали на слух. Или из печатной книги, которой в сети нет. Полностью весь текст найти у меня не получилось.
«йурсилур рийәхә бушрән бәйнә йәдәй»
27:63
https://asyldin.kz/library/readBook/id/29/page/27.html
http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=63
См. также 8-я строка снизу сәмәәвәәту. Возможно, записывали на слух. Или из печатной книги, которой в сети нет. Полностью весь текст найти у меня не получилось.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Medrawd от июля 29, 2020, 05:32
Отправлено: Medrawd от июля 29, 2020, 05:32
Приветствую! Подскажите, на каком языке этот ник?
Tchitrec
Вроде, это французский? Какого рода это слово и как произносится? Такой ник скорее бы всего взял парень или девушка?
Tchitrec
Вроде, это французский? Какого рода это слово и как произносится? Такой ник скорее бы всего взял парень или девушка?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от июля 29, 2020, 05:37
Отправлено: Мечтатель от июля 29, 2020, 05:37
Цитата: Medrawd от июля 29, 2020, 05:32
Приветствую! Подскажите, на каком языке этот ник?
Tchitrec
Вроде, это французский?
Птичка райская мухоловка
(wiki/fr) Tchitrec_d'Afrique (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tchitrec_d%27Afrique)
"тшитрэ́к", навѣрное
Слово муж. рода.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июля 29, 2020, 12:05
Отправлено: Bhudh от июля 29, 2020, 12:05
Откуда тш-? Там ч- обычный.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от июля 29, 2020, 12:12
Отправлено: Мечтатель от июля 29, 2020, 12:12
Во французскомъ?
Напр.: tchèque \tʃɛk\
Напр.: tchèque \tʃɛk\
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июля 29, 2020, 12:15
Отправлено: Bhudh от июля 29, 2020, 12:15
Цитата: Мечтатель от июля 29, 2020, 12:12tʃэто и есть /ч/.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от июля 29, 2020, 12:24
Отправлено: Мечтатель от июля 29, 2020, 12:24
При томъ формально такой согласной фонемы нѣтъ
(wiki/fr) Prononciation_du_français (https://fr.wikipedia.org/wiki/Prononciation_du_fran%C3%A7ais)
(wiki/fr) Prononciation_du_français (https://fr.wikipedia.org/wiki/Prononciation_du_fran%C3%A7ais)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июля 29, 2020, 12:31
Отправлено: Bhudh от июля 29, 2020, 12:31
В исконных уже нет, а в заимствованиях кто мешает?
Цитата: WikiChe or Cha (Ч ч; italics: Ч ч) is a letter of the Cyrillic script.
It commonly represents the voiceless postalveolar affricate /tʃ/, like ⟨tch⟩ in "switch".
In English, it is romanized most often as ⟨ch⟩ but sometimes as ⟨tch⟩, like in French. In German, it can be transcribed as ⟨tsch⟩. In linguistics, it is transcribed as ⟨č⟩ so "Tchaikovsky" (Чайковский in Russian) may be transcribed as Chaykovskiy or Čajkovskij.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от июля 29, 2020, 12:34
Отправлено: Мечтатель от июля 29, 2020, 12:34
Ладно, спасибо. А я прежде тшэкалъ, какъ полякъ.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Medrawd от июля 29, 2020, 23:55
Отправлено: Medrawd от июля 29, 2020, 23:55
Благодарю за ответы! Выходит, Читрэк? А откуда такое слово странное и почему его нет в словарях? Если оно от латыни)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Мечтатель от июля 30, 2020, 00:14
Отправлено: Мечтатель от июля 30, 2020, 00:14
Слово, очевидно, не латинское, но откуда оно - пока тайна, покрытая мракомъ. Не удается найти этимологiю.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: granitokeram от июля 30, 2020, 15:47
Отправлено: granitokeram от июля 30, 2020, 15:47
Medrawd, кто сказал, что это вообще слово, а не , например, аббревиатура ?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vxga от августа 15, 2020, 13:45
Отправлено: vxga от августа 15, 2020, 13:45
В японском фильме "Токио: Последний мегаполис" (Teito Monogatari, 1988) есть сцены с колдунами, читающими какие-то заклинания. Насколько я понимаю, используют они оммёдо. А на каком языке они их читают? Сам фильм можно глянуть в онлайн в ВК, на youtube, одна из сцен с этими магами есть в самом начале фильма.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 15, 2020, 13:47
Отправлено: Red Khan от августа 15, 2020, 13:47
Цитата: vxga от августа 15, 2020, 13:45Вы бы ссылку дали, а ещё лучше вставили бы в пост тегом youtube и указали тайминг.
на youtube
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vxga от августа 15, 2020, 14:27
Отправлено: vxga от августа 15, 2020, 14:27
На 2: 40 например есть такая сцена
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от августа 30, 2020, 16:40
Отправлено: Red Khan от августа 30, 2020, 16:40
Цитата: Red Khan от ноября 27, 2019, 23:44Кстати, Яндекс.Переводчик переводит с удмуртского "пыздыр" как "рассыпались, а "пыж" как "лодки".
Там внизу в правом углу в скобках написано "Татарск.", но к татарскому, конечно, не имеет никакого отношения. Это, как правильно заметил forest, из Пелевина, "Зомбификация".
Кстати я бы скорее подумал на удмуртский или марийский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от сентября 9, 2020, 20:51
Отправлено: Komar от сентября 9, 2020, 20:51
Цитата: vxga от августа 15, 2020, 14:27Обычно у них буддийские мантры, в которых можно распознать санскритские корни.
На 2: 40 например есть такая сцена
По ссылке слышу "бадзурочитта" - угадывается "ваджрачитта", т.е. "алмазное сознание".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от сентября 10, 2020, 14:49
Отправлено: tacriqt от сентября 10, 2020, 14:49
ЦитироватьПо ссылке слышу "бадзурочитта"— да, какая-нибудь санскрито-палийская трасянка, вписанная в сиддхаматрику.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от сентября 12, 2020, 11:40
Отправлено: Lodur от сентября 12, 2020, 11:40
Цитата: Komar от сентября 9, 2020, 20:51Я расслышал что-то вроде "ом нама багаватэ" => "oṁ namo bhagavate". (Слушал до того, как ваше сообщение прочёл. Разумеется, ожидал услышать что-нибудь буддистское на санскрите или пали).Цитата: vxga от августа 15, 2020, 14:27Обычно у них буддийские мантры, в которых можно распознать санскритские корни.
На 2: 40 например есть такая сцена
По ссылке слышу "бадзурочитта" - угадывается "ваджрачитта", т.е. "алмазное сознание".
UPD: Ещё раз послушал. Вот, нашёл строчку, которую они читают несколько раз: «oṃ namo bhagavatyai ārya prajñāpāramitāyai».
http://abhidharma.ru/A/Vedalla/Content/CCPP.htm
Вторую строчу разобрать не удалось, ни разу внятно ничего не произнесли.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от сентября 12, 2020, 11:51
Отправлено: Awwal12 от сентября 12, 2020, 11:51
Кто-нибудь объяснит, почему в этой Японии явно синтоистские жрецы читают явно буддийские мантры? :) С синкретизмом всё настолько плохо?..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: vxga от сентября 12, 2020, 12:46
Отправлено: vxga от сентября 12, 2020, 12:46
Конкретно в данном фильме герои вообще используют этак три-четыре разные традиции (оммёдо, фэншуй и так далее), так что кто их знает, что это за жрецы. :) А главный злодей вообще якобы айну.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от сентября 12, 2020, 12:52
Отправлено: Lodur от сентября 12, 2020, 12:52
Цитата: vxga от сентября 12, 2020, 12:46Онмёдзи, вроде, и так ядерная смесь щинто, даосизма, буддизма и конфуцианства. Так что ничего удивительного, что мантры буддистские читают.
Конкретно в данном фильме герои вообще используют этак три-четыре разные традиции (оммёдо, фэншуй и так далее), так что кто их знает, что это за жрецы. :) А главный злодей вообще якобы айну.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от октября 3, 2020, 15:42
Отправлено: Валентин Н от октября 3, 2020, 15:42
Сколько тут языков и какие они. Кажется, арабский есть.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от октября 16, 2020, 12:31
Отправлено: Валентин Н от октября 16, 2020, 12:31
Девушка поёт на англе, но парень на 51 сек... :what:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от октября 16, 2020, 13:08
Отправлено: Red Khan от октября 16, 2020, 13:08
Цитата: Валентин Н от октября 3, 2020, 15:42Не знаю толком обоих, но явно французский и арабский. Причём последний видимо диалект, скорее всего алжирский.
Сколько тут языков и какие они. Кажется, арабский есть.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от октября 16, 2020, 13:11
Отправлено: Red Khan от октября 16, 2020, 13:11
Цитата: Валентин Н от октября 16, 2020, 12:31Ну вообще, как я понял, они словаки. Но на славянский это непохоже, скорее что-то в духе "Хару мамбуру"
Девушка поёт на англе, но парень на 51 сек... :what:
(wiki/cs) Maduar (https://cs.wikipedia.org/wiki/Maduar)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от ноября 16, 2020, 20:40
Отправлено: Jarvi от ноября 16, 2020, 20:40
Здравствуйте, попробуете опознать язык? Сразу извиняюсь за качество, это запись пиратской радиостанции на средних волнах.
https://dropmefiles.com/r91nq
https://dropmefiles.com/r91nq
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от ноября 16, 2020, 20:43
Отправлено: Jarvi от ноября 16, 2020, 20:43
Цитата: Валентин Н от октября 16, 2020, 12:31Вообще гугл находит некий текст, который подписан как сенегальский
Девушка поёт на англе, но парень на 51 сек... :what:
(SENEGALESE RAP):
Numu deme numu deme suma way
Magi si djam yagi si djam n'dachte fi tase tay
Gnun gnepay feeth music by gacham ni monuy yegel
Gnun gnepay feeth music by gacham ni monuy begel
Ben gnar gn]t waw teday deger
Magi gene waye magi delusi legi
Magi gene waye magi delusi legi
Dachte tay si n'gon danu am fet si kergi
Dachte tay si n'gon danu am fet si kergi
Ben gnar gn]t waw teday deger
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от ноября 16, 2020, 20:46
Отправлено: tacriqt от ноября 16, 2020, 20:46
Вообще, возможно, что волоф.
Есть кое-какое подтверждение: https://supermusic.cz/skupina.php?idpiesne=10181&sid= .
Есть кое-какое подтверждение: https://supermusic.cz/skupina.php?idpiesne=10181&sid= .
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от ноября 16, 2020, 21:09
Отправлено: Jarvi от ноября 16, 2020, 21:09
Цитата: tacriqt от ноября 16, 2020, 20:46Упоминания волофа встречаются в контексте этой песни много где в интернете. Помимо авторов песни упоминается некто Mapenda Sarr (судя по фейсбуку, житель Дакара) как "senegalese supervisor". Однако поскольку в Словакии вряд ли много волофоговорящих, всё же версия, что это набор бессмысленных звуков, не исключается полностью.
Вообще, возможно, что волоф.
Есть кое-какое подтверждение: https://supermusic.cz/skupina.php?idpiesne=10181&sid= .
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от ноября 16, 2020, 21:12
Отправлено: tacriqt от ноября 16, 2020, 21:12
Но он на самом деле похож на волоф: короткие слова, много конечных согласных, f в составе фонем, если бы ещё ë было — вообще не спутаешь.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от ноября 17, 2020, 16:20
Отправлено: Rómendil от ноября 17, 2020, 16:20
Цитата: Jarvi от ноября 16, 2020, 20:40>Files were deleted
Здравствуйте, попробуете опознать язык? Сразу извиняюсь за качество, это запись пиратской радиостанции на средних волнах.
https://dropmefiles.com/r91nq
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от ноября 17, 2020, 19:27
Отправлено: Валентин Н от ноября 17, 2020, 19:27
А тут уже другой вариант песни и на 51сек и на 2:08 звучит другой язык или "язык"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 17, 2020, 19:37
Отправлено: Red Khan от ноября 17, 2020, 19:37
Цитата: Валентин Н от ноября 17, 2020, 19:27Я слышу явно английские слова. Похоже на английский с каким-то африканским акцентом.
А тут уже другой вариант песни и на 51сек и на 2:08 звучит другой язык или "язык"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 17, 2020, 19:56
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 17, 2020, 19:56
А что это за алфавит (язык?) слева?
(https://oko-planet.su/uploads/posts/2020-11/1605596314_01.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 17, 2020, 20:03
Отправлено: Red Khan от ноября 17, 2020, 20:03
Цитата: RockyRaccoon от ноября 17, 2020, 19:56Подозреваю что это где-то в местах компактного проживания венгров на Украине, а значит
А что это за алфавит (язык?) слева?
(wiki/ru) Венгерские_руны (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8B)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 17, 2020, 20:06
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 17, 2020, 20:06
Цитата: Red Khan от ноября 17, 2020, 20:03Вон оно чё. Спасибо.Цитата: RockyRaccoon от ноября 17, 2020, 19:56Подозреваю что это где-то в местах компактного проживания венгров на Украине, а значит
А что это за алфавит (язык?) слева?
(wiki/ru) Венгерские_руны (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8B)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от ноября 19, 2020, 07:14
Отправлено: Red Khan от ноября 19, 2020, 07:14
Вырезано - *Берегово (https://lingvoforum.net/index.php?topic=102671.0)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrew от ноября 19, 2020, 11:36
Отправлено: Andrew от ноября 19, 2020, 11:36
Цитата: Red Khan от ноября 17, 2020, 20:03А чой-то они венгерскими рунами да украинское название.. Писали б уж венгерское.Цитата: RockyRaccoon от ноября 17, 2020, 19:56Подозреваю что это где-то в местах компактного проживания венгров на Украине, а значит
А что это за алфавит (язык?) слева?
(wiki/ru) Венгерские_руны (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8B)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 19, 2020, 11:55
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 19, 2020, 11:55
Цитата: Andrew от ноября 19, 2020, 11:36Венгерское и написали. Смотрите внимательнее. Палка - это sz, а не о.
А чой-то они венгерскими рунами да украинское название.. Писали б уж венгерское.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrew от ноября 19, 2020, 12:05
Отправлено: Andrew от ноября 19, 2020, 12:05
Виноват,ошибился. Я ж не читал, а количество букв сосчитал. Ну как сразу понять, что SZ - это один символ.
А руны-то венграм лучше подходили, чем латиница. Ни диграфов, ни диакритики.
А руны-то венграм лучше подходили, чем латиница. Ни диграфов, ни диакритики.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 19, 2020, 12:07
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 19, 2020, 12:07
Цитата: Andrew от ноября 19, 2020, 12:05И не говорите. Всем эта латиница будто мёдом намазана. Вот армяне с грузинами - молодцы.
А руны-то венграм лучше подходили, чем латиница.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey Lukyanov от ноября 19, 2020, 12:58
Отправлено: Andrey Lukyanov от ноября 19, 2020, 12:58
Цитата: RockyRaccoon от ноября 19, 2020, 12:07
И не говорите. Всем эта латиница будто мёдом намазана. Вот армяне с грузинами - молодцы.
ЦитироватьНапрягают слегка только надписи на грузинице, много где (например в метро) им нет никаких альтернатив, и хрен поймёшь чего написано и куда ехать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 19, 2020, 13:01
Отправлено: RockyRaccoon от ноября 19, 2020, 13:01
Цитата: Andrey Lukyanov от ноября 19, 2020, 12:58А нехай все гости Грузии грузиницу учуть. 8-)Цитата: RockyRaccoon от ноября 19, 2020, 12:07
И не говорите. Всем эта латиница будто мёдом намазана. Вот армяне с грузинами - молодцы.ЦитироватьНапрягают слегка только надписи на грузинице, много где (например в метро) им нет никаких альтернатив, и хрен поймёшь чего написано и куда ехать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от ноября 19, 2020, 15:40
Отправлено: Wolliger Mensch от ноября 19, 2020, 15:40
Цитата: Andrey Lukyanov от ноября 19, 2020, 12:58ЦитироватьНапрягают слегка только надписи на грузинице, много где (например в метро) им нет никаких альтернатив, и хрен поймёшь чего написано и куда ехать.
Откуда цитата?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от ноября 19, 2020, 16:40
Отправлено: tacriqt от ноября 19, 2020, 16:40
ЦитироватьНи диграфов, ни диакритики.— они там в более позднее время допсимволов напридумывали. С точки зрения древней руники — лжесимволы. А диакритики и диграфов нет — ну не латиница же, никаких ментальных ограничений, что придумал, то и нарисовал, а затем в традиции закрепил. Латиницу же большинство орфографий хотят оставить как таковой (крайний пример — мешаная румыница, да и то, мешания румыницы переделом латинских литер не закончились).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey Lukyanov от ноября 19, 2020, 17:29
Отправлено: Andrey Lukyanov от ноября 19, 2020, 17:29
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 19, 2020, 15:40https://griphon.livejournal.com/53822.html
Откуда цитата?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от декабря 9, 2020, 20:05
Отправлено: . от декабря 9, 2020, 20:05
Цитата: Zhendoso от сентября 12, 2019, 16:45Олжаса Сулейменова с говном съели за расшифровку тарабарщины в «Слове о полку игореве», и до сих пор продолжают делать вид, что его перевода как-бы и не было. Продолжают высасывать из пальца толкования слов, непонятных незнакомому с тюркскими.
[...]в самой ранней летописи дунайских болгар, Именнике болгарских ханов, есть одно слово (выделил красным)
(https://i.ibb.co/Nj3ZsHh/image.png)
Вы бы знали, как его только не интерпретируют несчастные ученые, мэйнстримно, вроде, теперь как "год зайца, восьмой месяц"
Но на самом деле это, конечно же, совершенно очевидное ругательство, [...]
но великие умы все равно так и не поняли, что это совершенно очевидное duwan(ɨn) šɨχtɨm.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от декабря 9, 2020, 20:06
Отправлено: . от декабря 9, 2020, 20:06
Цитата: Awwal12 от июля 12, 2020, 21:00Такие буковки в уйгурском сохранились:
(над вавами много непонятной диакритики)
ۇ /u/
ۆ /ø/
ۈ /y/
ۋ /v/
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от декабря 9, 2020, 20:07
Отправлено: . от декабря 9, 2020, 20:07
Цитата: Red Khan от июля 8, 2020, 22:06Хорезмица. ;DЦитата: Karakurt от июля 8, 2020, 14:50Это вообще арабица или арамеица?
Old Chorasmian script
(wiki/en) Khwarezmian_language#Writing_system (https://en.wikipedia.org/wiki/Khwarezmian_language#Writing_system)
https://www.unicode.org/charts/PDF/U10FB0.pdf
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от декабря 9, 2020, 20:20
Отправлено: . от декабря 9, 2020, 20:20
Цитата: Red Khan от октября 16, 2020, 13:08Или, КМК, есть что-то берберское.Цитата: Валентин Н от октября 3, 2020, 15:42Не знаю толком обоих, но явно французский и арабский. Причём последний видимо диалект, скорее всего алжирский.
Сколько тут языков и какие они. Кажется, арабский есть.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 9, 2020, 22:05
Отправлено: Awwal12 от декабря 9, 2020, 22:05
Цитата: . от декабря 9, 2020, 20:20Всё, что не французский, здесь является, безусловно, арабским ("ана маqуа:ни" и т.д.), но сильно диалектным.Цитата: Red Khan от октября 16, 2020, 13:08Или, КМК, есть что-то берберское.Цитата: Валентин Н от октября 3, 2020, 15:42Не знаю толком обоих, но явно французский и арабский. Причём последний видимо диалект, скорее всего алжирский.
Сколько тут языков и какие они. Кажется, арабский есть.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Боровик от декабря 10, 2020, 18:41
Отправлено: Боровик от декабря 10, 2020, 18:41
Цитата: . от декабря 9, 2020, 20:06Что значит сохранились?? Они в 20 веке были придуманыЦитата: Awwal12 от июля 12, 2020, 21:00Такие буковки в уйгурском сохранились:
(над вавами много непонятной диакритики)
ۇ /u/
ۆ /ø/
ۈ /y/
ۋ /v/
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от декабря 11, 2020, 15:44
Отправлено: . от декабря 11, 2020, 15:44
Цитата: Боровик от декабря 10, 2020, 18:41То и значит, что используются до сих пор. И не важно, в каком веке они были придуманы. Хоть в XXI-ом.Цитата: . от декабря 9, 2020, 20:06Что значит сохранились?? Они в 20 веке были придуманыЦитата: Awwal12 от июля 12, 2020, 21:00Такие буковки в уйгурском сохранились:
(над вавами много непонятной диакритики)
ۇ /u/
ۆ /ø/
ۈ /y/
ۋ /v/
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 12, 2020, 09:28
Отправлено: tacriqt от декабря 12, 2020, 09:28
ЦитироватьТакие буковки в уйгурском сохранились:— далеко не везде использовались все четыре. Особенно это касается переднерядных огубленных.
ۇ /u/
ۆ /ø/
ۈ /y/
ۋ /v/
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от декабря 12, 2020, 15:07
Отправлено: jvarg от декабря 12, 2020, 15:07
Цитата: . от декабря 9, 2020, 20:05
о великие умы все равно так и не поняли, что это совершенно очевидное duwan(ɨn) šɨχtɨm.
Что такое "šɨχtɨm" я знаю. А ругательство в целом - нет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от декабря 12, 2020, 15:44
Отправлено: . от декабря 12, 2020, 15:44
Цитата: jvarg от декабря 12, 2020, 15:07Зачем так криво цитировать?Цитата: . от декабря 9, 2020, 20:05
о великие умы все равно так и не поняли, что это совершенно очевидное duwan(ɨn) šɨχtɨm.
Что такое "šɨχtɨm" я знаю. А ругательство в целом - нет.
Цитата: Zhendoso от сентября 12, 2019, 16:45
[...] великие умы все равно так и не поняли, что это совершенно очевидное duwan(ɨn) šɨχtɨm.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от декабря 12, 2020, 15:57
Отправлено: jvarg от декабря 12, 2020, 15:57
Цитата: . от декабря 12, 2020, 15:44Лень было искать первоисточник.
Зачем так криво цитировать?
Так всё-таки, что все вместе значит?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от декабря 12, 2020, 16:03
Отправлено: . от декабря 12, 2020, 16:03
Цитата: jvarg от декабря 12, 2020, 15:57Первоисточник искать и не нужно было. Достаточно было процитировать источник.Цитата: . от декабря 12, 2020, 15:44Лень было искать первоисточник.
Зачем так криво цитировать?
Цитата: jvarg от декабря 12, 2020, 15:57Спросите у источника. Или поищите первоисточник.
Так всё-таки, что все вместе значит?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Акбаш от декабря 27, 2020, 21:32
Отправлено: Акбаш от декабря 27, 2020, 21:32
Цитата: . от декабря 9, 2020, 20:05Да там и без шумеров достаточно:
не надо* было лезть в шумерский, не разбираясь в шумерологии публиковать вторую (фантазийную) часть книги «АЗиЯ».
И так вся книга.
Жендосо, видно, решил пойти путём Олжаса.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mona от декабря 28, 2020, 20:13
Отправлено: Mona от декабря 28, 2020, 20:13
Гей, добрый человек!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от декабря 29, 2020, 15:42
Отправлено: Karakurt от декабря 29, 2020, 15:42
Вы о ком?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 30, 2020, 06:49
Отправлено: Red Khan от декабря 30, 2020, 06:49
С другого форума, любопытный артефакт (картинки кликабельны)
Цитата: http://rasmir.com/FORUM/topic/20626-perevod-nadpisi/http://rasmir.com/FORUM/topic/20626-perevod-nadpisi/говорят что это чехол с указки с помощью которой читают тору в синагоге. Предполагают что слова могут быть еврейские но на фарси. На первом фото - дустанимака аль садушрам. На второй- душманика дилз
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: inforus от января 26, 2021, 15:01
Отправлено: inforus от января 26, 2021, 15:01
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, на каком языке данная песня? Искал ее несколько лет, решил попросить помощи тут.
