Ассоциируйте, пли:з, каждый из перечисленных языков с одним из цветов. Можно привлекать всевозможные экстралингвистические факторы - значение того или иного цвета в конкретной культуре и т. п. Я уже связал, потом напишу с объяснениями. Сначала хотелось бы узнать ваш вариант.
языки:
русский
английский
китайский
японский
немецкий
французский
итальянский
испанский
хинди
цвета:
белый
чёрный
оранжевый
синий (голубой)
жёлтый
красный
зелёный
фиолетовый (пурпурный)
розовый
русский - триколор
английский - золотистый с травянным
китайский - красный
японский - цвет пергамента
немецкий - черный
французский - лиловый
итальянский - оранжевый
испанский - цвета песка и бордовый
хинди - коричневый
:) ну это по первым ассоциациям, дальнейшие ассоциации несут другие цвета и оттенки. Мне думается, с каждой страной будут ассоциироваться все цвета, которые мы различаем. Может в разной последовальности у каждого человека, даже наверное в разной последоватьности в каждый отдельный момент у каждого человека - в первый раз может возникнуть сперва ассоциация №1, а потом №2, а в следующий раз сперва №2, а уже потом №1. Но в целом все цвета, что мы видим.
Спасибо. Но нужно связать именно с перечисленными девятью цветами. И выбрать для каждого языка только один цвет. Но даже так уже обнаружилось два совпадения с моими ассоциациями.
Хорошо, подождём ещё вариантов.
Цитата: Alexandra A от июня 6, 2016, 12:59
Цитата: Mechtatel от июня 6, 2016, 11:53
языки:
русский
английский
Цитата: Mechtatel от июня 6, 2016, 11:53
цвета:
белый
чёрный
Налицо британно-фобия.
Ваши мысли приняли абсолютно неверный ход. Никакого соответствия между тем и другим списком нет, я перечислял спонтанно. И кстати, в моём варианте ассоциаций с английским связан один из моих любимых цветов.
У меня:
валлийский - небесный/синий (Цезарь писал что британцы красят себя вайдой что даёт небесный/синий (caeruleum) цвет)
оскский - красный (цвет Марса, которого почитали италики)
Осnальные не знаю. Я по истории Древнего Востока имела тройку, так как плохо её знаю, и не могу ассоциировать цвета с какой-либо страной. Да и историю Греции я не очень так уж и знаю... Может, с греческим языком тоже ассоциировать красный, раз уж были красные росписи на вазах и чёрные росписи на красных вазах?
В предложенном списке нет валлийского и греческого :wall: Александра, ну что же вы. Всего девять больших языков нужно окрасить.
Цитата: Mechtatel от июня 6, 2016, 13:06
В предложенном списке нет валлийского и греческого :wall: Александра, ну что же вы. Всего девять больших языков нужно окрасить.
А... тогда я пасс.
Чтобы стало понятнее, введём десятый язык - португальский. Ему соответствует коричневый цвет (в моей таблице, вы можете по своему расположить). Может возникнуть вопрос: почему португальский - коричневый? Потому что кофе и мулаты в Бразилии. Вот подобным же образом нужно и с остальными 9-тью языками.
Цитата: Mechtatel от июня 6, 2016, 13:06
В предложенном списке нет валлийского и греческого :wall: Александра, ну что же вы. Всего девять больших языков нужно окрасить.
Можете вместо валлийского поставить английский (небесный цвет) а вместо оскского - итальянский (красный цвет). Потому что это - современные языки, на которых производятся исследования жизни древних британских кельтов и древних осков.
Остальные языки я не знаю как раскрашивать. Для этого нужно хорошо знать (в моём случае) древнюю историю разных стран - и вообще, иметь факты о том что скажем у древних германцев был любимым такой-то цвет...)
Цитата: Alexandra A от июня 6, 2016, 13:19
Остальные языки я не знаю как раскрашивать. Для этого нужно хорошо знать (в моём случае) древнюю историю разных стран - и вообще, иметь факты о том что скажем у древних германцев был любимым такой-то цвет...)
Да не обязательно для этого знать историю и факты. Нужно уловить какие-то характерные особенности культуры того или иного языка. Ну например, подсказка: какой цвет наиболее характерен для Китая - от названия одной из основных рек до названия самой расы. Вот этот цвет и ассоциируется с китайским языком. И так с остальными.
