Если речь шла об автомобиле, то я как-то традиционно привык ударять "запор", а тут как-то недавно от мужиков услышал "запор" и впал в глубокую прострацию. Так кто же правее?
Первое никогда не слышал
Хореическое ударение: запоро́жец > за́пор
Цитата: Iskandar от сентября 20, 2016, 17:01
Хореическое ударение: запоро́жец > за́пор
А, я думал это деталь двигателя такая. Нет, такого сокращения не слышал, хоть такой автомобиль у нас был.
В значении "Запорожец" слышал когда-то словечко "запо́ра".
Кажется, знаю только вариант "запОр" при обозначении автомобиля. Но не уверен.
Цитата: zwh от сентября 20, 2016, 16:54
Если речь шла об автомобиле, то я как-то традиционно привык ударять "запор", а тут как-то недавно от мужиков услышал "запор" и впал в глубокую прострацию. Так кто же правее?
Только
Запо́р. Собственно, в этом и смысл был — фонетическое тождество с нарицательным словом с разной забавной семантикой. Форма
За́пор такие коннотации отсекает и повисает в воздухе.
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 20, 2016, 19:31
Цитата: zwh от сентября 20, 2016, 16:54
Если речь шла об автомобиле, то я как-то традиционно привык ударять "запор", а тут как-то недавно от мужиков услышал "запор" и впал в глубокую прострацию. Так кто же правее?
Только Запо́р. Собственно, в этом и смысл был — фонетическое тождество с нарицательным словом с разной забавной семантикой. Форма За́пор такие коннотации отсекает и повисает в воздухе.
Ну, вот, видимо, я ударение и переместил, получается, чтоб совсем-то уж не совпадало...
Цитата: From_Odessa от сентября 20, 2016, 17:24
Кажется, знаю только вариант "запОр" при обозначении автомобиля. Но не уверен.
Я, наоборот, слышал только "зАпор". :donno:
Слышала всякие истории про зАпора и прАпора :-[ Возможно, только для рифмы.
Цитата: Flos от сентября 21, 2016, 10:38
Цитата: From_Odessa от сентября 20, 2016, 17:24
Кажется, знаю только вариант "запОр" при обозначении автомобиля. Но не уверен.
Я, наоборот, слышал только "зАпор". :donno:
Во, значит, я не один такой на белом свете! :)
Не слышал ни разу такого сокращения, только полное название. Но сам бы мог сказать, если нужно, зАпор или запОра.
Могут только сказать, что удаарение на первый слог режет уши. Должна быть симметрия, например
Моторола аятолла. Удаарение на предпоследний. Можете называть это ПРАВИЛОМ СИММЕТРИИ.
Т.е. режет слух именно из-за наличия слова запОр?
Цитата: АБР-2 от сентября 24, 2016, 03:01
Могут только сказать, что удаарение на первый слог режет уши. Должна быть симметрия, например
Моторола аятолла. Удаарение на предпоследний. Можете называть это ПРАВИЛОМ СИММЕТРИИ.
"Аятолла" ж на последний! (как и какой-нить там "мулла")
Цитата: zwh от сентября 20, 2016, 16:54
Если речь шла об автомобиле, то я как-то традиционно привык ударять "запор", а тут как-то недавно от мужиков услышал "запор" и впал в глубокую прострацию. Так кто же правее?
Никогда не слышал зАпор. Кто так говорит?
Цитата: АБР-2 от сентября 24, 2016, 03:01
Могут только сказать, что удаарение на первый слог режет уши. Должна быть симметрия, например
Моторола аятолла. Удаарение на предпоследний. Можете называть это ПРАВИЛОМ СИММЕТРИИ.
Будем называть это законом Браева-Разневского!
Цитата: zwh от сентября 20, 2016, 16:54
Если речь шла об автомобиле, то я как-то традиционно привык ударять "запор", а тут как-то недавно от мужиков услышал "запор" и впал в глубокую прострацию. Так кто же правее?
Про авто только на А.
Цитата: maristo от сентября 24, 2016, 12:22
Цитата: zwh от сентября 20, 2016, 16:54
Если речь шла об автомобиле, то я как-то традиционно привык ударять "запор", а тут как-то недавно от мужиков услышал "запор" и впал в глубокую прострацию. Так кто же правее?
Никогда не слышал зАпор. Кто так говорит?
Украинцы? ::)
Цитата: Flos от сентября 21, 2016, 10:38
Цитата: From_Odessa от сентября 20, 2016, 17:24
Кажется, знаю только вариант "запОр" при обозначении автомобиля. Но не уверен.
Я, наоборот, слышал только "зАпор". :donno:
И я.
У нас говорят зЭпар.
Какой смысл называть машинку с ударением на о? Это ж антиреклама.
Вы бы стали покупать машину с названием, скажем, «Диарея»?
Цитата: Bhudh от сентября 24, 2016, 19:42
Какой смысл называть машинку с ударением на о? Это ж антиреклама.
Вы бы стали покупать машину с названием, скажем, «Диарея»?
Если есть "Волга" и "Ока", почему бы (на Украине, например) не быть машине "Серет"? :)
Цитата: Bhudh от сентября 24, 2016, 19:42
Какой смысл называть машинку с ударением на о? Это ж антиреклама.
Вы бы стали покупать машину с названием, скажем, «Диарея»?
Так называют-то не производители.
А потребители, которые уже́ ощутили негативные качества.
Иногда и люди так делают для своих же фирм.
Скажем, в "Гарри Поттере" Гермиона назвала свою организацию ГАВНЭ (Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов).
Цитата: کوروش от сентября 26, 2016, 12:45
Иногда и люди так делают для своих же фирм.
Скажем, в "Гарри Поттере" Гермиона назвала свою организацию ГАВНЭ (Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов).
