Я тут написал переводчик кириллицы в тенгвар. Скрипт на php, конвертирует русские слова в тенгвар в PNG-картинку.
Поддерживается курсивное начертание и изменение размера шрифта.
Расположено это тут:
http://hex.pp.ua/tengwar-converter.php (http://hex.pp.ua/tengwar-converter.php)
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/fac032c73a71b22784398caa827cf484.png)
Интересно, а прозрачный фон можно сделать?
Мне лично нравится передача ы как у поляков, то есть как y у Толкина в английской письменности:
(http://www.imageup.ru/img82/tengwa603550.png)
Цитата: DemetriusИнтересно, а прозрачный фон можно сделать?
:D
Я это и написал! ;)
Вообще-то я Вашу надпись и прочитал. А потом она же, но моим способом, с маленькими р и ы.
Так надо было процитировать! :negozhe:
Прозрачный фон будет позже добавлен.
Красиво смотрится...
Подозреваю имелся в виду транслитератор.
Сделал прозрачный фон.
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/74b4f93e8678bb324559b73a8b24090c.png)
Ещё бы открывать картинку в новом окне.
А ещё лучше: отрисовывать на этой же странице (но это же AJAX нужен?‥) или хотя бы ссылку генерить...
Сделал открытие картинки на этой же странице. С перезагрузкой, без AJAX.
[test]
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/d141d5f802eb52f7c0ab494b8d9ebdcb.png)
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/3a52cc8eb0d4725d9edfb7148bfe772e.png)
[/test]
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/04975f14de57b12df83ebeb3f6b2dddc.png)
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/009504a1a6fb487de4edad6ec4cd7ac4.png)
Цитата: amdf от марта 18, 2011, 23:19
Я тут написал переводчик кириллицы в тенгвар. Скрипт на php, конвертирует русские слова в тенгвар в PNG-картинку.
Поддерживается курсивное начертание и изменение размера шрифта.
Расположено это тут:
http://hex.pp.ua/tengwar-converter.php (http://hex.pp.ua/tengwar-converter.php)
Добрый день!
Помогите пожалуйста в переводе надписи на тенгвар!!! Очень хочу сделать обручальные колечки с надписью на этом языке, но сомневаюсь ,что перевела правильно. надпись такая: половинка моей души. И еще наши имена : Олег, Наталья. Очень хотелось бы написать правильно, а еще очень интересно знать, как это звучит. Помогите пожалуйста!!!!!
Цитата: natalii от апреля 28, 2012, 08:22
Цитата: amdf от марта 18, 2011, 23:19
Я тут написал переводчик кириллицы в тенгвар. Скрипт на php, конвертирует русские слова в тенгвар в PNG-картинку.
Поддерживается курсивное начертание и изменение размера шрифта.
Расположено это тут:
http://hex.pp.ua/tengwar-converter.php (http://hex.pp.ua/tengwar-converter.php)
Добрый день!
Помогите пожалуйста в переводе надписи на тенгвар!!! Очень хочу сделать обручальные колечки с надписью на этом языке, но сомневаюсь ,что перевела правильно. надпись такая: половинка моей души. И еще наши имена : Олег, Наталья. Очень хотелось бы написать правильно, а еще очень интересно знать, как это звучит. Помогите пожалуйста!!!!!
Там используется принцип транслитерации, то есть звучит так же, как в оригинале. Если вы russkie slova napisali translitom, их звучание ведь не изменится, не так ли? Мой скрипт как раз и делает такой транслит, только не латинским алфавитом, а тенгваром.
Название темы -
переводчик с кириллицы в тенгвар, а не переводчик с русского языка на язык синдарин. Надеюсь вы понимаете, что письменность и язык - не одно и то же? Это должно быть понятно.
Возьмите переведённые с помощью моего скрипта надписи, и, используя таблицу на странице http://hex.pp.ua/tengwar.php (http://hex.pp.ua/tengwar.php) сделайте обратную расшифровку, так вы убедитесь в том, что транслитерация верна.
Цитата: amdf от апреля 28, 2012, 09:20
Цитата: natalii от апреля 28, 2012, 08:22
Цитата: amdf от марта 18, 2011, 23:19
Я тут написал переводчик кириллицы в тенгвар. Скрипт на php, конвертирует русские слова в тенгвар в PNG-картинку.
Поддерживается курсивное начертание и изменение размера шрифта.
Расположено это тут:
http://hex.pp.ua/tengwar-converter.php (http://hex.pp.ua/tengwar-converter.php)
Добрый день!