Цитата: Mechtatel от июня 6, 2016, 11:53
языки:
русский
английский
китайский
японский
немецкий
французский
итальянский
испанский
хинди
цвета:
белый
чёрный
оранжевый
синий (голубой)
жёлтый
красный
зелёный
фиолетовый (пурпурный)
розовый
Так почему английский чёрный? В британской истории чёрный когда-то был важным цветом? Разве что флаг Корнуолла чёрный...
И почему итальянский зелёный? Зелёный - это цвет Милана, но в Милане не говорят по-итальянски, там язык ближе к французскому (потому что континент, а не Полуостров).
В моём первом сообщении совершенно случайный порядок языков и цветов, не нужно там искать какой-то смысл. Там просто перечисление тех и других, оно могло быть в любом другом порядке.
Свои ассоциации я потом напишу, с комментариями.
Традиционная раскраска страны:
русский - красный
английский - белый
китайский - жёлтый
японский - оранжевый
немецкий - чёрный
французский - синий
итальянский - розовый
испанский - пурпурный
хинди - зелёный
Цитата: лад от июня 6, 2016, 13:59
Традиционная раскраска страны:
русский - красный
английский - белый
китайский - жёлтый
японский - оранжевый
немецкий - чёрный
французский - синий
итальянский - розовый
испанский - пурпурный
хинди - зелёный
Спасибо. Да, вот так и нужно.
С моими два совпадения (но если вспомнить мой более ранний вариант, то четыре).
Моя раскраска
русский - белый (Север, снег, белые стены православных храмов)
английский - синий (моря-океаны)
немецкий - чёрный (готика, присутствие чёрного цвета в национальной символике Германии, чёрные Тевтонские и Железные кресты)
французский - розовый ("la vie en rose")
испанский - красный (страсть и коррида)
итальянский - зелёный (пышная южная растительность, зелёная полоса на флаге)
хинди - оранжевый (цвет индуизма)
китайский - жёлтый
японский - фиолетовый (мурасаки, Мурасаки-Сикибу - писательница- классик японской средневековой литературы, фиолетовый флаг префектуры Токио)
Цитата: Mechtatel от июня 6, 2016, 15:20
итальянский - зелёный (пышная южная растительность, зелёная полоса на флаге)
Зелёная полоса на Флаге Итальянской Республики - это цвет Милана.
Который не имеет отношения к итальянскому языку.
Итальянский - это тосканский, и родственные римский (центральный), неаполитанский (южный), сицилийский.
Цитата: Alexandra A от июня 6, 2016, 15:35
Цитата: Mechtatel от июня 6, 2016, 15:20
итальянский - зелёный (пышная южная растительность, зелёная полоса на флаге)
Зелёная полоса на Флаге Итальянской Республики - это цвет Милана.
Который не имеет отношения к итальянскому языку.
Итальянский - это тосканский, и родственные римский (центральный), неаполитанский (южный), сицилийский.
Согласен, что полоса на флаге - слишком незначительный довод в пользу зелёности итальянского. Но другие цвета уже все заняты просто, более или менее удачно распределены. Ну и всё таки растительность в Италии богатая, по этому признаку цвет подходит.
Очевидно, языков в мире больше, чем однозначно идентифицируемых цветов. Может, проще раскрасить языки цветами флагов?
(http://www.djolley.com/stones/images/flagtongues.jpg)
(http://thumbs.dreamstime.com/x/foreign-language-school-concept-foreign-language-tongue-open-mouth-flag-usa-england-germany-italy-france-china-ukraine-spain-62547281.jpg)
Цитата: Python от июня 7, 2016, 13:05
Очевидно, языков в мире больше, чем однозначно идентифицируемых цветов.
Разумеется. Выделяется обычно 11 основных цветов (те, что уже были здесь перечислены, плюс серый). Это число приблизительно соответствует количеству тех современных языков, с которыми я в основном работаю (читаю, переписываюсь, совершенствуюсь в них и т. п.). Просто возникла такая идея: каждому из этих языков придать особый цвет.
У мну свой список русский-серый, немецкий-коричневый, итальянский-синий, английский-темно-серый, французский-желтый,китайский-красный, ирландский-зеленый, японский-темно-синий, арабский-светло-коричневый, украинский-вишневый, словенский-голубой, турецкий-оранжевый, польский-салатовый, греческий-светло-коричневый, литовский-желтый, эстонский-белый
Цитата: Mechtatel от июня 6, 2016, 11:53
Ассоциируйте, пли:з, каждый из перечисленных языков с одним из цветов.
