Перевод: РУССКИЙ ⇔ УЗБЕКСКИЙ язык (часть 1)

Автор Ledi, декабря 12, 2008, 03:03

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

ухти

если можно,ещё одно слово-упаман.что это? :-[

Xico

Veni, legi, exii.

Xico

Veni, legi, exii.



ухти

я в принцыпе так и подозревала.Спасибо. ;D

Iskandar

Ещё одного гастарбайтера разоблачили  :(

ухти

это вы про меня???или про себя? ;D

Iskandar

Про автора или получателя СМС-ки.

Впрочем, пардон, судя по вашей транскрипции, срисовано на слух...

ухти


ухти

вернулась снова за помощью...мен сендан сураяпман,мен сени уйлаяпман.скажите перевод,пожалуйста.

Iskandar

Я у тебя спрашиваю. Я о тебе думаю.

ухти

а как сказать по узбекски-мне всё равно,делайте что хотите?

Iskandar

Менга фарқи йўқ, нима хохласаларинг қилинглар

Звучит примерно как
мэнгя фаркы ёк, ныма хохлясалярынг кылингляр

Если это к одному человеку обращение, в конце -лар уберите.

ухти

Огромное Вам спасибо,Искандер!И что бы я без Вас делала! :??? :-[

rinat-kk

мен сени хам севаман жоним !сен учун хамманарсага тайор ман !
->
я тоже тебя люблю! На всё готов(а) для тебя!

Shaxzod

Salom Malika yaxshimisan nima qilayabsan xama yaxshimi seni sog'indim qachon kelasan seni kutayabman

Shaxzod

Xamaga salom man rus tilini urganmaqchiman manga yordam kerak.SHAXZOD

Boyzoqov Shaxzod

Men samarqand shaxrida o'qiyman akademik litseyda yoshim 18 da xamaga omad tilayman

Iskandar

Цитата: Shaxzod от января 25, 2011, 13:03
Salom Malika yaxshimisan nima qilayabsan xama yaxshimi seni sog'indim qachon kelasan seni kutayabman

Привет, Малика, ты как? что делаешь? всё хорошо? я скучаю по тебе, когда приедешь? жду тебя.

Цитата: Shaxzod от января 25, 2011, 13:07
Xamaga salom man rus tilini urganmaqchiman manga yordam kerak.SHAXZOD

Всем привет, я хочу выучить русский язык, мне нужна помощь. Шахзод.

Цитата: Boyzoqov Shaxzod от января 26, 2011, 16:57
Men samarqand shaxrida o'qiyman akademik litseyda yoshim 18 da xamaga omad tilayman

Я учусь в городе Самарканде [оно сразу видно по полному неразличению х и h] в академическом лицее [где? а чё, латинице обучили, а грамотно писать - нет?], мне 18 лет, всем желаю удачи [ҳамадан раҳмат].

LENA1111111

ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА КАК ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ:Я ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ И МНЕ БОЛЬШЕ НИКТО НЕ НУЖЕН. И ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО-МАЛИКА? ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!

sadness

yo xazillawdim  ha tomoq og'iyapti, chunki qiwda sovuq suv i4iwni yaxwi ko'amanda, shunaqa yomon odatim bor! Wunaqa..yomon odatlarim ko'p, manam yomon balaman a?

dfctr


Валера_Chirchik

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, перевести на узбекский язык следующие пословицы:
1. Сердце глупца в его языке, язык умного в его сердце
2. Скупой богач беднее щедрого бедняка
3. Сила - глупая вещь

Ну очень нужно!!!
Заранее огромное спасибо!

ксения17

помогите плиз......очень нужно перевести на узбекский несколько фраз...
1-я хочу быть с тобой.
2-я умираю без твоей любви.
3-я хочу тебя. :umnik: