Понятно, что если в рассказе о прошлом кто-то говорит о будущих событиях, но которые все равно уже в прошлом относительно текущего момента, треба юзать the Furure in the Past: "He told them he'd come back next week". А какое время надо ставить, если это событие относительно настоящего всё еще в будущем? Ну, например: "Last week he told them he <will/would> come back in ten years".