Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (12). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор maratique
 - октября 16, 2021, 07:09
Для целостного впечатления:

Бӭрэн-бӭрэн заманда Бӭхара шяхяре йанэндагэ Шяҹегъ дигян аоэлда бер ир белян хатэн йяшиляр иде. Алар бик тату тӭралар, матур гэна гъёмер итяляр иде.

Кённярдян бер кённе бӭларнэң игезяк ир балаларэ тудэ. Ата белян ана бик шатландэлар. Балаларнэң берсеня — Ябюгъялисина, икенчесеня Ябелхарис дип исем бирделяр.

Кённяр, атналар ютте, айлар, йэллар да ютеп киттеляр, балалар дюрт йяшкя ҹиттеляр. Аларнэ мяктяпкя укэрга бирделяр.

— Укэсэннар, белем алсэннар, кеше булсэннар, — диделяр.

Ябюгъялисина юзенең юткенлеге, зиряклеге белян башка балалардан айэрэлэп тӭра иде. Ябелхарис, Ябюгъялисина белян игезяк булса да, бер ата, бер анадан туса да, зиряклек хям булдэклэлэк йагэннан туганэ шикелле юк тюгел иде.

Ябюгъялисина бик йахшэ укы, укэтучэ ни геня яйтся дя, бик тиз тёшенеп ала, белгянен бер дя ӭнэтмы иде. Шулай ук ул, укэтучэ сёйлягянняр белян геня къянягъятлянеп калмыча, йяштян юк кетаплар укуга бирелде. Шуңа кюря бик кюп нярсяляр белде. Халэк сюзе белян яйткяндя, ул "кэлнэ кэрэкка йаручэ" бер бала иде.

Анэң зиряклеге, сизгерлеге турэнда бик кэзэк сюзляр сёйлиляр. Ул оакэтларда мяктяплярдя, асларэна киез салэп, идянгя тезлянеп укылар: парталар булмы. Ябюгъялисинанэң иптяшляре анэң киезе астэна бер бит къягъяз салэп куйалар, я юзляре, Ябюгъялисина нишляр икян дип, кэзэксэнэп карап тӭралар.

Ябюгъялисина мяктяпкя киля, урэнэна килеп утэра, аннарэ бер йугарэ, бер тюбян карап тӭра. Аңа сӭрао биряляр:

— Нишляп алай карангалысэң? — диляр.

Ябюгъялисина:

— Белмим, мяктяпнең тюшяме тёшкянме, ялля идяне кютярелгянме? Ни булса да бар, елеккечя тюгел, — ди.

Шулай ул киез астэна салэнган бер бит къягъязнең калэнлэгэн да сизгян, имеш, дип сёйлиляр.

Унике йяшеня ҹиткяндя, Ябюгъялисина инде бик кюпне белюче гъилем иясе булэп ҹитеште, тёрле фяннярдян юзе дя башкаларга сабак укэта башладэ. Юзеннян кюп зур балалар аннан дярес алдэлар.

Ул тёшкя къядяр балаларга сабак укэттэ, тёштян сӭң, урамга чэгэп, алар белян ряхятлянеп уйнап йёрде. Анэң бу гъядяте кайбер кешеляргя бер дя ӭшамы иде. Аңа

— Син шунды гъялим, шунды акэл иясе кешесең, никъядяр балаларга сабак ёйрятясең, белем бирясең. Я юзең надан балалар белян уйнап йёрисең, — диделяр.

Ябюгъялисинанэң мӭңа бер дя исе китмяде. Ул:

— Кешенең хяр йяшендя юзеня кюря бер матурлэгэ була, сабылэкнэң матурлэгэ уйэн белян, — дип ҹаоап бирде.

Тагэн берничя йэл ютеп китте. Ябюгъялисина зур гъялим булэп ҹитте. Бӭхара тирясендя аңа тиң, анэң белян сюз кёряштерерлек кеше калмадэ. Лякен ул юзе мӭңа гэна риза булмадэ, тагэн да тирянряк белем алэрга теляде. Туганэ Ябелхарис белян бергяляп, гъилем естяргя, алар туган илляреннян йэракларга китяргя уйладэлар. Ата-аналарэннан тюбянчелек белян рёхсят сӭрадэлар:

— Къядерле атабэз, сёйекле анабэз, — диделяр, — безнең йуллар йёреп, илляр кюреп, тёрле ҹирлярдя булэп, гъилем аласэбэз, бу дöнйанэң серляреня тёшенясебез киля. Безгя рёхсят бирегез, изге теляктя була кюрегез...

