Лингвофорум

Цитата: Leo от января 11, 2014, 20:11
очень по-российски - обвинять англичан

Видите, сколько параллелей.

Цитата: Leo от января 11, 2014, 19:41

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 16:47

Цитата: Rwseg от января 11, 2014, 16:29

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 16:03

Рокки, мы снова с вами подозрительно похожи...

То-то мне порой кажется, что я в прошлой жизни был шотландцем...

почему ? излишне экономите ? 

В прошлой жизни - не знаю, может быть. В этой-то жизни я всё-таки русский, поэтому нифига не экономлю.

Цитата: Alexandra A от января 11, 2014, 19:56

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 16:47

Цитата: Rwseg от января 11, 2014, 16:29

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 16:03

Рокки, мы снова с вами подозрительно похожи...

То-то мне порой кажется, что я в прошлой жизни был шотландцем...

Ни в коем случае.
Вы же шотландцев не любите (в этой жизни)?

Люблю. Даже мой самый любимый музыкант - щотландско-ирландского происхождения.

"Папа, дай мне шиллинг, я пойду в зоопарк и посмотрю там на удава".
"Лучше возьми лупу, пойди в сад и посмотри там на червяка".

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 20:37

Цитата: Alexandra A от января 11, 2014, 19:56

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 16:47

Цитата: Rwseg от января 11, 2014, 16:29

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 16:03

Рокки, мы снова с вами подозрительно похожи...

То-то мне порой кажется, что я в прошлой жизни был шотландцем...

Ни в коем случае.
Вы же шотландцев не любите (в этой жизни)?

Люблю. Даже мой самый любимый музыкант - щотландско-ирландского происхождения.

вот если б любимый напиток был шотландско-ирландского происхождения...

Цитата: Leo от января 11, 2014, 21:55

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 20:37

Цитата: Alexandra A от января 11, 2014, 19:56

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 16:47

Цитата: Rwseg от января 11, 2014, 16:29

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 16:03

Рокки, мы снова с вами подозрительно похожи...

То-то мне порой кажется, что я в прошлой жизни был шотландцем...

Ни в коем случае.
Вы же шотландцев не любите (в этой жизни)?

Люблю. Даже мой самый любимый музыкант - щотландско-ирландского происхождения.

вот если б любимый напиток был шотландско-ирландского происхождения...

Люблю, кстати, и его. Но пью его редко, потому что вообще нечасто пью.

любить вообще надо не напитки, а языки.

Цитата: smith371 от января 12, 2014, 19:40
любить вообще надо не напитки, а языки.

Почему бы не совмещать?
Кельтские языки я тоже люблю, но они не в моих планах.

Цитата: RockyRaccoon от января 12, 2014, 19:45

Цитата: smith371 от января 12, 2014, 19:40
любить вообще надо не напитки, а языки.

Почему бы не совмещать?
Кельтские языки я тоже люблю, но они не в моих планах.

Они сложные...

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 19:51

Цитата: RockyRaccoon от января 12, 2014, 19:45

Цитата: smith371 от января 12, 2014, 19:40
любить вообще надо не напитки, а языки.

Почему бы не совмещать?
Кельтские языки я тоже люблю, но они не в моих планах.

Они сложные...

отнюдь нет. просто ненужные

Цитата: smith371 от января 12, 2014, 20:02

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 19:51

Цитата: RockyRaccoon от января 12, 2014, 19:45

Цитата: smith371 от января 12, 2014, 19:40
любить вообще надо не напитки, а языки.

Почему бы не совмещать?
Кельтские языки я тоже люблю, но они не в моих планах.

Они сложные...

отнюдь нет. просто ненужные

Главная причина: ну не могу же я изучать все языки, которые мне нравятся! Хватит мне нескольких.

Цитата: RockyRaccoon от января 12, 2014, 20:38
Главная причина: ну не могу же я изучать все языки, которые мне нравятся! Хватит мне нескольких.

А как вы выбираете, какие языки учить, из тех, которые нравятся?

Цитата: smith371 от января 12, 2014, 19:40
любить вообще надо не напитки, а языки.

языки чудесное приложение к напиткам

Соловьиные как закуска?

Цитата: Bhudh от января 12, 2014, 22:57
Соловьиные как закуска?

К птичьему молоку.

Цитата: Dana от января 12, 2014, 21:01

Цитата: RockyRaccoon от января 12, 2014, 20:38
Главная причина: ну не могу же я изучать все языки, которые мне нравятся! Хватит мне нескольких.

А как вы выбираете, какие языки учить, из тех, которые нравятся?

Выбрал те, без которых мне наиболее тоскливо жить. А те, без которых не очень тоскливо - нафиг.

Начинает бесить эстонская буква õ. Всё время забываю, как её печатать. 

AltGr+Shift+`, o

Постоянно вылетает из головы...

Учебник сканированный, на глаз с трудом различаю υ и ν.
Сейчас попалось слово ἐπρώτενε, из текста было понятно, что оно значит, но для очистки совести решила найти в словаре.
Поставила в словарную форму πρωτένω, протон он и есть протон, всё сходится, долго искала в словарях.
Протон оказался πρωτεύω - "быть первым".   

Всё мне нравилось в языках. Неплохо осилил три иностранных. А когда впридачу выучил эсперанто, стало бесить, что другие выучить невозможно.

Бесит, что elector по-английски - и "курфюрст", и "выборщик", и "избиратель".
Соответственно, electress - это и "курфюрстина", и "выборщица", и "избирательница".
Electorate - это и "курфюршество", и "избирательный округ", и "электорат". Electoral - это и "курфюршеский", и "избирательный".
Почему, когда речь идёт о князьях-выборщиках, нельзя всегда писать prince elector, princess electress и т.п.? 
В немецком и русском языках гораздо удобнее: курфюрст - он и есть курфюрст, и ни с кем иным его перепутать нельзя.

Цитата: Alexi84 от ноября 26, 2014, 11:38"курфюрстина"

Мясо курфюрста? Где дают?

Английский вообще бесит тем, что при обширном словарном запасе остается нечетким, неточным во многих вещах.