Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (10). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор mnashe
 - сентября 21, 2022, 12:40
Я надеюсь, что всё, что он не поймёт, он прочтёт как ближайшее похожее, и выйдет близко к тому, как читают израильтяне.
А если таки хоть что-то поймёт — то даже лучше, чем израильтяне. Те, собственно говоря, по-русски и читают, только ещё и картавят при этом.
Автор Bhudh
 - сентября 20, 2022, 17:30
Я намекаю, что человек, который просит «русскую транскрипцию текста», вряд ли поймёт значки ʔ, ʕ, ĉ, и даже с ɦ, ѳ, ə, ў, ҳ и ғ могут быть проблемы.
Автор mnashe
 - сентября 20, 2022, 12:44
Цитата: Bhudh от сентября 19, 2022, 14:06а ацир биуре мех шр тизра ба а сиф бце ашшн боспх э мех мин а
В этом конкретном тексте израильтянин распознает ровно два слова: тизра «посеешь» и мин «из, от».
Носитель масоретского иврита распознает одно: мин.
Автор mnashe
 - сентября 20, 2022, 12:41
Цитата: Bhudh от сентября 19, 2022, 14:06replace( mnashe_text, /[^а-яё ]/g, '' )
Толку-то. Нечитаемый текст выходит. Даже для израильтянина.
Вот если пропустить через регулярные замены, будет понятно (хотя и не везде точно соответствовать: нерегулярностей и «новых регулярностей», не имеющих корней в древнем или масоретском иврите, в израильском язык полно).
Автор Bhudh
 - сентября 19, 2022, 14:06
replace( mnashe_text, /[^а-яё ]/g, '' )
>>>"а ацир биуре мех шр тизра ба а сиф бце ашшн боспх э мех мин а"
Автор mnashe
 - сентября 19, 2022, 12:58
ўəҳағ ɦаққɑцир биққуре мaʕa̯ĉе́хɑ, ʔa̯шɛр тизраʕ баĉĉɑðɛ. ўəҳағ ɦɑʔa̯сиф бəцеѳ ɦашшɑнɑ, бo̯ʔоспəхɑ ʔэѳ мaʕa̯ĉе́хɑ мин ɦаĉĉɑðɛ
Автор Вадим Нам
 - сентября 18, 2022, 15:50
Шалом.
Можно вас попросить сделать русскую транскрипцию текста из книги Шемот-Исход.
[наблюдай] и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.
(Исх.23:16)
Очень надо для изучения.
Заранее спасибо.
Автор Samuil
 - ноября 8, 2019, 11:15
Пожалуйста, напишите транскрипцию и исправьте ошибки. Заранее спасибо)
שלום, שמי סמואל. אני בן 16. אני גר באסטוניה. אני לומד בבית הספר היהודי טאלין. אני בכיתה י ' עכשיו. אני אוהב ללכת לבית הספר הזה. יש לי שתי אחיות שגם לומדות בבית הספר הזה ואח צעיר. התחביב שלי הוא לצלם סרטונים. אני רוצה ללכת לאוניברסיטה בתחום התקשורת.
Автор ditima
 - мая 3, 2017, 20:50
Желаю тебе в день рождения чтобы мечты сбывались, задуманное – осуществлялось, а на твоем пути встречались самые интересные люди и самые яркие события. Пусть рядом всегда будут те кто любит тебя и ценит, и пусть все пожелания, которые ты получишь в этот день рождения будут услышаны судьбой и вернутся к тебе счастьем и радостью!


Перевидите плиз
Автор Дмитрий Тимаков
 - мая 3, 2017, 20:40
Здравствуйте. Готовим видеопоздравление на трех языках для подруги. Плиз переведите с транскрипцией, спасибо заранее.

Желаю тебе в день рождения чтобы мечты сбывались, а на твоем пути встречались самые интересные люди и самые яркие события. Пусть рядом всегда будут те кто любит тебя и ценит, и пусть все пожелания, которые ты получишь в этот день рождения будут услышаны судьбой и вернутся к тебе счастьем и радостью!