Подскажите, пожалуйста, на каком языке данная песня? Искал ее несколько лет, решил попросить помощи тут.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от января 26, 2021, 15:52
Отправлено: Karakurt от января 26, 2021, 15:52
Шазамить пробовали?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от января 27, 2021, 03:44
Отправлено: Red Khan от января 27, 2021, 03:44
Цитата: Karakurt от января 26, 2021, 15:52Я попробовал, не распознаёт, видимо качество записи плохое.
Шазамить пробовали?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от января 27, 2021, 06:46
Отправлено: Karakurt от января 27, 2021, 06:46
А гугол вроде тоже может?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Serg123456 от января 27, 2021, 07:40
Отправлено: Serg123456 от января 27, 2021, 07:40
Добрый день! Как сторонний человек от темы лингвистики, прошу определить язык на котором написана книга прикрепленная в изображении.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey Lukyanov от января 27, 2021, 08:41
Отправлено: Andrey Lukyanov от января 27, 2021, 08:41
Цитата: Serg123456 от января 27, 2021, 07:40Латинский небось.
Добрый день! Как сторонний человек от темы лингвистики, прошу определить язык на котором написана книга прикрепленная в изображении.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от января 27, 2021, 09:01
Отправлено: Basil от января 27, 2021, 09:01
Латынь без сомнения, но слишком много полустерто, да и само изображение низкого качества, чтобы прочитать внятно. В третьей строке laudabo te - восхваляю тебя, в последней domine господь, так что текст, видимо, религиозный.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от января 27, 2021, 09:07
Отправлено: Basil от января 27, 2021, 09:07
Цитата: inforus от января 26, 2021, 15:01По-моему английский, нет? Слышно плохо, но по-моему я слышу "dancing with me"
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, на каком языке данная песня? Искал ее несколько лет, решил попросить помощи тут.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от января 27, 2021, 09:10
Отправлено: Lodur от января 27, 2021, 09:10
"Confitebor tibi in ecclefia magna in populo graui laudabo te" ==> латынь, комментарии к Псалмам Давида (автор неизвестен, текст всчечается в нескольких средневековых манускриптах).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey Lukyanov от января 27, 2021, 09:17
Отправлено: Andrey Lukyanov от января 27, 2021, 09:17
Цитата: Lodur от января 27, 2021, 09:10Не ecclefia, а ecclesia (eccleſia).
"Confitebor tibi in ecclefia magna in populo graui laudabo te"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от января 27, 2021, 09:19
Отправлено: Lodur от января 27, 2021, 09:19
Цитата: Andrey Lukyanov от января 27, 2021, 09:17Да, сорри, разглядеть трудновато.Цитата: Lodur от января 27, 2021, 09:10Не ecclefia, а ecclesia (eccleſia).
"Confitebor tibi in ecclefia magna in populo graui laudabo te"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от января 27, 2021, 09:27
Отправлено: Basil от января 27, 2021, 09:27
Цитата: Lodur от января 27, 2021, 09:19Просто в оригинальном готическом s выглядела как f без чертыЦитата: Andrey Lukyanov от января 27, 2021, 09:17Да, сорри, разглядеть трудновато.Цитата: Lodur от января 27, 2021, 09:10Не ecclefia, а ecclesia (eccleſia).
"Confitebor tibi in ecclefia magna in populo graui laudabo te"
Schriftbeispiel:
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Rudolf_Koch_gebrochene_Schriften.png)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от января 27, 2021, 09:27
Отправлено: Lodur от января 27, 2021, 09:27
Цитата: Lodur от января 27, 2021, 09:19Да, сорри, разглядеть трудновато.Итого, это не комментарий, а текст псалма: https://www.bible-center.ru/ru/bibletext/synnew_ru/ps/34:18#ed_sel=vc_lat
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от января 28, 2021, 20:46
Отправлено: Komar от января 28, 2021, 20:46
Цитата: Lodur от января 27, 2021, 09:27Точно, оно.
Итого, это не комментарий, а текст псалма: https://www.bible-center.ru/ru/bibletext/synnew_ru/ps/34:18#ed_sel=vc_lat
А ещё там справа часть букв не влезает.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Serg123456 от января 29, 2021, 05:38
Отправлено: Serg123456 от января 29, 2021, 05:38
Спасибо уважаемые знатоки за ответы! Скажите можно ли по тексту определить примерный возраст книги? мин/макс.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от января 29, 2021, 10:55
Отправлено: Basil от января 29, 2021, 10:55
Цитата: Serg123456 от января 29, 2021, 05:38Для этого специалисту надо на книгу поглядеть, а не на плохую фотографию одной страницы.
Спасибо уважаемые знатоки за ответы! Скажите можно ли по тексту определить примерный возраст книги? мин/макс.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от января 29, 2021, 11:03
Отправлено: tacriqt от января 29, 2021, 11:03
ЦитироватьДля этого специалисту надо на книгу поглядеть,— ну можно и не специалисту. Заглавные весьма старомодны. Учитывая, что это латынь+готика — это достаточно старая вещь. Ведь католики массово перешли на антикву к середине XVI века. Так что это может быть от рубежа XV–XVI вв. до неопределённого срока.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от января 29, 2021, 11:30
Отправлено: Red Khan от января 29, 2021, 11:30
Цитата: Basil от января 29, 2021, 10:55Причём именно букинисту специализирующегося на подобном, а не лингвисту или филологу.
Для этого специалисту надо на книгу поглядеть
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от января 29, 2021, 11:32
Отправлено: tacriqt от января 29, 2021, 11:32
ЦитироватьПричём именно букинисту специализирующегося на подобном, а не лингвисту или филологу.— а таких почти что нет. Большинство продающих с трудом понимают, что они продают и особо не заинтересованы в содержании. Букинистика выродилась в купить красивую книжку в подарок.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от января 29, 2021, 11:36
Отправлено: Red Khan от января 29, 2021, 11:36
Цитата: tacriqt от января 29, 2021, 11:32Ну какой-нибудь букинистический форум в интернетах всё-таки должен быть.
а таких почти что нет
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от января 29, 2021, 11:39
Отправлено: tacriqt от января 29, 2021, 11:39
ЦитироватьНу какой-нибудь букинистический форум— надо надеяться на лучшее, хотя и там часто пишут всякую банальщину, а на деле не умеют отличить фрактуру от швабахера. Или иберийскую текстуру от немецко-скандинавской.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от января 29, 2021, 11:44
Отправлено: tacriqt от января 29, 2021, 11:44
Существует закрытый институт оценщиков — и пробиться к ним ой как не есть просто. И не всегда безопасно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от января 30, 2021, 12:14
Отправлено: Basil от января 30, 2021, 12:14
Цитата: tacriqt от января 29, 2021, 11:03Зато реплики нынче популярны. И недорого, кожа с тиснением, бумага пергаментная, печать прорезиненной объемной краской.ЦитироватьДля этого специалисту надо на книгу поглядеть,— ну можно и не специалисту. Заглавные весьма старомодны. Учитывая, что это латынь+готика — это достаточно старая вещь. Ведь католики массово перешли на антикву к середине XVI века. Так что это может быть от рубежа XV–XVI вв. до неопределённого срока.
Еще 30 лет назад такое было доступно только избранным, нынче запросто на день рождения приятелю сделать.
И выглядит почти как настоящая.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от февраля 12, 2021, 10:02
Отправлено: Jumis от февраля 12, 2021, 10:02
Русинский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от февраля 12, 2021, 10:39
Отправлено: Lodur от февраля 12, 2021, 10:39
Цитата: Jumis от февраля 12, 2021, 10:02https://genius.com/Percival-schuttenbach-miesiac-lyrics
Русинский?
ЦитироватьOy zyjde, zyjde yasnyj mesacokБросается в глаза отсутствие икавизма ("месяць" вместо "місяць", и т. д.). Если русинский — то сильно ополяченный. Может, это просто польский (какой-нибудь диалект)?
Yak vishnovoye kolo
Oy vyjde, vyjde serce dyeuchyno
Promov do mene slovo
Oy yak ya mayo, oy yak ya mayo
Do tebe vyhodyty
Govorat ludye, bliski susedye
Mne s toboyu ne zhyty
Nehay govorat, nehay shacuyut
Hoc po celomu svetu
Ya tebe lubil, lubity budu
Yak ruzhovuyu kvetu
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от февраля 12, 2021, 11:01
Отправлено: Jumis от февраля 12, 2021, 11:01
Цитата: Lodur от февраля 12, 2021, 10:39
Бросается в глаза отсутствие икавизма ("месяць" вместо "місяць", и т. д.).
Також бросается, что он на порядок понятнее, чем польский. Без вслушивания. Это как, едучи по Польше и слушая часами про матку боску, внезапно местную белорусскую радиостанцию под Белостоком поймать.
Цитата: Lodur от февраля 12, 2021, 10:39
Может, это просто польский (какой-нибудь диалект)?
Со всяким там "lubil" и "różowaja"??? Опять же "могу" там не польское ни разу.
Цитата: Lodur от февраля 12, 2021, 10:39
Если русинский — то сильно ополяченный.
Я бы сказал — русский ополяченный. Но такого нет сейчас, пожалуй ))
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от февраля 12, 2021, 12:19
Отправлено: Awwal12 от февраля 12, 2021, 12:19
Цитата: Jumis от февраля 12, 2021, 11:01Ну, -ja в прилагательных однозначно восточнославянская черта, остальные противопоставление местоименных и именных форм давно обнулили.
Со всяким там "lubil" и "różowaja"???
А уж soboju - это вообще...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от февраля 12, 2021, 12:45
Отправлено: Awwal12 от февраля 12, 2021, 12:45
Другой вопрос, что флексия -ja в типичных украинских говорах (и в русинском в частности) также отсутствует, это русско-белорусская черта. Может, что-то полесское, искаженное польским исполнением?.. :???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от февраля 12, 2021, 12:57
Отправлено: Lodur от февраля 12, 2021, 12:57
Цитата: Jumis от февраля 12, 2021, 11:01Дык это... Может, вариант белорусского и есть? (Я не знаю, есть ли русинские говоры ближе к белорусскому, чем к украинскому; потому и указал на отсутсвие икавизма, хотя если есть — это оно, да).
Також бросается, что он на порядок понятнее, чем польский. Без вслушивания. Это как, едучи по Польше и слушая часами про матку боску, внезапно местную белорусскую радиостанцию под Белостоком поймать.
<skip>
Я бы сказал — русский ополяченный. Но такого нет сейчас, пожалуй ))
Вот как это прозвучало бы на {[почти]* литературном} украинском:
«Ой, зійди, зійди ясний місячик,
Як вишневе коло.
Ой, вийди, вийди, серце-дівчино,
Промов до мене слово.
Ой, як я маю, як я маю
До тебе виходити?
Говорять люди, близькі сусіди:
Мені з тобой не жити.
Нехай говорять, нехай шацують**
Хоч по цілому світі.
Я тебе любив, любити буду,
Як рожеву квітку».
* Держим в уме, что я его активно забывал больше 30 лет... Так что без проверки ручаться не могу.
** "Шацувати" — это диалектное слово, встречается только в западно-украинских говорах. В литературном было бы что-то типа "судять, засуджують".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от февраля 12, 2021, 13:13
Отправлено: RockyRaccoon от февраля 12, 2021, 13:13
Возможно, это закос под "древний" язык в их понимании.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от февраля 12, 2021, 13:14
Отправлено: Lodur от февраля 12, 2021, 13:14
Цитата: Awwal12 от февраля 12, 2021, 12:45Другой вопрос, что флексия -ja в типичных украинских говорах (и в русинском в частности) также отсутствует, это русско-белорусская черта.В поэзии (в частности, в песнях) может опционально употребляться. Особенно, если надо подстроить ритмическую форму.
Например:
«Чорнії брови, карії очі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ой очі, очі, очі дівочі,
Де ж ви навчились зводить людей?»
В прозе было бы просто: "чорні брови, карі очі".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от февраля 12, 2021, 15:22
Отправлено: forest от февраля 12, 2021, 15:22
Цитата: Jumis от февраля 12, 2021, 10:02Вика полька говорит, что регион происхождения песни, Полесье.
Русинский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от февраля 13, 2021, 10:25
Отправлено: Jumis от февраля 13, 2021, 10:25
Чье Полесье-то? Трижды сопредельное? Для упора на белорусские говоры как-то там всякого дзэканья нет сосвсем, про похожесть на региональный украинский разве что лексикой (типа лемков) писали уже. Польский — и близко не валялся.
Что тогда остается? Что историческое Полесье почти на СРЛЯ поет? :)
Что тогда остается? Что историческое Полесье почти на СРЛЯ поет? :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от февраля 13, 2021, 10:48
Отправлено: Awwal12 от февраля 13, 2021, 10:48
Цитата: Jumis от февраля 13, 2021, 10:25Эм. А я что слышу тогда вот прямо с самого начала песни (будучи москвичом, что характерно)? "Зыйдзе", "выйдзе" и т.д.
Для упора на белорусские говоры как-то там всякого дзэканья нет сосвсем
Другой вопрос, что это теоретически как раз может быть артефактом польского языка исполнительницы и переписчиков.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Малехар от марта 26, 2021, 00:21
Отправлено: Малехар от марта 26, 2021, 00:21
Что за язык? Была версия, что это персидский, но подруга из Ирана ответила, что точно нет, хотя смогла транслитерировать следующее:
Chera maz dards do shodam dafe emkar
Ke hadi omaram ko ze madam sehat you zin
Mosafer ki kelidam bande mehman olmadam
Версию с османским языком знакомые турки тоже однозначно опровергли.
Камень был найден в Сочи, если верить нашедшему.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от марта 26, 2021, 06:56
Отправлено: Awwal12 от марта 26, 2021, 06:56
Тут надо отметить, что деление на слова во многих местах по определению произвольное (точно это можно утверждать только там, где буквы имеют особые конечные начертания - они есть не у всех букв - или при окончании строки).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 07:09
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 07:09
ЦитироватьChera maz dards do shodam— Такое прочтение вызывает вопросы. Первое слово выглядит как что-то похожее на جاره. Потом — не факт что там только м или вообще м перед з, потом д-р-д и надписная ه, а потом — д-у.
Цитироватьolmadam— Тоже не всё ясно. Наличие м после л неочевидно, там а-в(или ф/қ?)-л-д-м. Может, перед л есть м, но неочевидно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vertaler от марта 26, 2021, 11:17
Отправлено: Vertaler от марта 26, 2021, 11:17
Цитата: Jumis от февраля 12, 2021, 10:02Ой как интересно. А я пропустил.
Русинский?
В общем, идея какая. Это восточнославянский язык без названия (условно — "полесский" или "подлесский"), переходный между украинским и белорусским. На чём-то таком пишет Ян Максимюк свой сайт, но у него несколько другой диалект. Но и те, и те живут в Польше. Это же, кстати, обеспечивает тамошним диалектам плохую изученность со стороны украинских учёных: в Атласе украинского языка про них фиг чо найдёшь. Зато, возможно, есть соотв. атласы и исследования в Польше.
В Украине на чём-то похожем разговаривают на севере Ровенской области, но, опять же, детали будут отличаться.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Малехар от марта 26, 2021, 11:38
Отправлено: Малехар от марта 26, 2021, 11:38
Цитата: tacriqt от марта 26, 2021, 07:09
Такое прочтение вызывает вопросы.
Цитата: Awwal12 от марта 26, 2021, 06:56
Тут надо отметить, что деление на слова во многих местах по определению произвольное
Возможно. Но вопрос был о языке, а не о правильности транслитерации.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 26, 2021, 13:28
Отправлено: Red Khan от марта 26, 2021, 13:28
Цитата: Малехар от марта 26, 2021, 00:21Попробуйте вот здесь спросить. Форум требует регистрации даже для того чтобы посмотреть, но там хорошие спецы сидят именно по артефактам.
Что за язык?
http://rasmir.com/FORUM/forum/13-артефакты-и-археологические-памятники-востока/ (http://rasmir.com/FORUM/forum/13-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0/)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 14:44
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 14:44
ЦитироватьMosafer ki kelidam— а там مسافر کبی کلدی, то есть misâfir gibi geldi...
а
Цитироватьolmadam— а там اوملدم — umuldum ???
Т.о., восстанавливаем османскую гипотезу. Что не исключает иранских слов (западноиранского типа, но не курдских?).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 14:50
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 14:50
Описался, کلدم конечно. Сиречь, я пришёл, как гость...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 15:02
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 15:02
Цитироватьko ze madam— А там کورمدم — görmedem.
Цитироватьyou zin— А там یوزین — yüz/yoz -in/-ın ???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 15:14
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 15:14
Да и
Цитироватьdo shodam— دوشدم — можеть быть, düșdüm.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 26, 2021, 15:29
Отправлено: Red Khan от марта 26, 2021, 15:29
Цитата: Малехар от марта 26, 2021, 00:21Не знаю уж что у вас за знакомые турки, но в Discord канале про османский однозначно подтвердили что это он.
Версию с османским языком знакомые турки тоже однозначно опровергли.
Первая строчка:
Цитироватьçâresiz derde düşdüm defaВторая строчка:
Цитироватьgeçdi ömrüm görmedim sıhhat yüzünТретья:
Цитироватьmüsâfir gibi kilîd-i(?) asede mihmân oldum
Остальное пока разбирают. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 15:30
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 15:30
Цитироватьçâresiz— это радует, подтверждает утрешнее
ЦитироватьПервое слово выглядит как что-то похожее на جاره..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 26, 2021, 15:33
Отправлено: Red Khan от марта 26, 2021, 15:33
В целом предварительно выходит такое:
Цитировать
چاره سز درده دوشدم دفعه امکان(؟) ؟؟؟
کچدی عمرم کورمدم صحت یوزین
مسافر کبی کلدم ؟؟؟ده مهمان اولدم
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 15:40
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 15:40
Цитировать؟؟؟ده— может, это بنده в значении ben de — я ведь, я тоже?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 26, 2021, 15:50
Отправлено: Red Khan от марта 26, 2021, 15:50
Заключительный вариант латиницей.
Цитироватьçâresiz derde düşdüm defa
geçdi ömrüm görmedim sıhhat yüzün
misafir gibi geldim ben de mihman oldum
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 26, 2021, 15:51
Отправлено: Red Khan от марта 26, 2021, 15:51
Цитата: tacriqt от марта 26, 2021, 15:40Да, так оно и есть.Цитировать؟؟؟ده— может, это بنده в значении ben de — я ведь, я тоже?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от марта 26, 2021, 15:54
Отправлено: Poirot от марта 26, 2021, 15:54
Цитата: Red Khan от марта 26, 2021, 15:50Узрел тут нечто похожее на таджикские слова "мусофир" и "меҳмон".
misafir gibi geldim ben de mihman oldum
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 15:56
Отправлено: tacriqt от марта 26, 2021, 15:56
ЦитироватьУзрел тут нечто похожее на таджикские слова "мусофир" и "меҳмон".— Ну мюсафир так себе таджикское, а меемон — вполне, исконнотаджикское.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от марта 26, 2021, 18:08
Отправлено: Валентин Н от марта 26, 2021, 18:08
Цитата: Vertaler от марта 26, 2021, 11:171:03 уякɣя маɣё?
Русинский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от марта 27, 2021, 15:41
Отправлено: forest от марта 27, 2021, 15:41
Цитата: Poirot от марта 26, 2021, 15:54Гость ?
"мусофир"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от марта 27, 2021, 15:57
Отправлено: Leo от марта 27, 2021, 15:57
Цитата: forest от марта 27, 2021, 15:41и мехмон гостьЦитата: Poirot от марта 26, 2021, 15:54Гость ?
"мусофир"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от марта 27, 2021, 16:08
Отправлено: Poirot от марта 27, 2021, 16:08
Цитата: forest от марта 27, 2021, 15:41Пассажир.Цитата: Poirot от марта 26, 2021, 15:54Гость ?
"мусофир"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от марта 27, 2021, 17:05
Отправлено: forest от марта 27, 2021, 17:05
Цитата: Poirot от марта 27, 2021, 16:08У нас мисяфир -гость , поэтому и спросил. Ну в принципе что гость , что пассажир по сути одно и тоже.Цитата: forest от марта 27, 2021, 15:41Пассажир.Цитата: Poirot от марта 26, 2021, 15:54Гость ?
"мусофир"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Janko от марта 27, 2021, 17:11
Отправлено: Janko от марта 27, 2021, 17:11
Цитата: Red Khan от марта 26, 2021, 15:50Поэтично.
çâresiz derde düşdüm defa
geçdi ömrüm görmedim sıhhat yüzün
misafir gibi geldim ben de mihman oldum
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от марта 27, 2021, 17:13
Отправлено: Leo от марта 27, 2021, 17:13
Цитата: forest от марта 27, 2021, 17:05по немецки Gast гость а пассажир FahrgastЦитата: Poirot от марта 27, 2021, 16:08У нас мисяфир -гость , поэтому и спросил. Ну в принципе что гость , что пассажир по сути одно и тоже.Цитата: forest от марта 27, 2021, 15:41Пассажир.Цитата: Poirot от марта 26, 2021, 15:54Гость ?
"мусофир"
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от марта 27, 2021, 17:15
Отправлено: Poirot от марта 27, 2021, 17:15
Цитата: Leo от марта 27, 2021, 17:13Точно.
по немецки Gast гость а пассажир Fahrgast
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Бенни от марта 27, 2021, 17:25
Отправлено: Бенни от марта 27, 2021, 17:25
Цитата: forest от марта 27, 2021, 17:05
У нас мисяфир -гость , поэтому и спросил.
Арабизм попал даже в армянский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от марта 27, 2021, 17:32
Отправлено: Leo от марта 27, 2021, 17:32
Цитата: Бенни от марта 27, 2021, 17:25помню в детстве читал армянский эпос Давид Сасунский и главным врагом армянских героев был Мсра-Мелик. мне было 6 лет и думал что там скрыто слово "сра" чтобы показать противность врага. и только когда я дошёл до арабского меня вдруг осенило, что это имя по арабски значит (конечно преломившись в армянском) Царь Египта :-)Цитата: forest от марта 27, 2021, 17:05
У нас мисяфир -гость , поэтому и спросил.
Арабизм попал даже в армянский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от марта 27, 2021, 17:34
Отправлено: Poirot от марта 27, 2021, 17:34
Цитата: Leo от марта 27, 2021, 17:32Из эпосов читал только "Калевалу". На большее не хватило.
помню в детстве читал армянский эпос Давид Сасунский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от марта 27, 2021, 17:35
Отправлено: Leo от марта 27, 2021, 17:35
Цитата: Poirot от марта 27, 2021, 17:34а Гайавату?Цитата: Leo от марта 27, 2021, 17:32Из эпосов читал только "Калевалу". На большее не хватило.
помню в детстве читал армянский эпос Давид Сасунский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от марта 27, 2021, 17:38
Отправлено: Poirot от марта 27, 2021, 17:38
Цитата: Leo от марта 27, 2021, 17:35Нет.Цитата: Poirot от марта 27, 2021, 17:34а Гайавату?Цитата: Leo от марта 27, 2021, 17:32Из эпосов читал только "Калевалу". На большее не хватило.
помню в детстве читал армянский эпос Давид Сасунский
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Nevik Xukxo от марта 27, 2021, 17:38
Отправлено: Nevik Xukxo от марта 27, 2021, 17:38
Цитата: Poirot от марта 27, 2021, 17:34а как же Одиссея, Илиада, Песнь о Роланде? :srch:
Из эпосов читал только "Калевалу". На большее не хватило.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от марта 27, 2021, 17:50
Отправлено: Leo от марта 27, 2021, 17:50
Цитата: Nevik Xukxo от марта 27, 2021, 17:38я тоже Давида Сасунци читал не в переводе, а в детском адаптаже по типу Куна Мифы Древней Греции. иначе бы в 6 лет читать бы не стал. кстати воодушевившись Куном я попытался почитать "нормальные" Илиаду и Одиссею. не пошло совсем в детствеЦитата: Poirot от марта 27, 2021, 17:34а как же Одиссея, Илиада, Песнь о Роланде? :srch:
Из эпосов читал только "Калевалу". На большее не хватило.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 27, 2021, 18:34
Отправлено: Red Khan от марта 27, 2021, 18:34
Ключ, найденный в 100 км от Москвы. Разобрали только цифры - 1268. Если это год хиджры, то 1851 от Р.Х. Какие-то восточные купцы потеряли?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 27, 2021, 21:09
Отправлено: Red Khan от марта 27, 2021, 21:09
Вырезано:
Диалекты Армянского языка. (https://lingvoforum.net/index.php?topic=4398.msg3617389#msg3617389)
Диалекты Армянского языка. (https://lingvoforum.net/index.php?topic=4398.msg3617389#msg3617389)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от марта 29, 2021, 09:38
Отправлено: Jumis от марта 29, 2021, 09:38
Цитата: Vertaler от марта 26, 2021, 11:17
переходный между украинским и белорусским
и еще русским, по ощущениям :yes:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 22, 2021, 13:43
Отправлено: Red Khan от мая 22, 2021, 13:43
В самом конце, на каком языке фраза?
https://pikabu.ru/story/spasenie_ryadovoy_buryonki_8225066
https://pikabu.ru/story/spasenie_ryadovoy_buryonki_8225066
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от мая 22, 2021, 21:01
Отправлено: jvarg от мая 22, 2021, 21:01
Тоже интересно.