Японский - розовый (сакураиро)
Китайский - желтый (цвет Хуанхэ и китайцев)
Хинди - черный (тоже с намеком на кожу)
Испанский - оранжевый (апельсиновый)
Русский - красный (крас-ивый, коммунистический)
Английский - синий (море)
Итальянский - зеленый
Немецкий - белый
Французский - фиолетовый
Цитата: Awwal12 от июня 12, 2016, 18:54
Японский - розовый (сакураиро)
Китайский - желтый (цвет Хуанхэ и китайцев)
Хинди - черный (тоже с намеком на кожу)
Испанский - оранжевый (апельсиновый)
Русский - красный (крас-ивый, коммунистический)
Английский - синий (море)
Итальянский - зеленый
Немецкий - белый
Французский - фиолетовый
С моим списком три совпадения. В предыдущих моих вариантах также французскому языку соответствовал фиолетовый (лавандовые поля Прованса), а русскому красный (действительно, этот цвет имеет особое значение в русской истории и культуре, что нашло отражение и в самом языке - "красный" первонач. значение "красивый").
(Светло-)розовый для японского и особенно апельсиновый для испанского хорошо подходят, да.
Но вот чёрный хинди и белый немецкий кажутся неудачными вариантами. Темнокожее население находится на юге Индии - там, где на хинди не любят говорить. А сама по себе Индия - очень яркая страна, с праздником красок Холи.
И трудно вспомнить что-то белое, специфическое для Германии.
Цитата: Mechtatel от июня 6, 2016, 11:53Ассоциируйте, пли:з, каждый из перечисленных языков с одним из цветов.
Список по степени силы ассоциаций (так что в нижней части списка языкам достанутся цвета "по остаточному принципу") :
Хинди - оранжевый (санньяса);
японский - розовый (сакура);
русский - белый (снега);
английский - красный (королеский герб);
китайский - желтый (солнце встаёт над рекой Хуанхэ :));
французский - синий (королевский герб и флаг);
немецкий - чёрный (Mercedes и BMW);
итальянский - зелёный (римский лавровый венок, да и на современных гербе и флаге зелёного много);
испанский - фиолетовый (что осталось :)).
Цитата: Mechtatel от июня 6, 2016, 15:20
Моя раскраска
русский - белый (Север, снег, белые стены православных храмов)
английский - синий (моря-океаны)
немецкий - чёрный (готика, присутствие чёрного цвета в национальной символике Германии, чёрные Тевтонские и Железные кресты)
французский - розовый ("la vie en rose")
испанский - красный (страсть и коррида)
итальянский - зелёный (пышная южная растительность, зелёная полоса на флаге)
хинди - оранжевый (цвет индуизма)
китайский - жёлтый
японский - фиолетовый (мурасаки, Мурасаки-Сикибу - писательница- классик японской средневековой литературы, фиолетовый флаг префектуры Токио)
Ой, вы уже и сами написали. :) Хорошо, что я не стал читать тему дальше, сразу ответил.
Цитата: Lodur от июня 12, 2016, 19:55
испанский - фиолетовый (что осталось :)).
Кое-какая связь испанского с фиолетовым есть.
На флаге Второй Испанской республики имеется фиолетовая полоса (название этого оттенка на кастильском -
morado).
(http://st.depositphotos.com/1000592/5057/i/450/depositphotos_50576331-Flag-of-Second-Spanish-Republic.jpg)
Да и на флагах провинций и городов Испании много фиолетового, вот посмотрите:
(wiki/es) Anexo:Banderas_de_España (https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Banderas_de_Espa%C3%B1a)
Но это в Испании. Неизвестно, как с фиолетовым в странах Америки.
Господа, сложилось устойчивое ощущение, что вы не языки, а страны раскрашиваете :)
Цитата: VagneR от июня 12, 2016, 21:14
Господа, сложилось устойчивое ощущение, что вы не языки, а страны раскрашиваете :)
Как это? Есть те кто раскрашивает языки...
Цитата: Python от июня 7, 2016, 13:05
(http://www.djolley.com/stones/images/flagtongues.jpg)
(http://thumbs.dreamstime.com/x/foreign-language-school-concept-foreign-language-tongue-open-mouth-flag-usa-england-germany-italy-france-china-ukraine-spain-62547281.jpg)
Итак, пока что все проголосовавшие по предложенным условиям (4 персоны) выбрали для китайского языка жёлтый цвет. По три голоса получили ассоциации "немецкий-чёрный" и "итальянский-зелёный". В отношении русского языка мнения разделились поровну: кто-то связывает с русским языком белый цвет, а кто-то - красный. С японским, французским, английским, испанским и хинди ещё сложнее - с каждым из них ассоциировано по три цвета, ни один цвет не получает достаточно убедительного преимущества.
