Даны предложения на никому неизвестном языке. Порядок слов SOV.
Тир мако рошатим. -Мой сын уснул.
Тир вача пом лошахалос на кун лошатис.-Мой муж водки напился и тоже уснул.
Тир мако кам лотутулом, на тир точо тир мако мропунилос.-Мой сын получил двойку, и мой отец моего сына наказал.
Тир мако тир точо срочуниром.-Мой сын моего отца похвалил.
Тир ками тир мако мрочуниром.-Моя жена моего сына похвалила.
Определить значения глагольных аффиксов.
Нет, интересная же задача.
На форуме же серьёзные люди, над всякой ерундой думать некогда. ;)
Цитата: Artemon от апреля 3, 2012, 01:14
На форуме же серьёзные люди, над всякой ерундой думать некогда
Нет, ну очень же интересная задача.
Так как один из форумчан разыскал эту задачку и заинтересовался ею, напишу ответ под спойлером. Но сначала напишу подсказки, тоже под спойлерами, на тот случай, если вдруг кто-то ещё заинтересуется и попытается решить.
Подсказка №1.
Грамматические категории, использованные в аффиксах глагола, не встречались мне ни в одном языке мира.
Подсказка №2.
Аффиксы глагола передают некоторые качества субъекта и объекта с точки зрения говорящего, и некоторые их особенности по отношению к говорящему.
Подсказка №3.
Конкретнее - часть аффиксов передают отношение говорящего к субъекту и объекту - положительное или отрицательное. Другими словами, "хороший" и "плохой".
Подсказка №4.
Другая часть аффиксов - это возрастные особенности субъекта и объекта по отношению к говорящему. Если проще - "старше" и "младше".
ОТВЕТ:
ро-: субъект "хороший".
-ро: объект "хороший".
ло-: субъект "плохой".
-ло: объект "плохой".
с-: объект старше говорящего.
-с: субъект старше говорящего.
м-: объект младше говорящего.
-м: субъект младше говорящего.