Помогите пожалуйста в переводе надписи на тенгвар!!! Очень хочу сделать обручальные колечки с надписью на этом языке, но сомневаюсь ,что перевела правильно. надпись такая: половинка моей души. И еще наши имена : Олег, Наталья. Очень хотелось бы написать правильно, а еще очень интересно знать, как это звучит. Помогите пожалуйста!!!!!
Там используется принцип транслитерации, то есть звучит так же, как в оригинале. Если вы russkie slova napisali translitom, их звучание ведь не изменится, не так ли? Мой скрипт как раз и делает такой транслит, только не латинским алфавитом, а тенгваром.
Название темы - переводчик с кириллицы в тенгвар, а не переводчик с русского языка на язык синдарин. Надеюсь вы понимаете, что письменность и язык - не одно и то же? Это должно быть понятно.
Возьмите переведённые с помощью моего скрипта надписи, и, используя таблицу на странице http://hex.pp.ua/tengwar.php (http://hex.pp.ua/tengwar.php) сделайте обратную расшифровку, так вы убедитесь в том, что транслитерация верна.
Спасибо Вам огромное!!!
На самом деле ,я все так и сделала , воспользовалась вашим переводчиком, а после ,с помощью алфавита перевела обратно....но решила убедиться ,что это правильно ,согласитесь ,не очень бы хотелось носить колечки с ошибочными надписями)))) еще раз спасибо ,что развеяли мои сомнения!)))
Гарантирую, что грубых ошибок транслитерации там нет. Допускаю, что другие поклонники и исследователи наследия Толкина могут иметь свою точку зрения по поводу того, как передавать русские е/э, мягкий и твёрдый знаки, букву ы и прочие нюансы. Моя система, по крайней мере, это именно система, каждое обозначение той или иной буквы я постарался обосновать, а не взять с потолка. Если вам кто-то позже скажет, что написал бы по-другому, то помните, что сам Толкин конечно же не занимался применением тенгвара к русским словам, но он например приспособил тенгвар для английского, и показал тем самым, что тенгвар можно точно так же приспособить и к другим языкам. Так что если Толкин писал английский звук b определённым символом тенгвара, то и я, естественно, пишу русскую букву "б" точно так же. Если же у Толкина нигде нет упоминания русской буквы "ы", то способов её написания может быть несколько, и не существует однозначного, каноничного варианта.
Это как в русском транслите: нет единого мнения, как лучше передавать окончания "-ий" и "-ый". Кто-то запишет фамилию Ильинский как Ilinski, кто-то как Ilinskiy, кто-то может записать Ilyinsky, и т. п. Все эти варианты одинаково "правильны".
Вещь хорошая не спорю , но хотелось бы иметь программу переводчик (мобильную для андройд тоже бы не плохо) не только с тенгвара , но и с синдарин и дровишь не онлайн , а как в своё время создавался словарь- алфавит языка Navi. Вот хотелось бы что то типо этого.
Я так понимаю, то, что сейчас выглядит как реклама hex.pp.ua, раньше было различными надписями?
У меня там мало места для картинок. Картинки, к которым не было обращения больше недели удаляются, обращение к ним заменяется на стандартную картинку-баннер. Иные же картинки, расположенные на посещаемых страницах, остаются неизменными, до тех пор, пока регулярно идут просмотры этих картинок.
Цитата: amdf от июля 15, 2013, 08:29
У меня там мало места для картинок. Картинки, к которым не было обращения больше недели удаляются, обращение к ним заменяется на стандартную картинку-баннер. Иные же картинки, расположенные на посещаемых страницах, остаются неизменными, до тех пор, пока регулярно идут просмотры этих картинок.
Так может включать в URL всю информацию, необходимую для перегенерации картинки? :what:
Грамотный человек сохранит картинку отдельно, выложит её на постороннем хранилище и таким образом будет уверен, что она никуда не денется. Возьмёт это под свою ответственность. Прочие же люди, которые не очень задумываются о судьбе картинок, о размере дискового пространства на хостинге, о количестве трафика и о допустимой загрузке процессора на сервере, получат через некоторое время баннер, что меня, в принципе, устраивает.
Цитата: amdf от июля 15, 2013, 08:49
Прочие же люди, которые не очень задумываются о судьбе картинок, о размере дискового пространства на хостинге, о количестве трафика и о допустимой загрузке процессора на сервере, получат через некоторое время баннер, что меня, в принципе, устраивает.
Мне кажется, стоит об этом явно написать на странице. Это не совсем очевидно. Тем более, у вас там предлагается HTML-код для вставки на сайт, т. е. намёк на то, что нужно, якобы, ссылаться просто по URL.
