Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Red Khan
 - августа 21, 2015, 11:07
А ведь XVIII век, не Средневековье и уж тем более не Античность, примеров языка, в том числе и разговорного куча, могли бы и стилизовать. При crushing victory, к примеру, "В свете неслыханная виктория" (высказывание Петра про Полтаву).
Автор DarkMax2
 - августа 21, 2015, 10:53
So exactly, comrade!  ;D
Автор Red Khan
 - августа 21, 2015, 10:50
Цитата: DarkMax2 от августа 21, 2015, 10:42
"Есть, Ваше б-родие" русские должны были? Или как там принято было в те времена?
Ну да. Там не только русские грешат этим, немцы тоже "Ja, sir" говорят, турки "Majesterleri", а маратхи на хинди(!) тоже произносят что-то похожее на your majesty.

Это всё правильно в случае если играть за англичан, но озвучка на другом языке. Переводчикам видимо всучили текст, но совершенно забыли рассказать про контекст.
Автор DarkMax2
 - августа 21, 2015, 10:42
"Есть, Ваше б-родие" русские должны были? Или как там принято было в те времена?
Автор Red Khan
 - августа 21, 2015, 10:35
Цитата: Awwal12 от августа 21, 2015, 10:27
Серия игр Europa Universalis от Paradox Games. Там есть почти всё, хотя бы отдаленно напоминающее государства соответствующей эпохи (15-18 века), включая крупные индейские племенные союзы Северной Америки.
http://www.eu4wiki.com/New_World
Автор Red Khan
 - августа 21, 2015, 10:31
Assassin's Creed III там целые сцены на могавк, а главный герой наполовину ирокез, наполовину англичанин.


Цитата: amamatini от октября 14, 2014, 17:58
Вроде бы в Civilization есть индейцы, но я не фанат таких стратегий. :)
Новые лидеры в Civilization V
http://forums.civfanatics.com/showthread.php?s=e594f24fa51d37519cb90317f6bf3e7c&t=398606

В четвёртой тоже юниты разговаривали, но там короткие реплики типа "Так точно", "Выдвигаемся" и т. п.

Цитата: amamatini от октября 14, 2014, 17:58
В Total War есть целая кампания Americas, в Empire соответственно индейские фракции.
В Medieval II все на английском разговаривали, с тем или иным акцентом. В ванильной Empire все разговаривали на своём, но было много ляпов (типа русские говорящие "Да, сэр"), в The Warpath Campaign индейцы говорят на английском.
Автор Awwal12
 - августа 21, 2015, 10:27
Серия игр Europa Universalis от Paradox Games. Там есть почти всё, хотя бы отдаленно напоминающее государства соответствующей эпохи (15-18 века), включая крупные индейские племенные союзы Северной Америки.
Автор NICOLSL
 - августа 21, 2015, 09:46
Вспоминаю очень старую стратегию, не моложе 2002-3 года, "Освоение Америки", если не ошибаюсь.
Автор amamatini
 - октября 14, 2014, 17:58
Какие есть подобные игры? Знаю Gun, в нём часть сюжета идёт об индейцах. В Total War есть целая кампания Americas, в Empire соответственно индейские фракции. Вроде бы в Civilization есть индейцы, но я не фанат таких стратегий. :)
Автор Гиперкуб
 - октября 12, 2014, 12:26
Цитата: RockyRaccoon от октября  5, 2014, 13:54
В сюжетах про черноногих явно присутствуют черногорские слова

:o