Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Беседы о языках и о лингвистике => Лингвистические задачи => Тема начата: klauss от июня 29, 2012, 09:13

Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: klauss от июня 29, 2012, 09:13
Здесь:
http://www.sporcle.com/games/lukebradford/guessthelanguage (http://www.sporcle.com/games/lukebradford/guessthelanguage)
Я угадал 31 из 36.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Jarvi от июня 29, 2012, 09:44
То же самое.

Не угадал:
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: mnashe от июня 29, 2012, 10:32
Я успел только 24.
Не распознал Vietnamese, Kiswahili, Danish, Norwegian (точнее, Norwegian я пытался вписать на месте Danish и наоборот, а поменять уже не успел), Afrikaans (куда-то я его пытался вписать, но не попал), Icelandic, Irish, Welsh, Scots, Albanian, Tamil, Kurdish.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: klauss от июня 29, 2012, 10:45
Цитата: mnashe от июня 29, 2012, 10:32
Afrikaans, Icelandic, Irish, Welsh, Scots, Albanian, Tamil, Kurdish.
Ха! У меня тоже промашка с кельтскими и курдским. Надо срочно засесть за кельтские.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Yitzik от июня 29, 2012, 19:11
You got ALL 36 answers correct
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Rōmānus от июня 29, 2012, 19:21
Я не угадал только тамильский и курдский. В оправдание скажу, что вместо тамильского видно было только квадраты, так что пришлось попробовать вслепую хинди, тайский и камбоджийский, но ничего не помогло.

Перепутал датский с норвежским, но система позволила исправить.

Времени осталось 8 мин
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Rōmānus от июня 29, 2012, 19:23
Кстати, система опознала Swahili (сама поменяла на Kiswahili) и Farsi (поменяла на Persian)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Штудент от июня 29, 2012, 20:35
36 из 36. Времени осталось 3 минуты 46 секунд.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Karakurt от июня 29, 2012, 20:43
Тоже все угадал, но успел прочитать тему и получилось не совсем чисто.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Lodur от июня 29, 2012, 21:06
Не угадал (сдался) : вьетнамский, турецкий, ирландский, уэльский, шотландский, эсперанто (не ожидал, что конланг будет) и курдский. Осталось чуть больше четырёх минут. Мог бы и быстрее, но, к своему стыду, позабывал, как названия многих языков по-английски пишутся. Особенно долго мучился с португальским и чешским.
Насчёт шотландского: не ожидал, что кельтский может выглядеть, как испорченный английский. Упорно пытался вписать пиджин-инглиш туда... :-[
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Awwal12 от июня 29, 2012, 21:20
28/36. Не хватило времени. Не угадал староанглийский (не ожидал, что будут исторические языки помимо латыни), португальский (по сути угадал, но тупо забыл, как он пишется по-английски. Обидно), тамильский (шоита?), ирландский гэлик, исландский, албанский (буковки характерные, но забыл, где же видел), курдский и валлийский. Позорррр!!...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Lodur от июня 29, 2012, 21:29
Цитата: Awwal12 от июня 29, 2012, 21:20тамильский (шоита?),
Кто хоть раз с тамильскими "пуговками" имел дело, вряд их сможет с чем-то спутать. :) Даже абсолютно не зная язык. Вам, видать, просто дравидские неинтересны ни в каком виде. А мне вот иногда попадаются "в нагрузку" к текстам на санскрите.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Jarvi от июня 29, 2012, 21:36
Цитата: Lodur от июня 29, 2012, 21:06
Насчёт шотландского: не ожидал, что кельтский может выглядеть, как испорченный английский. Упорно пытался вписать пиджин-инглиш туда... :-[
Это не шотландский (Scottish Gaelic), а Scots - язык германской группы, иногда считающийся диалектом английского. Кстати, язык Бёрнса.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 29, 2012, 21:48
Не смог изобразить по-английски Scots и не знал курдского. Остольное гечь.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 29, 2012, 21:49
Цитата: Lodur от июня 29, 2012, 21:29
Кто хоть раз с тамильскими "пуговками" имел дело, вряд их сможет с чем-то спутать. :) Даже абсолютно не зная язык. Вам, видать, просто
Я долго искал ошибку в слове malayalam знаете ли...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 29, 2012, 21:50
Цитата: Штудент от июня 29, 2012, 20:35
36 из 36. Времени осталось 3 минуты 46 секунд.
Зойдротт...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 29, 2012, 21:51
Цитата: mnashe от июня 29, 2012, 10:32
Norwegian я пытался вписать на месте Danish и наоборот
В том случае они очень характерно отличаются...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Lodur от июня 29, 2012, 21:56
Jarvi, спасибо за информацию, а я, честно говоря, ни сном, ни духом, хотя стихи Бёрнса даже в школе учил. Но всегда думал, что они всё же на английском, несмотря на то, что он был шотландцем. :-[
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Jarvi от июня 29, 2012, 21:57
Цитата: Искандер от июня 29, 2012, 21:51
Цитата: mnashe от июня 29, 2012, 10:32
Norwegian я пытался вписать на месте Danish и наоборот
В том случае они очень характерно отличаются...
Поясните, а то я тоже сначала ошибся.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 29, 2012, 22:11
куча двойных согласных и -lig... что бы это могло быть, скорее норвежский чем датский.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Rōmānus от июня 29, 2012, 22:29
Искандер, проблема в том, что "двойные согласные" и т.д. попались уже во втором предложении, и только тогда я понял, что первое предложение было на датском. Если бы они были подряд, и сначала норвежское, то ошибки не было бы
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: almangum от июня 29, 2012, 22:37
Забыл английские слова Iselandic, Arabic @ Greek... Остальное всё получилось
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Karakurt от июня 29, 2012, 22:40
Цитата: almangum от июня 29, 2012, 22:37
Iselandic
Icelandic
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 29, 2012, 22:43
Цитата: almangum от июня 29, 2012, 22:37
@
Да? Уверены?
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: almangum от июня 29, 2012, 22:49
Цитата: Искандер от июня 29, 2012, 22:43
Цитата: almangum от июня 29, 2012, 22:37
@
Да? Уверены?
Не уверен...Не ту кнопку нажал, замучавшись перебирать варианты названия языков.. (Арабский уже и арабским шрифтом стал писать, не помогло)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: sven от июня 29, 2012, 23:04
Цитата: almangum от июня 29, 2012, 22:49
Арабский уже и арабским шрифтом стал писать, не помогло