Вроде не тюркский?
Вроде не тюркский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от мая 22, 2021, 21:09
Отправлено: Leo от мая 22, 2021, 21:09
Цитата: Red Khan от мая 22, 2021, 13:43вроде последнее слово qarang по узбекски типа смотри
В самом конце, на каком языке фраза?
https://pikabu.ru/story/spasenie_ryadovoy_buryonki_8225066
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 22, 2021, 21:16
Отправлено: forest от мая 22, 2021, 21:16
Цитата: Leo от мая 22, 2021, 21:09Думаю Тибарена надо пытать , думаю это Кавказ . Дагестан или Чечня. Что то типа. Спасибо большое вам . Первое слово точно Спасибо.Цитата: Red Khan от мая 22, 2021, 13:43вроде последнее слово qarang по узбекски типа смотри
В самом конце, на каком языке фраза?
https://pikabu.ru/story/spasenie_ryadovoy_buryonki_8225066
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от мая 22, 2021, 21:41
Отправлено: tacriqt от мая 22, 2021, 21:41
Ну тут трудно сказать, кто. Общеисламское что-то. Баркал... джазакаллохайран... Это и таджик мок сказать, и кто угодно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от мая 22, 2021, 22:24
Отправлено: Awwal12 от мая 22, 2021, 22:24
Цитата: Leo от мая 22, 2021, 21:09По крайней мере я никогда не слышал, чтобы узбеки так произносили -нг.Цитата: Red Khan от мая 22, 2021, 13:43вроде последнее слово qarang по узбекски типа смотри
В самом конце, на каком языке фраза?
https://pikabu.ru/story/spasenie_ryadovoy_buryonki_8225066
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от мая 22, 2021, 22:29
Отправлено: tacriqt от мая 22, 2021, 22:29
А где там қаранг? Падним, падними, арнармально будет... оо... всё от(с)пускай... Там ещё на фоне что-то говорил второй. Надо пробить адресок @rusta815.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от мая 22, 2021, 23:29
Отправлено: Драгана от мая 22, 2021, 23:29
Цитата: tacriqt от мая 22, 2021, 21:41Баркал... чеченский?
Ну тут трудно сказать, кто. Общеисламское что-то. Баркал... джазакаллохайран... Это и таджик мок сказать, и кто угодно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 22, 2021, 23:47
Отправлено: Red Khan от мая 22, 2021, 23:47
Цитата: forest от мая 22, 2021, 21:16
Думаю Тибарена надо пытать , думаю это Кавказ . Дагестан или Чечня. Что то типа.
Цитата: tacriqt от мая 22, 2021, 22:29А что пробивать? Вот он:
Надо пробить адресок @rusta815.
https://www.tiktok.com/@rusta815?lang=ru
Всего три видео, но одно из них анекдот про аварца, кумыка, лакца и даргинца
https://www.tiktok.com/@rusta815/video/6964883049385348354?lang=ru&is_copy_url=0&is_from_webapp=v1&sender_device=pc&sender_web_id=6885670315134092805
Думаю откуда он догадаться нетрудно. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 22, 2021, 23:59
Отправлено: forest от мая 22, 2021, 23:59
Цитата: Red Khan от мая 22, 2021, 23:47дидоецЦитата: forest от мая 22, 2021, 21:16
Думаю Тибарена надо пытать , думаю это Кавказ . Дагестан или Чечня. Что то типа.Цитата: tacriqt от мая 22, 2021, 22:29А что пробивать? Вот он:
Надо пробить адресок @rusta815.
https://www.tiktok.com/@rusta815?lang=ru
Всего три видео, но одно из них анекдот про аварца, кумыка, лакца и даргинца
https://www.tiktok.com/@rusta815/video/6964883049385348354?lang=ru&is_copy_url=0&is_from_webapp=v1&sender_device=pc&sender_web_id=6885670315134092805
Думаю откуда он догадаться нетрудно. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 23, 2021, 16:21
Отправлено: Red Khan от мая 23, 2021, 16:21
Цитата: forest от мая 22, 2021, 23:59Это вы как определили? :)
дидоец
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от мая 23, 2021, 16:56
Отправлено: Leo от мая 23, 2021, 16:56
Цитата: Red Khan от мая 22, 2021, 23:47хапнули грача это выпили водки?Цитата: forest от мая 22, 2021, 21:16
Думаю Тибарена надо пытать , думаю это Кавказ . Дагестан или Чечня. Что то типа.Цитата: tacriqt от мая 22, 2021, 22:29А что пробивать? Вот он:
Надо пробить адресок @rusta815.
https://www.tiktok.com/@rusta815?lang=ru
Всего три видео, но одно из них анекдот про аварца, кумыка, лакца и даргинца
https://www.tiktok.com/@rusta815/video/6964883049385348354?lang=ru&is_copy_url=0&is_from_webapp=v1&sender_device=pc&sender_web_id=6885670315134092805
Думаю откуда он догадаться нетрудно. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от мая 23, 2021, 17:02
Отправлено: Poirot от мая 23, 2021, 17:02
Тринкен шнапс, гармошка шпилен.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 23, 2021, 17:05
Отправлено: Red Khan от мая 23, 2021, 17:05
Цитата: Leo от мая 23, 2021, 16:56Хапнуть - купить, грач - таксист.
хапнули грача это выпили водки?
Кавказский сленг Найдено в интернетах (https://pikabu.ru/story/kavkazskiy_sleng_naydeno_v_internetakh_1700842)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Mata от мая 23, 2021, 17:13
Отправлено: Mata от мая 23, 2021, 17:13
Цитата: Драгана от мая 22, 2021, 23:29Цитата: tacriqt от мая 22, 2021, 21:41Баркал... чеченский?
Ну тут трудно сказать, кто. Общеисламское что-то. Баркал... джазакаллохайран... Это и таджик мок сказать, и кто угодно.
По чеченски спасибо, но само слово арабского происхождения. В грузинском тоже есть слово "баракала". Они одного происхождения.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 23, 2021, 17:57
Отправлено: forest от мая 23, 2021, 17:57
Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 16:21Написано Дидо ( цези) :)Цитата: forest от мая 22, 2021, 23:59Это вы как определили? :)
дидоец
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 23, 2021, 18:03
Отправлено: forest от мая 23, 2021, 18:03
Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 17:05Поймать скорее.
Хапнуть - купить
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от мая 23, 2021, 18:05
Отправлено: Poirot от мая 23, 2021, 18:05
Цитата: Mata от мая 23, 2021, 17:13Шукр?
о чеченски спасибо, но само слово арабского происхождения.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от мая 23, 2021, 18:23
Отправлено: Red Khan от мая 23, 2021, 18:23
Цитата: forest от мая 23, 2021, 17:57А, так это название национальности. Ни разу до этого не слышал.Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 16:21Написано Дидо ( цези) :)Цитата: forest от мая 22, 2021, 23:59Это вы как определили? :)
дидоец
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 23, 2021, 18:38
Отправлено: forest от мая 23, 2021, 18:38
Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 18:23Ну я так понимаю что их относят к аварцам , но считают ли они сами себя аварцами :donno:Цитата: forest от мая 23, 2021, 17:57А, так это название национальности. Ни разу до этого не слышал.Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 16:21Написано Дидо ( цези) :)Цитата: forest от мая 22, 2021, 23:59Это вы как определили? :)
дидоец
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от мая 23, 2021, 18:40
Отправлено: Bhudh от мая 23, 2021, 18:40
Цитата: forest от мая 23, 2021, 18:38Ну я так понимаю что их относят к аварцамКто относит?
(wiki/ru) Цезский язык (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
И группа называется как по ним, так и по аварскому: (wiki/ru) Аваро-андо-цезские языки (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 23, 2021, 22:57
Отправлено: forest от мая 23, 2021, 22:57
Цитата: Bhudh от мая 23, 2021, 18:40http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_etn_10.phpЦитата: forest от мая 23, 2021, 18:38Ну я так понимаю что их относят к аварцамКто относит?
(wiki/ru) Цезский язык (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
И группа называется как по ним, так и по аварскому: (wiki/ru) Аваро-андо-цезские языки (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от мая 23, 2021, 23:25
Отправлено: Bhudh от мая 23, 2021, 23:25
Проблемы демографов — это проблемы демографов. Лингвисты их прекрасно отличают.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от мая 26, 2021, 21:13
Отправлено: Urvakan от мая 26, 2021, 21:13
Цитата: forest от мая 23, 2021, 18:38У них что-то вроде двойного этнического самосознания. Неаварцам нередко представляются как аварцы. Это, конечно, отдельный народ, но очень долгое время находящийся под культурным и языковым влиянием аварцев. Да и в школах в качестве литературного (родного) языка они изучают именно аварский язык, и владеют им все. Сам цезский (дидойский) и другие языки цезской и андийской групп бесписьменные и используются только в быту. Хотя есть, конечно, и поэты/писатели, которые что-то творят на родных языках (в основном это стихи, песни), но их не так много. Аварский и андо-цезские языки родственные, но невзаимопонятные - слишком давно разделились. Андийские в целом ближе к собственно аварскому, чем цезские.Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 18:23Ну я так понимаю что их относят к аварцам , но считают ли они сами себя аварцами :donno:Цитата: forest от мая 23, 2021, 17:57А, так это название национальности. Ни разу до этого не слышал.Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 16:21Написано Дидо ( цези) :)Цитата: forest от мая 22, 2021, 23:59Это вы как определили? :)
дидоец
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от мая 26, 2021, 21:58
Отправлено: forest от мая 26, 2021, 21:58
Цитата: Urvakan от мая 26, 2021, 21:13Понятно . Если делать сравнение то аварский-грузинский , андийский-мегрельский, цезский-сванский. Или не так ? :)Цитата: forest от мая 23, 2021, 18:38У них что-то вроде двойного этнического самосознания. Неаварцам нередко представляются как аварцы. Это, конечно, отдельный народ, но очень долгое время находящийся под культурным и языковым влиянием аварцев. Да и в школах в качестве литературного (родного) языка они изучают именно аварский язык, и владеют им все. Сам цезский (дидойский) и другие языки цезской и андийской групп бесписьменные и используются только в быту. Хотя есть, конечно, и поэты/писатели, которые что-то творят на родных языках (в основном это стихи, песни), но их не так много. Аварский и андо-цезские языки родственные, но невзаимопонятные - слишком давно разделились. Андийские в целом ближе к собственно аварскому, чем цезские.Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 18:23Ну я так понимаю что их относят к аварцам , но считают ли они сами себя аварцами :donno:Цитата: forest от мая 23, 2021, 17:57А, так это название национальности. Ни разу до этого не слышал.Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 16:21Написано Дидо ( цези) :)Цитата: forest от мая 22, 2021, 23:59Это вы как определили? :)
дидоец
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Бенни от мая 26, 2021, 23:43
Отправлено: Бенни от мая 26, 2021, 23:43
Цитата: Mata от мая 23, 2021, 17:13Цитата: Драгана от мая 22, 2021, 23:29Цитата: tacriqt от мая 22, 2021, 21:41Баркал... чеченский?
Ну тут трудно сказать, кто. Общеисламское что-то. Баркал... джазакаллохайран... Это и таджик мок сказать, и кто угодно.
По чеченски спасибо, но само слово арабского происхождения. В грузинском тоже есть слово "баракала". Они одного происхождения.
Похоже на греческое παρακαλώ "пожалуйста". Антисовпадение?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от мая 26, 2021, 23:47
Отправлено: tacriqt от мая 26, 2021, 23:47
ЦитироватьПохоже на греческое παρακαλώ "пожалуйста". Антисовпадение?— Может, как и параскева, через грузин. Но обычно этимологизуют как барак-Аллах(у фик).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Urvakan от мая 28, 2021, 14:00
Отправлено: Urvakan от мая 28, 2021, 14:00
Цитата: forest от мая 26, 2021, 21:58Да, примерно так.Цитата: Urvakan от мая 26, 2021, 21:13Понятно . Если делать сравнение то аварский-грузинский , андийский-мегрельский, цезский-сванский. Или не так ? :)Цитата: forest от мая 23, 2021, 18:38У них что-то вроде двойного этнического самосознания. Неаварцам нередко представляются как аварцы. Это, конечно, отдельный народ, но очень долгое время находящийся под культурным и языковым влиянием аварцев. Да и в школах в качестве литературного (родного) языка они изучают именно аварский язык, и владеют им все. Сам цезский (дидойский) и другие языки цезской и андийской групп бесписьменные и используются только в быту. Хотя есть, конечно, и поэты/писатели, которые что-то творят на родных языках (в основном это стихи, песни), но их не так много. Аварский и андо-цезские языки родственные, но невзаимопонятные - слишком давно разделились. Андийские в целом ближе к собственно аварскому, чем цезские.Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 18:23Ну я так понимаю что их относят к аварцам , но считают ли они сами себя аварцами :donno:Цитата: forest от мая 23, 2021, 17:57А, так это название национальности. Ни разу до этого не слышал.Цитата: Red Khan от мая 23, 2021, 16:21Написано Дидо ( цези) :)Цитата: forest от мая 22, 2021, 23:59Это вы как определили? :)
дидоец
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от июня 10, 2021, 19:22
Отправлено: mnashe от июня 10, 2021, 19:22
Кто-нибудь сможет разобрать, какой это язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey Lukyanov от июня 10, 2021, 19:32
Отправлено: Andrey Lukyanov от июня 10, 2021, 19:32
Латинский же.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 10, 2021, 19:56
Отправлено: RockyRaccoon от июня 10, 2021, 19:56
По-латыни должно быть Harmonia TerrAE, а не TerrA.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey Lukyanov от июня 10, 2021, 20:36
Отправлено: Andrey Lukyanov от июня 10, 2021, 20:36
Цитата: RockyRaccoon от июня 10, 2021, 19:56Или Harmoniae Terra.
По-латыни должно быть Harmonia TerrAE, а не TerrA.
Неграмотные, значит, латинисты попались.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от июня 10, 2021, 20:39
Отправлено: tacriqt от июня 10, 2021, 20:39
ЦитироватьНеграмотные, значит, латинисты попались.— Просто поздние. Варвары какие-нибудь. Визиготы или вандалы какие.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от июня 13, 2021, 12:50
Отправлено: mnashe от июня 13, 2021, 12:50
Я ж не про название (авторы, понятно, французы, а почему у них в названиях некоторых альбомов, которые вроде по-латински, нет согласования, — я не знаю, поскольку вообще не в курсе, какая у французов традиция насчёт латинских заимствований), а про текст спросил. В текстах у них встречаются разные языки, в одной даже украинский; санскрита, наверно, больше всего.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 13, 2021, 13:29
Отправлено: RockyRaccoon от июня 13, 2021, 13:29
Цитата: mnashe от июня 13, 2021, 12:50Чё-то вроде звучит как латынь (omnia...), но в связный текст у меня вообще не складывается. Вот только это omnia и понял.
а про текст спросил
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от июня 13, 2021, 16:21
Отправлено: forest от июня 13, 2021, 16:21
Цитата: mnashe от июня 10, 2021, 19:22А у меня не показывает :( недоступно видео говорит .
Кто-нибудь сможет разобрать, какой это язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Komar от июня 13, 2021, 18:01
Отправлено: Komar от июня 13, 2021, 18:01
https://pesni.guru/text/enigma-eppur-si-muove
для сравнения
для сравнения
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 13, 2021, 20:17
Отправлено: RockyRaccoon от июня 13, 2021, 20:17
Цитата: Komar от июня 13, 2021, 18:01Чё их всех сподвигло на один и тот же мини-стишок разные композиции сочинять...
https://pesni.guru/text/enigma-eppur-si-muove
для сравнения
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от июня 13, 2021, 21:25
Отправлено: forest от июня 13, 2021, 21:25
Цитата: RockyRaccoon от июня 13, 2021, 20:17С чего это мини?
Чё их всех сподвигло на один и тот же мини-стишок разные композиции сочинять...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 13, 2021, 21:49
Отправлено: RockyRaccoon от июня 13, 2021, 21:49
Цитата: forest от июня 13, 2021, 21:25С того, что в первых двух вариантах только две строчки.
С чего это мини?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от июня 13, 2021, 21:57
Отправлено: forest от июня 13, 2021, 21:57
Цитата: RockyRaccoon от июня 13, 2021, 21:49Так у них пластинка заела ;DЦитата: forest от июня 13, 2021, 21:25С того, что в первых двух вариантах только две строчки.
С чего это мини?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 13, 2021, 22:07
Отправлено: RockyRaccoon от июня 13, 2021, 22:07
Цитата: forest от июня 13, 2021, 21:57Виниловая, наверно.
Так у них пластинка заела
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: mnashe от июня 15, 2021, 18:23
Отправлено: mnashe от июня 15, 2021, 18:23
Цитата: Komar от июня 13, 2021, 18:01Ух ты! :=
https://pesni.guru/text/enigma-eppur-si-muove
для сравнения
Спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zwh от июня 15, 2021, 20:42
Отправлено: zwh от июня 15, 2021, 20:42
Сижу, никого не трогаю, читаю: "...профессор Варшавского университета Витольд Модзелевский в статье для издания Myś l Polska..." Хммм.... "Мышь и Польша"? :what:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от июня 17, 2021, 22:27
Отправлено: Red Khan от июня 17, 2021, 22:27
Цитата: zwh от июня 15, 2021, 20:42Там явно должно быть Myśl Polska.
Myś l Polska
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 18, 2021, 07:21
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 18, 2021, 07:21
Цитата: zwh от июня 15, 2021, 20:42
Сижу, никого не трогаю, читаю: "...профессор Варшавского университета Витольд Модзелевский в статье для издания Myś l Polska..." Хммм.... "Мышь и Польша"? :what:
«Мышь» по-польски mysz. Внезапно. А myśl не менее внезапно — «мысль». :fp: ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zwh от июня 18, 2021, 09:14
Отправлено: zwh от июня 18, 2021, 09:14
Цитата: Wolliger Mensch от июня 18, 2021, 07:21А "myś" тогда шо? Недомысль? Мягкая мышь (мыщь)?Цитата: zwh от июня 15, 2021, 20:42
Сижу, никого не трогаю, читаю: "...профессор Варшавского университета Витольд Модзелевский в статье для издания Myś l Polska..." Хммм.... "Мышь и Польша"? :what:
«Мышь» по-польски mysz. Внезапно. А myśl не менее внезапно — «мысль». :fp: ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от июня 18, 2021, 10:10
Отправлено: Jumis от июня 18, 2021, 10:10
А Перемышль — это продукт перенапряжения от факта, что не случился Переяслав?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от июня 18, 2021, 16:01
Отправлено: Iyeska от июня 18, 2021, 16:01
Цитата: zwh от июня 18, 2021, 09:14Или твёрдый мишка :smoke:
А "myś" тогда шо? Недомысль? Мягкая мышь (мыщь)?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zwh от июня 18, 2021, 16:20
Отправлено: zwh от июня 18, 2021, 16:20
Цитата: Iyeska от июня 18, 2021, 16:01Та це будет "twardy miś"! (ежели Яндекс не врет)Цитата: zwh от июня 18, 2021, 09:14Или твёрдый мишка :smoke:
А "myś" тогда шо? Недомысль? Мягкая мышь (мыщь)?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от июня 18, 2021, 16:42
Отправлено: Iyeska от июня 18, 2021, 16:42
Цитата: zwh от июня 18, 2021, 16:20Гм.
Та це будет "twardy miś"! (ежели Яндекс не врет)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июня 19, 2021, 10:44
Отправлено: Basil от июня 19, 2021, 10:44
Цитата: zwh от июня 18, 2021, 09:14:fp:Цитата: Wolliger Mensch от июня 18, 2021, 07:21А "myś" тогда шо? Недомысль? Мягкая мышь (мыщь)?Цитата: zwh от июня 15, 2021, 20:42
Сижу, никого не трогаю, читаю: "...профессор Варшавского университета Витольд Модзелевский в статье для издания Myś l Polska..." Хммм.... "Мышь и Польша"? :what:
«Мышь» по-польски mysz. Внезапно. А myśl не менее внезапно — «мысль». :fp: ;D
ЦитироватьMyś l Polskaубираем пробел, и "брюки превращаются":
ЦитироватьMyśl Polska
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zwh от июня 19, 2021, 11:06
Отправлено: zwh от июня 19, 2021, 11:06
Цитата: Basil от июня 19, 2021, 10:44А-а, дак они ее разбили, что ли? Вот охальники! :(ЦитироватьMyś l Polskaубираем пробел, и "брюки превращаются":ЦитироватьMyśl Polska
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от июня 19, 2021, 22:28
Отправлено: bvs от июня 19, 2021, 22:28
Цитата: zwh от июня 18, 2021, 09:14Это та самая мысь, которой Боян взбирался по древу.
А "myś" тогда шо?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 19, 2021, 22:38
Отправлено: RockyRaccoon от июня 19, 2021, 22:38
Цитата: bvs от июня 19, 2021, 22:28Растекашеся он.Цитата: zwh от июня 18, 2021, 09:14Это та самая мысь, которой Боян взбирался по древу.
А "myś" тогда шо?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zwh от июня 19, 2021, 23:31
Отправлено: zwh от июня 19, 2021, 23:31
Цитата: RockyRaccoon от июня 19, 2021, 22:38"Растекался мишию по древу"? :what:Цитата: bvs от июня 19, 2021, 22:28Растекашеся он.Цитата: zwh от июня 18, 2021, 09:14Это та самая мысь, которой Боян взбирался по древу.
А "myś" тогда шо?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 11:59
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 11:59
Цитата: zwh от июня 19, 2021, 23:31Наверно, это когнат украинского "тiкати". "Тiкайте, хлопцi!"Цитата: RockyRaccoon от июня 19, 2021, 22:38"Растекался мишию по древу"? :what:Цитата: bvs от июня 19, 2021, 22:28Растекашеся он.Цитата: zwh от июня 18, 2021, 09:14Это та самая мысь, которой Боян взбирался по древу.
А "myś" тогда шо?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от июня 20, 2021, 12:32
Отправлено: Jumis от июня 20, 2021, 12:32
Та мысь вроде белкой была, не?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: BormoGlott от июня 20, 2021, 12:35
Отправлено: BormoGlott от июня 20, 2021, 12:35
Цитата: mnashe от июня 10, 2021, 19:22Набор бессмысленных звуков, имитирующих речь, типа "хливкие шорьки пырялись по наве", не?
Кто-нибудь сможет разобрать, какой это язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 12:42
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 12:42
Цитата: BormoGlott от июня 20, 2021, 12:35Не. Текст реальный, это произношение у них хливкое. Я тоже сначала подумал про имитацию, но Комару удалось разыскать текст:Цитата: mnashe от июня 10, 2021, 19:22Набор бессмысленных звуков, имитирующих речь, типа "хливкие шорьки пырялись по наве", не?
Кто-нибудь сможет разобрать, какой это язык?
Цитата: Komar от июня 13, 2021, 18:01Текст:
https://pesni.guru/text/enigma-eppur-si-muove
для сравнения
Omnia sol temperat, purus et subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 12:47
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 12:47
Цитата: Jumis от июня 20, 2021, 12:32Да кто ж их, этих древних русских, знает. В "Слове", вообще-то, "мыслию".
