Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор shravan
 - августа 31, 2008, 14:22
Напрашиваются аналогии:
кефой - ар. keyfa (как?)
машгул - перс. mašqul (занятый)
астой - перс. hasti (ты есть)
астум - перс. hastam (я есьм)
астак - перс. hastid (вы есте)
сы - сев.-русск. сы (они суть)
каста - перс. kist (кто есть?)

А откуда заимствованы и что означают:
кыбра - ?
сона - ?
манкиштад - ?
Автор shravan
 - августа 31, 2008, 13:57
Ух-ты, здорово!
Попробую изобразить на северно-русском диалекте:
- Лачё дывэс, баро! Сыр (ту) дживэса?
- Со (ту) кэрэса?
- Мэ (сом) ром.
- Кицы сан рома?
- Сарэджинэ камэн лачен манушэн.
Автор Farroukh
 - августа 31, 2008, 12:15
Образцы фраз на диалекте азербайджанских цыган (dom):

– Саламаликим баро, кефой кыбра? (Здравствуй, брат, как поживаешь?)
– Каста машгул астой? (Чем занимаешься?)
– Ма дом астум! (Я цыган!)
– Кити дом астак? (Сколько вас цыган?)
– Сона манисас сы манкиштад. (Хороших людей любят все.)
Автор shravan
 - августа 30, 2008, 21:28
У этнической группы Dom на Среднем востоке представители прочих народов (чужаки) именуются kaddža.
У армянских Lom - kača.
У различных групп Dom, живущих в Индии - kājwā, kajjā, kājarō.
Как-то сомнительно, что все это - производные от Ghazi.  :donno:
Автор shravan
 - августа 29, 2008, 08:30
Форму gavo я не встречал. По крайней мере в диалектах балтийской и влашской групп засвидетельствовано только gav.
Автор Vaelg
 - августа 29, 2008, 07:16
gavja - это, индийское, как утверждает вики.
Цыг. деревня=гаво. Нет?
Автор shravan
 - августа 28, 2008, 22:38
Еще одна интересная версия связывает это слово с именем Махмуда Газневи:

Цитировать...the word 'Gajo' or' 'Gazho' is a changed form of word Ghazi and has become associated with a sense which does not become clear if we do not look towards history.
http://romani.org/rishi/retygajo.html
Автор shravan
 - мая 21, 2008, 19:35
цыг. gajo < gav-ja "житель деревни, оседлый земледелец" (в противоположность цыгану, ведущему полу-кочевой образ жизни).
цыг. gav "село, деревня" (ср. хинд. गांव gāṅv "деревня").
(см. Therenkov Lev, Laedrich Stephane. The Rroma. Vol. 1, 2. Basel, 2004)
Автор christo_tamarin
 - октября 12, 2007, 14:44
Цитата: shravan от июля 28, 2006, 07:14
Кто-нибудь знает этимологию слова gajo?
Первое, что приходит на ум - санскритское gaja, которое тут же вызывает ассоциацию с "родиной слонов" (в буквальном смысле).  ;D
А на самом деле как?

Мое предположение такое: цыганское слово "gajo" из греческого "εργάτης".

Это греческое слово заимствовано в турецком и балкано-славянском (а может быть в балкано-романском и албанском) со своим оригинальным значением.

Цыгане изменили значение - работа для местных, для оседлых. Для цыган - одно веселье.
Автор Драгана
 - октября 21, 2006, 18:38
Цитата: Wolliger Mensch от августа 24, 2006, 15:28

жити, конечно, из *giv:tei (из моего *goitei получилось бы "зити"),
«Зити» не получилось бы.
3]
но вот гоити из *gojitei Следовательно налицо чередование oi//i:.

При этом я не полагаю, что семитское "гой" и руское "гой" - это одно и тоже слово, их совпадение может быть и случайным. Я говорю о другом, быть может, эти слова связаны. Т.е. в сем. "гой" тот же корень, что в "жити" и "гоити."[/quote]

[/quote]

А слова жить и идти в европейских языках не связаны?
С одной стороны - это самое гой с англ. go, нем. gehen.
С другой - vita, vida, viata, слова, означающие жизнь, и viat - путь, здесь же way, vendre, vien..путь..идти, приходить..
И выражение - жизненный путь..

А может было какое-н. guiv-, которое пошло в 2 стороны - гив (жив,гойв, ги) и вив (от уив, может g отпало каким-то образом)? живой-vivе..

А идти..тоже прослеживается какое-то сходство..