Так проблемы решают только ЛФ-чане.  :D
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 29, 2012, 23:07
You got 35 out of 36 answers correct
не угадал курдский
долго не мог понять почему система не принимает Arabian, потом посмотрел в словаре - Arabic
также долго думал над африкаансом, а scots написал методом перебора
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Awwal12 от июня 29, 2012, 23:17
Цитата: Juuurgen от июня 29, 2012, 23:07
долго не мог понять почему система не принимает Arabian, потом посмотрел в словаре - Arabic
Однако же Swahili вместо Kiswahili приняла.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 29, 2012, 23:41
Цитата: Awwal12 от июня 29, 2012, 23:17
Однако же Swahili вместо Kiswahili приняла.
хз
и Scottish вместо Scots
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 29, 2012, 23:47
странно, что оно именно kiswahili пишет
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Ильич от июня 30, 2012, 00:03
10 назвал правильно, остальные и не пытался угадать. Не писать же какой-то с севера Европы.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июня 30, 2012, 00:40
Цитата: Lodur от июня 29, 2012, 21:06Мог бы и быстрее, но, к своему стыду, позабывал, как названия многих языков по-английски пишутся. Особенно долго мучился с португальским и чешским.
Меня вообще взбесило, что они не сделали ввод названия на оригинальном языке вариантом правильного ответа.
Написал Español и думаю — а что я сделал не так-то⁈

Пример правильного подхода: (wiki/ru) Español (http://ru.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: almangum от июня 30, 2012, 01:00
Но он понял Magyar
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июня 30, 2012, 01:03
(wiki/en) Magyar (http://en.wikipedia.org/wiki/Magyar)
Синонимы-то они поставили...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Passerby от июня 30, 2012, 14:12
36 из 36. Осталось 06:23
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 14:32
Это ещё ужаснее, чем Штудент...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Passerby от июня 30, 2012, 14:40
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 14:32
Это ещё ужаснее, чем Штудент...
Warum?
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Lodur от июня 30, 2012, 14:41
Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 00:40Написал Español и думаю — а что я сделал не так-то⁈
Меня иногда завсегдатаи ЛФ пугают... :) Сколько у вас раскладок стоит? У меня только английская и русская,  для всего остального пользуюсь или специальными программами, или онлайн-конвертерами...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Hellerick от июня 30, 2012, 14:55
Не узнал курдский и тамильский. Впрочем, их я успел нагуглить  ;)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июня 30, 2012, 14:57
Цитата: Lodur от июня 30, 2012, 14:41Сколько у вас раскладок стоит?
Русская, Английская международная, Английская by Python и Греческая политоническая, которой пользоваться не умею.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Lodur от июня 30, 2012, 15:04
Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 14:57Английская by Python
Это в ней можно набрать "ñ"? В стандартной английской, вроде, невозможно...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июня 30, 2012, 15:22
Цитата: Lodur от июня 30, 2012, 15:04Это в ней можно набрать "ñ"?
AltGr+Shift+`, n (= AltGr+~, n)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Hellerick от июня 30, 2012, 15:25
Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 15:22
Цитата: Lodur от июня 30, 2012, 15:04Это в ней можно набрать "ñ"?
Alt+Shift+`, n (= Alt+~, n)

У меня точно также набирается в Убунту, раскладка «USA international (AltGr dead keys)» (альт обязательно серый).
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июня 30, 2012, 15:32
Блин (http://lingvoforum.net/index.php/topic,44689.msg1372714.html#msg1372714)...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Lodur от июня 30, 2012, 15:55
Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 15:22
Цитата: Lodur от июня 30, 2012, 15:04Это в ней можно набрать "ñ"?
AltGr+Shift+`, n (= AltGr+~, n)
У меня не получается. :( Впрочем, если через алькоды, я всегда могу набрать Alt+0241 на цифровой клавитатуре.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июня 30, 2012, 16:24
Цитата: Lodur от июня 30, 2012, 15:55У меня не получается.
А у Вас она стоит?
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Alexandra A от июня 30, 2012, 16:37
Угадала 33 из 36 (кроме шотландского (приняла его за пиджин), тамильского, и курдского).

