Цитата: gasyoun от апреля 4, 2014, 20:14
По комару и акшарам вопрос более сложный. Снабдил статистикой.
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 4, 2014, 22:13Тогда определение нужно исправить. Потому что в обсуждаемом определении сказано, что зияние возникает между словами.Цитата: _Swetlana от апреля 4, 2014, 22:09
Не поняла, зияние внутри слова только в греческом языке может быть?
С чего вы решили?
Цитата: _Swetlana от апреля 4, 2014, 22:09
Не поняла, зияние внутри слова только в греческом языке может быть?
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 4, 2014, 22:00Не поняла, зияние внутри слова только в греческом языке может быть?Цитата: _Swetlana от апреля 4, 2014, 21:50
Например, определение зияния из учебника греческого языка:ЦитироватьЗияние – неудобопроизносимое сочетание гласных звуков. Возникает внутри слова, когда один гласный звук следует за другим, или когда одно слово заканчивается, а следующее за ним начинается гласным.То есть зияние может возникать внутри слова, а по вашему определению - только между словами.
Аттический диалект избегал зияния разными способами: слияние, элизия, красис и приставное ν в конце слова.
Это филологическое (точнее — специально под практическую грамматику греческого) определение. В лингвистике зияние — сочетание гетеросиллабических гласных, и ничего про «удобство».
Цитироватьточка, период περίοδος (законченная часть текста, дорога вокруг чего-либо)περί - вокруг; ὁδός - дорога.
Цитата: _Swetlana от апреля 4, 2014, 21:50
Например, определение зияния из учебника греческого языка:ЦитироватьЗияние – неудобопроизносимое сочетание гласных звуков. Возникает внутри слова, когда один гласный звук следует за другим, или когда одно слово заканчивается, а следующее за ним начинается гласным.То есть зияние может возникать внутри слова, а по вашему определению - только между словами.
Аттический диалект избегал зияния разными способами: слияние, элизия, красис и приставное ν в конце слова.
ЦитироватьЗияние – неудобопроизносимое сочетание гласных звуков. Возникает внутри слова, когда один гласный звук следует за другим, или когда одно слово заканчивается, а следующее за ним начинается гласным.То есть зияние может возникать внутри слова, а по вашему определению - только между словами.
Аттический диалект избегал зияния разными способами: слияние, элизия, красис и приставное ν в конце слова.
Цитата: gasyoun от октября 30, 2013, 20:32А что толку от справочников? Если без понимания всё по-своему переделывать, то ничего хорошего не получится.
Русские не трогал, с ними сложнее. По санскритским есть хорошие справочиники.
ЦитироватьНо нужна конкретика.Чтобы не сотрясать воздух по пустому, приведу пример.
Цитироватьa-kṣara (,,неделимый" (na kṣaram), от ⎷kṣar ,,течь") слог, фонема. По Т. Е. Катениной под влиянием совр. яз. стал áкшар, m. ,,Буква" алфавита, напр., a अ, i इ, h ह्, y य्.
Изначально обозначал гласные (как слогообразующие), согласные и вторичные призвуки.
Один самостоятельный знак индийского письма, 4х схем: 1) V (= гласная), 2) CV (= один или несколько согласных+гласная), 3) CVV, 4) в заимствованиях C (C) [in-dra по слогам и i-ndra по акшарам, соответсвенно yuk-ta напротив yu-kta]; ср. varṇa — [A5, R4, T147]
Цитироватьa-kṣaraЭтот термин пишется без дефиса.
Цитировать(,,неделимый" (na kṣaram), от ⎷kṣar ,,течь")1. Этимологическое пояснение должно быть прозрачно для читателя. От "течь" напрямую не получается образовать значение "неделимый". Где глагол "делить"? А если этимологическое слово по смыслу никак не связывается с объясняемым, то такую этимологию лучше вовсе убрать, т.к. от неё нет никакой пользы.
ЦитироватьПо Т. Е. КатенинойКто такая Катенина и при чём тут она?
Цитироватьсовр. яз.Надо расшифровать.