Та мысь вроде белкой была, не?
Споры ведутся, насколько я помню, белка ли это, мышь или мысль.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от июня 20, 2021, 13:51
Отправлено: Poirot от июня 20, 2021, 13:51
Рысь наверное.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 13:56
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 13:56
Цитата: Poirot от июня 20, 2021, 13:51Фонетический переход [m] в [r], чё. 8-)
Рысь наверное.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от июня 20, 2021, 14:21
Отправлено: Poirot от июня 20, 2021, 14:21
Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 13:56Может они рысь мысь называли тады.Цитата: Poirot от июня 20, 2021, 13:51Фонетический переход [m] в [r], чё. 8-)
Рысь наверное.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июня 20, 2021, 14:48
Отправлено: Bhudh от июня 20, 2021, 14:48
Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 13:56Фонетический переход [m] в [r], чё.Графический же! У m часть, равную букве n, стёрли, осталась r.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 14:51
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 14:51
Цитата: Bhudh от июня 20, 2021, 14:48Стёрли или кофе пролили. :smoke:Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 13:56Фонетический переход [m] в [r], чё.Графический же! У m часть, равную букве n, стёрли, осталась r.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июня 20, 2021, 14:52
Отправлено: Bhudh от июня 20, 2021, 14:52
Какой кофе в XII веке⁈ Сбитень!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 14:55
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 14:55
Ну или рыбу заворачивали, замазали.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 14:56
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 14:56
Цитата: Bhudh от июня 20, 2021, 14:52Тогда какао. 8-)
Какой кофе в XII веке⁈
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от июня 20, 2021, 14:58
Отправлено: Poirot от июня 20, 2021, 14:58
Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 14:56Боюсь, тады на Руси даже про чай не слышали.Цитата: Bhudh от июня 20, 2021, 14:52Тогда какао. 8-)
Какой кофе в XII веке⁈
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 15:00
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 15:00
Цитата: Poirot от июня 20, 2021, 14:58Ну тогда пепси-колой залили (новое поколение выбрало. Вместо сбитня.). 8-)Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 14:56Боюсь, тады на Руси даже про чай не слышали.Цитата: Bhudh от июня 20, 2021, 14:52Тогда какао. 8-)
Какой кофе в XII веке⁈
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zwh от июня 20, 2021, 16:15
Отправлено: zwh от июня 20, 2021, 16:15
Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 15:00Ставлю на чиста квас!Цитата: Poirot от июня 20, 2021, 14:58Ну тогда пепси-колой залили (новое поколение выбрало. Вместо сбитня.). 8-)Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 14:56Боюсь, тады на Руси даже про чай не слышали.Цитата: Bhudh от июня 20, 2021, 14:52Тогда какао. 8-)
Какой кофе в XII веке⁈
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от июня 20, 2021, 16:43
Отправлено: Jumis от июня 20, 2021, 16:43
Мрысь (делириум после сбитня).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 17:05
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 17:05
А может, мысь - это гибрид мыши с рысью (как "лигр")?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от июня 20, 2021, 17:06
Отправлено: Poirot от июня 20, 2021, 17:06
Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 17:05Ни разу не видел, чтобы мышь по дереву лазила.
А может, мысь - это гибрид мыши с рысью (как "лигр")?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jumis от июня 20, 2021, 17:07
Отправлено: Jumis от июня 20, 2021, 17:07
Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 17:05
А может, мысь - это гибрид мыши с рысью (как "лигр")?
Литр ;)
Цитата: Poirot от июня 20, 2021, 17:06Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 17:05Ни разу не видел, чтобы мышь по дереву лазила.
А может, мысь - это гибрид мыши с рысью (как "лигр")?
Делирическая же — и залезет, и залетит... :smoke:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 17:19
Отправлено: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 17:19
Цитата: Poirot от июня 20, 2021, 17:06Так мысь в другого родителя пошла по этой части.Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 17:05Ни разу не видел, чтобы мышь по дереву лазила.
А может, мысь - это гибрид мыши с рысью (как "лигр")?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zwh от июня 20, 2021, 18:34
Отправлено: zwh от июня 20, 2021, 18:34
Вот чё в Дзене на тему пишут:
ЦитироватьУтянуто отсюда (https://zen.yandex.ru/media/oskanov/rastekatsia-mysliu-po-drevu-o-kakom-dreve-idet-rech-i-pochemu-po-nemu-rastekaetsia-mysl-5dfb89085fd55f00ada5a87a).
Растекаться мыслью по древу. О каком древе идёт речь и почему по нему растекается мысль?
25 декабря 2019
Довольно занятно, что часто мы используем слова и выражения, значение которых понимаем весьма смутно. А то и вовсе неправильно. Вот я, например, никогда не понимал, смысл выражения "растекаться мыслью по древу".
Нет, конечно, моё воображение рисовало огромное дерево, наподобие Иггдрасиля, Мирового Древа из скандинавских мифов. Ствол этого дерева ветвился, порождая всё новые и новые направления, по которым дробясь на мелкие части растекалась мысль.
Собственно именно архаичное слово "древо" и создало в голове этотшизофреническийвеличественный образ. Почему мысль именно "растекалась", а не "расползалась", "разливалась" или там "рассредотачивалась" объяснений не было. Но никто ведь никогда не видел мысль. Можно представить её как эфемерную субстанцию способную течь, и тогда способ её распространения по древу можно назвать как "растекание".
Но согласитесь, что объяснение так себе. Мягко говоря, притянутое за уши.
Я решил, что пора для себя прояснить этот вопрос и нашёл объяснение. Оказывается, что эта фраза – неправильный перевод строчки первого памятника русской речи – "Слово о Полку Игореве".
Весь контекст звучал так:
Боян веший, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками
Именно эту "мысию" и перевели как "мыслью". Но ведь в данном контексте оно никак не уживается. Так что же это за таинственная "мысь" (смесь рыси и мыши)?
Мысью в древнерусском языке называли белку. Полагаю, что это однокоренное слово с мышью, и этимология его восходит к праславянскому "mūs" – серая/серый – от которого произошли также слова "муха" и "мох".
Вы, конечно, можете возразить, что мох зелёный, а белка рыжая, но это не всегда так. Сухой мох именно серый, а белки далеко не все и не всегда рыжие.
Если мы подставим в перевод слово "белка", то абзац сразу обретает смысл. Сочиняя песнь сказитель (Вещий Боян) пытался охватить взором весь мир, увидеть событие со всех сторон, а потому рыскал по земле волком, парил орлом под облаками, и растекался белкой по древу. Кто наблюдал за белками, знают их способность буквально растечься по стволу.
В итоге позднее правильный перевод дали, но выражение уже ушло в народ и живёт самостоятельной жизнью, означая "отвлекаться от основной идеи", дробить главную мысль на второстепенные, подобно тому, как ветвится дерево.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от июня 20, 2021, 19:04
Отправлено: forest от июня 20, 2021, 19:04
Цитата: RockyRaccoon от июня 20, 2021, 17:05Напомнило анекдот про Вовочку и коня
А может, мысь - это гибрид мыши с рысью (как "лигр")?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от июня 20, 2021, 19:12
Отправлено: bvs от июня 20, 2021, 19:12
Цитата: Poirot от июня 20, 2021, 17:06Так мышь и не лазит. А мысь (что бы это ни было) - может.
Ни разу не видел, чтобы мышь по дереву лазила.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от июня 20, 2021, 19:14
Отправлено: Karakurt от июня 20, 2021, 19:14
И что это?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от июня 20, 2021, 19:21
Отправлено: forest от июня 20, 2021, 19:21
Цитата: Karakurt от июня 20, 2021, 19:14Мысь это белка по псковски .
И что это?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от июля 11, 2021, 02:34
Отправлено: Basil от июля 11, 2021, 02:34
Цитата: bvs от июня 20, 2021, 19:12По дереву я тоже лично не видел. Но зато видел лично, как мышь прекрасно забирается с пола по занавеске на карниз, оттуда перепрыгивает на шкаф. Так что вполне допускаю, что мыши могут ползать по деревьям.Цитата: Poirot от июня 20, 2021, 17:06Так мышь и не лазит.
Ни разу не видел, чтобы мышь по дереву лазила.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от июля 11, 2021, 10:33
Отправлено: RockyRaccoon от июля 11, 2021, 10:33
Цитата: Basil от июля 11, 2021, 02:34Скорее всего, да. Просто им это не нужно.Цитата: bvs от июня 20, 2021, 19:12По дереву я тоже лично не видел. Но зато видел лично, как мышь прекрасно забирается с пола по занавеске на карниз, оттуда перепрыгивает на шкаф. Так что вполне допускаю, что мыши могут ползать по деревьям.Цитата: Poirot от июня 20, 2021, 17:06Так мышь и не лазит.
Ни разу не видел, чтобы мышь по дереву лазила.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: jvarg от июля 11, 2021, 16:58
Отправлено: jvarg от июля 11, 2021, 16:58
Цитата: Basil от июля 11, 2021, 02:34Цитата: bvs от июня 20, 2021, 19:12По дереву я тоже лично не видел. Но зато видел лично, как мышь прекрасно забирается с пола по занавеске на карниз, оттуда перепрыгивает на шкаф. Так что вполне допускаю, что мыши могут ползать по деревьям.Цитата: Poirot от июня 20, 2021, 17:06Так мышь и не лазит.
Ни разу не видел, чтобы мышь по дереву лазила.
Ну, метафора предполагает очевидное для читателя явление.
Если сказать "парит, как орёл" - это будет понятно всем. Даже тем, кто орла вообще живьем никогда не видел.
А вот насчет мыши на дереве - сомнительно, да. Допускаю, что мыши вполне могут лазить по деревьям, но вот использовать это в качестве всем понятного поэтического образа я бы не стал.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: BormoGlott от июля 12, 2021, 08:28
Отправлено: BormoGlott от июля 12, 2021, 08:28
Цитата: jvarg от июля 11, 2021, 16:58А как же "растекаться мышью по древу"?
А вот насчет мыши на дереве - сомнительно
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июля 12, 2021, 11:17
Отправлено: Bhudh от июля 12, 2021, 11:17
Нет там мышей.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от июля 12, 2021, 11:21
Отправлено: Iyeska от июля 12, 2021, 11:21
Цитата: Bhudh от июля 12, 2021, 11:17:+1:
Нет там мышей.
Offtop
Удивительно живуч всё же этот плод фантазии фричьей... :(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: From_Odessa от июля 12, 2021, 11:58
Отправлено: From_Odessa от июля 12, 2021, 11:58
Цитата: BormoGlott от июля 12, 2021, 08:28
А как же "растекаться мышью по древу"?
Цитата: Bhudh от июля 12, 2021, 11:17Там белка, на самом деле.
Нет там мышей.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zwh от июля 12, 2021, 12:34
Отправлено: zwh от июля 12, 2021, 12:34
Цитата: BormoGlott от июля 12, 2021, 08:28Так размер портиться. Лучше "растекаться мышкою по древу".Цитата: jvarg от июля 11, 2021, 16:58А как же "растекаться мышью по древу"?
А вот насчет мыши на дереве - сомнительно
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июля 12, 2021, 19:44
Отправлено: Bhudh от июля 12, 2021, 19:44
Цитата: From_Odessa от июля 12, 2021, 11:58Там белка, на самом деле.«На самом деле» там ʍꙑсʌію. А про значение этого слова написаны тонны статей и окончательно ещё ничего не определилось.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от июля 12, 2021, 20:10
Отправлено: Wolliger Mensch от июля 12, 2021, 20:10
Цитата: Bhudh от июля 12, 2021, 19:44
«На самом деле» там ʍꙑсʌію. А про значение этого слова написаны тонны статей и окончательно ещё ничего не определилось.
Там перечисляются животные и места их обитания. Известно праслав. *mystlь < *mūstlis, родственное лат. mūstēla (у обоих также l-вые суффиксы, но разной морфологии) «ласка», производные от *mūs «мышь». Если бы вопрос был только в тексте СПИ, но в говорах известны мысль и мыс «белка», так что, вопрос по поводу «разбегающейся по дереву белке» решён.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от июля 12, 2021, 20:13
Отправлено: Poirot от июля 12, 2021, 20:13
Цитата: Wolliger Mensch от июля 12, 2021, 20:10В говорах векша и веверица.
но в говорах известны мысль и мыс «белка»
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от июля 12, 2021, 20:15
Отправлено: Bhudh от июля 12, 2021, 20:15
Цитата: Wolliger Mensch от июля 12, 2021, 20:10вопрос по поводу «разбегающейся по дереву белке»Что у Вас вечно с согласованием словосочетаний? Опять распознавалка почерк не понимает?
У Фасмера есть мысь, но не мысль и мыс.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Avat1 от июля 25, 2021, 07:26
Отправлено: Avat1 от июля 25, 2021, 07:26
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какой язык звучит в этом треке?
https://open.spotify.com/track/3hBhaASB4DtndOtihxSZh7
Спасибо.
https://open.spotify.com/track/3hBhaASB4DtndOtihxSZh7
Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от июля 25, 2021, 13:47
Отправлено: Валентин Н от июля 25, 2021, 13:47
Цитата: Avat1 от июля 25, 2021, 07:26Оно не запускается, там чото скачивать надо или регаца.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какой язык звучит в этом треке?
https://open.spotify.com/track/3hBhaASB4DtndOtihxSZh7
Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Avat1 от июля 25, 2021, 18:09
Отправлено: Avat1 от июля 25, 2021, 18:09
Прошу прощения, не знал что незарегистрированные не могут проигрывать музыку. Вот на ютубе, общедоступно:
https://www.youtube.com/watch?v=kjdvBwlAqm8
https://www.youtube.com/watch?v=kjdvBwlAqm8
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от июля 25, 2021, 20:25
Отправлено: altynq от июля 25, 2021, 20:25
Цитата: Avat1 от июля 25, 2021, 07:26
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какой язык звучит в этом треке?
https://open.spotify.com/track/3hBhaASB4DtndOtihxSZh7
Спасибо.
Прямо в профиле этого исполнителя (Equinoxx) в Spotify указано, что он из Албании. На слух язык вполне албанский. Как минимум одно слово dashuri (любовь) там точно албанское.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от июля 31, 2021, 19:47
Отправлено: planar73 от июля 31, 2021, 19:47
Добрый день всем.
Апну свой вопрос двухлетней давности.
На каком это языке? (https://lingvoforum.net/index.php?topic=2157.msg3298130#msg3298130)
Вопрос по-прежнему актуален.
Видимо, недостаточно вводной информации дал. Это монета. Опубликована в ZENO.
Регион происхождения - Кавказ, предположительно регион Гугарк-Сюни, время происхождения (также предположительно) монеты - VII век (первая половина?), граффити - не позднее конца IX.
Есть предварительные гипотезы по расшифровке, но слишком сырые, не хватает базы.
Очень нужна консультация специалиста по палеоармянской и агванской письменности.
Спасибо.
Апну свой вопрос двухлетней давности.
На каком это языке? (https://lingvoforum.net/index.php?topic=2157.msg3298130#msg3298130)
Вопрос по-прежнему актуален.
Видимо, недостаточно вводной информации дал. Это монета. Опубликована в ZENO.
Регион происхождения - Кавказ, предположительно регион Гугарк-Сюни, время происхождения (также предположительно) монеты - VII век (первая половина?), граффити - не позднее конца IX.
Есть предварительные гипотезы по расшифровке, но слишком сырые, не хватает базы.
Очень нужна консультация специалиста по палеоармянской и агванской письменности.
Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 2, 2021, 22:10
Отправлено: tacriqt от августа 2, 2021, 22:10
ЦитироватьРегион происхождения - Кавказ, предположительно регион Гугарк-Сюни, время происхождения (также предположительно) монеты - VII век (первая половина?), граффити - не позднее конца IX.— Вообще, чем-то похоже и на квадратную арамейщину. Но это только видимость.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от августа 5, 2021, 09:42
Отправлено: Iyeska от августа 5, 2021, 09:42
Цитата: planar73 от июля 31, 2021, 19:47Ясно же, что не агванская. Её и быть не могло на монетах, и всё равно находятся желающие отыскать...
Очень нужна консультация специалиста по палеоармянской и агванской письменности.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от августа 5, 2021, 18:17
Отправлено: forest от августа 5, 2021, 18:17
Цитата: planar73 от июля 31, 2021, 19:47А на саму монету можно взглянуть ?
Это монета. Опубликована в ZENO.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от августа 5, 2021, 18:56
Отправлено: Awwal12 от августа 5, 2021, 18:56
Цитата: tacriqt от августа 2, 2021, 22:10Больше всего это похоже на арабскую письменность.
— Вообще, чем-то похоже и на квадратную арамейщину.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 5, 2021, 19:10
Отправлено: tacriqt от августа 5, 2021, 19:10
ЦитироватьБольше всего это похоже на арабскую письменность.— На набатейскую. А вообще, надо бы её покрутить влево-враво вверьх-вниз эту картинку.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 5, 2021, 19:15
Отправлено: tacriqt от августа 5, 2021, 19:15
Но, конечно, может быть и пазенд (двойные чёрточки намекают), и манихейский, и мандейский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от августа 5, 2021, 19:18
Отправлено: Lodur от августа 5, 2021, 19:18
Цитата: Avat1 от июля 25, 2021, 07:26Похоже на итальянский (по крайней мере, в куплетах, то, что там звучит в "припеве", скорее всего, сильно искажено эффектами, или вообще воспроизведение записи в обратную сторону... по впечатлению). Напомнило старые шлягеры 40-50-х годов прошлого века, типа "Blue Canary" Винсента Фьорино.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какой язык звучит в этом треке?
https://open.spotify.com/track/3hBhaASB4DtndOtihxSZh7
Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от августа 5, 2021, 20:55
Отправлено: planar73 от августа 5, 2021, 20:55
Здравствуйте.
Большое спасибо всем за отзывы! Очень приятно видеть столько откликов и мнений, особенно после двухлетней "засухи". )
Постараюсь ответить по порядку.
"Квадратная арамейщина" - плохо понимаю это определение. Еще хуже - кто этой письменностью мог пользоваться в бытовых целях в указанных периоде и регионе.
"Ясно, что не агванская". Мне известно об острой политизации этой темы. Лично я равноудален от обоих точек зрения. Или равноприближен. ) Надеюсь, Ваше мнение свободно от пристрастия.
Учитывая наиболее вероятный регион и время происхождения предмета и надписи, выбор относительно невелик. На мой взгляд, конечно.
Посмотреть монету, очевидно, можно. ZENO#157202 (https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=157202) Ссылку не давал, чтобы не привносить в обсуждение те мысли, которые высказаны на ZENO. Первоначальную палеоармянскую версию коллеги там дружно разгромили ) но взамен не предложили ничего, к сожалению. В плане отнесения этих граффити к пехлеви я категорически не согласен. В среднеперсидском более-менее разбираюсь, это не он. Судя по доступным мне образцам граффити на пехлеви, тоже заметны отличия.
Арабский? Кхм... Откровенно говоря - озадачили. В моем круге общения достаточно специалистов, владеющих арабским, и даже архаичные стили, типа куфи, прочли бы без проблем. Наклон вправо не смущает?
Относительно версий:
– набатейский - больше половины символов символов и близкого подобия не имеют в набатейском письме. И по времени - лет триста между предметом и временем распространения этой письменности.
- мандейская? вообще не вижу сходства. Вы хоть одну огласовку видите? И та же проблема по периоду.
– манихейское - сильные сомнения. Мало подобий. И, судя по провенансу предмета, он в Согдиане не бывал.
– авестийский - снова сходство символов слабое. Наклон/направление??? У граффити ярко выраженные вертикальные черты, не похоже на характер авестийского письма.
Большое спасибо всем за отзывы! Очень приятно видеть столько откликов и мнений, особенно после двухлетней "засухи". )
Постараюсь ответить по порядку.
"Квадратная арамейщина" - плохо понимаю это определение. Еще хуже - кто этой письменностью мог пользоваться в бытовых целях в указанных периоде и регионе.
"Ясно, что не агванская". Мне известно об острой политизации этой темы. Лично я равноудален от обоих точек зрения. Или равноприближен. ) Надеюсь, Ваше мнение свободно от пристрастия.
Учитывая наиболее вероятный регион и время происхождения предмета и надписи, выбор относительно невелик. На мой взгляд, конечно.
Посмотреть монету, очевидно, можно. ZENO#157202 (https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=157202) Ссылку не давал, чтобы не привносить в обсуждение те мысли, которые высказаны на ZENO. Первоначальную палеоармянскую версию коллеги там дружно разгромили ) но взамен не предложили ничего, к сожалению. В плане отнесения этих граффити к пехлеви я категорически не согласен. В среднеперсидском более-менее разбираюсь, это не он. Судя по доступным мне образцам граффити на пехлеви, тоже заметны отличия.
Арабский? Кхм... Откровенно говоря - озадачили. В моем круге общения достаточно специалистов, владеющих арабским, и даже архаичные стили, типа куфи, прочли бы без проблем. Наклон вправо не смущает?
Относительно версий:
– набатейский - больше половины символов символов и близкого подобия не имеют в набатейском письме. И по времени - лет триста между предметом и временем распространения этой письменности.
- мандейская? вообще не вижу сходства. Вы хоть одну огласовку видите? И та же проблема по периоду.
– манихейское - сильные сомнения. Мало подобий. И, судя по провенансу предмета, он в Согдиане не бывал.
– авестийский - снова сходство символов слабое. Наклон/направление??? У граффити ярко выраженные вертикальные черты, не похоже на характер авестийского письма.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от августа 5, 2021, 21:15
Отправлено: planar73 от августа 5, 2021, 21:15
Впрочем, Awwal12, кажется, понял смысл Вашего сообщения. Ирония, да? )) Печатный текст плохо передает эмоциональную составляющую.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Серый от августа 6, 2021, 11:47
Отправлено: Серый от августа 6, 2021, 11:47
Внизу справа на монете похоже на ассудур. Но почему во множественном?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от августа 6, 2021, 11:52
Отправлено: Iyeska от августа 6, 2021, 11:52
Цитата: planar73 от августа 5, 2021, 20:55Какое уж тут
Надеюсь, Ваше мнение свободно от пристрастия.
(https://www.meme-arsenal.com/memes/357d5e071742538d23f392fb10409f2c.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 6, 2021, 20:51
Отправлено: tacriqt от августа 6, 2021, 20:51
ЦитироватьОтносительно версий:— Версию по поводу пехлеви Вы не вспомнили. Вполне соответствует по стилю с монетами, обращавшимися в Сасанидии. Так что пока у меня основная версия — пехлевийский среднеперсидский пазенд в необычном исполнении.
– набатейский - больше половины символов символов и близкого подобия не имеют в набатейском письме. И по времени - лет триста между предметом и временем распространения этой письменности.
- мандейская? вообще не вижу сходства. Вы хоть одну огласовку видите? И та же проблема по периоду.
– манихейское - сильные сомнения. Мало подобий. И, судя по провенансу предмета, он в Согдиане не бывал.
– авестийский - снова сходство символов слабое. Наклон/направление??? У граффити ярко выраженные вертикальные черты, не похоже на характер авестийского письма.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от августа 6, 2021, 21:41
Отправлено: planar73 от августа 6, 2021, 21:41
Добрый вечер.
Не понимаю, что такое "ассудур".
Если речь о дифференте на аверсе во втором квадранте на краю поля, то по ссылке есть предложенная расшифровка. Ее мне дал Александр Борисович Никитин, на то время он работал в Отделе Востока в ГЭ. Этот тип монет он изучал с 80-х, имеются его публикации по теме.
(https://i.postimg.cc/13LKXYPn/expl.jpg)
С предложенным прочтением склонен согласиться.
По деталям меня немного смущает третий символ. "В лоб" я бы прочел его как p, составленную в лигатуру с а. А близко поставленный вертикальный штрих за них позволяет задуматься даже о версии с t --> тогда лигатура 't. Но получающийся в таком случае b't близок к предложенному bāǰ, так что нет повода в этом прочтении сомневаться.
Окончание второго слова мне немного непонятно. Если это y, то что за второй вертикальный штрих? Если лигатура, то какая - yk/ky? yh?
