Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор chelas
 - декабря 18, 2017, 15:25
А тут можно послушать некоторые другие примеры на типичное выпадение [ə] в европейском варианте португальского:

конечное:
Rio de Janeiro https://forvo.com/word/pt/rio_de_janeiro/ (пользователи rgrodrigues и mdxavier)
se soubesse: https://forvo.com/word/se_soubesse_(portugal)/ (пользователь calb1)
enxofre: https://forvo.com/word/enxofre_(portugal)/

внутри слова:
professor: https://forvo.com/word/pt/professor/ (пользователь ment0r)
pessoa: https://forvo.com/word/pessoa/ (пользователь aimae)
descrevi: https://forvo.com/word/descrevi/ (пользователь messyjesse   )
descompor: https://forvo.com/word/descompor_(portugal)/ (пользователь calb1)
despida: https://forvo.com/word/despida_(portugal)/ (пользователь calb1)

К сожалению, forvo заполонен бразильцами, поэтому европейские примеры там искать сложно :-)
Автор chelas
 - декабря 18, 2017, 14:52
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 18, 2017, 12:25
Цитата: chelas от декабря 18, 2017, 00:39
Необязательно, он часто пропадает. Например, слово desculpe "извините" может произноситься как [tʃkulp].

Он там два раза по-разному произнёс. Что это значит, непонятно. :donno:

Нашел еще произношение "desculpe" во фразе "Desculpe, não entendi muito bem":
https://forvo.com/word/desculpe,_não_entendi_muito_bem./#pt
(см. произношение того же пользователя aimae)
Автор chelas
 - декабря 18, 2017, 12:27
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 18, 2017, 12:25
Цитата: chelas от декабря 18, 2017, 00:39
Необязательно, он часто пропадает. Например, слово desculpe "извините" может произноситься как [tʃkulp].

Он там два раза по-разному произнёс. Что это значит, непонятно. :donno:

Сначала произнес бегло, потом тщательно. На forvo нередко встречал случаи, когда произносят по два варианта.

Последнее, что встречалось -- испанское слово pasteur (точнее, испанское произношение соответствующей французской фамилии):
https://forvo.com/word/pasteur/#es (надо с французского промотать до испанского)
Автор Wolliger Mensch
 - декабря 18, 2017, 12:25
Цитата: chelas от декабря 18, 2017, 00:39
Необязательно, он часто пропадает. Например, слово desculpe "извините" может произноситься как [tʃkulp].

Он там два раза по-разному произнёс. Что это значит, непонятно. :donno:
Автор chelas
 - декабря 18, 2017, 01:41
А четырехсложное слово professores тоже может сокращаться до одного слога и звучать "прфсорш". Но с безударным "o" такое случается реже, и это вроде именно столичная мода.
Автор chelas
 - декабря 18, 2017, 01:22
Мой преподаватель-носитель рассказывал, что когда он в молодости, "совсем простой и наивный", приехал из своей деревни учиться в Лиссабон и попал в первый раз в метро, а там каждый пробирающийся мимо него в вагоне пассажир говорил "тшкулп", он не понял, что это такое, потому что у них в деревне люди не настолько спешат, чтобы глотать вообще все гласные :-)
Автор chelas
 - декабря 18, 2017, 00:39
Цитата: watchmaker от декабря 17, 2017, 23:55
В упор не слышу последнего гласного в Moçambique. Он точно там должен быть?
Необязательно, он часто пропадает. Например, слово desculpe "извините" может произноситься как [tʃkulp].
См. произношение пользователя aimae вот тут: https://forvo.com/word/desculpe/#pt

(Все остальные образцы произношения там бразильские, а они так не поступают)
Автор watchmaker
 - декабря 17, 2017, 23:55
ЦитироватьA Ana ama Angola e não ama Moçambique.
https://forvo.com/phrase/a_ana_ama_angola_e_não_ama_moçambique/
В упор не слышу последнего гласного в Moçambique. Он точно там должен быть?
Автор chelas
 - декабря 17, 2017, 17:53
Отчетливо, но не нарочито: звучит вполне естественно... Но я чаще при тщательном произношении все-таки [j] слышал.
Автор Devorator linguarum
 - декабря 17, 2017, 17:49
Так произносит нарочито отчетливо.