ЦитироватьáкшарЭто произношение а-ля хинди, какое оно имеет отношение к санскриту?
ЦитироватьПо Т. Е. Катениной под влиянием совр. яз. стал áкшар, m. ,,Буква" алфавитаЗначение "буква" присутствует у слова akṣara без участия Катениной и безотносительно современного языка. Так что пояснение неточное и ненужное.
Цитироватьнапр., a अ, i इ, h ह्, y य्.Примеры букв не нужны. Умный читатель сам может поглядеть все буквы в алфавите, а глупый всё равно не поймёт, что такое буквы.
Цитироватьгласные (как слогообразующие)Пояснение в скобках лишнее.
ЦитироватьОдин самостоятельный знак индийского письмаПредложение не связано с предыдущим текстом.
Цитировать4х схем: 1) V (= гласная), 2) CV (= один или несколько согласных+гласная), 3) CVV, 4) в заимствованиях C (C)1. Если уж давать схемы, то надо к ним и примеры. Чтобы было понятно, о чём речь.
Цитироватьin-dra по слогам и i-ndra по акшарамСогласно вышеприведённому определению, akṣara = слог. Внезапное противопоставление акшар и слогов выглядит странно. Если у слова акшара есть несколько значений, то надо их привести раздельно, а не всё в одной куче.
Цитироватьyuk-ta напротив yu-ktaНеверное употребление слова "напротив".
Цитата: gasyoun от октября 30, 2013, 20:32Я тоже не рад. Что мы имеем? Во второй редакции список терминов остаётся всё таким же невменяемым. Этимология левая, разные значения слов собраны в кучу, в пояснениях неразбериха, приводятся ненужные комментарии и примеры, в то время как необходимых пояснений и примеров не хватает. И это не по одному какому-то слову, а по всему содержанию так. Так что по-хорошему надо всё переписывать заново. Но, честно говоря, я не верю, что из этой затеи когда-нибудь выйдет что-то путное без замены автора. Так что, на мой взгляд, лучшим вариантом отредактировать весь этот список будет такой вариант - [control]+[A], [delete].
По русским нужен совет - я же не говорю, что рад тому, что вижу.
Цитата: gasyoun от октября 30, 2013, 19:34
áзбука (при помощи азъ ,,альфа" и букы ,,бета-вита") совокупность букв, в скр. еще в определенном порядке. То же, что алфавит. [R17]
Цитата: gasyoun от октября 30, 2013, 19:34
алфави́т (калька с ἀλφάβητος, от названия первых двух букв греч. азбуки alpha и bēta) совокупность графических знаков, расположенных в определенной последовательности [R20]
Цитата: gasyoun от октября 30, 2013, 19:34
аспирáты (,,придыхательные", от aspirāre ,,выдыхать", от ad ,,при" и spirare ,,дышать") согл. звук, произн. с придыханием. [R30]
Цитата: gasyoun от октября 30, 2013, 19:34
ассимиляция (от as-similis ,,схожий, подобный", от ad-simulare ,,уподобляться") уподобленный. [R31]
Цитата: gasyoun от октября 30, 2013, 19:34
артикль (от фр. article, от аrticulus ,,сустав, часть") дифференцирующее служебное слово. В санскрите отсутствует, однако, к. относится к предшествующему предложению, то к функциям артикля близко местоимение ta-.
Цитата: gasyoun от октября 30, 2013, 19:34
артикуляция (от articulo ,,расчленяю" и articulāre ,,членораздельно выговаривать") работа орг. речи, совершаемая при произн. звука; степень отчетливости произношения.
аугмент
Цитата: gasyoun от октября 30, 2013, 19:34
зияние (от hiatus ,,глубокое отверстие") стечение двух гласных, из которых одна образ. конец одного слова, а другая — начало другого, ,,она опять," ,,весною уехали".
Цитата: Bhudh от октября 30, 2013, 22:30
Из какой ещёСракиФраки он⁈ Он ὁ Θρᾷξ — Фракиец!
Страница создана за 0.059 сек. Запросов: 23.