Время 4:56
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Alexandra A от июня 30, 2012, 16:37
Да, люди не знают как выглядит валлийский!
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Alexandra A от июня 30, 2012, 16:38
И я вижу что азербайджано-язычные (Штудент, Passerby) - умеют читать арабским алфавитом (если опознали арабский и персидский).
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Hellerick от июня 30, 2012, 16:43
Цитата: Alexandra A от июня 30, 2012, 16:38
И я вижу что азербайджано-язычные (Штудент, Passerby) - умеют читать арабским алфавитом (если опознали арабский и персидский).

Лично я ничего не опазнывал. Просто «большие» языки в списке идут раньше «малых».
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Lodur от июня 30, 2012, 16:57
Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 16:24
Цитата: Lodur от июня 30, 2012, 15:55У меня не получается.
А у Вас она стоит?
Нет, не стоит. Я подумал, что речь о стандартной английской раскладке.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: iopq от июня 30, 2012, 17:11
блин, и персидский и арабский в одном и том же месте

я же скрипта не знаю, с какого хрена я их отличу? как-то арабский угадал, а потом мне еще надо думать кто ту же писменность использует...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 17:17
Цитата: Alexandra A от июня 30, 2012, 16:37
Да, люди не знают как выглядит валлийский!
ЛФчане знают. Кто виновница — вы в курсе.

Цитата: Alexandra A от июня 30, 2012, 16:38
И я вижу что азербайджано-язычные (Штудент, Passerby) - умеют читать арабским алфавитом (если опознали арабский и персидский).
Ага. А ещё азербайджано-язычные Штуденты и Мурады умеют читать тамильской абугидой (если опознали тамильский)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 17:18
Цитата: iopq от июня 30, 2012, 17:11
блин, и персидский и арабский в одном и том же месте

я же скрипта не знаю, с какого хрена я их отличу?
В персидском предложении там была как минимум буква гав, не использующаяся в арабском.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Awwal12 от июня 30, 2012, 17:27
Цитата: Alexandra A от июня 30, 2012, 16:38
И я вижу что азербайджано-язычные (Штудент, Passerby) - умеют читать арабским алфавитом (если опознали арабский и персидский).
Вы так говорите, как будто арабским алфавитом в наши дни пользуется стопятьсот языков...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 30, 2012, 17:27
Цитата: iopq от июня 30, 2012, 17:11
блин, и персидский и арабский в одном и том же месте
это лучше, чем если б нужно было отличить зулу от коса...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Евгений от июня 30, 2012, 17:28
Evgeny just played and got 36 out of 36 right.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 17:34
Цитата: Juuurgen от июня 30, 2012, 17:27
Tyhini! Khawujonge nje zonke ezi zinto zintle! Iinkukho ezolukiweyo, imilengalenga yodonga, izinto zodongwe, iingibozi nenye impahla. Kuza kuba nzima ukukhetha! - Molweni, ndinganinceda?

Nginganisiza ngani? - Sicela ukubona amafriji. - Wozani ngizonikhombisa amafriji esinawo Nanka. Nifuna sayizi bani? - Sifuna usayizi ongaka.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 17:34
Цитата: Евгений от июня 30, 2012, 17:28
Evgeny just played and got 36 out of 36 right.
has?
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Lodur от июня 30, 2012, 17:35
Цитата: Hellerick от июня 30, 2012, 16:43Лично я ничего не опазнывал. Просто «большие» языки в списке идут раньше «малых».
Половину "больших" языков забыли включить:
(wiki/ru) Список_языков_по_численности_говорящих (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%BF%D0%BE_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%89%D0%B8%D1%85) :)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 30, 2012, 17:35
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 17:34
по моему разумению зулу, в коса должна быть x везде-везде и куча всяких щелчковых и тильдочек всяких.
эээ, нужно было уточнить - здесь два разных куска текста, один на зулу, один на коса
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Alexandra A от июня 30, 2012, 17:36
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 17:17
ЛФчане знают. Кто виновница — вы в курсе.

Я что ли?

Валлийский многие не угадали.

Цитата: Awwal12 от июня 30, 2012, 17:27
Вы так говорите, как будто арабским алфавитом в наши дни пользуется стопятьсот языков...

Урду?
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: iopq от июня 30, 2012, 17:36
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 17:18
Цитата: iopq от июня 30, 2012, 17:11
блин, и персидский и арабский в одном и том же месте

я же скрипта не знаю, с какого хрена я их отличу?
В персидском предложении там была как минимум буква гав, не использующаяся в арабском.
:o и я об этом как буду знать не умея читать вообще?
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 17:37
Цитата: Juuurgen от июня 30, 2012, 17:35
эээ, нужно было уточнить - здесь два разных куска текста, один на зулу, один на коса
тогда мои представления о коса немного не соответствуют коса.