Воспользуемся случаем и повторим названия цветов на языках-участниках голосования (рус.-англ.-нем.-фр.-ит.-исп.-хинди-кит.-яп.)
Белый цвет - White - Weiß - Blanc - Bianco - Blanco - श्वेत (швэт, санскритизм) или सफ़ेद (сафэд, фарсизм, более распространён в разговорном, повседневном языке) - 白色 (báisè, "белый+цвет") - 白(сиро)
Чёрный цвет - Black - Schwarz - Noir - Nero - Negro - काला (ка:ла:) - 黑色 (hēisè) - 黒 (куро)
Красный цвет - Red - Rot - Rouge - Rosso - Rojo - लाल (ла:л) - 红色 (hóngsè) - 赤 (ака)
Жёлтый цвет - Yellow - Gelb - Jaune - Giallo - Amarillo - पीला (пи:ла:) - 黄色 (huángsè) - 黄色 (кииро)
Зелёный цвет - Green - Grün - Vert - Verde - Verde - हरा (hара:) - 綠色 (lǜsè) - 緑 (мидори)
Оранжевый цвет - Orange - Orange - Orange - Arancione - Naranja - नारंगी (на:ранги:) - 橙色 (chéngsè) - オレンジ色 (орэндзииро) или традиц. 橙色 (дайдайиро)
Синий цвет - Blue - Blau - Bleu - Blu - Azul - नीला (ни:ла:) - 藍色 (lánsè) - 青 (ао)
Розовый цвет - Pink - Rosa - Rose - Rosa - Rosa - गुलाबी (гула:би:, гула:б - "роза") - 粉红色 (fěnhóngsè, "порошок", "мука" + "красный" + "цвет") - ピンク (пинку, заимств.) или традиц. 桃色 (момоиро, "персиковый цвет")
Фиолетовый цвет - Purple - Violett - Violet - Viola - Violeta - बैंगनी (байНгани:, назализиров. гласн., байНган - "баклажан") или जामुनी (джа:муни:, "цвет плода джамболана") - 紫色 (zǐsè) - 紫 (мурасаки)
русский красный
английский оранжевый
китайский розовый
японский белый
немецкий синий
французский фиолетовый
итальянский желтый
испанский зеленый
хинди черный
Ну это так притянуто за уши, кое-как притянуть, если именно эти цвета распределить. Английский я бы наоборот, выделила другим оттенком красного- более малиновым, а русский - более светлым, алым. И китайский я бы розовым не выделила, это притянуто из того, что есть.
Цитата: Драгана от июня 14, 2016, 14:47
русский красный
английский оранжевый
китайский розовый
японский белый
немецкий синий
французский фиолетовый
итальянский желтый
испанский зеленый
хинди черный
Ну это так притянуто за уши, кое-как притянуть, если именно эти цвета распределить. Английский я бы наоборот, выделила другим оттенком красного- более малиновым, а русский - более светлым, алым. И китайский я бы розовым не выделила, это притянуто из того, что есть.
Гм.. А это распределение можно каким-то образом объяснить? Или оно основывается на чисто субъективных ощущениях?
Немного изменил окрас языков.
После того как посмотрел несколько выпусков программы Петрова с уроками китайского, испытал разочарование в отношении китайского языка. Понял, что доводить знание этого языка до более высокого уровня не хочу. Из дальневосточных языков оставил в таблице японский (ну, это святое).
В общем представлены те 10 языков, на которых читаю книги, википедию, блоги в интернете и др., среди носителей которых имею друзей, и те языки, которые знаю нехорошо, но хочу узнать лучше, до способности понимать написанные тексты без словаря (хинди, японский).
1) сербский - белый, бела боjа (обоснования: Београд, Бели анђео - шедевр сербской средневековой фресковой живописи)
2) английский - синий, blue (синева океанов и морей, соединяющих водными путями англоязычный мир)
3) жёлтый - испанский, amarillo (поля Кастилии, лимоны Андалусии, золото инков, бананы Эквадора)
4) зелёный - португальский, verde (сельва бразильской Амазонии - "лёгкие планеты", Кабо Верде)
5) итальянский - коричневый, marrone (карие глаза и каштановые волосы итальянок)
6) русский - красный (Красная площадь, СССР, красный - "красивый")
7) хинди - оранжевый, नारंगी на:ранги:(цвет индуизма и санньясы Ошо в 70-80-х)
8) французский - розовый, rose ("жизнь в розовом цвете", романтика Парижа)
9) японский - фиолетовый, 紫 мурасаки(фиолетовый цвет широко распространён в японской культуре)
10) немецкий - чёрный, schwarz (то же самое, чёрный цвет не чужд культуре и истории Германии, представлен и в гос. символике)
Здоровый язык - красного оттенка. Остальные больные.
