Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Грамматика => Тема начата: arseniiv от декабря 22, 2008, 20:01

Название: Phrasal verbs / Multi-part verbs
Отправлено: arseniiv от декабря 22, 2008, 20:01
Подскажите, пожалуйста, литературу (в инете) на русском по таким глаголам, меня интересует что-то типа словаря с переводом наиболее употребимых, или хотя бы только тех, что проходят. А то не хочется копаться по учебнику в их поиске для составления списка и учения... Перевод можно как английский, так и русский, лучше оба, нет обоих - лучше русский. И ещё лучше, чтобы это было примерно так организованно:

GET
get up - ...
get down - ...
TURN
turn down - ...
turn over - ...

Вот и вся сущность вопроса... Заранее спасибо :yes:
Название: Phrasal verbs / Multi-part verbs
Отправлено: myst от декабря 22, 2008, 20:13
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary. Исходник и бинарник для Lingvo (http://traduko.lib.ru/collins_cobuild_lingvo.html)
Название: Phrasal verbs / Multi-part verbs
Отправлено: myst от декабря 22, 2008, 20:20
Longman (http://www.ldoceonline.com/dictionary).
Название: Phrasal verbs / Multi-part verbs
Отправлено: ASK OVER от апреля 26, 2009, 12:45
ASK OVER
Название: Phrasal verbs / Multi-part verbs
Отправлено: Алексей Гринь от апреля 26, 2009, 12:52
Цитата: ASK OVER от апреля 26, 2009, 12:45
ASK OVER

Вау, Яндекс.Словари:

http://lingvo.yandex.ru/en?text=ask+over&st_translate=on
Название: Phrasal verbs / Multi-part verbs
Отправлено: Феликс. от февраля 25, 2011, 02:08
Фразовый глагол или же глагол+наречие?
Некоторые английские глаголы вместе с идущим далее (сразу или не сразу) наречием образуют единое смысловое целое--фразовый глагол. При этом наречие меняет свой морфологический статус и называется наречной частицей. Но я встречал предложения, где различение между,с одной стороны,фразовым глаголом,а с другоы стороны, глагол+наречие,--спорно.Так ли это?
Феликс.