вижу только, что в первом тексте есть противопоставление придыхательный-абруптивный, а во втором не.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 30, 2012, 17:41
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 17:37
во втором не.
как не?
ukubona - абруптив
ngizonikhombisa - придыхательный
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 30, 2012, 17:46
сдаетесь? (в любом случае, думаю, что остальным впадлу угадывать)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 17:47
Цитата: Juuurgen от июня 30, 2012, 17:46
сдаетесь?
Не. Я каэш магу погуглить. просто я ещё этого не делал...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 30, 2012, 17:50
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 17:47
Не. Я каэш магу погуглить. просто я ещё этого не делал...
Погуглите, можете даже этим (http://www.bantu-languages.com/en/tools/identification.php) воспользоваться.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 18:00
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 17:34
Tyhini! Khawujonge nje zonke ezi zinto zintle! Iinkukho ezolukiweyo, imilengalenga yodonga, izinto zodongwe, iingibozi nenye impahla. Kuza kuba nzima ukukhetha! - Molweni, ndinganinceda?

Nginganisiza ngani? - Sicela ukubona amafriji. - Wozani ngizonikhombisa amafriji esinawo Nanka. Nifuna sayizi bani? - Sifuna usayizi ongaka.
Ну судя по ty и hl\, первый — кхоса, хатя именные классы ровно такие, какие и в зулу.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 30, 2012, 18:53
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 18:00
hl
в зулу тоже есть hl (и dl), а ty таки да. че-то я про него не подумал.
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 18:00
первый — кхоса
对!
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 18:00
хатя именные классы ровно такие, какие и в зулу.
:no:
вот тут и появляется первое отличие: ii- как префикс именного класса (в зулу такого не бывает) и oo- (в зулу тоже такого нет), ну и + чуть-чуть другие варианты их.
второе отличие в глагольном префиксе первого лица единственного числа ndi- в коса и ngi- в зулу (это емнип единственное отличие в субъектных приглагольных согласователях первого именного класса).
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Karakurt от июня 30, 2012, 18:55
Они взаимопонятны?
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 18:57
アフリカの言語は  私の要素ではありません
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 30, 2012, 19:01
Цитата: Karakurt от июня 30, 2012, 18:55
Они взаимопонятны?
не могу судить, коса не знаю, зулу на наиначальнейшем уровне. Но грамматика очень похожа, вроде и лексика тоже. Нгуни оба все-таки.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 30, 2012, 19:05
Цитата: Juuurgen от июня 30, 2012, 18:53
ii- как префикс именного класса (в зулу такого не бывает) и oo- (в зулу тоже такого нет)
точнее, в зулу он тоже долгий не из-за ударения (которое в банту на предпоследний слог обычно, а в нгуни оно количественное), а из-за того, что выпал согласный между двумя одинаковыми гласными (ili -> i [iː], ulu -> [uː]), но в зулу это не отображается на письме (ср.: oobaba (коса) и obaba (зулу) - оба читаются [ɔːˈɓaːɓa] "папы")
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Wulfila от июня 30, 2012, 19:27
20 из 36. М-да..
Никогда не заморачивался, как названия языков пишутся по-аглийски.
Опознал все европейские и-ейские (кроме албанского и скотса)
и до окончания времени пошёл курить:
лень стало подбирать/перебирать названия остальных..
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июня 30, 2012, 21:12
Как можно видя ë в латинском алфавите, не узнать албанский? :donno:
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 21:20
Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 21:12
Как можно видя ë в латинском алфавите, не узнать албанский? :donno:
Brontë are coöperatively looking at you through the windscreens of their Citroëns with the grin, saying like  'oh geënna absorb you with all that your Shqipërie!'
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июня 30, 2012, 21:24
Offtop
Вроде не с телефона, а скопировать лень? :???
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Wulfila от июня 30, 2012, 21:25
Цитата: Bhudh от
Как можно видя ë в латинском алфавите, не узнать албанский? :donno:
Я о нём вообще забыл..
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июня 30, 2012, 21:47
Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 21:24
Вроде не с телефона, а скопировать лень? :???
Что скопировать?
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: mnashe от июня 30, 2012, 21:55
Цитата: Lodur от июня 29, 2012, 21:06
Мог бы и быстрее, но, к своему стыду, позабывал, как названия многих языков по-английски пишутся. Особенно долго мучился с португальским и чешским.
У меня тоже на это ушло немало времени. Пара минут где-то. Потом не хватило. Мог бы вьетнамский сообразить (по письменности, а не по лексике). Но просто не нашлось времени подумать об этом.
Частично всё-же повезло: я решал на работе, и мне понадобилось прерваться. Я нажал паузу, и потом, прежде чем её отжать, проверил несколько названий.

Цитата: Awwal12 от июня 29, 2012, 21:20
28/36. Не хватило времени. Не угадал староанглийский (не ожидал, что будут исторические языки помимо латыни), португальский (по сути угадал, но тупо забыл, как он пишется по-английски.
Португальский я таки вспомнил как пишется. И староанглийский узнал, хотя тоже было неожиданно. А вот почему не угадал Scots — не знаю. Явно же диалект английского. Я подумал, что это один из пиджинов, а в них я не разбираюсь. Чё-то у меня полностью отшибло всё кельтское направление.