Ну что поделать, не всегда удаётся избежать двусмысленностей с русским словом "язык". Другое дело, например, в английском (Language), немецком (Sprache) или в хинди (भाषा), в которых анатомический орган и средство коммуникации называются разными именами.
Цитата: Mechtatel от июня 27, 2016, 19:30
Ну что поделать, не всегда удаётся избежать двусмысленностей с русским словом "язык". Другое дело, например, в английском (Language), немецком (Sprache) или в хинди (भाषा), в которых анатомический орган и средство коммуникации называются разными именами.
У английского слова
language есть синоним
tongue (анатомический орган ~ средство коммуникации).
Цитата: Датчанин от июня 27, 2016, 19:40
Цитата: Mechtatel от июня 27, 2016, 19:30
Ну что поделать, не всегда удаётся избежать двусмысленностей с русским словом "язык". Другое дело, например, в английском (Language), немецком (Sprache) или в хинди (भाषा), в которых анатомический орган и средство коммуникации называются разными именами.
У английского слова language есть синоним tongue (анатомический орган ~ средство коммуникации).
Ну да. Напр.
mother tongue. Но
tongue гораздо менее употребительно, чем
language. Вроде бы и в немецком сходная картина с
Zunge.
Ага, вот:
Ernst Moritz Arndt
Des Deutschen Vaterland.
1813.
Was ist des Deutschen Vaterland?
Ist's Preußenland, ist's Schwabenland?
Ist's, wo am Rhein die Rebe blüht?
Ist's, wo am Belt die Möve zieht?
O nein! nein! nein!
Sein Vaterland muß größer sein.
Was ist des Deutschen Vaterland?
Ist's Bayerland, ist's Steierland?
Ist's, wo des Marsen Rind sich streckt?
Ist's, wo der Märker Eisen reckt?
O nein! nein! nein!
Sein Vaterland muß größer sein.
Was ist des Deutschen Vaterland?
Ist's Pommerland, Westfalenland?
Ist's, wo der Sand der Dünen weht?
Ist's, wo die Donau brausend geht?
O nein! nein! nein!
Sein Vaterland muß größer sein.
Was ist des Deutschen Vaterland?
So nenne mir das große Land!
Ist's Land der Schweizer? ist's Tirol?
Das Land und Volk gefiel mir wohl;
Doch nein! nein! nein!
Sein Vaterland muß größer sein.
Was ist des Deutschen Vaterland?
So nenne mir das große Land!
Gewiß es ist das Österreich,
An Ehren und an Siegen reich?
O nein! nein! nein!
Sein Vaterland muß größer sein.
Was ist des Deutschen Vaterland?
So nenne mir das große Land!
So weit die deutsche Zunge klingt
Und Gott im Himmel Lieder singt,
Das soll es sein!
Das, wackrer Deutscher, nenne dein!
Das ist des Deutschen Vaterland,
Wo Eide schwört der Druck der Hand,
Wo Treue hell vom Auge blitzt,
Und Liebe warm im Herzen sitzt –
Das soll es sein!
Das, wackrer Deutscher, nenne dein!
Das ist des Deutschen Vaterland,
Wo Zorn vertilgt den welschen Tand,
Wo jeder Franzmann heißet Feind,
Wo jeder Deutsche heißet Freund –
Das soll es sein!
Das ganze Deutschland soll es sein!
Das ganze Deutschland soll es sein!
O Gott vom Himmel sieh darein
Und gieb uns rechten deutschen Mut,
Daß wir es lieben treu und gut.
Das soll es sein!
Das ganze Deutschland soll es sein!
французский, итальянский, испанский мне фиолетовы;
русский, хинди - белый;
английский ни с каким цветом не ассоциируется;
китайский, японский - чёрное на жёлтом;
немецкий - оранжево-чёрный, или синий (у гэдээровских пионеров были синие галстуки, у комсомольцев - синие рубашки)
Зелёный только с татарским :)
Русский - белый;
Английский - синий;
Китайский - оранжевый;
Японский - розовый;
Немецкий - чёрный;
Французский - фиолетовый;
Итальянский - зелёный;
Испанский - красный;
Хинди - жёлтый.
