Цитата: regn от июля 7, 2009, 17:49
Ну, видите, Роман говорит, что мелодия там похрамывает
Цитата: Roman от июля 6, 2009, 00:25
Сильная аспирация k, p, t
Цитата: Roman от июля 6, 2009, 00:25
редукция кратких безударных гласных в шва
Цитата: Roman от июля 6, 2009, 00:25
но общий акцент из-за неправильной интонации предложений - довольно резкий.
Цитата: Nekto от июля 5, 2009, 22:39
Насколько сильный? Американский?
Цитата: Nekto от июля 5, 2009, 22:39
Тона правильно диктор произносит?
Цитата: Nekto от июля 5, 2009, 22:39
А что это: архаизмы или безграмотность?
Цитата: Roman от июля 5, 2009, 20:01Цитата: regn от июля 5, 2009, 18:17
в его литовском есть небольшой акцент, так как его модель подражания - его отец, которому за 80 и который говорит на том литовском, на котором говорили до присоединения Литвы к СССР.
Акцент есть, и с аннексией Литвы к СССР он никак не связан
Цитата: Roman от июля 5, 2009, 20:16Цитата: regn от июля 5, 2009, 20:05
А что - там плохо переведено?
Я поискал по интернету - перевод и правда такой. Что не меняет факта, что он довольно корявый. Такие моменты как "atsiprašau vaikus" (=vaikų), "baisu skrybėlės" (bijoti skrybėlės, bet baisu nuo skrybėlės)
Цитата: regn от июля 5, 2009, 18:17
Привез из Украины последнюю сессию, сданную всю на A+
Цитата: regn от июля 5, 2009, 18:17
http://www.lingvistas.com/MazasisPrincas/Mazasis princas - dedication and nr 01.mp3
http://www.lingvistas.com/MazasisPrincas/Mazasis princas - nr 02.mp3
http://www.lingvistas.com/MazasisPrincas/Mazasis princas - nr 03.mp3
http://www.lingvistas.com/MazasisPrincas/Mazasis princas - nr 04.mp3
Цитата: regn от июля 5, 2009, 18:19
P.S.: текст есть тут
Страница создана за 0.054 сек. Запросов: 23.