Цитата: votto от августа 11, 2017, 14:21Если честно, понятнее не стало: что за vectrix?«Переносчица». То бишь почтовый голубь, женский род которого обусловлен родом слова columba.
Цитата: Bhudh от августа 10, 2017, 16:55
vectrix
Цитата: Centum Satәm от июля 31, 2015, 19:43
В вашем примере двоеточие в другом месте стоит.
Цитата: votto от июля 31, 2015, 11:19Только это и остается.
Тех у кого то-то, тех кого то-то, да спасет (искупит) заступничество?
Цитата: Centum Satәm от июля 31, 2015, 10:12
Лично мне все-таки фраза кажется незаконченной.
Кого то-то, того то-то, а кого то-то и тут конец предложения.
Цитата: Centum Satәm от июля 31, 2015, 10:13Цитата: votto от июля 31, 2015, 09:59Более сложные, это какие?
Все не так и сложно оказалось. Не хватает какого-то 3D мышления в переводах. Ведь перевожу же тексты более сложные, а здесь...
Страница создана за 0.093 сек. Запросов: 23.