Японский - по остаточному принципу. Там и белый мог быть, но тогда русский непонятно куда девать, потому что он однозначно белый. Английский ассоциируется с земным шаром голубого цвета. Французский - с бархатом. Итальянский - с флорентийским собором с зелёным мрамором, а также овощами. Из других: иврит чётко ассоциируется с голубым экраном, арабский - с жёлтоватым песком.
Моя раскраска:
русский — чёрный (тёмный, нехороший язык, который воспринимается как угроза)
английский — красный (цвет с флага)
китайский — жёлтый (видимо, из-за традиционного описания азиатов)
японский — белый (цвет с флага)
немецкий — оранжевый (цвет с флага)
французский — розовый (Франция традиционно ассоциируется с любвиобельностью, и розовый цвет тоже со всякими сердечками)
итальянский — фиолетовый (по остаточному принципу; Италия у меня вообще ни с чем не ассоциируется)
испанский — зелёный (по остаточному принципу; ассоциируется, пожалуй, оранжевый, но он уже забит)
хинди — синий (по остаточному принципу; ассоциируется, пожалуй, тоже оранжевый, но он уже забит)
Спасибо.
Кстати, если кто желает, можно добавить и португальский как один из основных мировых языков. И коричневый цвет.
Цитата: Demetrius от июня 28, 2016, 15:17
немецкий — оранжевый (цвет с флага)
Ну если только красную и желтую полосы перемешать.
Цитата: Mechtatel от июня 28, 2016, 16:57
Ну если только красную и желтую полосы перемешать.
Хм. И правда. ;D
Цитата: کوروش от июня 28, 2016, 15:05
Русский - белый;
Английский - синий;
Китайский - оранжевый;
Японский - розовый;
Немецкий - чёрный;
Французский - фиолетовый;
Итальянский - зелёный;
Испанский - красный;
Хинди - жёлтый.
Японский - по остаточному принципу. Там и белый мог быть, но тогда русский непонятно куда девать, потому что он однозначно белый. Английский ассоциируется с земным шаром голубого цвета. Французский - с бархатом. Итальянский - с флорентийским собором с зелёным мрамором, а также овощами. Из других: иврит чётко ассоциируется с голубым экраном, арабский - с жёлтоватым песком.
IMHO, с японским можно легко ассоциировать сразу несколько цветов. И фиолетовый, и розовый (цвет японской вишни), и белый (поле флага), и красный (солнце на флаге), и чёрный (течение 黒潮 у берегов, чёрные одеяния дзэнских монахов), и жёлтый, и оранжевый.
Английский язык - глобальный, только синий/голубой (цвет неба, моря, планеты Земля) и подходит.
Итальянский и зелёный в общем хорошо подходят друг другу, но я в своём последнем варианте за итальянским оставил всё же коричневый/каштановый (преобладающая масть итальянских красоток). Потому что зелёный почти идеально подходит португальскому (растительность Бразилии, и флаги, и Зелёный Мыс).
У меня так:
Русский - красный (флаг)
Английский - белый (флаг Англии, с красным крестом на белом фоне).
Китайский - пурпурный
Японский - розовый (сакура)
Немецкий - серый (ассоциация с металлом)
Французский - синий (возможно, от полосы на флаге или от фона флага ещё королевской Франции)
Итальянский - зелёный (опять от полосы на флаге?)
Испанский - жёлтый
Хинди - оранжевый.
Список свой пришлось изменить, в связи с появлением в числе приоритетных языков персидского.
Русский - Красный
Српски - Бела боjа
English - Blue
Deutsch - Schwarz
فارسی - سبز
हिन्दी - नारंगी
Italiano - Giallo
Français - Rose
Português - Marrom
Español - Morado
За исчерпанием цветов пришлось пожертвовать японским. Но мне он все равно не даётся (слишком много усилий требует овладение им), включение его в список было бы в большей степени формальностью, обусловленной уважением к японской культуре, а не реальной способностью работать с этим языком.
Русский - светлокоричневый;
Английский - синий;
Китайский - зелёный;
Японский - пурпурный;
Немецкий - серый;
Французский - салатовый;
Итальянский - белый;
Испанский - оранжевый;
Хинди - жёлтый.
