дополнительно к уже имеющимся ?
Моё предложение: хинди, урду, суахили, индонезийский, немецкий, португальский и японский. Ваши предложения (если можно, серьезно)
А имеющиеся реально используются на практике, кроме как в бюрократических переводах? Боюсь, что и французский как дипломатический язык позабыт уже.
гомер, мильтон и паниковскийлатынь, иврит и эфиопский
Цитата: piton от марта 6, 2016, 00:09
А имеющиеся реально используются на практике, кроме как в бюрократических переводах? Боюсь, что и французский как дипломатический язык позабыт уже.
в общем да, пан ги муну простили незнание обязательного для ГС французского
Цитата: smith371 от марта 6, 2016, 00:12
гомер, мильтон и паниковскийлатынь, иврит и эфиопский
я почти угадал, что придёшь ты и скажешь идиш и иврит :)
Немецкий и португальский только если.
Турецкий.
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 00:22
я почти угадал, что придёшь ты и скажешь идиш и иврит :)
ты не оставил мне выбора 8-)
Якая страна сильнее и имеет больше оружия, той язык в ООН и войдёт.
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 00:05
Моё предложение: ... ненецкий, португальский и японский.
>(Энцы, нганасаны и селькупы негодують!
Нивхи в прострации.
Цитата: Bhudh от марта 6, 2016, 03:27
Нивхи в прострации.
:-\А невик-хукхи где?
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 00:05
Моё предложение: хинди, урду, суахили, индонезийский, немецкий, португальский и японский. Ваши предложения (если можно, серьезно)
хауса. :umnik:
Цитата: Nevik Xukxo от марта 6, 2016, 08:13
хауса. :umnik:
ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ :smoke:
или санта-мария-ла-альтанский нахуатль
Что-то много там языков, убирать надо, а не добавлять. Оставить английский, эсперанто и Джолзик.
Официальных языков у ООН нет и быть не должно.
А в качестве рабочего достаточно иметь один английский.
Цитата: Nevik Xukxo от марта 6, 2016, 09:01
Цитата: Upliner от марта 6, 2016, 09:00
Оставить Джолзик.
::)
Это конечно прикол. А так -- если кто хочет прочитать официальные документы ООН и лень учить английский -- можно выучить более лёгкий эсперанто. А так приходится учить один из естественных языков, они все сложные, в итоге всё равно приходится учить английский.
СкрипачООН не нужен!
Ифкуиль
ЦитироватьИфкуиль
Дождахся!
Турецкий и Хинди! :)
Турецкий реально подходящий язык.
я думал про турецкий и хауса, но уж как-то недостаточно носителей *недотягивают до 100 млн) . правда турецкий понимаем носителями тюркских языков...
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 13:15
я думал про турецкий и хауса, но уж как-то недостаточно носителей *недотягивают до 100 млн) . правда турецкий понимаем носителями тюркских языков...
Вот Лео и до ООН добрался. А тот ли он, за кого себя выдаёт?
Арабский, Суахили, Хинди.
хинди, можно и португальский
Цитата: Валентин Н от марта 6, 2016, 14:37
Арабский, Суахили, Хинди.
Арабский уже есть.
Цитата: Букволюб от марта 6, 2016, 12:47
ЦитироватьИфкуиль
Дождахся!
И чей же клон Букволюб? Авваля? :-\
Латынь, санскрит и шумерский. Все остальные упразднить (английский включительно).
А как же древнекитайский?
Цитата: VagneR от марта 6, 2016, 14:33
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 13:15
я думал про турецкий и хауса, но уж как-то недостаточно носителей *недотягивают до 100 млн) . правда турецкий понимаем носителями тюркских языков...
Вот Лео и до ООН добрался. А тот ли он, за кого себя выдаёт?
лео на самом деле непорочная девушка :)
Цитата: Devorator linguarum от марта 6, 2016, 15:50
Латынь, санскрит и шумерский. Все остальные упразднить (английский включительно).
сначала думал чукчин пост.... :)
Кстати доп. Вопрос: а какой вариант английского используется в настоящее время там ?
