Цитата: Awwal12 от июля 30, 2015, 08:05Цитата: Demetrius от июля 30, 2015, 02:46Однако далеко не во всех. Как правило, латинский плюралис сохраняется в сравнительно слабо освоенных языком специальных терминах, по мере же освоения имеет свойство вытесняться. Ср. geniuses ("гениальные люди") vs. genii ("духи-хранители"); lotuses более распространено, чем loti, etc.
Множественное число не всех слов на -us будет -i, а только у тех, которые заимствованы из латыни и у которых в латыни было окончание -i, или же которые воспринимались носителями как заимствования и в которых -i появилось по аналогии.
Цитата: Тайльнемер от июля 30, 2015, 06:04В Википедии есть вот что:
О, интересно. А какие, например?
ЦитироватьFacetious mock-erudite plurals in -i or even -ii are sometimes found for words ending with a sound (vaguely) similar to -us. Examples are stewardi (supposed plural of stewardess) and Elvii (as a plural for Elvis imitators). The Toyota corporation has determined that their Prius model should have the plural form Prii, even though the Latin word prius has a plural priora, the Lada Priora having prior claim to that name—though the common plural is "Priuses".[16][17] The Winklevoss twins are sometimes collectively referred to as "the Winklevii".[18]
Цитата: Demetrius от июля 30, 2015, 02:46Однако далеко не во всех. Как правило, латинский плюралис сохраняется в сравнительно слабо освоенных языком специальных терминах, по мере же освоения имеет свойство вытесняться. Ср. geniuses ("гениальные люди") vs. genii ("духи-хранители"); lotuses более распространено, чем loti, etc.
Множественное число не всех слов на -us будет -i, а только у тех, которые заимствованы из латыни и у которых в латыни было окончание -i, или же которые воспринимались носителями как заимствования и в которых -i появилось по аналогии.
Цитата: Demetrius от июля 30, 2015, 02:46О, интересно. А какие, например?
или же которые воспринимались носителями как заимствования и в которых -i появилось по аналогии.
Страница создана за 0.073 сек. Запросов: 23.