Но, повторюсь, смысл предложенного прочтения в целом устраивает. Косвенное подтверждение идеи - нечто похожее по смыслу на подобный дифферент (с другой надписью) встречается на выпусках Хосрова II.
У Никитина есть публикация по этому типу монет - 'Post-Sasanian coins of the Transcaucasian region', примерно 1993-1995 гг. В его распоряжении на тот момент были две монеты с подобным дифферентом из собрания ГЭ, но на них значительно хуже различимы детали. На время той публикации им была предложена версия прочтения как bidaxš [bythš] - наместник, губернатор. Видимо, к моменту моего обращения к нему (2012) появилось больше данных для более уверенной трактовки.
Цитата: Серый от августа 6, 2021, 11:47
Внизу справа на монете похоже на ассудур. Но почему во множественном?
Не понимаю, что такое "ассудур".
Если речь о дифференте на аверсе во втором квадранте на краю поля, то по ссылке есть предложенная расшифровка. Ее мне дал Александр Борисович Никитин, на то время он работал в Отделе Востока в ГЭ. Этот тип монет он изучал с 80-х, имеются его публикации по теме.
(https://i.postimg.cc/13LKXYPn/expl.jpg)
С предложенным прочтением склонен согласиться.
По деталям меня немного смущает третий символ. "В лоб" я бы прочел его как p, составленную в лигатуру с а. А близко поставленный вертикальный штрих за них позволяет задуматься даже о версии с t --> тогда лигатура 't. Но получающийся в таком случае b't близок к предложенному bāǰ, так что нет повода в этом прочтении сомневаться.
Окончание второго слова мне немного непонятно. Если это y, то что за второй вертикальный штрих? Если лигатура, то какая - yk/ky? yh?
Но, повторюсь, смысл предложенного прочтения в целом устраивает. Косвенное подтверждение идеи - нечто похожее по смыслу на подобный дифферент (с другой надписью) встречается на выпусках Хосрова II.
У Никитина есть публикация по этому типу монет - 'Post-Sasanian coins of the Transcaucasian region', примерно 1993-1995 гг. В его распоряжении на тот момент были две монеты с подобным дифферентом из собрания ГЭ, но на них значительно хуже различимы детали. На время той публикации им была предложена версия прочтения как bidaxš [bythš] - наместник, губернатор. Видимо, к моменту моего обращения к нему (2012) появилось больше данных для более уверенной трактовки.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от августа 6, 2021, 21:53
Отправлено: planar73 от августа 6, 2021, 21:53
Цитата: Iyeska от августа 6, 2021, 11:52Спасибо, с картинкой все стало значительно понятнее.
Какое уж тутконтрреволюцияпристрастие, когда даже отдалённого сходства нет? 8-)
Моя оплошность - плохо объяснил свою мысль. Имел в виду не символы агванской письменности, но транслитерацию агванских слов армянским(?) письмом.
В общем, посмотрите этот экзерсис, в качестве пояснения хода моих мыслей: https://drive.google.com/file/d/1oECSFIAmjZzX0Wg3koAEWXN0IHGhMfsI/view?usp=sharing (PDF, 9.8 Mb).
Конечно, дилетанщина, потому и пишу - нужна консультация профессионала.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от августа 6, 2021, 23:09
Отправлено: planar73 от августа 6, 2021, 23:09
Цитата: tacriqt от августа 6, 2021, 20:51
Версию по поводу пехлеви Вы не вспомнили. Вполне соответствует по стилю с монетами, обращавшимися в Сасанидии. Так что пока у меня основная версия — пехлевийский среднеперсидский пазенд в необычном исполнении.
Достопочтенный!
Про версию пехлеви я не только вспомнил, но написал выше, почему я с ней не согласен. И хотя для меня звучит как лобзиком по скрипке "пехлевийский среднеперсидский пазенд", рискну довериться Вашему мнению. Но попрошу более основательных аргументов.
Вводная - надпись перед Вами, все видно: наклон вправо, лигатур нет, не характерные вертикальные пропорции букв спишем на "необычное исполнение". Таблицы трансформации букв и лигатур среднеперсидского найдете в интернете. Берите ближе к поздним вариантам – у комплекса, откуда явился сей предмет, верхняя граница - 770-е годы.
Просто напишите Ваш вариант расшифровки. Если сможете с переводом по МакКензи - будет вообще волшебно.
Спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 6, 2021, 23:28
Отправлено: tacriqt от августа 6, 2021, 23:28
ЦитироватьПросто напишите Ваш вариант расшифровки. Если сможете с переводом по МакКензи - будет вообще волшебно.— Тут уж как выйдет, никаких рамок и обещаний давать пока не имею права. Получится соотнести с каким-нибудь другим памятником на металле или другом твёрдом материале, найдутся этимологически корни — тогда да.
Offtop
Нет — тогда см. трудности этрускологов, когда комбинаторика не помогает.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 6, 2021, 23:45
Отправлено: tacriqt от августа 6, 2021, 23:45
Надо ещё исключить, что там нет чисел среди знаков.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от августа 6, 2021, 23:46
Отправлено: planar73 от августа 6, 2021, 23:46
Понимаю, понимаю. С возрастом ценность времени повышается, на окружающие нас загадки его уже не хватает.
Совсем простая просьба к Вам.
Прочтите, пожалуйста, что здесь написано:
(https://i.postimg.cc/053WmYT7/nmp.jpg)
Совсем простая просьба к Вам.
Прочтите, пожалуйста, что здесь написано:
(https://i.postimg.cc/053WmYT7/nmp.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Leo от августа 6, 2021, 23:57
Отправлено: Leo от августа 6, 2021, 23:57
на иврит похоже. но две конечные по краям..... :???
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от августа 7, 2021, 00:27
Отправлено: forest от августа 7, 2021, 00:27
Цитата: planar73 от августа 6, 2021, 23:46Что то мне кажется что тут буквы стоят не совсем так как должный стоять в оригинале. :)
Понимаю, понимаю. С возрастом ценность времени повышается, на окружающие нас загадки его уже не хватает.
Совсем простая просьба к Вам.
Прочтите, пожалуйста, что здесь написано:
(https://i.postimg.cc/053WmYT7/nmp.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 7, 2021, 01:27
Отправлено: tacriqt от августа 7, 2021, 01:27
Можно предположить, что это marag ‹mlkˈ›, то есть номер. А может и смерть, marg ‹mlg›. Либо marz ‹mlc› — граница. (Ещё из похожих слов — marw, трава-мурава.) М, похожее на х или т встречается на монетах, л тоже походит, а с -к некоторые сомнения. Потому возможно и -g, и -c.
x-r-d , связанное с мудростью и ? t-l-c с авестийскими аналогиями пока отвергаю. Арамейского царя mlkʼ тоже ??
Но ничего не утверждаю.
x-r-d , связанное с мудростью и ? t-l-c с авестийскими аналогиями пока отвергаю. Арамейского царя mlkʼ тоже ??
Но ничего не утверждаю.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 7, 2021, 01:30
Отправлено: tacriqt от августа 7, 2021, 01:30
Если же принять, что средняя буква производная от самеха (до VI в. подобные начерки встречались, может и позже) — то тогда другие чтения.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 7, 2021, 01:51
Отправлено: tacriqt от августа 7, 2021, 01:51
Offtop
П тоже бывает сходным графически с м, т.
Но символ слева всё-же более всего походит на монетную ۲-образную ‹c›. То, что
Цитироватьmlc /marz/, "boundary, march; (astronomy) term". И слово это тоже широко представлено по региону и севернее.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 7, 2021, 02:01
Отправлено: tacriqt от августа 7, 2021, 02:01
?Если же считаем, что справа т — возможно чтение tars или talag. Символ слева также может быть и ‹š›? Но обычно у ш ножка внизу короче.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от августа 7, 2021, 11:09
Отправлено: planar73 от августа 7, 2021, 11:09
TLYN. Читается как трэйн (привет арамейским корням), произносится как "до". Гетерограмма. В псалтырной версии первая десятка все такие. Цифра "2".
В общем, по-моему, все понятно. tacriqt, спасибо за мнения, но с версиями и гипотезами у меня более-менее. Мне бы все-таки специалиста...
В общем, по-моему, все понятно. tacriqt, спасибо за мнения, но с версиями и гипотезами у меня более-менее. Мне бы все-таки специалиста...
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 7, 2021, 18:02
Отправлено: tacriqt от августа 7, 2021, 18:02
Цитироватьно с версиями и гипотезами у меня более-менее.— Ну если последний символ считать за y-n — тогда никаких вопросов. А как он выглядит на предмете? Или это просто картинка?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Серый от августа 8, 2021, 09:27
Отправлено: Серый от августа 8, 2021, 09:27
Ассудур - [size=10]الصدور[/size], существительное в определённом состоянии во множественном числе: грудь, центр, перёд (в данном случае может обозначать аверс). Отглагольное - одобрять и т.п. Вводные для интерпретации: вертикальные палочки в слове - вавы, сод - лигатура с лямом, обозначены все гласные.
Прорисовка слова у тебя выполнена не точно!
Прорисовка слова у тебя выполнена не точно!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от августа 8, 2021, 12:04
Отправлено: planar73 от августа 8, 2021, 12:04
Цитата: Серый от августа 8, 2021, 09:27
Ассудур - [size=10]الصدور[/size], существительное в определённом состоянии во множественном числе: грудь, центр, перёд (в данном случае может обозначать аверс). Отглагольное - одобрять и т.п. Вводные для интерпретации: вертикальные палочки в слове - вавы, сод - лигатура с лямом, обозначены все гласные.
Прорисовка слова у тебя выполнена не точно!
Серый, спасибо, оригинальная мысль. Но арабский здесь - как "Слава КПСС" на рубле Николая II. Анахронизм.
Вопрос не про дифферент, но про граффити.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от августа 8, 2021, 12:40
Отправлено: planar73 от августа 8, 2021, 12:40
Цитата: tacriqt от августа 7, 2021, 18:02Примерно 300 примеров на ZENO (http://search.zeno.ru/index.php?v=0&ar=on&c=Sasanian&t=&k=&d=&wmin=&wmax=&smin=&smax=&m=&ymin=&ymax=&y=2&u=&a=&e=&f=0&s=0). Если поискать, то без тегов еще столько же наберется.
— Ну если последний символ считать за y-n — тогда никаких вопросов. А как он выглядит на предмете? Или это просто картинка?
Valentine W.H. Sassanian coins. London. 1921, с.30 (https://archive.org/details/sassaniancoins00valerich/page/30/mode/1up)
H.S. Nyberg - A Manual of Pahlavi, 2003 - c.64
D.N.MacKenzie - A Concise Pahlavi Dictionary, 1971, c.26
и так далее.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 8, 2021, 23:42
Отправлено: tacriqt от августа 8, 2021, 23:42
ЦитироватьЕсли поискать, то без тегов еще столько же наберется.— У МакКензи, кстати, начерк другой. И лигатура другая. А на монетном пехлеви может быть вообще несколько похожих на -ИН знаков, вы же знаете.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 8, 2021, 23:47
Отправлено: tacriqt от августа 8, 2021, 23:47
ЦитироватьНо арабский здесь - как "Слава КПСС" на рубле Николая II. Анахронизм.— Как и упомянутый мною для полноты картины набатейский шрифт.
Offtop
Если аббревиатура КПСС означала бы какой-нибудь купеческий петроградский союз спасения — вполне может быть. Аббревиатуры иногда повторяются в разных значениях.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от августа 10, 2021, 00:13
Отправлено: Валентин Н от августа 10, 2021, 00:13
Гугл не находит и не исправляет
(https://d.radikal.ru/d13/2108/41/882ffa82ebb7.png)
(https://d.radikal.ru/d13/2108/41/882ffa82ebb7.png)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 10, 2021, 00:36
Отправлено: tacriqt от августа 10, 2021, 00:36
Шчучыншчына беларускай лацінкай.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey Lukyanov от августа 10, 2021, 01:17
Отправлено: Andrey Lukyanov от августа 10, 2021, 01:17
Цитата: Валентин Н от августа 10, 2021, 00:13https://ej.by/news/lifestyle/2020/10/23/belorusskiy-brend-vypustil-limitirovannuyu-kollektsiyu-po-motivam.html
Гугл не находит и не исправляет
(https://d.radikal.ru/d13/2108/41/882ffa82ebb7.png)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от августа 13, 2021, 20:11
Отправлено: . от августа 13, 2021, 20:11
Цитата: planar73 от августа 8, 2021, 12:04Что мешает нацарапать "Слава КПСС" на рубле Николая II?
как "Слава КПСС" на рубле Николая II. Анахронизм.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: bvs от августа 13, 2021, 21:05
Отправлено: bvs от августа 13, 2021, 21:05
Цитата: tacriqt от августа 8, 2021, 23:47Тогда было бы "Слава К.П.С.С."
Если аббревиатура КПСС означала бы какой-нибудь купеческий петроградский союз спасения — вполне может быть. Аббревиатуры иногда повторяются в разных значениях.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от августа 13, 2021, 23:11
Отправлено: tacriqt от августа 13, 2021, 23:11
ЦитироватьТогда было бы "Слава К.П.С.С."— Так правильно. Р.С.Ф.С.Р. тоже с точками писали до середины 30-х, самое меньшее.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от августа 29, 2021, 16:51
Отправлено: tetramur от августа 29, 2021, 16:51
На каком языке поёт Эния в песне "Ebudae"? Центральные строки узнаваемо на ирландском, а вот окружающие их - неизвестно. На слух похоже на шотландский, но может быть и простым набором звуков. Заранее спасибо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от августа 29, 2021, 18:38
Отправлено: forest от августа 29, 2021, 18:38
Цитата: tetramur от августа 29, 2021, 16:51Не знаю какой это язык . Но вот текст . Eww harlay eyuwee heewah oohah sharlay marc toh cheeteeh woodenuh.
На каком языке поёт Эния в песне "Ebudae"? Центральные строки узнаваемо на ирландском, а вот окружающие их - неизвестно. На слух похоже на шотландский, но может быть и простым набором звуков. Заранее спасибо.
Aran doi dig coh hoh partenuh ooh lee ah ooh harlorh.
Eww harlay eyuwee heewah oohah harlay mwahnee kahah montenah.
Ooh de keewah! Ooh de keewah!
Oohnah li ansai angrass de la ooh hoo lee ah ooh harlorh.
Ahh
Amharc, mn ag obair l 's mall san och',
Ceolann siad ar laetha geal, a bh,
Bealach fada annon 's anall a choch'.
Ahh
Eww harlay eyuwee heewah oohah harlay wooneenchi doidig dohtenuh, dohtenuh, dohtenuh
Ooh de keewah!
Woohnah wui an jaeshah woodenuh ooh lee ah ooh harlorh.
Eww harlay eyuwee heewah oohah sharlay marc toh cheeteeh woodenuh.
Ooh de keewah! Ooh de keewah!
Aran doi dig coh hoh partenuh ooh lee ah ooh harlorh.
Ooh, eww harlay eyuwee heewah oohah
Ooh, li ah, kahah montenah.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Lodur от августа 29, 2021, 18:56
Отправлено: Lodur от августа 29, 2021, 18:56
Цитата: forest от августа 29, 2021, 18:38https://www.pathname.com/enya/shepherd_moons.html#ebudaeЦитата: tetramur от августа 29, 2021, 16:51Не знаю какой это язык . Но вот текст . Eww harlay eyuwee heewah oohah sharlay marc toh cheeteeh woodenuh.
На каком языке поёт Эния в песне "Ebudae"? Центральные строки узнаваемо на ирландском, а вот окружающие их - неизвестно. На слух похоже на шотландский, но может быть и простым набором звуков. Заранее спасибо.
Aran doi dig coh hoh partenuh ooh lee ah ooh harlorh.
Eww harlay eyuwee heewah oohah harlay mwahnee kahah montenah.
Ooh de keewah! Ooh de keewah!
Oohnah li ansai angrass de la ooh hoo lee ah ooh harlorh.
Ahh
Amharc, mn ag obair l 's mall san och',
Ceolann siad ar laetha geal, a bh,
Bealach fada annon 's anall a choch'.
Ahh
Eww harlay eyuwee heewah oohah harlay wooneenchi doidig dohtenuh, dohtenuh, dohtenuh
Ooh de keewah!
Woohnah wui an jaeshah woodenuh ooh lee ah ooh harlorh.
Eww harlay eyuwee heewah oohah sharlay marc toh cheeteeh woodenuh.
Ooh de keewah! Ooh de keewah!
Aran doi dig coh hoh partenuh ooh lee ah ooh harlorh.
Ooh, eww harlay eyuwee heewah oohah
Ooh, li ah, kahah montenah.
ЦитироватьSome of the mystical incantations, which begin or end songs, may not be included in these translations.Так что всё, что до и после переведённого текста на сайте — абракадабра, "ахалай-махалай" и прочие заклинания.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tetramur от августа 29, 2021, 22:06
Отправлено: tetramur от августа 29, 2021, 22:06
Понял, спасибо.
Offtop
Кстати, занимался перезаписью текста в гэльской орфографии, чтобы была единая орфография у всего текста. И что самое важное, так это то, что текст немного не соответствует песне, но все равно различия небольшие.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от октября 30, 2021, 17:42
Отправлено: Red Khan от октября 30, 2021, 17:42
Цитата: planar73 от июля 31, 2021, 19:47Если монета, да ещё и восточная, то лучше спросить на этом форуме. Требует регистрации, но там сидят люди очень сведущие в восточной нумизматике, так оно того стоит.
Добрый день всем.
Апну свой вопрос двухлетней давности.
На каком это языке? (https://lingvoforum.net/index.php?topic=2157.msg3298130#msg3298130)
Вопрос по-прежнему актуален.
Видимо, недостаточно вводной информации дал. Это монета. Опубликована в ZENO.
Регион происхождения - Кавказ, предположительно регион Гугарк-Сюни, время происхождения (также предположительно) монеты - VII век (первая половина?), граффити - не позднее конца IX.
Есть предварительные гипотезы по расшифровке, но слишком сырые, не хватает базы.
Очень нужна консультация специалиста по палеоармянской и агванской письменности.
Спасибо.
http://rasmir.com/FORUM/
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от декабря 11, 2021, 04:30
Отправлено: planar73 от декабря 11, 2021, 04:30
Цитата: Red Khan от октября 30, 2021, 17:42
.....
Если монета, да ещё и восточная, то лучше спросить на этом форуме. Требует регистрации, но там сидят люди очень сведущие в восточной нумизматике, так оно того стоит.
http://rasmir.com/FORUM/
Спасибо. )))
Ирония судьбы в том, что я - один из админов Расмира. ) И сасаниды - моя специализация. По вопросу, что представляет собой сама монета, вопросов нет. Она даже опубликована на ZENO - ZENO#157202 (https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=157202)
Вопрос о граффити. Первоначальную мою версию прочтения коллеги на ZENO дружно разгромили. ) Но, к сожалению, ничего взамен не предложили. А мне бес любознательности покоя восьмой год не дает. )
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 11, 2021, 20:50
Отправлено: Red Khan от декабря 11, 2021, 20:50
Цитата: planar73 от декабря 11, 2021, 04:30Оу, вот круг и замкнулся. :) Я тоже иногда к вам захаживаю под этим же ником.
Ирония судьбы в том, что я - один из админов Расмира. )
Что же по теме - могу посоветовать создать отдельную тему в разделе индоиранских языков (https://lingvoforum.net/index.php?board=117.0) (или я могу вырезать, как удобнее). У нас есть хороших специалистов по этим языкам, может что и подскажут.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 12, 2021, 01:25
Отправлено: Red Khan от декабря 12, 2021, 01:25
Какой язык в ролике?
https://pikabu.ru/story/okhotnik_prishel_v_yetot_labaz_dlya_okhotyi_no_tam_uzhe_zanyato_8677741
По звучанию похож на венгерский, но проскользнувшее "нема" намекает на славянский.
https://pikabu.ru/story/okhotnik_prishel_v_yetot_labaz_dlya_okhotyi_no_tam_uzhe_zanyato_8677741
По звучанию похож на венгерский, но проскользнувшее "нема" намекает на славянский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rómendil от декабря 12, 2021, 10:40
Отправлено: Rómendil от декабря 12, 2021, 10:40
Там дальше очень отчётливо na dziki poluje, так что однозначно польский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 12, 2021, 10:50
Отправлено: Awwal12 от декабря 12, 2021, 10:50
Ну да, ролик же прямо и начинается с обращения к герою ролика "rysiu" (дальше ещё "rysiek", - "рысь" в польском мужского рода, -"dziki" и пр.). Естественно, польский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: planar73 от декабря 12, 2021, 11:28
Отправлено: planar73 от декабря 12, 2021, 11:28
Цитата: Red Khan от декабря 11, 2021, 20:50
Оу, вот круг и замкнулся. :) Я тоже иногда к вам захаживаю под этим же ником.
Что же по теме - могу посоветовать создать отдельную тему в разделе индоиранских языков (https://lingvoforum.net/index.php?board=117.0) (или я могу вырезать, как удобнее). У нас есть хороших специалистов по этим языкам, может что и подскажут.
Да, мир тесен. )
Мысль перенести в профильную ветку - спасибо, принято. Сделаю сам, заодно чуть подредактирую, уберу несущественные детали и постараюсь передать суть вопроса максимально ясно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 12, 2021, 11:47
Отправлено: Awwal12 от декабря 12, 2021, 11:47
Цитата: planar73 от декабря 12, 2021, 11:28Ну она не то чтобы профильная, переводы-то у нас по умолчанию в "переводах" (в "практическом разделе"). Но на форуме полтора специалиста по иранским, так что здесь у вопроса гораздо больше шансов попросту затеряться. Поэтому поддерживаю идею создать тему в теоретическом разделе.
Мысль перенести в профильную ветку
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от декабря 12, 2021, 12:04
Отправлено: Poirot от декабря 12, 2021, 12:04
Цитата: Awwal12 от декабря 12, 2021, 11:47Судя по таджикскому разделу, минимум трое из более-менее активных.
Но на форуме полтора специалиста по иранским
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от декабря 12, 2021, 12:30
Отправлено: Red Khan от декабря 12, 2021, 12:30
Цитата: Rómendil от декабря 12, 2021, 10:40Не звучит как пульверизатор, внезапно. :)
Там дальше очень отчётливо na dziki poluje, так что однозначно польский.
Спасибо всем ответившим. :yes:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от декабря 23, 2021, 21:51
Отправлено: Jarvi от декабря 23, 2021, 21:51
https://disk.yandex.com/d/7L8EgRWMlUqFyw
Песня попалась на дедовой бобине. Что это за язык может быть?
Песня попалась на дедовой бобине. Что это за язык может быть?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 23, 2021, 22:04
Отправлено: Awwal12 от декабря 23, 2021, 22:04
Не полинезийский какой случайно?.. :??? Очень уж простая фонетика и фонотактика по звучанию. Обилие "р" тоже настораживает. Никакая знакомая морфология не парсится.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от декабря 24, 2021, 09:20
Отправлено: Jarvi от декабря 24, 2021, 09:20
Цитата: Awwal12 от декабря 23, 2021, 22:04Много полинезийских песен могло попасть на бобину к обычному московскому дедуле в 70-е? Мне кажется, искать надо среди языков СССР.
Не полинезийский какой случайно?.. :??? Очень уж простая фонетика и фонотактика по звучанию. Обилие "р" тоже настораживает. Никакая знакомая морфология не парсится.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 09:30
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 09:30
Цитата: Jarvi от декабря 24, 2021, 09:20Да сколько угодно. :donno: Ничем не хуже английского, французского или японского.
Много полинезийских песен могло попасть на бобину к обычному московскому дедуле в 70-е?
Цитата: Jarvi от декабря 24, 2021, 09:20Полагаете, песня на чукотском или ительменском? ;D Мне такой жанр вообще неизвестен, по правде... Думаю, вероятность такой песни, даже появись она в записи, оказаться на бобине "обычного московского дедули", ещё ниже.
Мне кажется, искать надо среди языков СССР.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 24, 2021, 09:34
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 24, 2021, 09:34
Цитата: Awwal12 от декабря 23, 2021, 22:04Уж очень раскатистое [р]. Вроде в полинезийских оно одноударное, хотя не ручаюсь за все и за свою память.
Не полинезийский какой случайно?..