Плюс, на самом банере написать что-то типо «тут была картинка с надписью, но она удалена с сервера». А то иногда трудно понять, что перед тобой банер-заглушка, а не то, что имел в виду автор поста.
Я не буду ничего менять, пока сам не захочу. А я в данный момент не хочу.
Примеры с украинским на пояснительной страничке только путают. Язык ввода задать нельзя, и чтобы получить украинское «великий» из примера, приходится набирать «велыкый».
На украинском там никто даже не пытается вводить, за редким исключением.
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/475a4de57491c9e7c1f63d36c04c2160.png) ::)
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/5b7b29ca0a83f6371e916a070e9fafa0.png)
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/fd2676cd4f4f755b5230d33af052dad5.png)
:???
Цитата: DarkMax2 от июля 15, 2013, 11:05
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/5b7b29ca0a83f6371e916a070e9fafa0.png)
Едва ли.
Цитата: Timiriliev от июля 15, 2013, 12:09
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/fd2676cd4f4f755b5230d33af052dad5.png)
:???
Тенгвар — это конскрипт, который придумал Толкин для своих эльфийских языков. ЕМНИП на квэнье «тенгвар» значит просто «буквы».
Я да, я предпочитаю передавать «ы» как у поляков (http://tengwar.art.pl/tengwar/jezyk-polski.php): двумя точками.
Пример: (http://www.imageup.ru/img209/1408614/my-bielarusy.png)
я смотрю, никто из вас учебники по квенья/синдарину не читал и не собирается читать. Действительно, зачем уметь это делать, если есть ложный "переводчик"!
Цитата: Феанор от июня 19, 2014, 13:56
я смотрю, никто из вас учебники по квенья/синдарину не читал и не собирается читать. Действительно, зачем уметь это делать, если есть ложный "переводчик"!
Прочтите заголовок темы ещё раз.
Цитировать(http://lingvoforum.net/index.php?action=dlattach;topic=32262.0;attach=47884;image)
А чё хотлинкинг запретили?
UPD:
вроде работает.
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/27de4820125355fcfddac6014aa4872f.png)
Базу почистили?
Может, лучше бы было задавать текст прямо в урле, как в WpfTextImage?
(http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/5307c01f1bec4dc2428454125836e68d.png)
(http://www.kolobok.us/smiles/standart/popcorm2.gif)
Картинки, к которым несколько дней не было обращений, вычищаются из базы.
Цитата: amdf от июня 20, 2014, 11:15
Картинки, к которым несколько дней не было обращений, вычищаются из базы.
Видя «BB-Код для вставки в сообщение на форуме:», «HTML-Код для вставки на сайт:», ожидаешь, что эта ссылка будет действовать постоянно.
Может, лучше убрать эти поля и написать вместо них предупреждение о том, что ссылки действуют недолго, и нужно скачивать изображения?
А мне как сейчас нравится - остаётся ссылка на сайт и рекламный баннер. Кому надо исходную картинку тот добъётся этого тем или иным способом, а остальные невнимательные работают на раскрутку сайта.
Цитата: amdf от июня 20, 2014, 11:50
Кому надо исходную картинку тот добъётся этого тем или иным способом
А это возможно? При удлённых из базы записях-то?
Цитата: amdf от июня 20, 2014, 11:50
и рекламный баннер
Это антиркламмный банер, говорящий: «не пользуйтесь нашим сервисом — всё равно через несколько дней все надписи пропадут» :).
Да мне пофиг ваще.
Цитата: amdf от июня 20, 2014, 11:50
А мне как сейчас нравится - остаётся ссылка на сайт и рекламный баннер. Кому надо исходную картинку тот добъётся этого тем или иным способом, а остальные невнимательные работают на раскрутку сайта.
Внимательность тут не поможет: на сайте никоим образом не сообщается, что картнки хранятся всего неделю. Узнать это можно лишь читая сторонние ресурсы (как ЛФ) или нарвавшись на эти грабли самому. Тут нужна не только внимательность, но и знание о том, что автор сайта — аморальный тип, который не брезгует раскруткой сайта за счёт незнающих посетителей. Ну, или презумпция аморальности.
ІМНО, правильный подход — делать адрес картинок таким, чтобы по нему всегда можно было восстановить изображение. Т.е., вместо http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/5307c01f1bec4dc2428454125836e68d.png — что-то типа http://hex.pp.ua/tengwar/какой-то_текст
(ну или текст в виде параметра url, что проще реализовать, но менее красиво). Если картинка есть, скрипт подгружает ее, если удалена — генерирует заново. Минус — ограничение длины текста, но длинных надписей тут и не было, кажется.
Не, не буду переделывать, и не просите.