Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Лексика => Тема начата: zwh от сентября 11, 2017, 15:35

Название: На каком языке эта фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 11, 2017, 15:35
Сабж.

Цитировать
Дэвид Палечек (David Palecek) из университета Лунда (Швеция) и его коллеги нашли  очередное доказательство "квантовости" фотосинтеза...
РИА Новости https://ria.ru/science/20170909/1502118808.html
Название: На каком языке эта фамилия?
Отправлено: Цитатель от сентября 11, 2017, 16:10
Наверное это искаженная чешская фамилия Paleček
Название: На каком языке эта фамилия?
Отправлено: Beul-binn от сентября 11, 2017, 16:10
Да, чешская фамилия без гачека над c: Palec̆ek
В научных статьях он c̆ пишет: http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ja3065478
Название: На каком языке эта фамилия?
Отправлено: DarkMax2 от сентября 13, 2017, 12:39
Цитата: Beul-binn от сентября 11, 2017, 16:10
Да, чешская фамилия без гачека над c: Palec̆ek
В научных статьях он c̆ пишет: http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ja3065478
Может, тогда он Давид, а не Девид?
Название: На каком языке эта фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 13, 2017, 14:26
Цитата: DarkMax2 от сентября 13, 2017, 12:39
Цитата: Beul-binn от сентября 11, 2017, 16:10
Да, чешская фамилия без гачека над c: Palec̆ek
В научных статьях он c̆ пишет: http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ja3065478
Может, тогда он Давид, а не Девид?
Да, скорее всего.
Название: На каком языке эта фамилия?
Отправлено: Easyskanker от сентября 13, 2017, 16:20
Был знакомый немец по фамилии Пальчик. Это у него от чешских предков, получается?
Название: На каком языке эта фамилия?
Отправлено: zazsa от сентября 13, 2017, 18:48
Цитата: Easyskanker от сентября 13, 2017, 16:20
Был знакомый немец по фамилии Пальчик.
Немец советский? Гугль показывает, что есть и Paltschik, и Paltschek, и Paletschek.
Название: На каком языке эта фамилия?
Отправлено: Easyskanker от сентября 13, 2017, 19:19
Да, советский.
Название: На каком языке эта фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 13, 2017, 22:42
Цитата: zazsa от сентября 13, 2017, 18:48
Цитата: Easyskanker от сентября 13, 2017, 16:20
Был знакомый немец по фамилии Пальчик.
Немец советский? Гугль показывает, что есть и Paltschik, и Paltschek, и Paletschek.
Maltschik-s-Paltschik :D
Название: На каком языке эта фамилия?
Отправлено: RockyRaccoon от сентября 14, 2017, 09:52
Цитата: zwh от сентября 13, 2017, 22:42
Maltschik-s-Paltschik
Maltschik-s-Paltschik
Wles na diwantschik,
Noshku podnjal,
Fu, nawonjal.