Лингвофорум

Общий раздел => История и культура => Тема начата: From_Odessa от сентября 16, 2017, 09:46

Название: Почему у Т.Шевченко произведения на украинском, а дневники - на русском?
Отправлено: From_Odessa от сентября 16, 2017, 09:46
Что его мотивировало так делать?
Название: Почему у Т.Шевченко произведения на украинском, а дневники - на русском?
Отправлено: SIVERION от сентября 16, 2017, 10:44
Шевченко не уникален, подобная практика встречалась у европейских авторов, писали на французском или немецком, а описания своих поездок по другим странам и о своей жизни на латинском.
Название: Почему у Т.Шевченко произведения на украинском, а дневники - на русском?
Отправлено: From_Odessa от сентября 16, 2017, 11:04
Цитата: SIVERION от сентября 16, 2017, 10:44
Шевченко не уникален, подобная практика встречалась у европейских авторов, писали на французском или немецком, а описания своих поездок по другим странам и о своей жизни на латинском.
А их что мотивировало? Когда писали сами произведения на латинском, это понятно.