Ата белян ана, балаларэннан айэрэлу бик кыэн булса да, аларнэң йахшэ телякляреня каршэ килмяделяр.

— Бездян рёхсят, телягян ҹирлярегезгя барэгэз, дёнйа кюрегез, белем алэгэз, шул белемнярегез белян халэкка файдалэ кешеляр булэгэз, — диделяр.

Ике туган йулга чэктэ. Ата белян ана аларга уңэшлар теляп ӭзатэп калдэлар.

Кён бардэлар, тён бардэлар, кюп йуллар юттеляр, йэрак ҹирляргя ҹиттеляр. Бик кюп аоэлларда, шяхярлярдя булдэлар, тёрле-тёрле кешелярне кюрделяр, зур гъилем ияляре белян кюрештеляр. Шулай йёри тӭргач, бер шяхяргя барэп керделяр. Анэ карап йёри тӭргач, беркённе зур гэна базарга килеп чэктэлар. Ни кюрсенняр, бер ҹирдя бик кюп халэк ҹыэлган, уртада бер кеше нидер сёйли.

Ябюгъялисина белян Ябелхарис халэк ҹыэлган ҹиргя бардэлар. Теге кеше, халэкка карап, бӭлай дип кэчкэра иде:

И ҹямягъят! Тэңлагэз, ишетми калмагэз! Иртягя мягъяря ишеге ачэла. Кереп карарга телясягез, белем алэрга телясягез, язер тӭрэгэз... Лякен шунэ аңлагэз: мягъярядян кетап алэп чэгарга йяки андагэ белемнярне къягъязгя кючереп алэрга рёхсят ителми. Башка сыдэра алган къядяр белем алэп чэгу беркемгя дя тыэлмы...

Ябюгъялисина да, Ябелхарис та бу хябяр белян бик кэзэксэндэлар. Шундагэ беряогя сӭрао бирделяр:

— Ул нинди мягъяря? Анэң ачэлуэ нидян гъибярят? Ни ёчен бу турэда халэкка белдерю йасылар? — диделяр.

Кеше ҹаоап бирде:

— Бӭрэн заманда Фисагурис (искярмя: грек гъялиме Пифагӭрнэ шулай атаганнар) дигян атаклэ бер гъялим булган. Ул юзенең гъилеме белян бётен дёнйада дан тӭткан. Кимия, симия, ихфа гъилемняре шуннан калган. Шул гъялим юлгяч, гъилемняре йугалмасэн, кетапларэ таралэп бетмясен дип, барлэк кетапларнэ ҹыэп, бер мягъярягя урнаштэрганнар. Ул мягъярянең ишек тёбеня сакчэлар куйганнар.

Меня шул мягъяря йэл сайэн бер оакэтта ёч сягъяткя геня ачэла, анда хяркемгя керергя, башэна сыдэра алган къядяр белем алэрга рёхсят ителя. Лякен аннан бер кетапнэ да алэп чэгарга йяки йазэп алэрга йарамы.

Ябюгъялисина бу сюзлярне ишетеп уйга калдэ хям Ябелхариска:

— Меня без езлягянебезне таптэк. Лякен ёч сягъят ечендя геня ялля нярся алэп булмас, шуңа кюря безгя, быэл мӭнда калэп, нэклап язерлянергя, барлэк киряк-йаракларэбэзнэ язерляп бетергяч, килясе йэлда кереп, йэл буйэна мягъярядя калэрга киряк булэр, — диде.

Алар шулай ешляргя карар бирделяр.

Ябюгъялисина белян Ябелхарис таолар арасэна чэгэп киттеляр.

Биек-биек таолар-ташлар. Алар арасэнда хям тао башларэнда зяйтюн агачларэ юсеп утэра. Тёрле ҹянлекляр чабэшэп йёри, тёрле кӭшлар сайраша. Алар, бу йегетлярне кюргяч, бик аптэрап калдэлар, ӭзак карап тӭрдэлар.

Йегетляр ҹайлэ бер урэн таптэлар: кечкеня геня тао куэшэ. Анэ рятляделяр, тӭрэрлэк хялгя китерделяр. Кичлярен йэрткэч хайоаннардан саклану ёчен, куэш аоэзэн капларга зур гэна бер таш та язерляп куйдэлар. Шунда йяши башладэлар.