Цитата: Alexandra A от июня 30, 2012, 16:37
кроме шотландского (приняла его за пиджин)
:)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: mnashe от июня 30, 2012, 22:04
Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 15:22
AltGr+Shift+`, n (= AltGr+~, n)
У меня сначала буква, а уж потом к ней диакритика. Интуитивнее как-то.
Все диакритики вводятся через ^.
Так что в данном случае n^~ → ñ.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: mnashe от июня 30, 2012, 22:07
Цитата: iopq от июня 30, 2012, 17:11
блин, и персидский и арабский в одном и том же месте

я же скрипта не знаю, с какого хрена я их отличу?
Я скрипт знаю, но понял, что пока я что-то разберу, потеряю кучу времени.
Уловил, что в первой одно из слов начинается на ال (аль-), а во второй есть длиннющее слово, что для семитских не характерно. Этого оказалось достаточно.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: RawonaM от июня 30, 2012, 22:14
Цитата: mnashe от июня 30, 2012, 22:07
а во второй есть длиннющее слово, что для семитских не характерно
En hebreu c'est possible d'avoir des choses comme ça: בהשתלמויותיהם.
En arabe même plus longue.




Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: mnashe от июня 30, 2012, 22:37
Цитата: RawonaM от июня 30, 2012, 22:14
En hebreu c'est possible d'avoir des choses comme ça: בהשתלמויותיהם.
En arabe même plus longue.
Я подумал об этом; знаю, что ненадёжно; но учитывая своё супертугодумие, решил, что лучше попробую опереться на две обнаруженных особенности и перейти к остальным языкам, чем продолжать разбирать арабскую фразу (тем более, что языка-то не знаю).
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 30, 2012, 22:53
Цитата: mnashe от июня 30, 2012, 22:07
а во второй есть длиннющее слово, что для семитских не характерно.
я тоже из-за этого так ответил угадал :)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: RawonaM от июня 30, 2012, 22:57
Цитата: Juuurgen от июня 30, 2012, 22:53
Цитироватьа во второй есть длиннющее слово, что для семитских не характерно.
я тоже из-за этого так ответил угадал :)
La lettre گ n'est pas assez? :)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: mnashe от июня 30, 2012, 23:16
Цитата: RawonaM от июня 30, 2012, 22:57
La lettre گ n'est pas assez?
Не попалась на глаза.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Joris от июня 30, 2012, 23:35
Цитата: mnashe от июня 30, 2012, 23:16
Цитата: RawonaM от июня 30, 2012, 22:57
La lettre گ n'est pas assez?
Не попалась на глаза.
:+1: мелко там все...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Jarvi от июня 30, 2012, 23:39
Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 21:12
Как можно видя ë в латинском алфавите, не узнать албанский? :donno:
Есть ещё Lëtzebürgesch.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июня 30, 2012, 23:46
Цитата: Искандер от июня 30, 2012, 21:47Что скопировать?
ë ですげ。
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июля 1, 2012, 10:51
Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 23:46
ë ですげ。
С целью?
Они у меня с клавиатуры набираются: ņ̈ ĵ ô ÿ ś q̀ b̈ p̂ и прочая
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июля 1, 2012, 12:50
Ну-ну...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июля 1, 2012, 13:03
Цитата: Bhudh от июля  1, 2012, 12:50
О других тоже думать надо‥.png
Проблемы ЛФ — не мои проблемы.
Я действую в рамках Юникода.

К тому же, только вторая, третья и четвёртая буквы могут быть набраны как-то иначе.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июля 1, 2012, 13:31
ś
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июля 1, 2012, 14:06
Цитата: Bhudh от июля  1, 2012, 13:31
ś
ну ś... набирать-то мне их все как прикажете?
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: RawonaM от июля 1, 2012, 14:10
Цитата: Искандер от июля  1, 2012, 13:03
Проблемы ЛФ — не мои проблемы.
Les problèmes de polices ne sont pas les problèmes d'LF.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июля 1, 2012, 14:11
Цитата: Искандер от июля  1, 2012, 14:06набирать-то мне их все как прикажете?
Ну, я ś тремя нажатиями набрал, ежли чё.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Hellerick от июля 1, 2012, 14:15
Offtop
Цитата: RawonaM от июля  1, 2012, 14:10
Les problèmes de polices ne sont pas les problèmes d'LF.