русский - зеленый
английский - фиолетовый
китайский - черный
японский - красный
немецкий - синий
французский - желтый
итальянский - розовый
испанский - оранжевый
хинди - белый
русский - голубой
английский - фиолетовый/пурпурный
китайский - красный
японский - розовый
немецкий - зеленый
французский - белый
итальянский - черный
испанский - оранжевый
хинди - желтый
Решил покрасить основные славянские:
русский — розовый (или цвета СССР на советских картах)
украинский — желтый
белорусский — светло-синий
польский — зеленый
чешский — оранжевый
словацкий — красный
словенский — вишневый
сербо-хорватские — пурпурный/фиолетовый/сиреневый (с различными оттенками по диалектам и разной штриховкой по официальным языкам)
македонский — синий
болгарский — светло-зеленый
русский - красный
английский - синий
китайский - жёлтый
японский - белый
немецкий - чёрный
французский - фиолетовый
итальянский - зелёный
испанский - розовый
хинди - оранжевый
Итальянский можно заменить на голубой
русский - бежевый
английский - индиго
китайский - оливковый
японский - каштановый
немецкий - аспидный
французский - бирюзовый
итальянский - шартрёз
испанский - вишнёвый
хинди - терракотовый
Да, английский - индиго!)
Цитата: Мечтатель от июня 6, 2016, 11:53
Ассоциируйте, пли:з, каждый из перечисленных языков с одним из цветов. Можно привлекать всевозможные экстралингвистические факторы - значение того или иного цвета в конкретной культуре и т. п. Я уже связал, потом напишу с объяснениями. Сначала хотелось бы узнать ваш вариант.
языки:
русский
английский
китайский
японский
немецкий
французский
итальянский
испанский
хинди
цвета:
белый
чёрный
оранжевый
синий (голубой)
жёлтый
красный
зелёный
фиолетовый (пурпурный)
розовый
русский белый
английский синий
китайский желтый
японский фиолетовый
немецкий черный
французский розовый
итальянский оранжевый
испанский красный
хинди зеленый
За год у меня приоритеты немного изменились, некоторые языки из тогда перечисленных выпали или отошли далеко на второй план. Но как бы там ни было, хинди всегда связан с оранжевым цветом (даже большая часть учебной литературы по этому языку издаётся в обложках оранжевого цвета). Русский - красный или белый (окончательно трудно решить). Персидский - зелёный (и в оформлении литературы это тоже как правило отражается, непременно что-то зелёное присутствует), но возможен и розовый (роза - важнейший образ-символ в персидской поэзии). Испанский - жёлтый (жаркое солнце Юга, золото полей Кастилии). Французский - фиолетовый.
Синий придётся связать с английским или немецким, хоть мне это и не нравится. Синий - один из моих любимых цветов, если не самый, но германские языки не слишком вдохновляют.
Нынешний расклад таков (Даже не знаю, почему мне так важно связать языки с определённым цветом. Возможно, бессознательное стремление ограничить количество рабочих и изучаемых языков количеством основных цветов).
Русский - белый (добро, снег, север)
Английский - синий (глобальность, море-океан)
Хинди - оранжевый (цвет индуизма)
Персидский - зелёный (цвет ислама)
Французский - фиолетовый (поговорил с парой человек на эту тему и оказалось, что у них Франция тоже определённо фиолетовая)
Испанский - красный (кровь, страсть)
Как испанец, ослеплённый верой в Бога и любовью,
И своею опьянённый и чужою красной кровью,
Я хочу быть первым в мире, на земле и на воде,
Я хочу цветов багряных, мною созданных везде.
Я, родившийся в ущельи, под Сиэррою-Невадой,
Где лишь коршуны кричали за утёсистой громадой,
Я хочу, чтоб мне открылись первобытные леса,
Чтобы заревом над Пе́ру засветились небеса.
Меди, золота, бальзама, бриллиантов, и рубинов,
Крови, брызнувшей из груди побеждённых властелинов,
Ярких зарослей коралла, протянувшихся к лучу,
Мной отысканных пределов жарким сердцем я хочу.
И, стремясь от счастья к счастью, я пройду по океанам,
И в пустынях раскалённых я исчезну за туманом,
Чтобы с жадной быстротою Аравийского коня
Всюду мчаться за врагами под багряной вспышкой дня.
И, быть может, через годы, сосчитав свои владенья,
Я их сам же разбросаю, разгоню, как привиденья,
Но и в час переддремотный, между скал родимых вновь,
Я увижу Солнце, Солнце, Солнце, красное, как кровь.
К. Д. Бальмонт
Итальянский - жёлтый (
"Kennst du das Land? wo die Citronen blühn...", подсолнухи, жанр "giallo", папарацци)
Немецкий - чёрный (немцы любят чёрный цвет)
С цветами теперь утряслось так:
Русский - красный. Именно в русском языке название красного цвета означает также "красивый", что отражает особую роль красного цвета в истории русской культуры. Также бо́льшую часть 20 века русские были для мира "красными".
Сербский - белый, бела боjа. Ибо Белград.