Ябюгъялисина туганэна бӭлай диде:

— Без бер йэлга ҹитярлек азэк язерляргя тиешбез. Лякен ул азэкларнэң кюляме бик кечкеня булэрга тиеш: безнең мягъярягя азэк алэп керюебезне беркем дя сизярлек булмасэн. Шунэң ёстеня без юзебезне аз ашап тӭрэрга кюнектерергя тиешбез.

Ябелхарис:

— Анэсэ алай. Аннарэ бит мягъярядя су булмаоэ да бик мёмкин. Безгя сусэз тӭрэрга да кюнегергя киряк булэр, — диде.

— Яйе. Гъилем алу ансат еш тюгел...

Ябюгъялисина белян Ябелхарис килясе йэлга мягъярягя кереп калу ёчен язерляня башладэлар. Алар бик аз ашылар хям бик аз ечяляр иде. Шулай итеп, юзлярен аз ашап тӭрэрга кюнектерделяр. Кёнгя йегерме тиен кёмеш акча аоэрлэгэндагэ зяйтюн майэ белян тукланалар, айга бер мяртябя су ечеп, сусаоларэн басалар иде.

Ябюгъялисина белян Ябелхарис кече йяштян юк ҹяйядян атарга бик ӭста иделяр. Хятта Ябюгъялисина, йэрактан атэп, чэпчэкнэң кюзен чэгара ала иде.

Алар ҹяйя хям уклар йасадэлар, тао араларэнда йёреп, кэр кяҹясе аоларга керештеляр. Ӭзак та ютмяде, аларнэң мягъярядя йэл буйэна ашарга ҹитярлек ӭннарэ булдэ.

Лякен, кеше ачлэкка никъядяр чэдамлэ булса да, бу — кӭрэ ризэк, анэң туклэклэлэгэ бик аз.

— Безгя зяйтюн майэ табарга, бу ӭннэ зяйтюн майэ белян кушэп, баоэрсак йасарга киряк, — диде Ябюгъялисина.

Алар, таолэ урманнарда йёреп, зяйтюн ҹимеше ҹыдэлар, аннан май чэгардэлар. Ӭннэ май белян катнаштэрэп, чикляоек зурлэгэндагэ баоэрсаклар йасадэлар да кӭйашта киптерделяр. Тагэн майга салдэлар, тагэн киптерделяр. Шулай итеп, кэрэк кён буйэна язерляделяр. Бу баоэрсаклар шунды туклэклэ ризэк булдэлар, Ябюгъялисина белян Ябелхарис аларнэң берсен ашап кэрэк кён чэдарга була дип уйладэлар.

Мягъярядя йандэру ёчен бер йэлга ҹитярлек май хям башка киряк-йараклар да язерляделяр.

Мягъярянең ишеге ачэлэр кён ҹитте. Ябюгъялисина белян Ябелхарис, барлэк яйберлярен алэп, мягъяря ишеге тёбендя кётеп тӭралар иде инде. ишек ачэлу белян, ечкя кереп, бер пӭчмакка йяшеренделяр.

Ёч сягъят оакэт бик тиз ютеп китте. Мягъярягя кергян кешеляр ашэга-ашэга чэгэп беттеляр. Шап итеп ишек йабэлдэ, биклянде! Мягъяря ече кап-караңгэ булэп калдэ. Мӭнда еня кюзеннян тёшкян къядяр дя йактэлэк йук иде. Йегетляр чакма чагэп ут кабэздэлар, аннарэ мягъяря ечен тамаша кэлэрга керештеляр.

Бу мягъяря гъяйят зур бер куэш икян. Анда ряттян зур-зур бюлмяляр тезелеп киткян. Бюлмяляргя утэргэчлар куйэлган. Стена буйларэнда зур-зур шкафлар. Алар барэсэ да китаплар белян тулган. Шунды гъяҹяеп мягъяря бу...

Барлэк бюлмялярдя йёреп чэккач, йегетляр укэрга утэрдэлар. Лякен бер-берсенең нярся укуэ турэнда сӭрашмаска сюз куйэштэлар. Кайбер яйберлярне йазэп алэрга да киряк иде. Лякен бӭлай ешлясяляр, мягъярядян чэкканда, йазган къягъязлярен алэп калуларэ мёмкин. Шуңа кюря алар юзляре белян суган суэ алэп кергянняр иде, шунэң белян бик кирякле белемнярне йазгалап та алдэлар. Мӭнды «кара» белян йазэлган йазу хичкемгя кюренми, я юзляре укы алалар иде.

