Цитата: Red Khan от апреля 17, 2024, 23:30Сравните падеж этого юлбашсыларынан и вождю. И увидите свою ошибку.ЦитироватьБашҡорт ярлыларның юлбашсыҙарынан
Шәһидкә мәңгелек хатирә
ПереводЦитироватьВождю башкирской бедноты Шагиту вечная память
Цитата: tacriqt от апреля 10, 2024, 23:54Последняя надпись в верхней строчке может теоретически быть *юлбашсыҙарынан вместо нормативной юлбашсыларынан (если -ҙ- вариант распространялся не только на й, но и на и/ы).Нет, не распространялся.
Цитироватьمهڬکیلک— Здесь ещё возможны варианты ی по точкам и диакритикам, и г — گﹳ или ࢰ.
ЦитироватьХотя может тогда у людей восприятие таких вещей было другое.— Ну так их и шагид ни капельки не смущал, переосмыслили в материалистическом ключе.
ЦитироватьЕсли не трудно, можете, пожалуйста, арабицей написать?—
ЦитироватьВождь? Я сперва подумал что юлдаш— Да, мне потом попалась надпись на русском в его честь, оказалось, именно вождь, как я и полагал.
Страница создана за 0.048 сек. Запросов: 14.