Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (94). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Awwal12
 - июня 23, 2022, 08:30
Всем спасибо. :)
Автор Сибирячка
 - июня 18, 2022, 17:11
Я с вами согласна полностью. У меня первоначальный вариант, который не стала озвучивать,  был 'тиң'. Еще раз послушала, показалось  'д', поэтому остановилась на варианте  'кашындин'
Автор Руслан14
 - июня 15, 2022, 21:12
может тиң?
Автор Сибирячка
 - июня 14, 2022, 20:38
Цитата: VFKH от июня 14, 2022, 01:16
Кашы киң, күзе кара
По-моему, Кашындин күзе кара.
Песня, очевидно, старинная, поэтому устаревшая форма исходного падежа (аффикс  -дин) вполне подходит. Кашы киң – это не признак девичьей красоты, а кыйгач каш – другое дело.
Автор VFKH
 - июня 14, 2022, 01:16
Урамга ямщик туктаган
Җәясе чукланмаган
Әйдә, дуслар, Мәръямнәргә
Мәръямнәр йокламаган

Әй, җаныем, көн - буран
Пухавой шәлең уран
Басып киткән юлын күрсәм
Үзен күргәндәй булам

Түбән очтан берәу килә
Кашы киң, күзе кара
Керфегеңнән гөлләр тама
Күрсәм - йөрәгем яна

Ак перчаткаң талга элгән
Талга элгәнең кем күргән
Күрше булып, күрше торып
Яр буласын кем белгән

Как-то так... Поисковик тоже остался равнодушен и бесстрастен, пришлось самому вслушиваться.
Автор Awwal12
 - апреля 23, 2022, 22:27
Есть у кого текст песни "Ямщикәй" (ГАФМ)? А то совсем не гуглится, зараза...
Автор Руслан14
 - июля 15, 2021, 18:52
Автор Alessandro
 - апреля 20, 2021, 18:13
Благодарю!  ;up:
Автор VFKH
 - апреля 13, 2021, 09:45
Зөлфат Зиннуров - 30 яшь
Зөлфат Зиннуровка - 30 яшь

Әллә ничек рәхәт бүген
Как-то так хорошо сегодня
Канат булса очар идем
Были б крылья, полетел бы
Туган көндә гел каядыр
В день рождения всё куда-то
Күңел ашкына, күңел ашкына
Душа стремится, душа стремится

Килә туганнар-дусларым
Приходят родственники и друзья
Артык мактамагыз тагын
Не перехвалите уж
Күп түгел бит әле миңа
Мне ведь еще не так уж много
Бары утыз гына, бары утыз гына.
Всего лишь тридцать, всего лишь тридцать.

Утыз гына, бары утыз гына
Лишь тридцать, всего лишь тридцать


Утыз гына, бары утыз гына
Лишь тридцать, всего лишь тридцать
Әнә бит матур кызларны,
Ведь еще прекрасных девушек
Килә хаман кочасы
Всё еще хочется обнять
Тынгы бирми йөрәк, дәртле йөрәк
Не дает покоя сердце, пылкое сердце
Бар да әйбәт әле бит димәк
Значит, всё ещё хорошо
Яшьлекнең кыл уртасы!
Молодость в разгаре

Утыз ел әлек тә шулай,
Өйләр балкып торды бугай.
Әти-әни кунак җыеп ясаган бәйрәм,
Ясаган бәйрәм.

Еллар үткән, әйдә үтсен,
Сәбәп юк үкененр өчен
Бер көнем дә әле менә
Үтмәгән әрәм, үтмәгән әрәм!

Утыз гына, бары утыз гына
Әнә бит матур кызларны,
Килә хаман кочасы
Тынгы бирми йөрәк, дәртле йөрәк
Бар да әйбәт әле бит димәк
Яшьлекнең кыл уртасы!


Утыз ел әлек тә шулай,
Так же и тридцать лет назад
Өйләр балкып торды бугай.
Сияли кажется дома
Әти-әни кунак җыеп ясаган бәйрәм,
Отец и мать сбирая гостей делали праздник
Ясаган бәйрәм.
Делали праздник

Еллар үткән, әйдә үтсен,
Прошли года, и пусть проходят
Сәбәп юк үкененр өчен
Не причин, чтоб сожалеть
Бер көнем дә әле менә
Вот ни дня единого
Үтмәгән әрәм, үтмәгән әрәм!
Не прошло зря, не прошло зря

Утыз гына, бары утыз гына
Әнә бит матур кызларны,
Килә хаман кочасы
Тынгы бирми йөрәк, дәртле йөрәк
Бар да әйбәт әле бит димәк
Яшьлекнең кыл уртасы!

Иң күңелле вакытларым
Самые приятные времена
Үсеп килә сабыйларым
Подрастают детишки мои
Янымда гомергә сөеп
Рядом навечно любя
Туймаслык ярым, туймаслык ярым
Ненаглядная моя, ненаглядная моя

Юл ачык кая барсам да
Дороги открыты куда б ни пошёл
Елларны санап ни файда
Что проку считать года
Өч утызны да яшәрбез
И три тридцатилетия проживем
Әле без тагын, әле без тагын!
Да мы еще, да мы еще!

Утыз гына, бары утыз гына
Әнә бит матур кызларны,
Килә хаман кочасы
Тынгы бирми йөрәк, дәртле йөрәк
Бар да әйбәт әле бит димәк
Яшьлекнең кыл уртасы!
Автор Alessandro
 - апреля 12, 2021, 19:27
Буду признателен за исправление ошибок в записи и перевод.

Зөлфат Зиннуров - 30 яшь

Әллә ничек рәхәт бүген
Канат булса очар идем
Туган көндә гел каядыр
Күңел ашкына, күңел ашкына

Килә туганнар-дусларым
Артык мактамагыз тагын
Күп түгел бит әле миңа
Бары утыз гына, бары утыз гына.

Утыз гына, бары утыз гына
Әнә бит матур кызларны,
Килә хаман кочасы
Тынгы бирми йөрәк, дәртле йөрәк
Бар да әйбәт әле бит димәк
Яшьлекнең кыл уртасы!

Утыз ел әлек тә шулай,
Өйләр балкып торды бугай.
Әти-әни кунак җыеп ясаган бәйрәм,
Ясаган бәйрәм.

Еллар үткән, әйдә үтсен,
Сәбәп юк үкененр өчен
Бер көнем дә әле менә
Үтмәгән әрәм, үтмәгән әрәм!

Утыз гына, бары утыз гына
Әнә бит матур кызларны,
Килә хаман кочасы
Тынгы бирми йөрәк, дәртле йөрәк
Бар да әйбәт әле бит димәк
Яшьлекнең кыл уртасы!

Иң күңелле вакытларым
Үсеп килә сабыйларым
Янымда гомергә сөеп
Туймаслык ярым, туймаслык ярым

Юл ачык кая барсам да
Елларны санап ни файда
Өч утызны да яшәрбез
Әле без тагын, әле без тагын!

Утыз гына, бары утыз гына
Әнә бит матур кызларны,
Килә хаман кочасы
Тынгы бирми йөрәк, дәртле йөрәк
Бар да әйбәт әле бит димәк
Яшьлекнең кыл уртасы!