Алар утнэ бероакэтта да сюндермяделяр. Чиратлашэп йӭкладэлар, утнэ сакладэлар. Чёнки ут аларга йактэлэк бирю ёстеня числӭлэк булэп та хезмят итте: кюпме май йануга карап, йэлнэң, айнэң, кённең кай оакэтэ икянен белеп тӭрдэлар. Шунсэз мёмкин тюгел иде.

Исяп буйэна инде бер йэл оакэт ютеп бара. Ябюгъялисина белян Ябелхарис шушэ оакэт ечендя, кюп тэрэшэп, кюп кёч куйэп, ялля никъядярле белем алдэлар. Лякен, башта сюз куйэшканча, нярсяляр ёйрянюляре турэнда берсе икенчесеннян сӭрамадэлар.

Тиздян мягъяря ишеге ачэлэр, ёч сягъяткя мягъяря халэк белян тулэр. Шул арада бӭларга беркемгя дя сиздерми чэгэп китяргя киряк. Шуңа язерляня башладэлар: барлэк яйберлярен алэп, ишек тёбеня килделяр дя йяшеренеп тӭрдэлар.

Тэшта шао-шу. ишек тёбеня халэк ҹыэлган. ишек ачэлуэн тюземсезлек белян кётяляр. Я ечтя Ябюгъялисина белян Ябелхариснэң йёрякляре дёп-дёп тибя иде.

Меня ишек ачэлдэ. Тэштан, тёртешя-тёртешя, тэгэзлана-тэгэзлана, мягъярягя халэк агэлдэ. Шул эгэ-зэгэ арасэнда Ябюгъялисина белян Ябелхарис мягъярядян чэгэп киттеляр. Аларнэ беркем дя кюрмяде.

Бу оакэтларда шяхяргя Кёнбатэш йагэннан ике сихерче килеп, тёрле бӭзэклэклар ешляп йёргянняр, шяхяр халкэн интектереп бетергянняр иде. Аларнэң йаоэзлэкларэннан шяхяр халкэ кюп ҹяфалар кюрде, кюп газаплар чикте. Аларнэ ничек тя тӭтэп алэрга теляделяр, лякен тӭта алмадэлар.

Ябюгъялисина белян Ябелхарис, йэл буйэ мягъярядя йатэп, кеше къияфятлярен йугалтканнар, чячляре хям тэрнакларэ ҹитеп, кӭтӭчкэч бер тёскя кергянняр иде. Аларнэ кюрю белян, ялеге сихерчеляр дип белеп тӭтэп алдэлар да шяхярнең патшасэ йанэна алэп бардэлар. Патша анэ-мӭнэ тикшереп тӭрмадэ, шяхяр мяйданэна алэп барэп, икесенең дя башларэн кисяргя бӭйэрдэ. Аларнэ мяйданга алэп килделяр, ҹялладлар башларэн чабарга язерлянделяр.

Шулоакэт Ябюгъялисина, Ябелхариска карап:

— Зур газаплар чигеп, бер йэл буйэна мягъярядя белем алуэбэз меня шушэнды киряк оакэтта безгя йардям итсен, башэбэзнэ бялядян кӭткарсэн, мин киттем, — диде дя юзенең гъилем кёче белян ҹялладлар кюзеннян йук булдэ.

Барэсэ да аптэрап калдэлар. ҹялладлар, кэлэчларэн кютяргян килеш, ислярен ҹуйэп тӭрдэлар, аннарэ, «хай-ху» дип, Ябюгъялисинанэ езляп киттеляр. Эгэ-зэгэ белян хятта Ябелхариснэ да ӭнэттэлар.

Ябюгъялисина патша сарайэ артэндагэ кюлгя барэп тёште, суга чумдэ хям йук булдэ. Никъядяр езлясяляр дя таба алмадэлар. инде тегесен ҹязалык дип мяйданга кире кайтсалар, ни кюрсенняр, анда Ябелхаристан да ҹилляр искян. Тегеляр Ябюгъялисинанэ куэп киткяч, Ябелхарис та шулай ук кӭтэлдэ: анэң кул-айакларэн бяйлягян баолар чишелделяр, сарай тюбясеня таба сузэлдэлар. Ябелхарис, шул бао буйэнча юрмяляп, сарай тюбясеня менде дя йук булдэ.

