Цитата: Imp от августа 21, 2013, 16:37Верно.
Да, конечно, я его не принимал в расчёт. Если уж совсем строго, то и в самой Австралии и даже в Новой Зеландии имеются свои региональные особенности. Я обобщаю
Цитата: Rwseg от августа 21, 2013, 20:34Thanks a lot. It seems to be the right thing.
На ABC есть огромное число программ, много с транскрипцией, можно хоть обслушаться.
http://www.abc.net.au/radionational/programs/
Цитата: -Dreame- от августа 21, 2013, 15:15На ABC есть огромное число программ, много с транскрипцией, можно хоть обслушаться.
Есть австралийские новости в записи? По типу BBC и прочего. Чтобы можно было включить или скачать 3-5-минутные выпуски. Очень хочется послушать.
Цитата: -Dreame- от августа 21, 2013, 16:35Да, конечно, я его не принимал в расчёт. Если уж совсем строго, то и в самой Австралии и даже в Новой Зеландии имеются свои региональные особенности. Я обобщаюЦитата: Imp от августа 21, 2013, 16:28Только после новозеландского. Он почти не отличается от австралийского.
Единственный действительно близкий к австралийскому другой вариант английского - южноафриканский, хотя и там, и там есть свои уникальные особенности. Оба эти варианта, конечно же, происходят от диалектов, когда-то распространённых в самой Британии и Ирландии, и сейчас там есть похоже звучащие диалекты, но, насколько я понимаю, невозможно уже найти какой-то один, который был бы самым близким
Цитата: zwh от августа 21, 2013, 15:32Спасибо.
Вот тут http://www.radioaustralia.net.au/international/podcasts новости послушать вроде можно, но насчет скачивания не уверен. Только если руками записать (через Sound Forge, например).
Цитата: Imp от августа 21, 2013, 16:28Только после новозеландского. Он почти не отличается от австралийского.
Единственный действительно близкий к австралийскому другой вариант английского - южноафриканский, хотя и там, и там есть свои уникальные особенности. Оба эти варианта, конечно же, происходят от диалектов, когда-то распространённых в самой Британии и Ирландии, и сейчас там есть похоже звучащие диалекты, но, насколько я понимаю, невозможно уже найти какой-то один, который был бы самым близким
Цитата: zwh от августа 21, 2013, 15:24В Австралии очень разный английский, их элиты, некоторые актёры, иногда и политики говорят на очень близком к британскому английском, но простой обыватель пользуется намного более непохожим на RP языком. Поэтому, если хотите услышать настоящую австралийскую речь, лучше не слушать политиков, дикторов и ведущих новостей, их язык не самый типичный для всей остальной Австралии.Цитата: -Dreame- от августа 21, 2013, 15:15Может, на сайте у них и есть. Сам слушаю со смартфона (через вай-фай) -- Программка Hot Radio (на Андроиде). На мой не очень разборчивый слух особых отличий от британского нет, за исключением редких переходов [сью]->[шью] и [эй]->[ай].
Есть австралийские новости в записи? По типу BBC и прочего. Чтобы можно было включить или скачать 3-5-минутные выпуски. Очень хочется послушать.
Страница создана за 0.060 сек. Запросов: 21.