Цитата: Wolliger Mensch от октября 27, 2021, 10:15Я ценю Ваш юмор, но я копировал стиль оригинала. За что купил, за то и продал.Цитата: maratonisto от октября 25, 2021, 00:03
Kun vi kaj mi,
Kun vi kaj mi.
Mi ne atendas vin,
Sed sciu, tiel amis
Lastfoje mi,
Lastfoje mi,
Lastfoje mi,
Lastfoje mi.
Стихи — ух.
Давай не ной,
Вот твой voj',
Бери palton,
Iru домой...
Цитата: maratonisto от октября 25, 2021, 00:03
Kun vi kaj mi,
Kun vi kaj mi.
Mi ne atendas vin,
Sed sciu, tiel amis
Lastfoje mi,
Lastfoje mi,
Lastfoje mi,
Lastfoje mi.
Цитата: maratonisto от октября 26, 2021, 20:36Muziko de Robert Gliński
Уточните, пожалуйта, переводная или оригинальная? Кто автор музыки и слов?
Цитата: Jarvi от октября 23, 2018, 09:19Очень красиво! Просматриваю старые посты и делаю удивительное открытия.
Ну вот наконец мы доделали совместную песню с Vertaler.
Цитата: BormoGlott от августа 4, 2020, 12:45
Vin logu for'
Kunprenu vi
oldan vinon, gitaron ne pli.
Vin logu for',
nun forgesu pri via labor'.
For la deprim',
tutan mondon vi lasu sen tim'.
Forkuru nun
al la loko kun brilanta sun'.
Ventpelu vi,
amikar' invitas al feri'.
Eksonu kant',
vin atendas verdula la band'.
Varias cel',
tamen nia kun la verda stel'.
Rigardu for
senbedaŭre pri pasinta hor'.
Jen tie ĉi
ekmalstreĉu nun via konsci'.
Kaj for prudent'.
Ĉarmas ĝi, do daŭru la moment'.
Ĉe vitro-son'
kaj de l' ruĝa vino glasduon',
en amikar'
ĉiam pli belsonas la gitar'.
Цитата: Mona от августа 6, 2020, 01:07Давайте поставим на голосование.Цитата: maratonisto от декабря 27, 2019, 11:04
Kurmujo (рябинушка)
Teksto: M.Pilipenko
Muziko: E.Rodigin
Tradukis el la rusa: I.Kossey, 2019
Беднее рифм не придумаешь, сплошные ми-мин, ви-ви, ни-нин, а также кор-валор и йен-чен. Ужас!
Страница создана за 0.047 сек. Запросов: 23.