Немецкий - чёрный, schwarz. Мрачная память о двух мировых войнах, развязанных немецким национализмом. И кроме того у немцев есть какая-то подозрительная любовь к чёрному цвету: и кресты чёрные, и орлы, и полоса на флаге.
Хинди и санскрит - оранжевый, नारंगी . Цвет индуизма.
Персидский - зелёный, سبز . Цвет ислама.
Португальский - синий, azul. У меня португалоязычная культура ассоциируется с морями-океанами. Португальскому подходит также зелёный, но зелень уже за персами.
Испанский - жёлтый, amarillo. Жёлтый ассоциируется с солнцем, теплом, бананами. Также в Атласе мира Испания, Мексика, Панама, Эквадор и Чили окрашены в жёлтый цвет.
Французский - фиолетовый, violet. Трудно внятно объяснить, но уже давно не вижу за французским другого цвета. Условно обозначим, что это связано с лавандовыми полями Прованса.
Итальянский - каштановый, marrone. Цвет поверхности музыкальных инструментов, цвет фона на живописных картинах, цвет волос и глаз прекрасных итальянок.
Английский - никакойсерый. Наименее выразительный для меня из перечисленных языков.
Остался вакантным розовый. Японскому очень подходит (правда, я сейчас не занимаюсь японским).
Цитата: Мечтатель от ноября 21, 2018, 13:13
Хинди и санскрит - оранжевый, नारंगी . Цвет индуизма.
Хинди и санскрит - слишком разные языки, чтобы обозначать их одним цветом.
Цитата: Damaskin от ноября 21, 2018, 13:29
Хинди и санскрит - слишком разные языки, чтобы обозначать их одним цветом.
Ой, ну это же не научная классификация.
В хинди огромное количество санскритских заимствований - почти вся научная, философская и высококультурная лексика. Индийцы всячески подчёркивают культурную преемственность с санскритской Древней Индией.
Интересно, по какому принципу выбирались традиционные цвета для стран на картах. На советских картах с конца 30-х они более-менее стабильны, но ранее были совсем другие.
Это было время империализма. Требовалось наглядно отображать, какая страна кому принадлежит.
Большинство стран самих себя изображают розовыми (это был традиционный цвет для выделения на монохромной печати) — так поступали и в Советском Союзе.
Две другие крупнейшие территориальные державы — Британская и Французская империи — следовало обозначить цветами наиболее противостоящими советскому красному: зеленый и синий. Чтобы французский синий очевидно отличался от морского голубого, его сместили в сторону фиолетового.
Дальше просто подбирали свободные цвета, стараясь сохранить удовлетворительный контраст между соседями.
То, что при этом фактически пришли к единому стандарту — явление удивительное и уникальное. Насколько я понимаю, никаких официальных инструкций на этот счет не было. Да и вариативность всегда сохранялась (в "Большом атласе мира" на карте мира и на картах отдельных регионов используются разные цветовые схемы). Наверное, сказывалось стремление лишний раз не выпендриваться.
Вот мои ассоциации))
языки:
Русский - белый (славяне, один из цветов триколоров, Белая Раса),
Китайский - жёлтый (без комментариев),
Японский - красный (цвет тории, красной туши, доспехов самураев, Солнца на флаге),
Немецкий - чёрный (цвет готического шрифта, тевтонского креста, ВНЕЗАПНО готической субкультуры)
Французский - розовый (потому что французский стереотипно - "язык любви")
Итальянский - фиолетовый (пурпурный), Рим, пурпурные тоги и все такое.
Хинди - зеленый (цвет джунглей)
Испанский - оранжевый (почему-то у меня с Испанией ассоциируется)
По остаточному принципу:
Английский - синий (голубой), "мировой" цвет, нейтральный, интернациональный. Хотя, конечно, хотелось проассоциировать с ОРАНЖЕВЫМ.
Цитата: Hellerick от ноября 23, 2018, 07:43
Большинство стран самих себя изображают розовыми (это был традиционный цвет для выделения на монохромной печати) — так поступали и в Советском Союзе.
В атласе 1940 г. СССР был красным. Хотя остальные страны уже имеют традиционные для советских карт цвета. В ранних (1928-30 гг.) цвета еще другие, скорее традиционные для дореволюционных карт.
Цитата: Hellerick от ноября 23, 2018, 07:43
Две другие крупнейшие территориальные державы — Британская и Французская империи — следовало обозначить цветами наиболее противостоящими советскому красному: зеленый и синий
Мне казалось, что Англия темно-зеленая из-за морского характера Британской Империи (цвет морской волны).