Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор RockyRaccoon
 - мая 17, 2014, 13:54
Цитата: Наманджигабо от мая 13, 2014, 23:41
не заниматься ерундой, переводя что попало на достойные языки как попало.
;up:! Очень верно сказано!
Автор Iyeska
 - мая 14, 2014, 14:07
Цитата: Наманджигабо от мая 13, 2014, 23:41
А  вообще,  я бы вернулся к предложенной как-то Иеской сама идее не заниматься ерундой, переводя что попало на достойные языки как попало. Ибо язык - суть народа. А народы раздела сего не очень принимают нью-эйджевщину разную. Сорри... Нетолерантный я.
:+1:
Автор Наманджигабо
 - мая 13, 2014, 23:41
Offtop
Так вам и надо, сиушным. Вы даже недополисинтетичны!
Впрочем, оффтоплю я... Но не мог же не прооффтопить. Вы же в нормальномй полисинтетичной ветке вон чё творили..
А  вообще,  я бы вернулся к предложенной как-то Иеской сама идее не заниматься ерундой, переводя что попало на достойные языки как попало. Ибо язык - суть народа. А народы раздела сего не очень принимают нью-эйджевщину разную. Сорри... Нетолерантный я.
Автор RockyRaccoon
 - мая 13, 2014, 16:42
Цитата: Iyeska от мая 13, 2014, 16:34
Цитата: RockyRaccoon от мая 13, 2014, 16:18
...сиуанские языки действительно определены как "mildly" рolysynthetic". Polysynthetic, но mildly.
Спасибо за ссыль, за уточнение, Ракун-сан! ;up: С коим вполне согласен.
Да токха шни же, Иеска-сэнсэй!
Мне и самому полезно было. Я считал, что полисинтетизм в лакоте как бы вообще недополисинтетизм. А тут он, оказывается, майлд.
Автор Iyeska
 - мая 13, 2014, 16:34
Цитата: RockyRaccoon от мая 13, 2014, 16:18
...сиуанские языки действительно определены как "mildly" рolysynthetic". Polysynthetic, но mildly.
Спасибо за ссыль, за уточнение, Ракун-сан! ;up: С коим вполне согласен.

Автор RockyRaccoon
 - мая 13, 2014, 16:25
Цитата: winter cat от мая 13, 2014, 14:50
Аналиточность наверное раздельном правописании аффиксов.
Эт о как если бы рус ск ие на ча л и пис а ть вот так? Как-то не у доб н о. Я прям о из муч и л ся дум а ть, где аффикс, а где не аффикс. ИЗ! ВРАЩ! Е! НИ! Е какое-то. С ч его бы лакот ам вз дум а л о сь пис а ть так?
Автор RockyRaccoon
 - мая 13, 2014, 16:18
Цитата: winter cat от мая 13, 2014, 14:50
Согласно Вики индейцы чуть ли не все полисинтетики
Там написано "многие языковые семьи Северной Америки", а не "чуть ли не все". Вот здесь: (wiki/en) Polysynthetic_language сиуанские языки действительно определены как "mildly" рolysynthetic". Polysynthetic, но mildly. А вот алгонкинские, каддо, на-дене и др. - вот  те не mildly.
Автор Наманджигабо
 - мая 13, 2014, 16:10
одним оджибвей сможет!  8-) "мино-нондан!" и все...  :smoke:
Автор Iyeska
 - мая 13, 2014, 15:44
Цитата: Наманджигабо от мая 13, 2014, 14:59
А на оджибве - можно! Двумя...  8-)
Хе, двумя каждый смогёт, даже дакотец дикой :smoke:
Автор Наманджигабо
 - мая 13, 2014, 14:59
Цитата: Iyeska от мая 12, 2014, 13:23
Потому, что оригинальную идею, предложенную Вами для перевода, "одним словом" на язык лакота перевести невозможно.
А на оджибве - можно! Двумя...  8-)