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:39
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:39
А там ещё и -мб- всякие. Мож, индейский какой (из тупи, мапуче, ещё кто-то)?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:43
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:43
В-общем-то, и филиппинское что-то может быть.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 09:45
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 09:45
Цитата: RockyRaccoon от декабря 24, 2021, 09:34В таитянском встречаются как одноударные, так и вибранты. Одноударные нормативны в маори. Что, впрочем, не исключает ненативного произношения.Цитата: Awwal12 от декабря 23, 2021, 22:04Уж очень раскатистое [р]. Вроде в полинезийских оно одноударное, хотя не ручаюсь за все и за свою память.
Не полинезийский какой случайно?..
Гавайский, конечно, можно исключить, там только [l].
Цитата: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:43Может. Мне языки Африки приходили в голову, но как-то всё нетипично.
В-общем-то, и филиппинское что-то может быть.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:52
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:52
А явное параиберийское музицирование и кампания ни о чём не говорят?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 09:55
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 09:55
Полинезийские всё-таки отпадают, но по другой причине: я там слышу периодически закрытые слоги, которых в полинезийских быть не должно вовсе.
"Kampania", впрочем, может быть и элементарным звуковым совпадением, вне контекста одно звукосочетание не позволяет делать надежных выводов.
Цитата: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:52Говорит о неком романском суперстрате. :) Что негусто, этого добра много где есть.
А явное параиберийское музицирование и кампания ни о чём не говорят?
"Kampania", впрочем, может быть и элементарным звуковым совпадением, вне контекста одно звукосочетание не позволяет делать надежных выводов.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:55
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:55
Т.е., если и искать, то из дружественных иберофонных стран какую или из бывших колоний. Может, и ЭквГвинея, конечно, и Никарагуа, и Кува, но кто ж знает.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 10:02
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 10:02
Чисто для сравнения — мапуче:
https://www.youtube.com/watch?v=tXJPv0sOWuk
https://www.youtube.com/watch?v=Ibw6blaxpFA .
https://www.youtube.com/watch?v=tXJPv0sOWuk
https://www.youtube.com/watch?v=Ibw6blaxpFA .
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 10:10
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 10:10
Мотивчик явно не полинезийский. Надо что-то в сфере влияния испано-португало-итальянцев искать
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 10:11
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 10:11
Цитата: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:52
А явное параиберийское музицирование и кампания ни о чём не говорят?
Они говорят по-разному, что-то вроде «томпар-ниан».
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 10:13
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 10:13
Цитата: tacriqt от декабря 24, 2021, 10:02
Чисто для сравнения — мапуче:
https://www.youtube.com/watch?v=tXJPv0sOWuk
https://www.youtube.com/watch?v=Ibw6blaxpFA .
Вы могли с тем же эффектом выложить для сравнения шизгару или дым над водой. О чём вы вообще? :what: :fp:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 10:16
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 10:16
ЦитироватьОни говорят по-разному,— Хорошо сказано. Так по-разному иль по-другому? Или каждому — по-разному гворят?
Цитировать— Выложите что-нибудь на гуарани и новомайянских — послушаем, с тем же успехом. Мы про фонетику. В мапуче d имеет тенденцию к r-образному звучанию.
Вы могли с тем же эффектом выложить для сравнения
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 10:19
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 10:19
https://www.youtube.com/watch?v=PRp6Q8awnCE
Вот гуарани, с тою же целью — сравнить фонетику.
Вот гуарани, с тою же целью — сравнить фонетику.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 10:25
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 10:25
Я за что-то австронезейское - тагалог, чавакано, тетум
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 10:25
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 10:25
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 10:11Мне кажется, там два явно разных слова.Цитата: tacriqt от декабря 24, 2021, 09:52
А явное параиберийское музицирование и кампания ни о чём не говорят?
Они говорят по-разному, что-то вроде «томпар-ниан».
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 10:32
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 10:32
Цитироватьтомпар-ниан—
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от декабря 24, 2021, 11:15
Отправлено: Poirot от декабря 24, 2021, 11:15
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 10:13"Smoke above the water"?
Вы могли с тем же эффектом выложить для сравнения шизгару или дым над водой.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 11:22
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 11:22
Цитата: Poirot от декабря 24, 2021, 11:15
"Smoke above the water"?
Почему? В русском над водой во обоих случаях — и ад-локатив, и супер-локатив, так как сочетание на воде обязательно подразумевает частичное погружение.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 11:53
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 11:53
а это часом не баскский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 12:52
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 12:52
Цитата: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 11:53С учетом того, что во всей песне я не нашел ни одного шипящего (а в баскском их довольно много)... Как-то не очень вероятно.
а это часом не баскский?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 13:08
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 13:08
обилие окончаний -у, рычащее р... ну не знаю
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 13:22
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 13:22
Тут, например, не сильно много шипящих вроде.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 15:45
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 15:45
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Karakurt от декабря 24, 2021, 16:14
Отправлено: Karakurt от декабря 24, 2021, 16:14
И, как вариант, что нас разводят.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 16:28
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 16:28
ЦитироватьИ, как вариант, что нас разводят.— Ага, отмотали задом наперёд и назвали Фируза.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 16:32
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 16:32
Но вообще, если без шюток, niyan есть и в тагалоге, и в чцсебуано.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 16:33
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 16:33
Послушала песенки с Восточного Тимора :) фонетика не похожа :(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от декабря 24, 2021, 16:41
Отправлено: forest от декабря 24, 2021, 16:41
Цитата: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 16:33Мотив знакомый , но никак не могу вспомнить .
Послушала песенки с Восточного Тимора :) фонетика не похожа :(
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 16:43
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 16:43
ЦитироватьМотив знакомый , но никак не могу вспомнить .— Сарагоса, 37-ой год или что то такое.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 16:45
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 16:45
Цитата: tacriqt от декабря 24, 2021, 16:32От произвольного членения звукосочетаний я бы воздержался вообще. В 90% случаев при этом получается полная ерунда.
Но вообще, если без шюток, niyan есть и в тагалоге, и вчцсебуано.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Валентин Н от декабря 24, 2021, 16:49
Отправлено: Валентин Н от декабря 24, 2021, 16:49
Цитата: tacriqt от декабря 24, 2021, 16:28Думаете, спето на конланге и состарено?ЦитироватьИ, как вариант, что нас разводят.— Ага, отмотали задом наперёд и назвали Фируза.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от декабря 24, 2021, 16:55
Отправлено: forest от декабря 24, 2021, 16:55
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 16:59
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 16:59
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Poirot от декабря 24, 2021, 17:59
Отправлено: Poirot от декабря 24, 2021, 17:59
Часто путают армянские и молдавские фамилии.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 24, 2021, 18:15
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 24, 2021, 18:15
Цитата: Poirot от декабря 24, 2021, 17:59Да, я был раньше уверен, что Мунтяны - армяне.
Часто путают армянские и молдавские фамилии.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 18:18
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 18:18
ЦитироватьДа, я был раньше уверен, что Мунтяны - армяне.— А ещё Копелян и Плунгян.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 18:19
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 18:19
Цитата: tacriqt от декабря 24, 2021, 16:28Во всяком случае, это точно не отмотано задом наперед. :)ЦитироватьИ, как вариант, что нас разводят.— Ага, отмотали задом наперёд и назвали Фируза.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 18:24
Отправлено: tacriqt от декабря 24, 2021, 18:24
ЦитироватьВо всяком случае, это точно не отмотано задом наперед.— Да это так, в рамках корпоративной шутки.
...и вообще, армянам надо возвращаться к более архаичным, уникальным форматам, как у небезызвестного ныне Жоры Серёжевича. А не то ведь не только с молдовянами спутать могут, но и с ашкеназами, и с фарсами.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: _Swetlana от декабря 24, 2021, 18:49
Отправлено: _Swetlana от декабря 24, 2021, 18:49
Это не танго?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: zwh от декабря 24, 2021, 21:32
Отправлено: zwh от декабря 24, 2021, 21:32
Цитата: RockyRaccoon от декабря 24, 2021, 18:15Я тоже всё удивлялся, откуда у Татьяны Монтян армянская фамилия, пока не услышал про существование Мунтении.Цитата: Poirot от декабря 24, 2021, 17:59Да, я был раньше уверен, что Мунтяны - армяне.
Часто путают армянские и молдавские фамилии.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 21:38
Отправлено: Awwal12 от декабря 24, 2021, 21:38
Два раза пытался искать отдельные сочетания гипотетических слов из песни. Оба раза вышел на Танзанию (суахили?). Возможно, совпадение, но стоит рассмотреть.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 22:16
Отправлено: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 22:16
У меня выпадает в Индонезия :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от декабря 24, 2021, 22:27
Отправлено: altynq от декабря 24, 2021, 22:27
Не знаю, что делает эту музыку именно "параиберийской". На мой взгляд, очень стандартно-европейский по своей логике и гармониям мотив с небольшим влиянием, я бы сказал, ближнеазиатских культур. Но очень характерная надрывная манера.
Мои главные ассоциации - цыганский и Кавказ. Но цыганский наверно бы уже узнали, хотя там есть разные варианты.
А на Кавказе очень разные языки есть, не во всех их них куча непроизносимых согласных, и не во всех словах.
Послушал сейчас кое-какую индонезийскую попсу 60-70-х, с удивлением обнаружил, что сама музыка очень европейская, без всяких национальных особенностей. И уж точно без того, что я назвал ближнеазиатским влянием. Но может конечно есть и другая индонезийская музыка.
Ну и всегда важен контекст. Jarvi, что было еще на той кассете?
Мои главные ассоциации - цыганский и Кавказ. Но цыганский наверно бы уже узнали, хотя там есть разные варианты.
А на Кавказе очень разные языки есть, не во всех их них куча непроизносимых согласных, и не во всех словах.
Послушал сейчас кое-какую индонезийскую попсу 60-70-х, с удивлением обнаружил, что сама музыка очень европейская, без всяких национальных особенностей. И уж точно без того, что я назвал ближнеазиатским влянием. Но может конечно есть и другая индонезийская музыка.
Ну и всегда важен контекст. Jarvi, что было еще на той кассете?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 25, 2021, 12:16
Отправлено: Awwal12 от декабря 25, 2021, 12:16
Цитата: altynq от декабря 24, 2021, 22:27Боюсь, ни по общей фонетике, ни по фонотактике это ни на один из кавказских языков, которые я слышал, не похоже совершенно. Достаточно заметить, что всей песне из фрикативов встречаются исключительно свистящие и звонкие губные (и то не очень понятно, фрикативы там или аппроксиманты).
Мои главные ассоциации - цыганский и Кавказ. Но цыганский наверно бы уже узнали, хотя там есть разные варианты.
А на Кавказе очень разные языки есть, не во всех их них куча непроизносимых согласных, и не во всех словах.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от декабря 27, 2021, 13:08
Отправлено: Jarvi от декабря 27, 2021, 13:08
Цитата: altynq от декабря 24, 2021, 22:27Более-менее обычная советская эстрада. Могу прям точный треклист прислать, но не прямо сейчас, он дома. Могу ссылку на всю катушку дать.
Ну и всегда важен контекст. Jarvi, что было еще на той кассете?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от декабря 27, 2021, 15:42
Отправлено: altynq от декабря 27, 2021, 15:42
Цитата: Jarvi от декабря 27, 2021, 13:08Можете и то, и другое прислать, если не сложно :)
Более-менее обычная советская эстрада. Могу прям точный треклист прислать, но не прямо сейчас, он дома. Могу ссылку на всю катушку дать.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 27, 2021, 16:28
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 27, 2021, 16:28
Цитата: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 11:53Всё больше склоняюсь к этому варианту.
а это часом не баскский?
Вот, например, во многих местах схоже (заодно и песенку приятную послушайте все:) https://lyricstranslate.com/ru/sorotan-bele-zure-amak-badaki-lyrics.html
Где Тибарен? Пришёл бы да послушал.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 27, 2021, 16:34
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 27, 2021, 16:34
Цитата: RockyRaccoon от декабря 27, 2021, 16:28
Вот, например, во многих местах схоже (заодно и песенку приятную послушайте все:) https://lyricstranslate.com/ru/sorotan-bele-zure-amak-badaki-lyrics.html
Где Тибарен? Пришёл бы да послушал.
Да как-то не похоже. Да и песенка проходная. :yes:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от декабря 28, 2021, 07:57
Отправлено: Jarvi от декабря 28, 2021, 07:57
Треклист катушки с этой загадочной песней (насколько я его смог опознать)
1. Нина Пантелеева - У моря, у синего моря
2. Майя Кристалинская - На причале
3. инструментал с электрогитарой
4. Песня на неизвестном языке
5. Edoardo Vianello - Peperone
6. песня на итальянском
7. песня на украинском
8. Эдуард Хиль - Как провожают пароходы
9. неизвестный исполнитель - О, Магдалена
10. Валентина Толкунова (?) - Мне мама целоваться не велит
11. неизвестный исполнитель - Пингвины (В Антарктиде льдины...)
Оцифровку скину чуть позже.
1. Нина Пантелеева - У моря, у синего моря
2. Майя Кристалинская - На причале
3. инструментал с электрогитарой
4. Песня на неизвестном языке
5. Edoardo Vianello - Peperone
6. песня на итальянском
7. песня на украинском
8. Эдуард Хиль - Как провожают пароходы
9. неизвестный исполнитель - О, Магдалена
10. Валентина Толкунова (?) - Мне мама целоваться не велит
11. неизвестный исполнитель - Пингвины (В Антарктиде льдины...)
Оцифровку скину чуть позже.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 28, 2021, 08:46
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 28, 2021, 08:46
При таком контексте, конечно, рассчитывать не на что. Нужно саму песню ковырять. :yes:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 28, 2021, 09:33
Отправлено: tacriqt от декабря 28, 2021, 09:33
Цитировать3. инструментал с электрогитарой— Контекст широкий — но — и предсказуемый.
4. Песня на неизвестном языке
5. Edoardo Vianello - Peperone
6. песня на итальянском
7. песня на украинском
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от декабря 28, 2021, 13:09
Отправлено: Jarvi от декабря 28, 2021, 13:09
Если всё же кому-то захочется послушать песни до и после неопознанной, то вот тут https://disk.yandex.ru/d/TglEWmLf4F1ilQ на второй стороне.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: chelas от декабря 29, 2021, 10:40
Отправлено: chelas от декабря 29, 2021, 10:40
(http://jail.mp2.macomnet.net/suling_bambu.jpg)
Отвечает лингвист Uri Tadmor:
Ответ получен благодаря активной помощи другого лингвиста Тимура Майсака (спасибо!)
Отвечает лингвист Uri Tadmor:
Цитировать
It's the Indonesian song Suling Bambu (bambu flute):
Ответ получен благодаря активной помощи другого лингвиста Тимура Майсака (спасибо!)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Awwal12 от декабря 29, 2021, 10:51
Отправлено: Awwal12 от декабря 29, 2021, 10:51
Ну насчет австронезийских мы были правы. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 29, 2021, 10:59
Отправлено: Vesle Anne от декабря 29, 2021, 10:59
Ё-моё, я вместо Suling Bambu искала Suling Babu :) почти :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 29, 2021, 11:08
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 29, 2021, 11:08
Ну вот. Плохо, плохо мы пока, товарищи, знаем индонезийские языки.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 29, 2021, 11:31
Отправлено: tacriqt от декабря 29, 2021, 11:31
И это при том, что большинство здесь могут что-то сказать на малайском/индонезийском, а кто-то даже специально изучал и читал грамматики. Вот что ритм делает.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: chelas от декабря 29, 2021, 14:52
Отправлено: chelas от декабря 29, 2021, 14:52
Найден другой вариант этой песни, где в комментариях есть слова, полностью соответствующие этому варианту. Однако они не совпадают полностью ни с youtube-вариантом выше, ни с записью с катушки (с которой вообще соответствие очень слабое, на уровне нескольких словосочетаний):
Dari jauh
Terdengar suara merdu
Sayup sayup
Bagaikan buluh perindu
Seruling bambu
Bertiup dengan lagu
Naik turun
Bagaikan angin merindu
Siapa dia
Gerangan yang meniupnya
Itu lagu
Meresap dalam jiwaku
Berirama......
seni murni yang gemulai
Naik turun
Bagaikan angin merayu
Dari jauh
Terdengar suara merdu
Sayup sayup
Bagaikan buluh perindu
Seruling bambu
Bertiup dengan lagu
Naik turun
Bagaikan angin merindu
Siapa dia
Gerangan yang meniupnya
Itu lagu
Meresap dalam jiwaku
Berirama......
seni murni yang gemulai
Naik turun
Bagaikan angin merayu
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от декабря 29, 2021, 20:06
Отправлено: altynq от декабря 29, 2021, 20:06
Да уж, прямо скажу, очень неожиданно.
Большинство?!
Цитата: tacriqt от декабря 29, 2021, 11:31
И это при том, что большинство здесь могут что-то сказать на малайском/индонезийском, а кто-то даже специально изучал и читал грамматики. Вот что ритм делает.
Большинство?!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 29, 2021, 20:32
Отправлено: tacriqt от декабря 29, 2021, 20:32
ЦитироватьБольшинство?!— а вы знаете оранг-оранг?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Jarvi от декабря 30, 2021, 21:07
Отправлено: Jarvi от декабря 30, 2021, 21:07
Если у неё столько вариаций в тексте, то значит, песня народная. Интересно, как её занесло в Москву на радио?
В любом случае огромное спасибо всем, кто принял участие в расследовании, я и не подозревал, что это будет настолько непросто!
В любом случае огромное спасибо всем, кто принял участие в расследовании, я и не подозревал, что это будет настолько непросто!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 30, 2021, 21:15
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 30, 2021, 21:15
Цитата: altynq от декабря 29, 2021, 20:06
Да уж, прямо скажу, очень неожиданно.
Почему? Тут сразу предположили, что оттуда песенка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от декабря 30, 2021, 21:21
Отправлено: forest от декабря 30, 2021, 21:21
Цитата: Jarvi от декабря 30, 2021, 21:07При Сукарно ,Союз дружил с Индонезией.
Интересно, как её занесло в Москву на радио?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 30, 2021, 21:22
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 30, 2021, 21:22
Цитата: chelas от декабря 29, 2021, 14:52
Найден другой вариант этой песни, где в комментариях есть слова, полностью соответствующие этому варианту. Однако они не совпадают полностью ни с youtube-вариантом выше, ни с записью с катушки (с которой вообще соответствие очень слабое, на уровне нескольких словосочетаний):
Многое узнал. У тётки произношение совсем другое, строчки местами переставлены. В целом даже по словам песня хорошо узнаётся. Старый вариант красивый, атмосферный, у тётки — попсня, не понравилось.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 30, 2021, 21:23
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 30, 2021, 21:23
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 30, 2021, 21:15Сразу предположили, что нечто полинезийское. Полинезийское - это не индонезийское. Да и то отвергли.Цитата: altynq от декабря 29, 2021, 20:06
Да уж, прямо скажу, очень неожиданно.
Почему? Тут сразу предположили, что оттуда песенка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 30, 2021, 21:24
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 30, 2021, 21:24
Цитата: RockyRaccoon от декабря 30, 2021, 21:23
Сразу предположили, что нечто полинезийское. Полинезийское - это не индонезийское. Да и то отвергли.
Однохренственно. Просто нужно было сразу самый известный «оттудашний» язык брать, но не допетрили. ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 30, 2021, 21:26
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 30, 2021, 21:26
Ммда.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от декабря 30, 2021, 22:31
Отправлено: altynq от декабря 30, 2021, 22:31
Цитата: tacriqt от декабря 29, 2021, 20:32ЦитироватьБольшинство?!— а вы знаете оранг-оранг?
Ну это несерьезно, на таком уровне я много чего "знаю", но практической пользы от этого нет.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от декабря 30, 2021, 22:34
Отправлено: tacriqt от декабря 30, 2021, 22:34
ЦитироватьСразу предположили, что нечто полинезийское. Полинезийское - это не индонезийское. Да и то отвергли.— Всё-тки филиппинские и яванские языки — не совсем полинезия.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от декабря 30, 2021, 22:34
Отправлено: altynq от декабря 30, 2021, 22:34
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 30, 2021, 21:15Цитата: altynq от декабря 29, 2021, 20:06
Да уж, прямо скажу, очень неожиданно.
Почему? Тут сразу предположили, что оттуда песенка.
Я ориентировался на свои ощущения, поэтому для меня правильный ответ оказался неожиданным. Версия о том регионе казалась мне фантастической.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 30, 2021, 22:36
Отправлено: Vesle Anne от декабря 30, 2021, 22:36
Цитата: RockyRaccoon от декабря 30, 2021, 21:23- Доктор, меня все игнорируют!
Сразу предположили, что нечто полинезийское. Полинезийское - это не индонезийское.
- Следующий
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 30, 2021, 22:41
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 30, 2021, 22:41
Теперь осталось слова найти. На Ютубе есть много караочных роликов этой песенки, но слова там не совсем те, что надо.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 31, 2021, 12:01
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 31, 2021, 12:01
Цитата: tacriqt от декабря 30, 2021, 22:34(Да что ж такое, никто не способен элементарно просмотреть несколько предыдущих страниц темы. Хотя это ведь так просто...)ЦитироватьСразу предположили, что нечто полинезийское. Полинезийское - это не индонезийское. Да и то отвергли.— Всё-тки филиппинские и яванские языки — не совсем полинезия.
Вот, сразу за постом с песней, читайте и наслаждайтесь:
Цитата: Awwal12 от декабря 23, 2021, 22:04
Не полинезийский какой случайно?.. :??? Очень уж простая фонетика и фонотактика по звучанию. Обилие "р" тоже настораживает. Никакая знакомая морфология не парсится.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 31, 2021, 12:03
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 31, 2021, 12:03
Цитата: Vesle Anne от декабря 30, 2021, 22:36(Долго думал, но, видно, не дано понять...Цитата: RockyRaccoon от декабря 30, 2021, 21:23- Доктор, меня все игнорируют!
Сразу предположили, что нечто полинезийское. Полинезийское - это не индонезийское.
- Следующий
Вы, может, про это?
Цитата: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 22:16Не, я видел и учёл, просто речь шла о "сразу", а это не сразу. )
У меня выпадает в Индонезия :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 31, 2021, 18:08
Отправлено: Vesle Anne от декабря 31, 2021, 18:08
Цитата: RockyRaccoon от декабря 31, 2021, 12:03Достаточно сразу?
речь шла о "сразу", а это не сразу.
Цитата: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 10:25Индонезийский сам по себе не упомянут, но направление то
Я за что-то австронезейское - тагалог, чавакано, тетум
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 31, 2021, 18:25
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 31, 2021, 18:25
Цитата: Vesle Anne от декабря 31, 2021, 18:08Аналогия по ситуации: песня исполняется на хинди.Цитата: Vesle Anne от Я за что-то австронезейское - тагалог, чавакано, тетумИндонезийский сам по себе не упомянут, но направление то
"Я за что-то индоевропейское - фарси, армянский, албанский".
"Хинди сам по себе не упомянут, но направление то".
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Vesle Anne от декабря 31, 2021, 18:53
Отправлено: Vesle Anne от декабря 31, 2021, 18:53
Цитата: RockyRaccoon от декабря 31, 2021, 18:25Аналогия неудачная. Что-то романское на итальянскую песню - вот это было бы так
Аналогия по ситуации
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от января 2, 2022, 01:32
Отправлено: altynq от января 2, 2022, 01:32
Нашел еще вот такие версии этой песни. Обе довольно старые (50-60-е годы), возможно тех же лет, что и исходная версия, но это тоже точно другие версии, со слегка другой мелодией местами и с другими словами.
Вторая версия есть и на этой пластинке, которая возможно была издана вообще в Бразилии (но может быть картинка в видео - это не настоящий конверт пластинки, а "фотошоп", непонятно).
Манера исполнения во второй версии более-менее близка к изначальной версии с катушки, но в этой изначальной версии некоторые особенности (двухголосие, большей частью параллельное, и чрезмерная надрывность) мне все еще кажутся нехарактерными для Индонезии и всего того региона. Поэтому я оставляю тут небольшую вероятность того, что та версия была исполнена кем-то из другой части света.