Бу хялне кюреп, ҹялладлар чячлярен йӭлэктэлар, бик кюп кешеляр, тагэн анды-мӭнды хял булмаса йарар иде, дип, бик курэктэлар. Лякен Ябюгъялисина юзенең гъилеме белян халэкка зарар китерю уйэнда тюгел иде, шяхяргя бернинди начарлэк, кешеляргя бернинди усаллэк ешлямяде.
Автор maratique
 - октября 15, 2021, 22:16
А ведь лучше для звонкой аффрикаты взять Ӌ или Ҹ, а вовсе не Ҷ, ибо по буквам Ш - Щ, Н - Ң видно, что такой хвостик не должен означать звонкость.

А еще в нацменских кириллицах диарезисы над разными буквами имеют разные смыслы, что придает письменности колхозный характер. А в моем алфавите все цивильно, логично, визуально изысканно. А нынешняя татарица категорически неудовлетворительна эстетически, но еще при этом косячна.

Автор maratique
 - октября 15, 2021, 21:47
ЦитироватьКстати, Ў в татарском откуда? С узбекским не перепутали?
Это W.
гора = tağ = taw = тау = таў = тао у меня. Как в китайском.
ЦитироватьПричём, к татарским фонетическим особенностям это не имеет ни малейшего отношения.
Наоборот, тут все я подробно на совесть сделал — диарезис символизирует огубление:
Э - Ӭ, Е - Ё
Причем у этого огубления есть тенденция к исчезновению, поэтому точки можно и не ставить. А вот в башкирском огубление обозначается:
көндез болытлы —> кёндез бӭлэтлэ —> кёндёз бӭлӭтлӭ
Автор Gwyddon
 - октября 15, 2021, 20:52
Цитата: maratique от октября 15, 2021, 20:07
ЦитироватьЧем плохи буквы, обозначающие йотированные сочетания?
Тем, что они на хрен не нужны для татарского.
Да что вы. Даже если бы вы это про казахский написали, это не было бы правдой. А про татарский - откровенное враньё.
Автор Gwyddon
 - октября 15, 2021, 20:51
Цитата: maratiqueӬ — это твердая Ё, т. е. О. Все предельно логично.
Логики здесь абсолютный ноль. Логично обозначать "ŏ" через "о", а "ø̆" через "ө". Для латиницы можно использовать "o" и "ö". И даже интуитивно будет понятно, о каких звуках речь. У вас же дичь полная - русские буквы выступают в неестественных ролях. Причём, к татарским фонетическим особенностям это не имеет ни малейшего отношения.
Цитата: maratiqueНу а как еще ее обозначить?
Текущее обозначение через "ә" чем не устраивает?
Цитата: maratiqueПолучается, что добавляются всего 3 новые буквы — Ӭ, Ң, Ҷ, в то время как в нынешнем было бы аж 7 — Ә, Ү, Ө, Ң, Һ, Җ, Ў.
Это не лишние 7 букв, а вполне себе функциональные, отражающие специфику языка. Тут может быть только вариант перехода на полностью русский алфавит, без дополнительных букв, но это нерационально. Вы же просто ухудшаете то, что есть.
Кстати, Ў в татарском откуда? С узбекским не перепутали? ;D
Цитата: maratiqueА чем меньше нерусских букв, тем проще писать на компьютере.
Подозреваю, с татарской раскладкой больших проблем быть не должно. При её отсутствии и так выкручиваются написанием похожих букв. Так что вот это:
Цитата: maratiqueК тому же, если заменять Ӭ, Ң, Ҷ на просто Э, Н, Ч, то ничегошеньки почти не испортится, подобно тому, как в русском языке не обязательно ставить точки над Ё.
никакой не плюс.
Конечно, это Лингвофорум. Каждый может лингворазвлекаться, как захочет. Просто я удивляюсь настолько неудобному "проекту алфавита". Хорошо, что он существует только здесь  :stop:
Автор maratique
 - октября 15, 2021, 20:07
ЦитироватьЧем плохи буквы, обозначающие йотированные сочетания?
Тем, что они на хрен не нужны для татарского.
Автор maratique
 - октября 15, 2021, 19:21
ЦитироватьА в чём ублюдство? Ӭ не ублюдство, нет?
Ӭ — это твердая Ё, т. е. О. Все предельно логично.
ЦитироватьУ вас, вон, "æ" через "я" обозначается
Ну а как еще ее обозначить? Зато во всех позициях одинаково. Context-free.

