Лингвофорум

г фрикативный - гайн? Точнее, звонкая параллель к русскому х, а не от h? ага?
а ыайн...что-то по этой ссылке послушала, вообще не воспринимаю. Не понимаю, что это за звук такой, на что похож, даже не изобразить! пардон, куда язык засунуть? на что похоже? Даже близко нет...

Цитата: "Драгана" от
г фрикативный - гайн? Точнее, звонкая параллель к русскому х, а не от h? ага?

именно

Цитата: "Драгана" от
а ыайн...что-то по этой ссылке послушала, вообще не воспринимаю. Не понимаю, что это за звук такой, на что похож, даже не изобразить! пардон, куда язык засунуть?  на что похоже?

хм. пожалуй, мне сложно будет это объяснить. Может, у когось другого это лучше получится.
Но в первом приближении это — звонкая пара к глубокому гортанному х, как в кавказских языках.

а, теперь смутно представляю... просто сначала вообще не восприняла, даже примерно куда ближе.

для произнесения звука "`айн" поднимите кадык слкак можно ближе к заднему нёбу... не разжимая образовавшеся преграды произнесите звук "а"..... все что получилост до самого звука "а" и есть сам звук "`айн"

Как утверждают арабские грамматики, звук "айн" напоминает крик верблюда.   
А я бы сказал "предсмертный хрип подавившегося человека". 

Я не знаю, что за айн такой..в записи вообще непонятно, там вообще что-то неопределенное для русского человека. Но если около глубокого гортанного х - у меня есть 3 варианта, что бы это могло быть, и они разные. Онин чуть похож на гхм ("гм-гм! так-с...ну-те..."), другой - чуть на к ("о-о! ничего себе!"), третий - даже не знаю, как описать, так что-то тоже типа гм, но " *а"- немного похоже на "гуа" с г фрикативным.... Который из них?

Ни один, по-моему. Попробуйте глотнуть с открытым ртом и одновременно произности [a]. Получится что-то вроде عَ [ʻa]. Но Qaddafi объяснил лучше.
А вообще это примерно, как словами описывать какой-нибудь экзотический запах. Безнадежно. 

а, дошло! ближе к 1 варианту, но несколько по-другому. Тот, который имела ввиду, типа того, но послабее и пооткрытее. Ну да, точно..

А еще в арабском есть какие "замороченные", нетипичные буквы и звуки?

ЦитироватьТот, который имела ввиду, типа того, но послабее и пооткрытее. Ну да, точно..

Драгана, я рад, если вы меня поняли. Лично я не понял из ваших слов почти ничего. 
"Айн", пожалуй, самый "замороченный" из арабских звуков. Еще есть:
خ - глубоко-задненебный шумный фрикативный глухой (руское "х" с хрипотцой)
غ - глубоко-задненебный шумный фрикативный звонкий
ق - глубоко-задненебный шумный взрывной глухой (при резком отрыве корня языка от мягкого неба)
أ - глухой взрывной связочный (в русском "со'общение" перед вторым о)
ه - сыязочный фрикативный (типа украинского "г")
ح - зевный фрикативный шумный глухой (как русский "х" при дыхании на стекло)
ظ ط ض ص  - эмфатические с д т з (очень напряженные, корень языка максимально сближен с мягким нёбом)
Ну а остальные похожи либо на русские, либо на английские, например:
ث - интердентальный фрикативный глухой (= англ. th в слове thing)
ذ - интердентальный фрикативный звонкий (= англ. th в слове this)
و - билабиальный (= англ. w)
и т.д.   

Драгана

харош "замарачиваться"))
попроси кого-нибудь тебя слегка придушить чуть повыше кадыка и кричи "ААААААААААААА")))))

если не получиться - будем тренироваться в реале:)

 
Сильно! Курсы арабского для любителей экстрима.

да ладно, все равно я пою так, как слышу, и мне как-то все равно, какие там "невоспринимаемые" звуки и буквы! Для меня все равно - гморни, хали альби ду ханян, гморни, хатак бада иш бьеман, и меня устраивает! в Арабские эмираты пока не собралась!

Добрый день!
Не подскажите где можно "нарыть" песню إنت الحياة в формате МР3. С сайта певицы идет ссылка на песню в формате Real Player.

تحياتي مع التقدير
شيباني 8)

Sergeant

так можно ж из .rm в .mp3 перевести...

Sergeant

а ты что заканчивал?

Qaddafi, из rm в МР3 как-то не получилось. Может что-нибудь подскажите. Вчера пытался... увы, ни одна из имеющихся программ на домашней машине этот файл просто не распознает.

Восток - 83, ВИИЯ

تحياتي مع التقدير
شيباني

Sergeant

весело:
а я Восток - 95:)
сейчас-то где?

Qaddafi

20 лет оттарабанил по военке (ВСНЛАД, НДРЙ, ОАЭ, АРЕ), а сейчас в ЛОСЛ. Язык не забыл пока, да и не дают. Занимаюсь, кроме всего прочего,  переводами, когда бывают.

А сам-то где?
تحياتي مع التقدير
شيباني

Sergeant

я тебе/Вам на почту в mp3 ее отпрваил:)
придет с почты gauss7@walla.com - в спам не отправь:)

Sergeant

а я типа нефтяник-газовик... был в Алжире, Иордании, Сирии, Ираке, Иране, Кувейте, ОАЭ, Катаре

сейчас больше по России:))
с арабским - не фонтан.. с 96 г . практики почти никакой:((

Qaddafi

Большое спасибо, сейчас посмотрю...
Ну я с 98-го тоже такого же типа. После военки был в Саудии, Бахрейне, ОАЭ и Ираке.

تحياتي مع التقدير
شيباني

как контора называется если не секрет:?)
моя - Модульнефтегазкомплект

Qaddafi,

Я тебе направил  вчера на личное мыло, в обратку, сообщение со всеми подробностями. Если ты его "уделитил", могу еще раз продублировать. Письмо должно было поступить от "Сержанта Старого". Смотри почту, дублирую.

تحياتي مع التقدير

شيباني

Sergeant,
это не Вы, случайно, посещаете форум http://arabi.ru ?

shravan,

Случайно посещаю... а что, что-то не так?!!!
В последнее время не так часто оставляю комментарии, но просматриваю практически ежедневно.

تحياتي مع التقدير
شيباني