/б/ -> /п/
/ж/, /з/ -> /ð:/
/г/ -> /к/
/д/ -> /т/
/р/ -> /р:/
/р/ после твердой согласной-> /л/
/р'/ -> /й/
/с/, /ф/, /ш/ -> /θ:/
/с/ перед согласными, /ц/, /ч/ -> /т'/
/с'/, /ч/ перед
е, ё, и, ю, я, /щ/ -> /ɕ/
/х/ - /х:/
Согласные имеют тенденцию смягчаться. Гласные могут приобретать мяукающую интонацию.
Кроме фонетических изменений, есть изменения в лексике и грамматике. Например, после глагола 1 л. ед. ч. прош. вр. добавляется частица
мя, совпадающая с местоимением 1 л. ед. ч., также
-л в конце глагола всегда меняется на
-ля: мя пітёпаля мя - я пришел, ðапатякаля мя - я съел.
Есть слова, являющиеся одновременно и глаголами будущего времени, и существительными:
упікусь, укусюсь, ðатяяпкаюсь и др., нп.: миþка упікусь стеляваля - мышка убежала, укусюсь сітясь - сейчас укушу.
Глаголы 1 л. наст. и буд. вр. обычно заканчиваются на
-сь: ритюсь - рычу, клиðусь - грызу, ðатяяпуськаюсь - зацарапаю.
Есть слова, служащие для выражения эмоций, произносимые с разной интонацией в зависимости от эмоции: мяу, міу, моу, ма, мр, пр, тр, пþ, þ-þ-þ, также есть рычание - кхр'.
Алфавит (23 буквы):
А а | А а |
В в | /в/ |
Ð ð | /ð:/ |
Е е | Е е |
Ё ё | Ё ё |
І і | И и |
И и | Ы ы |
Ј ј | Й й |
К к | К к |
Л л | Л л |
М м | М м |
Н н | Н н |
О о | О о |
П п | П п |
Р р | /r:/ |
С с | /ɕ/ |
Т т | Т т |
Þ þ | /θ:/ |
У у | У у |
Х х | Х х |
Ь ь | Ь ь |
Ю ю | Ю ю |
Я я | Я я |
Пример текста:Мя мркани кітюньтік. А ватетя а ватетя маа мяміська. Міу. Аня хаёсяя пуþіþтаа коþитька, масіпусятятька мрмріþтаа. Аня катёвіть миþик, þкусьнінькіх. Мяміська памаля іх þ ханянініке. Тям миþинаа норка. Мя люлю патяківать þкуþнінькіх миþунятатік. Ðюпкамі іх клиðюнтітявать, мр мр мр, мр мяу! Мрканаа патяка. А ðа акоþкам þапатькі аþкають. Ані ðлюкание сяпасякі. Мя ніняу пасіму ані тякіе купаті. Ніняу мя. Пþ пþ. Мркатя хатю. Мрðёþкатя пуðёþкатя!
þ чересчур похожа на р. Теперь Ѕ ѕ - /ð:/, Θ θ - /θ:/.
Ми коθкі, коθкі, коθкі,
Пуθиθтие кати,
Но ѕлюкание пло-оθкііі
Таθкают ѕа хваθти,
Таθкают ѕа хваθтиии!