«Полиция» — это «шрифт»?!  :o
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июля 1, 2012, 14:16
(wiki/fr) Police#Typographie (http://fr.wikipedia.org/wiki/Police#Typographie)
(wiki/fr) Police_d'écriture (http://fr.wikipedia.org/wiki/Police_d'%C3%A9criture)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: mnashe от июля 1, 2012, 14:17
Цитата: Bhudh от июля  1, 2012, 14:11
Цитата: Искандер от июля  1, 2012, 14:06набирать-то мне их все как прикажете?
Ну, я ś тремя нажатиями набрал, ежли чё.
:+1:
s^' → ś

n^,^; → ņ̈
j^^ → ĵ
o^^ → ô
y^; → ÿ
q^` → q̀
b^; → b̈
p^^ → p̂
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июля 1, 2012, 14:18
У тебя крышка без шифта набирается? :???
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: mnashe от июля 1, 2012, 14:22
Цитата: Bhudh от июля  1, 2012, 14:18
У тебя крышка без шифта набирается?
С шифтом.
Посчитать как четыре нажатия?
Я обычно префиксные клавишы не считаю.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июля 1, 2012, 14:25
Если без шифта, то у меня 2 :eat:.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: RawonaM от июля 1, 2012, 14:27
Цитата: Hellerick от июля  1, 2012, 14:15
ЦитироватьLes problèmes de polices ne sont pas les problèmes d'LF.
«Полиция» — это «шрифт»?!  :o
Les habitants du forum font des découvertes grâce à Rawonam :) J'en suis fier  :dayatakoy:
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июля 1, 2012, 14:27
Цитата: RawonaM от июля  1, 2012, 14:10
Les problèmes de polices ne sont pas les problèmes d'LF.
У меня всё отражается на ЛФ нормально кроме подписей. В некоторых местах на тумблере диакритики плывут, вообще местами случается, да. И в XeTeXe надо скрипт автозамены подкрутить, а то мои диакритики сильно вверх от буквы улетают, где-то на 0,1ex по сравнению с прекомбайнами.

Цитата: Bhudh от июля  1, 2012, 14:11
Ну, я ś тремя нажатиями набрал, ежли чё.
Мне прикажете тоже пальцы ломать?
Чем мой метод плох?
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июля 1, 2012, 14:28
Цитата: RawonaM от июля  1, 2012, 14:27Благодаря людям форума являются овердрафт Rawonam :)Я горжусь тем,  :dayatakoy:
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: RawonaM от июля 1, 2012, 14:30
Цитата: Bhudh от июля  1, 2012, 14:28
Цитата: RawonaM от июля  1, 2012, 14:27Благодаря людям форума являются овердрафт Rawonam :)Я горжусь тем,  :dayatakoy:
Essaye encore une fois :)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Hellerick от июля 1, 2012, 14:32
Цитата: Bhudh от июля  1, 2012, 14:16
(wiki/fr) Police#Typographie (http://fr.wikipedia.org/wiki/Police#Typographie)
(wiki/fr) Police_d'écriture (http://fr.wikipedia.org/wiki/Police_d'%C3%A9criture)

Как ж они там живут то?

(http://i128.photobucket.com/albums/p170/Hellerick/PoliceComicSans.jpg)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июля 1, 2012, 14:33
Цитата: Искандер от июля  1, 2012, 14:27Мне прикажете тоже пальцы ломать?
Чем мой метод плох?
У меня как-то ещё живы... Чем это сложнее, чем ё набрать?

Метод выворачивает глаза в бройзерах к нему неприспособленных.
Такие сложные вещи, как (http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W3N6PTEwcHRdxYbMiCBxzIAgYsyIIHDMglsvc3pdIA) я лучше в http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage (http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/?src=W3N6PTEwcHRdxYbMiCBxzIAgYsyIIHDMglsvc3pdIA) наберу, чтоб все одинако увидели...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Искандер от июля 1, 2012, 15:17
Цитата: Bhudh от июля  1, 2012, 14:33
Такие сложные вещи, как я лучше в http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage наберу, чтоб все одинако увидели...
А что же делать когда требуется реально набирать целый текст.
См посты в Xaama Kaala<Искандер<Блоги
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от июля 1, 2012, 15:36
А где там прекомбайны, которых в Уникоде нет? :???

Да и ограничения у Тайльнемера довольно мягкие:
(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9QXJpYWxdW3N6PTEwcHRdyZEgy4hrYW8gyp3LoGXLiHRhLm3JkG0gybXMhsuIw7Bh4oC_bsmQyoIgy4hqw7gKy4jDsGFua8mQIMuIdmFry5DJkGzJkCB0csmQyorMr8uIbmEgcG_LiGzKsmkgbsmRIMuIw7BhZApqYeKAv8Ogy4hmdGEgeGFuIMuIeMmbbGrJmcyGbMmQIHRyyZDLiHRhcnggYSDJpcypa3LJkMuIdMmbYcyvdMmQIGphIMqUyZB1zK_LiHJhyorMr3ggy4h0dWzKssuQyaogy6BhIMmlzKl4yZDLiGxhayBqyZAgy4hmYXLJkOKAv3LLiMOwYSDLoMOhIMuIdG9uIHTJkG3JkMuIb3IKdG9uIMuIYnLJm27LkHQgc8mSIMuIa2xhciBryrJlIGHLiHLJm3YgfCBqyZAga2zJkMuIcmEgcG_LiGzKsmkgbmHigL_DoMuIcsmbdiB8IGrJkCBzyrd1zK9h4oC_w6FyLsOwyZAgyZvMncuIdGFqyZAgfCDLiGp5c3TJkHTJkCDLoGEgy4jKgnTJqG4geMqwYXPLiHTJm3LKssmqzK9vbiBsyrJlIGLKsmXKgiDLiGFtyZAgy6Bh4oC_w6DLiG7Jm8yBCnbKssmbzJ0gcsmbyaPJkMuIdGF2yZAgYcqKzK_LiHBhcsmQIMmlzKnLiGp5c2zKssuQw7ggamEgy4x0yrJqZW7JqMuIc8uQYSDLiGFyw7DJkMuMc8uQYSDLiGR1Ym7JqCB8IMuIeMmbasqCyZvOssmQIHwgZMmQy4hwYcOwyZAgy6BhIHN1yarMr8uIbsqyaSDLiG3Jm3LKpGlzIMuIypFheHLJkApsYXMgy4h2YW1vyoIgfCDLiMOwYW5ryZAgy4h2YWvLkMmQbMmQIGrJkCDLiMqCa2HDsMmQ4oC_b8uIcsmbeMmQy4xkYeKAv8mlc3TJkMuIdMmbcsqyasmQy4xkYSB8IMuIdG9ybsmQ4oC_y4jDoXLDsMmQIMugYSB4yZDLiGxhayDLiGJyyZtuy5DJkM6yyapzIGrJkCDLiGp5c3R1bW7JkCDLiHRvbmzJkCDLoGEgy4h2YWxnzIrJkOKAv2_LiMOwYSB0yZvigL_JkMuIbsmbWy9zel0gWy9mXQ)

