Цитата: Georgos Therapon от октября 10, 2014, 14:04Цитата: _Swetlana от октября 3, 2014, 00:44
Кто мне мог бы верить тогда? — Τίς ἄν πιστεύειν μοι τότε;
Здесь не совсем понятно. Где здесь сказуемое?
Цитата: _Swetlana от октября 10, 2014, 21:17
Каждый пишет, как он слышит, не стараясь угодить
Цитата: _Swetlana от октября 10, 2014, 20:24
Смотрите:
1.
Ἔρωτας ἀντεφώνει - 2 ударения
Эротовы
воспела - 2 ударения.
Вот это и взяла за образец для последних строчек
каждой строфы.
2.
В Ἔρωτας не силовое ударение на первом слоге, а просто
подъём на кратком гласном, а ω тяаанется, поэтому на русский слух там и
находится силовое ударение.
Разумеется, всё это определяется на слух,
интуитивно, на автопилоте приобретённой акцентуации, возможно, ложной
Цитата: _Swetlana от октября 10, 2014, 19:51
В последней строчке каждой строфы 2 ударения:
"всё" в данном случае проклитика, примыкающая к Эросу, читается всёэроса, на ё восходящая интонация, на э - нисходящая, т.е. циркумфлекс.
"Лишь" - энклитика, читается Эро́талишь.
Цитата: _Swetlana от октября 10, 2014, 19:18
Почему нет? Может. Обычно "мужские" (с ударением на последнем слоге) рифмы и
"женские" чередуются
Цитата: _Swetlana от октября 10, 2014, 18:45
Эротовы воспела
Страница создана за 0.103 сек. Запросов: 24.