Вторая версия есть и на этой пластинке, которая возможно была издана вообще в Бразилии (но может быть картинка в видео - это не настоящий конверт пластинки, а "фотошоп", непонятно).
Манера исполнения во второй версии более-менее близка к изначальной версии с катушки, но в этой изначальной версии некоторые особенности (двухголосие, большей частью параллельное, и чрезмерная надрывность) мне все еще кажутся нехарактерными для Индонезии и всего того региона. Поэтому я оставляю тут небольшую вероятность того, что та версия была исполнена кем-то из другой части света.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Wolliger Mensch от января 2, 2022, 11:05
Отправлено: Wolliger Mensch от января 2, 2022, 11:05
Цитата: altynq от января 2, 2022, 01:32
Вторая версия есть и на этой пластинке, которая возможно была издана вообще в Бразилии (но может быть картинка в видео - это не настоящий конверт пластинки, а "фотошоп", непонятно).
Вы бы хоть время указали. :fp:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от января 2, 2022, 16:05
Отправлено: tacriqt от января 2, 2022, 16:05
А насколько вероятен перепев неносителями? (Не батаками и яванцами, а кем-то более далёким от литбахасы?)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от января 2, 2022, 23:07
Отправлено: altynq от января 2, 2022, 23:07
Цитата: Wolliger Mensch от января 2, 2022, 11:05
Вы бы хоть время указали. :fp:
Она с 2:58. Вы бы хоть креативность проявили и перешли бы на сам youtube, там есть список песен на этой "пластинке". Повторюсь, что там та же версия, что и во втором видео, но слегка в другой тональности (возможно, потому что другая скорость воспроизведения) и худшего качества. Ссылку на эту пластинку я дал только для контекста.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от февраля 10, 2022, 22:32
Отправлено: Red Khan от февраля 10, 2022, 22:32
Вырезано:
*Глоссолалия (https://lingvoforum.net/index.php?topic=106498.0)
*Глоссолалия (https://lingvoforum.net/index.php?topic=106498.0)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetriy от февраля 14, 2022, 08:28
Отправлено: Demetriy от февраля 14, 2022, 08:28
А кто-нибудь здесь может подсказать, хотя бы, что это за язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: altynq от февраля 14, 2022, 13:54
Отправлено: altynq от февраля 14, 2022, 13:54
О, тема снова появилась, спасибо, Red Khan!
Вообще я думал, что надо бы для каждого вопроса "на каком языке" отдельную тему открывать, потому что бывало уже, что тут в общем водовороте терялись и не замечались сообщения по теме.
Насчет индонезийской песни с катушки: я показал ее одному знакомому индонезийцу. Он сказал, что если слушать несколько раз, начинают слышаться легкие ошибки в произношении и в целом акцент, нехарактерный для носителей. Эта версия песни ему незнакома и найти ее он тоже не смог
Вообще я думал, что надо бы для каждого вопроса "на каком языке" отдельную тему открывать, потому что бывало уже, что тут в общем водовороте терялись и не замечались сообщения по теме.
Насчет индонезийской песни с катушки: я показал ее одному знакомому индонезийцу. Он сказал, что если слушать несколько раз, начинают слышаться легкие ошибки в произношении и в целом акцент, нехарактерный для носителей. Эта версия песни ему незнакома и найти ее он тоже не смог
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от февраля 14, 2022, 15:36
Отправлено: forest от февраля 14, 2022, 15:36
Цитата: Demetriy от февраля 14, 2022, 08:28Мне кажется на грузинском написано , хотя я не уверен.
А кто-нибудь здесь может подсказать, хотя бы, что это за язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от февраля 14, 2022, 19:49
Отправлено: Red Khan от февраля 14, 2022, 19:49
Offtop
Цитата: altynq от февраля 14, 2022, 13:54Ну тут двояко, потому что многие смотрят в раздел "Новые ответы на ваши сообщения"
Вообще я думал, что надо бы для каждого вопроса "на каком языке" отдельную тему открывать
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от февраля 19, 2022, 09:21
Отправлено: Basil от февраля 19, 2022, 09:21
Цитата: Demetriy от февраля 14, 2022, 08:28Уж очень маленькая картинка, не разобрать же ничего.
А кто-нибудь здесь может подсказать, хотя бы, что это за язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от февраля 19, 2022, 09:33
Отправлено: Basil от февраля 19, 2022, 09:33
Цитата: Demetriy от февраля 14, 2022, 08:28
А кто-нибудь здесь может подсказать, хотя бы, что это за язык?
Мне кажется, похоже на рукописный иврит, хотя уж больно плохо видно. Вот для сравнения
(https://qph.cf2.quoracdn.net/main-qimg-60e7266f2ea725a0c569b7a4ab6062ef)
(https://i.redd.it/q2o52dj7xan71.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от февраля 19, 2022, 10:34
Отправлено: RockyRaccoon от февраля 19, 2022, 10:34
Цитата: forest от февраля 14, 2022, 15:36На грузинские там похожи только две буквы, остальные совсем не то.Цитата: Demetriy от февраля 14, 2022, 08:28Мне кажется на грузинском написано , хотя я не уверен.
А кто-нибудь здесь может подсказать, хотя бы, что это за язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetriy от февраля 24, 2022, 11:11
Отправлено: Demetriy от февраля 24, 2022, 11:11
Цитата: Basil от февраля 19, 2022, 09:21Цитата: Demetriy от февраля 14, 2022, 08:28Уж очень маленькая картинка, не разобрать же ничего.
А кто-нибудь здесь может подсказать, хотя бы, что это за язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от марта 1, 2022, 07:57
Отправлено: Basil от марта 1, 2022, 07:57
Цитата: Demetriy от февраля 24, 2022, 11:11Иврит. Но мои знания в нем сильно обветшали, тем более рукописный текст.Цитата: Basil от февраля 19, 2022, 09:21Цитата: Demetriy от февраля 14, 2022, 08:28Уж очень маленькая картинка, не разобрать же ничего.
А кто-нибудь здесь может подсказать, хотя бы, что это за язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от марта 1, 2022, 12:35
Отправлено: Iyeska от марта 1, 2022, 12:35
Цитата: Basil от марта 1, 2022, 07:57Не иврит никакой, Basil-сан, при всём уважении. Это вряд ли вообще какой-то естественный язык (удивлюсь, если это что-то вроде скорописного сомали или какого-то варианта тифинага). Скорее всего шифр чей-то личный, созданием которых многие в младыя годы страдают.
Иврит. Но мои знания в нем сильно обветшали, тем более рукописный текст.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetriy от марта 1, 2022, 16:04
Отправлено: Demetriy от марта 1, 2022, 16:04
Есть предположение, что это осетинский. Но я с осетинским языком не разу не имел дела.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetriy от марта 1, 2022, 16:07
Отправлено: Demetriy от марта 1, 2022, 16:07
Цитата: Iyeska от марта 1, 2022, 12:35А если перевернуть текст?Цитата: Basil от марта 1, 2022, 07:57Не иврит никакой, Basil-сан, при всём уважении. Это вряд ли вообще какой-то естественный язык (удивлюсь, если это что-то вроде скорописного сомали или какого-то варианта тифинага). Скорее всего шифр чей-то личный, созданием которых многие в младыя годы страдают.
Иврит. Но мои знания в нем сильно обветшали, тем более рукописный текст.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от марта 1, 2022, 16:49
Отправлено: forest от марта 1, 2022, 16:49
Цитата: Iyeska от марта 1, 2022, 12:35Мне кажется это цифры обычные.Цитата: Basil от марта 1, 2022, 07:57Не иврит никакой, Basil-сан, при всём уважении. Это вряд ли вообще какой-то естественный язык (удивлюсь, если это что-то вроде скорописного сомали или какого-то варианта тифинага). Скорее всего шифр чей-то личный, созданием которых многие в младыя годы страдают.
Иврит. Но мои знания в нем сильно обветшали, тем более рукописный текст.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от марта 1, 2022, 17:20
Отправлено: RockyRaccoon от марта 1, 2022, 17:20
Цитата: forest от марта 1, 2022, 16:49Обычные сомалийские или обычные тифинагские? А то если вы про арабские, то как-то не очень обычные. Очень много раз повторяются цифры 1 и 9, гораздо меньше - нечто двойко- и пятёркоподобное, ОДИН раз - странная тройка, и НИ РАЗУ - 4, 6, 7, 8, 0. Плюс много-много чего-то странного, совсем не похожего на цифры. Весьма странный набор. Увидеть в этом некие "обычные" цифры можно только мельком взглянув и тут же отвернувшись.
Мне кажется это цифры обычные.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от марта 1, 2022, 18:10
Отправлено: Iyeska от марта 1, 2022, 18:10
Цитата: Demetriy от марта 1, 2022, 16:04Чьё предположение? Любопытно просто :eat:
Есть предположение, что это осетинский.
Цитата: Demetriy от марта 1, 2022, 16:04Понятно. Ибо если бы имели, то знали бы, что осетинский записывается кириллицей. Какое-то время (давно) использовалось грузинское письмо, но его уже обсуждали в данном ключе, и отмели эту гипотезу.
Но я с осетинским языком не разу не имел дела.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от марта 1, 2022, 19:25
Отправлено: RockyRaccoon от марта 1, 2022, 19:25
Цитата: Iyeska от марта 1, 2022, 18:10Иеска-сан, можно добавлю вопрос: "И какие для этого основания?" Тоже любопытно просто.Цитата: Demetriy от Есть предположение, что это осетинский.Чьё предположение? Любопытно просто
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetriy от марта 2, 2022, 07:58
Отправлено: Demetriy от марта 2, 2022, 07:58
Цитата: Iyeska от марта 1, 2022, 18:10Цитата: Demetriy от марта 1, 2022, 16:04Чьё предположение? Любопытно просто :eat:
Есть предположение, что это осетинский.Цитата: Demetriy от марта 1, 2022, 16:04Понятно. Ибо если бы имели, то знали бы, что осетинский записывается кириллицей. Какое-то время (давно) использовалось грузинское письмо, но его уже обсуждали в данном ключе, и отмели эту гипотезу.
Но я с осетинским языком не разу не имел дела.
Эта записка была найдена в стене, при проведении ремонтных работ: "Была сложена и завернута в фольгу". Человек относящийся к руководящему составу организации, которой принадлежит здание, сообщил о осетинце, имевшем отношение либо к постройке здания/либо к его реставрации. Осетинский язык ведь относится к иранской группе, почему он записывается кириллицей? Также можно увидеть связь в распознавании текста как персидский/грузинский...Все же это не приближает к точному определению языка и как следствие (хотя бы приблизительному) его переводу. :-\
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от марта 2, 2022, 09:49
Отправлено: Basil от марта 2, 2022, 09:49
Цитата: Iyeska от марта 1, 2022, 12:35Ну, раз ни одного носителя у нас здесь нет (сейчас) давайте попробуем.Цитата: Basil от марта 1, 2022, 07:57Не иврит никакой, Basil-сан, при всём уважении. Это вряд ли вообще какой-то естественный язык (удивлюсь, если это что-то вроде скорописного сомали или какого-то варианта тифинага). Скорее всего шифр чей-то личный, созданием которых многие в младыя годы страдают.
Иврит. Но мои знания в нем сильно обветшали, тем более рукописный текст.
Для начала смотрим на рукописные буквы. Почерк у всех разный, но тем не менее, картика из википедии.
(https://i.ibb.co/nBFYWNT/cursive.jpg) (https://ibb.co/5kPS7gd)
weis 990 (https://nonprofitlight.com/il/chicago/mount-sinai-hospital-medical-center)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от марта 2, 2022, 13:43
Отправлено: Iyeska от марта 2, 2022, 13:43
Цитата: Demetriy от марта 2, 2022, 07:58Таинственность какая! Прямо золотыми листами округа Уэйн повеяло, ветер с холма Кумора шёпот ангела донёс... ;D
Эта записка была найдена в стене, при проведении ремонтных работ: "Была сложена и завернута в фольгу".
Цитата: Demetriy от марта 2, 2022, 07:58Эммм.... Ну, вы уж сами почитайте, где распространён осетинский язык, какова его история. Да и вообще понятие "иранская группа" не подразумевает априорно непременное использование какого-то определённого письма.
Осетинский язык ведь относится к иранской группе, почему он записывается кириллицей?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от марта 2, 2022, 13:45
Отправлено: Iyeska от марта 2, 2022, 13:45
Цитата: Basil от марта 2, 2022, 09:49Так а чего пробовать, и зачем носители? :donno: Вам уже сразу сказали, что ничего похожего на иврит/идиш/ладино (и т.п.) нет на предоставленной картинке. Предоставленный вами образчик одного из рукописных вариантов лишний раз подтверждает правильность такого утверждения.
Ну, раз ни одного носителя у нас здесь нет (сейчас) давайте попробуем.
Для начала смотрим на рукописные буквы.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от марта 2, 2022, 13:48
Отправлено: Iyeska от марта 2, 2022, 13:48
Offtop
ЗЫ: чую, ща грянет во всей своей красе неминучей олбан албанская версия. Запасусь печеньками попкорном :pop:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от марта 2, 2022, 15:18
Отправлено: RockyRaccoon от марта 2, 2022, 15:18
Цитата: Demetriy от марта 2, 2022, 07:58Мало того - и таджикский не вписывается в вашу картину мира.
Осетинский язык ведь относится к иранской группе, почему он записывается кириллицей?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 2, 2022, 23:51
Отправлено: Red Khan от марта 2, 2022, 23:51
Цитата: Demetriy от марта 2, 2022, 07:58Это же язык СССР, а в СССР все языки с 1930-ых официально писались на кириллице. Кроме прибалтийских, армянского и грузинского (надеюсь никаких других не забыл).
Осетинский язык ведь относится к иранской группе, почему он записывается кириллицей?
Ну и как тут уже писали, вхождение в какую-то языковую группу априори не подразумевает какую-то одну письменность. Славянские вот, к примеру, на двух письменностях пишутся. Это скорее вопрос истории и культуры.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 2, 2022, 23:55
Отправлено: Red Khan от марта 2, 2022, 23:55
Цитата: Iyeska от марта 1, 2022, 18:10А где? Вроде не было.
Какое-то время (давно) использовалось грузинское письмо, но его уже обсуждали в данном ключе, и отмели эту гипотезу.
Цитата: Demetriy от марта 2, 2022, 07:58Про какие года идёт речь?
Человек относящийся к руководящему составу организации, которой принадлежит здание, сообщил о осетинце, имевшем отношение либо к постройке здания/либо к его реставрации.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey Lukyanov от марта 3, 2022, 00:04
Отправлено: Andrey Lukyanov от марта 3, 2022, 00:04
Цитата: Red Khan от марта 2, 2022, 23:51Идиш ещё.
Это же язык СССР, а в СССР все языки с 1930-ых официально писались на кириллице. Кроме прибалтийских, армянского и грузинского (надеюсь никаких других не забыл).
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toman от марта 3, 2022, 00:26
Отправлено: Toman от марта 3, 2022, 00:26
Цитата: Red Khan от марта 2, 2022, 23:51Исторически были и другие у славянских. Глаголица, арабица...
Славянские вот, к примеру, на двух письменностях пишутся.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 3, 2022, 01:00
Отправлено: Red Khan от марта 3, 2022, 01:00
Цитата: Toman от марта 3, 2022, 00:26Ну я же специально в настоящем времени написал - "пишутся". Знаю что в истории были и другие, но зачем усложнять и запутывать новичка.Цитата: Red Khan от марта 2, 2022, 23:51Исторически были и другие у славянских. Глаголица, арабица...
Славянские вот, к примеру, на двух письменностях пишутся.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Toman от марта 3, 2022, 02:31
Отправлено: Toman от марта 3, 2022, 02:31
Цитата: Red Khan от марта 3, 2022, 01:00Вариант использования анахронической письменности тоже нельзя отметать, однако.
Ну я же специально в настоящем времени написал - "пишутся". Знаю что в истории были и другие, но зачем усложнять и запутывать новичка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от марта 3, 2022, 10:52
Отправлено: RockyRaccoon от марта 3, 2022, 10:52
Цитата: Red Khan от марта 2, 2022, 23:51А уж если взять индийские, то там вообще куча письменностей.
Славянские вот, к примеру, на двух письменностях пишутся.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от марта 3, 2022, 10:53
Отправлено: RockyRaccoon от марта 3, 2022, 10:53
Цитата: Red Khan от марта 2, 2022, 23:55Я у вас в игноре, наверно.Цитата: Iyeska от Какое-то время (давно) использовалось грузинское письмо, но его уже обсуждали в данном ключе, и отмели эту гипотезу.А где? Вроде не было.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetriy от марта 3, 2022, 11:41
Отправлено: Demetriy от марта 3, 2022, 11:41
Цитата: Iyeska от марта 2, 2022, 13:43Цитата: Demetriy от марта 2, 2022, 07:58Таинственность какая! Прямо золотыми листами округа Уэйн повеяло, ветер с холма Кумора шёпот ангела донёс... ;D
Эта записка была найдена в стене, при проведении ремонтных работ: "Была сложена и завернута в фольгу".Цитата: Demetriy от марта 2, 2022, 07:58Эммм.... Ну, вы уж сами почитайте, где распространён осетинский язык, какова его история. Да и вообще понятие "иранская группа" не подразумевает априорно непременное использование какого-то определённого письма.
Осетинский язык ведь относится к иранской группе, почему он записывается кириллицей?
Просто сформулировал общую картину. :)
Может быть 10-20 лет назад заложили. Кто и зачем не понятно. Вот и интересно, что это: проклятие, молитва или еще что-нибудь. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от марта 3, 2022, 15:45
Отправлено: Iyeska от марта 3, 2022, 15:45
Цитата: Demetriy от марта 3, 2022, 11:41Скорее, просто мистификация. В таких случаях не особо важно ни кто, ни зачем, имхо 8-)
Кто и зачем не понятно. Вот и интересно, что это: проклятие, молитва или еще что-нибудь. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Demetriy от марта 3, 2022, 15:57
Отправлено: Demetriy от марта 3, 2022, 15:57
Цитата: Iyeska от марта 3, 2022, 15:45Цитата: Demetriy от марта 3, 2022, 11:41Скорее, просто мистификация. В таких случаях не особо важно ни кто, ни зачем, имхо 8-)
Кто и зачем не понятно. Вот и интересно, что это: проклятие, молитва или еще что-нибудь. :)
Согласен. Но какая-то семантика в тексте должна же быть. Попытаюсь её извлечь с чьей-либо помощью или найдя подходящий инструментарий. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от марта 3, 2022, 16:12
Отправлено: Iyeska от марта 3, 2022, 16:12
Цитата: Demetriy от марта 3, 2022, 15:57Тут Шерлок Холмс или Эдгар По нужен скорее, если уж говорить о инструментарии :yes: Только сначала нужно понять, что за язык. А далее - по тексту. Шифры подобного полёта чаще всего строятся по принципу "буква в букву".
Согласен. Но какая-то семантика в тексте должна же быть. Попытаюсь её извлечь с чьей-либо помощью или найдя подходящий инструментарий. :)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Red Khan от марта 3, 2022, 20:06
Отправлено: Red Khan от марта 3, 2022, 20:06
Цитата: RockyRaccoon от марта 3, 2022, 10:53Да не, я таким не занимаюсь.Цитата: Red Khan от марта 2, 2022, 23:55Я у вас в игноре, наверно.Цитата: Iyeska от Какое-то время (давно) использовалось грузинское письмо, но его уже обсуждали в данном ключе, и отмели эту гипотезу.А где? Вроде не было.
Вот сейчас пересмотрел и понял что это:
Цитата: RockyRaccoon от февраля 19, 2022, 10:34
На грузинские там похожи только две буквы, остальные совсем не то.
Видимо пропустил подумав что это про язык, а не письменность. Не знал что вы знаете грузинский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от марта 3, 2022, 20:34
Отправлено: RockyRaccoon от марта 3, 2022, 20:34
Цитата: Red Khan от марта 3, 2022, 20:06Алфавит знаю с детства.
Не знал что вы знаете грузинский.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от марта 5, 2022, 11:43
Отправлено: Iyeska от марта 5, 2022, 11:43
Цитата: RockyRaccoon от марта 3, 2022, 20:34:+1:
Алфавит знаю с детства.
Offtop
По пачкам чая выучил ;D
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от марта 5, 2022, 18:21
Отправлено: RockyRaccoon от марта 5, 2022, 18:21
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: O от марта 9, 2022, 17:46
Отправлено: O от марта 9, 2022, 17:46
По-моему, похоже:
ހ ޞ ށ ނ ރ ބ ޅ ކ އ ވ މ ފ ދ ތ ލ ގ ޏ ސ ޑ ޒ ޓ ޔ ޕ ޖ ޗ ޘ ޙ ޚ ޛ ޜ ޝ ޞ ޟ ޠ ޡ ޢ ޣ ޤ ޥ ހަ ހާ ހި ހީ ހު ހޫ ހެ ހޭ ހޮ ހޯ ހް ޱ
— письменность таана мальдивского языка.
ހ ޞ ށ ނ ރ ބ ޅ ކ އ ވ މ ފ ދ ތ ލ ގ ޏ ސ ޑ ޒ ޓ ޔ ޕ ޖ ޗ ޘ ޙ ޚ ޛ ޜ ޝ ޞ ޟ ޠ ޡ ޢ ޣ ޤ ޥ ހަ ހާ ހި ހީ ހު ހޫ ހެ ހޭ ހޮ ހޯ ހް ޱ
— письменность таана мальдивского языка.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 18:48
Отправлено: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 18:48
Цитата: O от марта 9, 2022, 17:46Похоже-то похоже, но когда начинаешь пытаться читать каждую букву текста, то оказывается непохоже.
По-моему, похоже:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от марта 9, 2022, 19:03
Отправлено: forest от марта 9, 2022, 19:03
Цитата: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 18:48Да думаю это обычная кириллица или латиница , скорее латиница . Просто почерк хрен разберёшь .Цитата: O от марта 9, 2022, 17:46Похоже-то похоже, но когда начинаешь пытаться читать каждую букву текста, то оказывается непохоже.
По-моему, похоже:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 19:19
Отправлено: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 19:19
Цитата: forest от марта 9, 2022, 19:03У вас как-то всё удивительно простые решения. То простая грузиница, то простые цифры, то простая кириллица, то простая латиница. Но ни одно из этих удивительно простых решений не работает, увы...Цитата: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 18:48Да думаю это обычная кириллица или латиница , скорее латиница . Просто почерк хрен разберёшь .Цитата: O от марта 9, 2022, 17:46Похоже-то похоже, но когда начинаешь пытаться читать каждую букву текста, то оказывается непохоже.
По-моему, похоже:
Почерк, кстати, довольно разборчивый.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от марта 9, 2022, 20:06
Отправлено: forest от марта 9, 2022, 20:06
Цитата: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 19:19Интересно нельзя ли каждую букву по отдельности загуглить ?Цитата: forest от марта 9, 2022, 19:03У вас как-то всё удивительно простые решения. То простая грузиница, то простые цифры, то простая кириллица, то простая латиница. Но ни одно из этих удивительно простых решений не работает, увы...Цитата: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 18:48Да думаю это обычная кириллица или латиница , скорее латиница . Просто почерк хрен разберёшь .Цитата: O от марта 9, 2022, 17:46Похоже-то похоже, но когда начинаешь пытаться читать каждую букву текста, то оказывается непохоже.
По-моему, похоже:
Почерк, кстати, довольно разборчивый.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Iyeska от марта 10, 2022, 11:54
Отправлено: Iyeska от марта 10, 2022, 11:54
Цитата: O от марта 9, 2022, 17:46Гм. А ничего, что без огласовок она никогда не используется? :eat:
По-моему, похоже:
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Alexandra A от марта 10, 2022, 12:05
Отправлено: Alexandra A от марта 10, 2022, 12:05
Я не умею читать по-грузински или по-армянски, не владею ни разу этими языками. Могу отличить только печатные грузинские и армянские буквы друг от друга.
Интересно. Как отличаются быстрые рукописные шрифты, грузинский от армянского. Многие ли присутствующие здесь могут их отличить, если письмо или запись в тетради написаны быстро носителями соответствующего языка.