(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9QXJpYWxdW2Y9Q2FtYnJpYV1bc3o9MTBwdF3JkSDLiGthbyDKncugZcuIdGEubcmQbSDJtcyGy4jDsGHigL9uyZDKgiDLiGrDuArLiMOwYW5ryZAgy4h2YWvLkMmQbMmQIHRyyZDKisyvy4huYSBwb8uIbMqyaSBuyZEgy4jDsGFkCmph4oC_w6DLiGZ0YSB4YW4gy4h4yZtsasmZzIZsyZAgdHLJkMuIdGFyeCBhIMmlzKlrcsmQy4h0yZthzK90yZAgamEgypTJkHXMr8uIcmHKisyveCDLiHR1bMqyy5DJqiDLoGEgyaXMqXjJkMuIbGFrIGrJkCDLiGZhcsmQ4oC_csuIw7BhIMugw6Egy4h0b24gdMmQbcmQy4hvcgp0b24gy4hicsmbbsuQdCBzyZIgy4hrbGFyIGvKsmUgYcuIcsmbdiB8IGrJkCBrbMmQy4hyYSBwb8uIbMqyaSBuYeKAv8Ogy4hyyZt2IHwgasmQIHPKt3XMr2HigL_DoXIuw7DJkCDJm8ydy4h0YWrJkCB8IMuIanlzdMmQdMmQIMugYSDLiMqCdMmobiB4yrBhc8uIdMmbcsqyyarMr29uIGzKsmUgYsqyZcqCIMuIYW3JkCDLoGHigL_DoMuIbsmbzIEKdsqyyZvMnSByyZvJo8mQy4h0YXbJkCBhyorMr8uIcGFyyZAgyaXMqcuIanlzbMqyy5DDuCBqYSDLjHTKsmplbsmoy4hzy5BhIMuIYXLDsMmQy4xzy5BhIMuIZHVibsmoIHwgy4h4yZtqyoLJm86yyZAgfCBkyZDLiHBhw7DJkCDLoGEgc3XJqsyvy4huyrJpIMuIbcmbcsqkaXMgy4jKkWF4csmQCmxhcyDLiHZhbW_KgiB8IMuIw7BhbmvJkCDLiHZha8uQyZBsyZAgasmQIMuIyoJrYcOwyZDigL9vy4hyyZt4yZDLjGRh4oC_yaVzdMmQy4h0yZtyyrJqyZDLjGRhIHwgy4h0b3JuyZDigL_LiMOhcsOwyZAgy6BhIHjJkMuIbGFrIMuIYnLJm27LkMmQzrLJqnMgasmQIMuIanlzdHVtbsmQIMuIdG9ubMmQIMugYSDLiHZhbGfMismQ4oC_b8uIw7BhIHTJm-KAv8mQy4huyZtbL3N6XVsvZl1bL2Zd)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: VanyaTihonov от ноября 12, 2016, 23:19
Не угадал португальский, шведский,  итальянский, исландский, венгерский, ирландский, африкаанс, валлийский, албанский, скотс, эсперанто, староанглийский, курдский; забыл названия на английском иврита, чешского, норвежского, турецкого, монгольского.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Geoalex от ноября 12, 2016, 23:38
Не угадал курдский, африкаанс и валлийский (про последний предполагал, что это он, но забыл как пишется по-английски).
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Ömer от ноября 12, 2016, 23:49
Курдский непопулярен. :(

ЦитироватьFîl an fêl di nav ajelên reşayiyê de yê herî mezin e.
Слон - самое большое среди наземных животных.

