Цитата: joodat от ноября 15, 2017, 10:53- я поэтому и написал, что ИМХО, по своим личным ощущениям. Возможно, вы правы.
Вот тут я с вами несогласен.
Эгүү и себүү являются синонимами.
Поэтому гүл эгүү не является редкостью в кыргызском языке.
Цитироватьэгилемин - себилемин ("эк-" говорят только про злаки)
Цитата: joodat от ноября 14, 2017, 19:56ИМХО, конечно, но есть маленькие замечания -
Кыргызский перевод.
Алтын күн асманы
Алтын даана тааласы,
Эрдиктин дастаны,
Элиме карачы!
Эзеллтен эр деген,
Даңкымыз чыктыго.
Намысын бербеген,
Казагым мыктыго!
Кайырмасы:
Менин элим, менин элим,
Гүлүң болуп, эгилемин,
Ырың болуп төгүлөмүн, элим!
Туулган жерим менин— Казакстаным!
Урпака жол ачкан,
Кең байтак жерим бар.
Бирдиги жарашкан,
Эгемен элим бар.
Каршы алган убакытты,
Түбөлүк досундай.
Биздин эл бакыттуу,
Биздин эл ошондой!
Кайырмасы:
Менин элим, менин элим,
Гүлүң болуп, эгилемин,
Ырың болуп төгүлөмүн, элим!
Туулган жерим менин— Казакстаным!
Цитата: Upliner от ноября 15, 2017, 00:25Телевизионный сложнее понять, но если натренировать ухо то и можно понять на 100 %. У нас в Кыргызстане есть казахстанские каналы (КТК, ХАБАР), но они не популярны. В то же время на юге, узбекские каналы популярнее местных каналов. (Цитата: joodat от ноября 12, 2017, 00:40А если скажем не бытовой, а телевизионный? Новостные передачи друг друга казахи и кыргызы могут без проблем смотреть?
Бытовой казахский полностью взаимопонятен с бытовым кыргызским.
Цитата: joodat от ноября 12, 2017, 00:40А если скажем не бытовой, а телевизионный? Новостные передачи друг друга казахи и кыргызы могут без проблем смотреть?
Бытовой казахский полностью взаимопонятен с бытовым кыргызским.
Страница создана за 0.040 сек. Запросов: 22.