Намедни на ютубе в разговоре с Гоблином не-помню-кто посетовал, что демократы никогда не могут толком объединится из-за собственного гонора. В частности, название партии "Яблоко" пошло от первых букв фамилий ее основателей -- Явлинского, Болдырева и Лукина; а если бы Явлинский умерил гонор и согласился стоять последним, то одно название обеспечило бы этой партии непреходящую популярность в широких народных массах.
У нас как правило "за́пор". Как раз чтобы не путалось с запо́ром.
Цитата: zwh от сентября 24, 2016, 11:44
Цитата: АБР-2 от сентября 24, 2016, 03:01
Могут только сказать, что удаарение на первый слог режет уши. Должна быть симметрия, например
Моторола аятолла. Удаарение на предпоследний. Можете называть это ПРАВИЛОМ СИММЕТРИИ.
"Аятолла" ж на последний! (как и какой-нить там "мулла")
Говоить аятоллА
Это всё равно что говоить мотороллА
А муллА - нормально
Примрено как скалА
Кто-то просит пойти и расставить запятые. По правилам этого сайта это может только Модератор из села Банхаммер.
Цитата: watchmaker от октября 1, 2016, 23:13
У нас как правило "за́пор". Как раз чтобы не путалось с запо́ром.
Не научно, коллега. "Где-то у нас" - это не довод.
Подобные студенты не доучиваются до второго курса, когда говорят "где-то у нас среди студентов считается что колёса должны быть квадратными".
При поступлении на работу меня заставили писать "Богаутдинов". Я яростно сопротивлялся, убеждал, что там стоит буква А, они показали кипу заявлений и везде стояла буква О. Но я всё равно написал А. Они смяли заявление и заявили, что я УВОЛЕН (хотя я ещё не устроиллся). И тогда я написал Богаутдинов. Но через неделю всем выдали их заявления, и заставили переписать, чтобы было Багаутдинов. И один товарищ поставил мне щелбан, так как я считался самым грамотным в коллективе.
Цитата: АБР-2 от октября 18, 2016, 23:53
Цитата: zwh от сентября 24, 2016, 11:44
Цитата: АБР-2 от сентября 24, 2016, 03:01
Могут только сказать, что удаарение на первый слог режет уши. Должна быть симметрия, например
Моторола аятолла. Удаарение на предпоследний. Можете называть это ПРАВИЛОМ СИММЕТРИИ.
"Аятолла" ж на последний! (как и какой-нить там "мулла")
Говоить аятоллА
Это всё равно что говоить мотороллА
А муллА - нормально
Примрено как скалА
Кто-то просит пойти и расставить запятые. По правилам этого сайта это может только Модератор из села Банхаммер.
на gramota.ru:
Цитировать
Большой толковый словарь
АЯТОЛЛА, -ы; м. [перс. āyatоllāh отмеченный Аллахом из араб. āya - творение и al-Ilāh - Аллах, Бог]. У шиитов в Иране: высший духовный титул учёного-богослова; лицо с таким титулом.
Цитата: АБР-2 от октября 18, 2016, 23:53
Говоить аятоллА
Это всё равно что говоить мотороллА
Это оригинальное персидское (и арабское) ударение, в каком виде сохраняется и в русском.
А вот аято́лла - это что-то из серии "о́ллах акбар"...
В детстве слышал только "зАпор" в этом значении. ЗапОр - это все ж таки замок.
Цитата: Awwal12 от октября 19, 2016, 09:00
Цитата: АБР-2 от октября 18, 2016, 23:53
Говоить аятоллА
Это всё равно что говоить мотороллА
Это оригинальное персидское (и арабское) ударение, в каком виде сохраняется и в русском.
А вот аято́лла - это что-то из серии "о́ллах акбар"...
Проблема заключается в том, дорогой коллега, что слова кочуют из одних языков в другие. И, попадая в новый язык, они могут изменить не только ударение, но и некоторые буквы. Слово, придя из дальних земель, может видоизмениться (это не я придумал). Но у нас в России очень низкое самосознание, и мы стараемся сохранять оригинальное звучание "иноземца" (порой даже с акцентом!). Но так было не всегда. В 19-м веке Дантэ Алигьери назывался "Дант". Тут они даже переборщили. Гораздо лучше звучит "Дантэ". Сейчас, я думаю, поскольку русский язык деградирует, то надо хотя бы позволить каждому выражовываться как ему взволится, если говорить про иностранные заимтсвования. У меня "кофе" все было оно, и в моей семье, и во всех семьях, какие я знаю. И слово "спагеттями" я слышал сони раз, и ни разу "наелся спагетти". Пусть же оно плавает по волнам как желает, а то будет ещё хуже. Всё, что сковывает мысль, сковывает жизнь. Ну а про то, как"надо" говорить, я прекрасно знаю, да вот только не надо так говорить. Мало ли чего на заборе написано...
Цитата: Basil от октября 19, 2016, 12:00
В детстве слышал только "зАпор" в этом значении. ЗапОр - это все ж таки замок.
Охотно верю. Я тоже слышал много всякой гадости.
Цитата: zwh от сентября 20, 2016, 16:54
Если речь шла об автомобиле, то я как-то традиционно привык ударять "запор", а тут как-то недавно от мужиков услышал "запор" и впал в глубокую прострацию. Так кто же правее?
Кроме за́пор, других вариантов не слышал.
Цитата: АБР-2 от октября 19, 2016, 20:00
Цитата: Basil от октября 19, 2016, 12:00
В детстве слышал только "зАпор" в этом значении. ЗапОр - это все ж таки замок.
Охотно верю. Я тоже слышал много всякой гадости.
А ну да, запОр - это еще когда кто-то в туалет сходить не может. "У него запОр".