Fîl, fêl - слон (два разных написания)
an - или
di nav ... de - вокруглог среди
ajel - животное, ajelên - мн.ч. конструктный падеж
reşayi - наземный, reşayiyê - объектный падеж
yê - изафетная связка
herî - самый
mezin - большой
e - глагол-связка есть

Курдский я угадал.  :dayatakoy: Не угадал только Scots (долго думал, что это за странный германский).
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Awwal12 от ноября 13, 2016, 00:59
Цитата: Awwal12 от июня 29, 2012, 21:20
28/36. Не хватило времени. Не угадал староанглийский (не ожидал, что будут исторические языки помимо латыни), португальский (по сути угадал, но тупо забыл, как он пишется по-английски. Обидно), тамильский (шоита?), ирландский гэлик, исландский, албанский (буковки характерные, но забыл, где же видел), курдский и валлийский. Позорррр!!...
Проходил повторно, т.к. все равно ничего не помню. Обнаружил, что система записывает только "правильные" языки. В итоге угадал с небольшим применением метода тыка все языки, кроме опять-таки неожиданного староанглийского.
Цитата: svarog от ноября 12, 2016, 23:49
Курдский непопулярен. :(
Ну облик какой-то явно иранский, и латиница. Выбор был невелик...
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Red Khan от ноября 13, 2016, 14:27
Не угадал исландский (не увидел германистости, поначалу думал валлийский), ирландский (подумал что романский), албанский (сплоховал, мог бы по специфической ë догадаться), скотс (подумал что какой-нибудь креол, а про слона забыл :) ), эсперанто, и староанглийский (внезапно).
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Timiriliyev от ноября 13, 2016, 15:47
Не угадал африкаанс — совсем из головы вылетел этот язык. Застрял на ирландском, тамильский угадал как-то случайно.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Awwal12 от ноября 13, 2016, 15:51
Цитата: Red Khan от ноября 13, 2016, 14:27
скотс (подумал что какой-нибудь креол, а про слона забыл :) )
Ну скотс выдало слово "langsyne" (Auld Lang Syne же ж!..), а то сперва тоже про креолы-конланги подумал.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: watchmaker от ноября 25, 2016, 22:34
35/36, как ни странно. Не угадал только курдский... Скотс угадал случайно, норвежский и датский - подбором, с остальными особых проблем не увидел.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: watchmaker от ноября 25, 2016, 22:35
ЦитироватьFîl, fêl - слон (два разных написания)
Семитизм? В иврите очень похожее слово "pil".
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: sasza от ноября 26, 2016, 00:24
Цитата: watchmaker от ноября 25, 2016, 22:34
35/36, как ни странно.
+1

ЦитироватьНе угадал только курдский...
По диакритике догадался. А не угадал тамильский. Многие, конечно, подобрал перебором (германские особенно). Застрял на чешском из-за арфаграфеи, хотя язык сразу угадал.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Ömer от ноября 27, 2016, 18:39
Цитата: watchmaker от ноября 25, 2016, 22:35
ЦитироватьFîl, fêl - слон (два разных написания)
Семитизм? В иврите очень похожее слово "pil".
Арабизм конечно. В турецком тоже  "fil".
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Karakurt от ноября 27, 2016, 19:57
36/36 :)
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Igelkott от ноября 27, 2016, 20:17
35/36
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Awwal12 от ноября 27, 2016, 23:01
Цитата: svarog от ноября 27, 2016, 18:39
Цитата: watchmaker от ноября 25, 2016, 22:35
ЦитироватьFîl, fêl - слон (два разных написания)
Семитизм? В иврите очень похожее слово "pil".
Арабизм конечно. В турецком тоже  "fil".
Однако в арабском - персизм.  В персидском из аккадского, а в аккадском, вероятно, снова из какого-то несемитского.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Red Khan от апреля 25, 2020, 19:53






Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Red Khan от апреля 25, 2020, 20:38
Первое видео 16/20
Не угадал

Второе видео - 15/20

Третье видео - 11/20

Четвёртое видео - 9/23

Чем горжусь:
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: thabit от октября 24, 2020, 13:48
На сайте sporcle у меня 36/36 !
Осталось 5:45
Сложнее всего оказалось опознать древнеанглийский (ибо чаще имел дело с современными языками) и исландский (почему-то показалось, что какой-то из кельтских, жаль не встретилось характерных ð, þ).
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Awwal12 от октября 24, 2020, 14:02
Цитата: Red Khan от апреля 25, 2020, 20:38
Первое видео 16/20
Не угадал
Первое видео - 18/20.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Bhudh от октября 24, 2020, 16:43
Первое видео 16/20

Второе видео - 17/20

Третье видео - 12/23

Четвёртое видео - 9/23

Однообразные африканские и ЮВАские языки, конечно, бесят. И похожие полинезийские тоже.
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Poirot от октября 24, 2020, 16:46
Цитата: Ömer от ноября 27, 2016, 18:39
Цитата: watchmaker от ноября 25, 2016, 22:35
ЦитироватьFîl, fêl - слон (два разных написания)
Семитизм? В иврите очень похожее слово "pil".
Арабизм конечно. В турецком тоже  "fil".
В таджикском "фил".
Название: Can you name the language from an example sentence?
Отправлено: Бенни от октября 24, 2020, 22:25
Если оно присутствует в стольких семитских из разных ветвей, на чем основана версия о его несемитском происхождении?