Просто любопытство. Я спросила у Яндекса "грузинский рукописный шрифт," сразу переключила вкладку картинки, и там были даны почему-то и образцы армянского письма. Для меня что грузинский, что армянский - не отличимы при быстрой рукописи.
Интересно. Как отличаются быстрые рукописные шрифты, грузинский от армянского. Многие ли присутствующие здесь могут их отличить, если письмо или запись в тетради написаны быстро носителями соответствующего языка.
Просто любопытство. Я спросила у Яндекса "грузинский рукописный шрифт," сразу переключила вкладку картинки, и там были даны почему-то и образцы армянского письма. Для меня что грузинский, что армянский - не отличимы при быстрой рукописи.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от марта 10, 2022, 14:50
Отправлено: forest от марта 10, 2022, 14:50
Цитата: Alexandra A от марта 10, 2022, 12:05Не знаю , заяндексил мне выдало грузинское письмо .
Я не умею читать по-грузински или по-армянски, не владею ни разу этими языками. Могу отличить только печатные грузинские и армянские буквы друг от друга.
Интересно. Как отличаются быстрые рукописные шрифты, грузинский от армянского. Многие ли присутствующие здесь могут их отличить, если письмо или запись в тетради написаны быстро носителями соответствующего языка.
Просто любопытство. Я спросила у Яндекса "грузинский рукописный шрифт," сразу переключила вкладку картинки, и там были даны почему-то и образцы армянского письма. Для меня что грузинский, что армянский - не отличимы при быстрой рукописи.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: _Swetlana от марта 10, 2022, 21:13
Отправлено: _Swetlana от марта 10, 2022, 21:13
Цитата: forest от марта 9, 2022, 20:06Я пыталась найти часто повторяющююся букву, ничего не нашла.Цитата: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 19:19Интересно нельзя ли каждую букву по отдельности загуглить ?Цитата: forest от марта 9, 2022, 19:03У вас как-то всё удивительно простые решения. То простая грузиница, то простые цифры, то простая кириллица, то простая латиница. Но ни одно из этих удивительно простых решений не работает, увы...Цитата: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 18:48Да думаю это обычная кириллица или латиница , скорее латиница . Просто почерк хрен разберёшь .Цитата: O от марта 9, 2022, 17:46Похоже-то похоже, но когда начинаешь пытаться читать каждую букву текста, то оказывается непохоже.
По-моему, похоже:
Почерк, кстати, довольно разборчивый.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: _Swetlana от марта 10, 2022, 21:16
Отправлено: _Swetlana от марта 10, 2022, 21:16
Вот эта буква часто повторяется
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: forest от марта 10, 2022, 21:39
Отправлено: forest от марта 10, 2022, 21:39
Цитата: _Swetlana от марта 10, 2022, 21:13Гугл переводит текст с персидского , правда какую то хрень . (РимЦитата: forest от марта 9, 2022, 20:06Я пыталась найти часто повторяющююся букву, ничего не нашла.Цитата: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 19:19Интересно нельзя ли каждую букву по отдельности загуглить ?Цитата: forest от марта 9, 2022, 19:03У вас как-то всё удивительно простые решения. То простая грузиница, то простые цифры, то простая кириллица, то простая латиница. Но ни одно из этих удивительно простых решений не работает, увы...Цитата: RockyRaccoon от марта 9, 2022, 18:48Да думаю это обычная кириллица или латиница , скорее латиница . Просто почерк хрен разберёшь .Цитата: O от марта 9, 2022, 17:46Похоже-то похоже, но когда начинаешь пытаться читать каждую букву текста, то оказывается непохоже.
По-моему, похоже:
Почерк, кстати, довольно разборчивый.
через
2 реки и последователи о
существовании материалов Ху [59 Война
53 Лорд Мур он о раунде
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от мая 17, 2022, 10:45
Отправлено: Драгана от мая 17, 2022, 10:45
Кто в курсе, на каком из "восточных" или "южных" языков есть слово гамес (или гаамес, не знаю, это фонематично или просто так сказанулось)? Г в начале обычное как в русском. В значении что-то типа хорошо, ладно, ок. Больше ничего не запомнила. Услышано в автобусе, парниша такого вида по телефону трепался.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Серый от мая 17, 2022, 12:23
Отправлено: Серый от мая 17, 2022, 12:23
Цитата: Драгана от мая 17, 2022, 10:45В арабском "хомис" (словарь: полный энтузиазма, усердный) в значении "ништяк" вроде встречается. И на слово "пять" опять же похоже.
Кто в курсе, на каком из "восточных" или "южных" языков есть слово гамес (или гаамес, не знаю, это фонематично или просто так сказанулось)? Г в начале обычное как в русском. В значении что-то типа хорошо, ладно, ок. Больше ничего не запомнила. Услышано в автобусе, парниша такого вида по телефону трепался.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от мая 17, 2022, 14:08
Отправлено: Драгана от мая 17, 2022, 14:08
Цитата: Серый от мая 17, 2022, 12:23Там было гамес через четкое первое г. Не х, не h, не фрикатив типа украинского, конкретное г как в русском слове город. И не к. Это точно уверена. Но не могу сказать за долготу гласного, на слух похоже на "гаамес", но это может быть и нефонематичным. Человек повторил это слово в конце разговора дважды. Вроде как "ладно, ладно!" или "окей, идет!", "хорошо, годится!", как-то так воспринималось. Хотя может и что-то другое. По идее в конце разговора таким тоном можно повторить и любое другое слово, вплоть до "не буду. Не буду!" или "завтра. Завтра!" или "еду. Еду", "узнаю. Узнаю!"
В арабском "хомис" (словарь: полный энтузиазма, усердный) в значении "ништяк" вроде встречается. И на слово "пять" опять же похоже.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от мая 17, 2022, 14:15
Отправлено: tacriqt от мая 17, 2022, 14:15
А не армянский ли енто?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от мая 17, 2022, 14:18
Отправлено: Драгана от мая 17, 2022, 14:18
Язык точно не тюркский. Но и всяких там горловых кавказских согласных тоже не было, общее звучание вполне "нейтральное" без откровенно непривычной фонетики. Мелькнула мысль про таджикский, я его не знаю, но вроде как тоже непохоже на него. Никаких абруптивов-эйективов-прочих напрягов глотки, все спокойно, как и в европейских. Никаких придыханий. То и стало любопытно.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от мая 17, 2022, 15:12
Отправлено: Драгана от мая 17, 2022, 15:12
Подозрения таки на что-то иранское. Хммм а может и курдский, и то слово означало не "хорошо", а что-то другое, вариант и правда.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от мая 17, 2022, 15:18
Отправлено: tacriqt от мая 17, 2022, 15:18
ЦитироватьХммм а может и курдский,— Не, конечно, в курдском есть gamêș. Но подходит ли?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от мая 17, 2022, 17:16
Отправлено: tacriqt от мая 17, 2022, 17:16
А какой-нибудь неместный цыганский язык? Т.е., это что-то индоевропейское.
Ассирийский, как понимаю, это тоже не напоминало.
Ассирийский, как понимаю, это тоже не напоминало.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от мая 17, 2022, 19:14
Отправлено: Драгана от мая 17, 2022, 19:14
Цитата: tacriqt от мая 17, 2022, 15:18А что это значит?ЦитироватьХммм а может и курдский,— Не, конечно, в курдском есть gamêș. Но подходит ли?
..погуглила. В одном месте вылезло "играешь", в другом "буйвол". Что-то ни то, ни другое не подходит.
А может, гамас, гамос, гамыс, это таки не е было, а что-то другое, редуцированное в шва, которое я восприняла как безударное е после твердого согласного?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от мая 17, 2022, 21:57
Отправлено: tacriqt от мая 17, 2022, 21:57
Цитироватьв другом "буйвол"— Именно это. Родственно говядине.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Basil от мая 18, 2022, 08:39
Отправлено: Basil от мая 18, 2022, 08:39
Русскоязычные геймеры так произносят слово games, нет?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Andrey Lukyanov от мая 18, 2022, 09:22
Отправлено: Andrey Lukyanov от мая 18, 2022, 09:22
Цитата: Basil от мая 18, 2022, 08:39Гамé овéр.
Русскоязычные геймеры так произносят слово games, нет?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от мая 18, 2022, 09:32
Отправлено: Драгана от мая 18, 2022, 09:32
Цитата: tacriqt от мая 17, 2022, 17:16С ассирийским незнакома. Для цыгана парень был слишком хорошо одетый и ухоженный, чтобы быть прикочевавшим, а у местных из цыганского поселка "мова" вполне стандартная-ромаловская.
А какой-нибудь неместный цыганский язык? Т.е., это что-то индоевропейское.
Ассирийский, как понимаю, это тоже не напоминало.
Да я и думаю на индоевропейское, предположительно иранское. Хотя вдруг я ухитрилась настолько тупануть и не распарсить банальный армянский и воспринять так совершенно другое слово?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: tacriqt от мая 18, 2022, 11:06
Отправлено: tacriqt от мая 18, 2022, 11:06
Цитироватьи не распарсить банальный армянский и воспринять так совершенно другое слово?— В армянском это получается что-то вроде ты гвоздь есѝ.
А вот если последнее было не с, а что-то другое (ш, ц, з)?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Драгана от мая 18, 2022, 14:03
Отправлено: Драгана от мая 18, 2022, 14:03
Цитата: tacriqt от мая 18, 2022, 11:06З оглушенное на конце - может быть (но не звонкое). Ш, ц - нет точно, там совершенно чистый звук с как в русском и без намека на что-то пришепелявливающее.Цитироватьи не распарсить банальный армянский и воспринять так совершенно другое слово?— В армянском это получается что-то вроде ты гвоздь есѝ.
А вот если последнее было не с, а что-то другое (ш, ц, з)?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Fantemumrikken от ноября 8, 2022, 17:38
Отправлено: Fantemumrikken от ноября 8, 2022, 17:38
Цитата: Demetriy от февраля 24, 2022, 11:11Цитата: Basil от февраля 19, 2022, 09:21Цитата: Demetriy от февраля 14, 2022, 08:28А кто-нибудь здесь может подсказать, хотя бы, что это за язык?Уж очень маленькая картинка, не разобрать же ничего.
Это часом не код? По повторяемости знаков и длинне слов похоже на русский ведь:
abcdebdffcdcbg abhdijbk acbclg abmdiibgfbk gbnndd odmdpqpmdncdbr qfqssd cbgdgbmdd gssdqcibngdqsqi qiidqdgc... dqdfd... dbi...
Ну или вообще шифровка каких-то мер
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Малехар от ноября 8, 2022, 18:50
Отправлено: Малехар от ноября 8, 2022, 18:50
На 2 минуты поймал таинственную радиостанцию, успел записать что-то, но качество шакальное. Что за язык?
https://cloud.mail.ru/public/qkbA/fsidf5osa
https://cloud.mail.ru/public/qkbA/fsidf5osa
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: . от ноября 14, 2022, 15:25
Отправлено: . от ноября 14, 2022, 15:25
Цитата: Малехар от ноября 8, 2022, 18:50На 2 минуты поймал таинственную радиостанцию, успел записать что-то, но качество шакальное. Что за язык?Пушту?
https://cloud.mail.ru/public/qkbA/fsidf5osa
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от ноября 21, 2022, 13:36
Отправлено: Гетманский от ноября 21, 2022, 13:36
Добрый день, Народ! Это на каком языке? (https://content.foto.my.mail.ru/mail/skurikhin.1982/_myphoto/h-149.jpg)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от ноября 21, 2022, 13:40
Отправлено: Bhudh от ноября 21, 2022, 13:40
На финикийском, что Вы, родных букв не узнаёте?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от ноября 22, 2022, 09:13
Отправлено: Гетманский от ноября 22, 2022, 09:13
Цитата: Bhudh от ноября 21, 2022, 13:40На финикийском, что Вы, родных букв не узнаёте?
финикийские буквы я вижу, а вот на каком? на финикийском или на иврите или на арамейском?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от ноября 22, 2022, 14:05
Отправлено: Bhudh от ноября 22, 2022, 14:05
https://en.wikipedia.org/wiki/Eshmunazar_II_sarcophagus
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от ноября 22, 2022, 14:13
Отправлено: Гетманский от ноября 22, 2022, 14:13
Цитата: Bhudh от ноября 22, 2022, 14:05https://en.wikipedia.org/wiki/Eshmunazar_II_sarcophagus
Спасибо!
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от ноября 22, 2022, 14:17
Отправлено: Bhudh от ноября 22, 2022, 14:17
Да как бы не за что. Это могли узнать и Вы сами за полчаса в интернете, а не ждать сутки.
Финикийские тексты, хвала Магистрам, в большинстве своём оцифрованы, и для поиска хватает маленького кусочка.
Мне повезло, я интуитивно взял вторую строчку на Вашем огрызке надписи и сразу попал на слова mlk ʾšmnʿzr mlk.
Финикийские тексты, хвала Магистрам, в большинстве своём оцифрованы, и для поиска хватает маленького кусочка.
Мне повезло, я интуитивно взял вторую строчку на Вашем огрызке надписи и сразу попал на слова mlk ʾšmnʿzr mlk.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от ноября 23, 2022, 16:07
Отправлено: Гетманский от ноября 23, 2022, 16:07
Цитата: Bhudh от ноября 22, 2022, 14:17Да как бы не за что. Это могли узнать и Вы сами за полчаса в интернете, а не ждать сутки.
Финикийские тексты, хвала Магистрам, в большинстве своём оцифрованы, и для поиска хватает маленького кусочка.
Мне повезло, я интуитивно взял вторую строчку на Вашем огрызке надписи и сразу попал на слова mlk ʾšmnʿzr mlk.
А какие есть сайты или книги, где приводятся все финикийские надписи?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Bhudh от ноября 23, 2022, 16:55
Отправлено: Bhudh от ноября 23, 2022, 16:55
https://bit.ly/3OtBNQD
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Rihelio от декабря 17, 2022, 16:12
Отправлено: Rihelio от декабря 17, 2022, 16:12
Уважаемые знатоки, внимание, вопрос!
Коротко:
Что и на каком языке может означать восклицание "Ттануит дехетт" (или дехедд)? Возможно, это некий язык "Жителей гор".
Длинно:
В культовой РПГ Fallout 2 есть персонаж, отставной боксер ирландского происхождения Джон Л. Салливан, чьим прототипом послужила реальная историческая фигура. В оригинале у него эдакий просторечный ирландский говор в духе "Looks as though you dinnay know much about the sweet science at all do ye?", "Begorah, but aren't you a stupid one", "Erin go bragh!".
В официальной локализации у персонажа появился некий ну очень странный и ярко выраженный акцент: "Ну, мошедд быдь, и дак. Я везь в эдом. Ну взе равно, ды одличний слушадел, спазибо дибе. З меня пиво", "Я о чутесной науке гор, канедна. Искузстве силы". Плюс ко всему постоянно встречается некое восклицание "Ттануит дехетт (дехедд)" или просто "Дехетт": "Дехетт, апядь дикар - нетоучка на мою холову...", "Дехетт, если ды проявиш к зтарику немного уваженни, я научу дибя кое-чему полезному", "Дехетт, это в моей крови шидиля гор! Ттануит дехедд! (шумно отпивает пиво из кружки)", "(ответ игрока): Ну ладно, тануи своего дехедда сколько душе угодно. Ладно. Спасибо за советы".
Судя по согласованности данных изменений переводчик имел в виду для персонажа какой-то конкретный образ. Осталось только понять, какой.
Есть мнение, что это как-то связано с оригинальным ирландским говором и гаэльским языком. У меня оно вызывает сомнения. Во-первых, подтверждений этому найти не удалось, во-вторых, в переводе есть реплики про жителей гор, которых в оригинале не было ("Я о чутесной науке гор, канедна. Искузстве силы" - "About the sweet science, of course. The sportin' art", "это в моей крови шидиля гор! Ттануит дехедд!" - "Oh, it's in me blood, of course. Erin go bragh!"). А Ирландия, вроде-как, особо своими горами не славится. Так что, возможно, переводчик сменил происхождение персонажа на какое-то другое. Интересно было бы узнать, какое. Хоть бы не Клингонское.
Хотя не исключено, что реплики про горы проистекают от "fairy mound" в оригинале ("Well, the drink's just a start. You have to find a fairy mound" - "Ну, выпивка — эдо долько начало. Еще дибе надо найти ходм фей, а попропуй найди потхотяшую горную месдность"). Также ирландское "begorah" в одном месте перекочевало в перевод ("Бегарра, но ды не выглятишь итиотом"), что тоже ясности не добавляет.
В общем, загогулина, долгие годы мучающая многих, которую, я надеюсь, кто-нибудь поможет наконец распутать.
Полные тексты оригинала и перевода:
https://fallout.fandom.com/wiki/Hcsulvan.msg
https://fallout.fandom.com/ru/wiki/Hcsulvan.msg
(https://i.ibb.co/yNfSLvJ/sullivan.png)
Коротко:
Что и на каком языке может означать восклицание "Ттануит дехетт" (или дехедд)? Возможно, это некий язык "Жителей гор".
Длинно:
В культовой РПГ Fallout 2 есть персонаж, отставной боксер ирландского происхождения Джон Л. Салливан, чьим прототипом послужила реальная историческая фигура. В оригинале у него эдакий просторечный ирландский говор в духе "Looks as though you dinnay know much about the sweet science at all do ye?", "Begorah, but aren't you a stupid one", "Erin go bragh!".
В официальной локализации у персонажа появился некий ну очень странный и ярко выраженный акцент: "Ну, мошедд быдь, и дак. Я везь в эдом. Ну взе равно, ды одличний слушадел, спазибо дибе. З меня пиво", "Я о чутесной науке гор, канедна. Искузстве силы". Плюс ко всему постоянно встречается некое восклицание "Ттануит дехетт (дехедд)" или просто "Дехетт": "Дехетт, апядь дикар - нетоучка на мою холову...", "Дехетт, если ды проявиш к зтарику немного уваженни, я научу дибя кое-чему полезному", "Дехетт, это в моей крови шидиля гор! Ттануит дехедд! (шумно отпивает пиво из кружки)", "(ответ игрока): Ну ладно, тануи своего дехедда сколько душе угодно. Ладно. Спасибо за советы".
Судя по согласованности данных изменений переводчик имел в виду для персонажа какой-то конкретный образ. Осталось только понять, какой.
Есть мнение, что это как-то связано с оригинальным ирландским говором и гаэльским языком. У меня оно вызывает сомнения. Во-первых, подтверждений этому найти не удалось, во-вторых, в переводе есть реплики про жителей гор, которых в оригинале не было ("Я о чутесной науке гор, канедна. Искузстве силы" - "About the sweet science, of course. The sportin' art", "это в моей крови шидиля гор! Ттануит дехедд!" - "Oh, it's in me blood, of course. Erin go bragh!"). А Ирландия, вроде-как, особо своими горами не славится. Так что, возможно, переводчик сменил происхождение персонажа на какое-то другое. Интересно было бы узнать, какое. Хоть бы не Клингонское.
Хотя не исключено, что реплики про горы проистекают от "fairy mound" в оригинале ("Well, the drink's just a start. You have to find a fairy mound" - "Ну, выпивка — эдо долько начало. Еще дибе надо найти ходм фей, а попропуй найди потхотяшую горную месдность"). Также ирландское "begorah" в одном месте перекочевало в перевод ("Бегарра, но ды не выглятишь итиотом"), что тоже ясности не добавляет.
В общем, загогулина, долгие годы мучающая многих, которую, я надеюсь, кто-нибудь поможет наконец распутать.
Полные тексты оригинала и перевода:
https://fallout.fandom.com/wiki/Hcsulvan.msg
https://fallout.fandom.com/ru/wiki/Hcsulvan.msg
(https://i.ibb.co/yNfSLvJ/sullivan.png)
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: plimbino от января 20, 2023, 07:29
Отправлено: plimbino от января 20, 2023, 07:29
Прошу подсказать, на каком языке эти видео
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDpTQZ0VfIWmKHpgrZGXp1iaA_RHl8a1K
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDpTQZ0VfIWmKHpgrZGXp1iaA_RHl8a1K
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: RawonaM от января 20, 2023, 07:50
Отправлено: RawonaM от января 20, 2023, 07:50
Цитата: plimbino от января 20, 2023, 07:29Прошу подсказать, на каком языке эти видеоУрду наверное. Индийский акцент, а здоровается по-мусульсмански.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDpTQZ0VfIWmKHpgrZGXp1iaA_RHl8a1K
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от января 20, 2023, 17:12
Отправлено: Гетманский от января 20, 2023, 17:12
Добрый вечер! На каком языке песня?
https://youtu.be/a8R8VFD20zg
https://youtu.be/a8R8VFD20zg
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Fantemumrikken от января 20, 2023, 22:53
Отправлено: Fantemumrikken от января 20, 2023, 22:53
Цитата: Гетманский от января 20, 2023, 17:12Добрый вечер! На каком языке песня?
https://youtu.be/a8R8VFD20zg
Хинди?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Kreal от марта 2, 2023, 22:12
Отправлено: Kreal от марта 2, 2023, 22:12
Уважаемое сообщество,
Большая просьба, если возможно, подсказать, на каком языке поется в следующей композиции, и что могут значить слова?
Что известно:
-Музыка была использована в передаче "Орел и Решка" в эпизоде про Вануату. Автором музыки является британский композитор Steve Baker, вокалистка Carmen Daye, трек вышел на альбоме The Versatile Voice в 1992 году.
- Название Boromai имеет населенный пункт в Новой Гвинее, так же это слово переводится как "кровь" на языке Siane, одном из языков жителей Новой Гвинеи.
- Также слово boromai присутствует в средневековом ирландском манускрипте Book of Leinster (https://celt.ucc.ie/published/G800011A/text054.html), однако, перевести его мне не удалось.
- Вокал в музыке в основном представляет бессловесное пение, кроме двух-трех слов, помимо, самого boromai, слышно что-то похожее на leijo dore, что было мной ошибочно распознано, как испанский, однако, схожих по звучанию слов найти не получилось.
- Фамилия вокалистки Daye, согласно разным источникам, имеет шотландское происхождение.
- Авторы на запрос не отвечают, страница вокалистки в Instagram не активна с 2018 года.
Буду очень благодарен за любую помощь.
Большая просьба, если возможно, подсказать, на каком языке поется в следующей композиции, и что могут значить слова?
Что известно:
-Музыка была использована в передаче "Орел и Решка" в эпизоде про Вануату. Автором музыки является британский композитор Steve Baker, вокалистка Carmen Daye, трек вышел на альбоме The Versatile Voice в 1992 году.
- Название Boromai имеет населенный пункт в Новой Гвинее, так же это слово переводится как "кровь" на языке Siane, одном из языков жителей Новой Гвинеи.
- Также слово boromai присутствует в средневековом ирландском манускрипте Book of Leinster (https://celt.ucc.ie/published/G800011A/text054.html), однако, перевести его мне не удалось.
- Вокал в музыке в основном представляет бессловесное пение, кроме двух-трех слов, помимо, самого boromai, слышно что-то похожее на leijo dore, что было мной ошибочно распознано, как испанский, однако, схожих по звучанию слов найти не получилось.
- Фамилия вокалистки Daye, согласно разным источникам, имеет шотландское происхождение.
- Авторы на запрос не отвечают, страница вокалистки в Instagram не активна с 2018 года.
Буду очень благодарен за любую помощь.
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от мая 8, 2023, 12:35
Отправлено: Гетманский от мая 8, 2023, 12:35
Добрый день! Это что за язык?
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Upliner от мая 8, 2023, 13:03
Отправлено: Upliner от мая 8, 2023, 13:03
Арабский:
https://lyricstranslate.com/en/shoukrallah-ezz-eldin-qahwa-fee-shar3-al-nile-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/shoukrallah-ezz-eldin-qahwa-fee-shar3-al-nile-lyrics.html
Название: От: На каком это языке?
Отправлено: Гетманский от мая 8, 2023, 13:34
Отправлено: Гетманский от мая 8, 2023, 13:34
Цитата: Upliner от мая 8, 2023, 13:03Арабский:
https://lyricstranslate.com/en/shoukrallah-ezz-eldin-qahwa-fee-shar3-al-nile-lyrics.html
Спасибо!