Получается, что добавляются всего 3 новые буквы — Ӭ, Ң, Ҷ, в то время как в нынешнем было бы аж 7 — Ә, Ү, Ө, Ң, Һ, Җ, Ў. А чем меньше нерусских букв, тем проще писать на компьютере. К тому же, если заменять Ӭ, Ң, Ҷ на просто Э, Н, Ч, то ничегошеньки почти не испортится, подобно тому, как в русском языке не обязательно ставить точки над Ё.

Син – минем ҷанэмнэң йартэсэ,
Йяшисең йёрягем тюрендя,
Нур сибеп барасэ йулэма
Балкысэң кюңелем кюгендя.

     Мин сине гъёмерем буйэна
     Эшэклап барэрмэн ҷиллярдян.
     Ёзелся барасэ йулларэң –
     Юрермен мин кюпер гёллярдян.

Без икяо – айэрэлмас пар канат,
Беркем дя кералмас арага.
Хясрятне бюлярбез икегя,
Чит-йатлар тӭз салса йарага.

Дёнйа бу... Бармы ул гел тигез,
Шатлэк бар тӭрмэшта, кайгэ бар.
Ал кӭйаш булэп мин балкэрмэн,
Кюгеңне капласа бӭлэтлар.
Автор Gwyddon
 - октября 15, 2021, 18:34
Цитата: maratiqueНу бесит то, что в начале слова надо менять е на э — очень как-то по-ублюдски получается.
А в чём ублюдство? Ӭ не ублюдство, нет?
Цитата: maratiqueЕще бесит татарская пара и / ый
Опять же, чем конкретно может бесить подобное обозначение, непонятно. В конце концов, "ɯɪ" обозначается через "ый" - это логично и, в общем, правильно.
Цитата: maratiqueСтремление максимальной совместимости с русским приводит к лаже. Но и при этом все равно по-русски правильно ни по-татарски, ни по-монгольски не прочтешь.
Ну и зачем вы тогда усугубляете? У вас, вон, "æ" через "я" обозначается. Я уж про остальное молчу. Если то, что вы предлагаете, прочесть так, как это в русском произношении принято, будет дичайшее искажение татарского.
Цитата: maratiqueНу можно просто явно писать Й: йегерме - двадцать, йакэн - близкий, йёряк - сердце
Можно, но бессмысленно. Чем плохи буквы, обозначающие йотированные сочетания? Я бы ещё для йы/йи ввёл.
Цитата: maratiqueЛогика будет только в том случае, если обозначать C/Ç либо как Ҷ/Ч, либо как Җ/Щ. А то как сейчас — Җ/Ч — отстой.
Если бы вы предложили заменить Җ на Ҷ - это ещё можно было бы понять. Хотя это не на столько уж принципиальный момент.
Цитата: maratiqueТакже можно вполне использовать бесхозную русскую О в качестве W:
авыз чайкау —> аоэз чайкао
көч җитмәү —> кёч ҷитмяо
Ватаныбызны онытмау —> Оатанэбэзнэ ӭнэтмао
Ну, это уже какая-то наркомания... :down: Бесконечно далёкая от произношения.
Автор maratique
 - октября 15, 2021, 17:29
Логика будет только в том случае, если обозначать C/Ç либо как Ҷ/Ч, либо как Җ/Щ. А то как сейчас — Җ/Ч — отстой.

Также можно вполне использовать бесхозную русскую О в качестве W:
авыз чайкау —> аоэз чайкао
көч җитмәү —> кёч ҷитмяо
Ватаныбызны онытмау —> Оатанэбэзнэ ӭнэтмао
Автор maratique
 - октября 14, 2021, 23:04
Ну бесит то, что в начале слова надо менять е на э — очень как-то по-ублюдски получается.

Еще бесит татарская пара и / ый, как и монгольская ы / ий. Стремление максимальной совместимости с русским приводит к лаже. Но и при этом все равно по-русски правильно ни по-татарски, ни по-монгольски не прочтешь.
ЦитироватьДа ещё и "договориться жекать" предлагаете  :fp:
Ну можно просто явно писать Й: йегерме - двадцать, йакэн - близкий, йёряк - сердце
ЦитироватьА не вводить монстров, вроде Ӭ.

Не ну прекрасно же!