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 16:10
Цитата: VagneR от марта 6, 2016, 14:33
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 13:15
я думал про турецкий и хауса, но уж как-то недостаточно носителей *недотягивают до 100 млн) . правда турецкий понимаем носителями тюркских языков...
Вот Лео и до ООН добрался. А тот ли он, за кого себя выдаёт?
лео на самом деле непорочная девушка :)
Щас как набегут желающие помочь вам это исправить ::)
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 16:12
Кстати доп. Вопрос: а какой вариант английского используется в настоящее время там ?
Оксфордский.
То есть, насколько я понимаю, с
-our и
-ize.
Эсперанто
Цитата: Devorator linguarum от марта 6, 2016, 15:50
Латынь, санскрит и шумерский. Все остальные упразднить (английский включительно).
хеттский еще нужен. и готский
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 00:05
немецкий, португальский
Поддерживаю. Ещё арабский или/и турецкий для Востока.
И латынь! Ибо язык очень важный для истории.
Цитата: DarkMax2 от марта 22, 2016, 15:03
Ещё арабский
Уже второй раз говорят. Так трудно посмотреть нынешний список официальных языков?
Цитата: Upliner от марта 22, 2016, 15:19
Цитата: DarkMax2 от марта 22, 2016, 15:03
Ещё арабский
Уже второй раз говорят. Так трудно посмотреть нынешний список официальных языков?
Все думают, что официальными есть только языки постоянных членов Радбеза.
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 00:05
дополнительно к уже имеющимся ?
Моё предложение: хинди, урду, суахили, индонезийский, немецкий, португальский и японский. Ваши предложения (если можно, серьезно)
Хорошо бы "уже имеющиеся" перечислить: английский, французский, русский, китайский, арабский, испанский.
Во первых, восстановить языки проигравших во 2-ой мировой войне: немецкий и японский. 2-ая мировая война - ето уже давное прошлое.
Во вторых, может быть португальский.
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 00:05
дополнительно к уже имеющимся ?
Моё предложение: хинди, урду, суахили, индонезийский, немецкий, португальский и японский. Ваши предложения (если можно, серьезно)
Хорошо бы "уже имеющиеся" перечислить: английский, французский, русский, китайский, арабский, испанский.
Во первых, восстановить языки проигравших во 2-ой мировой войне: немецкий и японский. 2-ая мировая война - ето уже давное прошлое.
Во вторых, может быть португальский.
Членами ООН являются государства, а не люди. Если в самой Индии сотни милионы людей не знают хинди, то не следует его предлагать в ООН. Вся Индия вместе с Пакистаном хорошо представлена английским.
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 00:05
дополнительно к уже имеющимся ?
Моё предложение: хинди, урду, суахили, индонезийский, немецкий, португальский и японский. Ваши предложения (если можно, серьезно)
Хорошо бы "уже имеющиеся" перечислить: английский, французский, русский, китайский, арабский, испанский.
Во первых, восстановить языки проигравших во 2-ой мировой войне: немецкий и японский. 2-ая мировая война - ето уже давное прошлое.
Во вторых, может быть португальский.
Членами ООН являются государства, а не люди. Если в самой Индии сотни милионы людей не знают хинди, то не следует его предлагать в ООН. Вся Индия вместе с Пакистаном хорошо представлена английским.
Цитата: Leo от марта 6, 2016, 00:05
дополнительно к уже имеющимся ?
Моё предложение: хинди, урду, суахили, индонезийский, немецкий, португальский и японский. Ваши предложения (если можно, серьезно)
Хорошо бы "уже имеющиеся" перечислить: английский, французский, русский, китайский, арабский, испанский.
Во первых, восстановить языки проигравших во 2-ой мировой войне: немецкий и японский. 2-ая мировая война - ето уже давное прошлое.
Во вторых, может быть португальский.
Членами ООН являются государства, а не люди. Если в самой Индии сотни милионы людей не знают хинди, то не следует его предлагать в ООН. Вся Индия вместе с Пакистаном хорошо представлена английским.
Цитата: christo_tamarin от марта 22, 2016, 17:58
Хорошо бы "уже имеющиеся" перечислить: английский, французский, русский, китайский, арабский, испанский.
Языками ООН являются наднациональные языки.
ЦитироватьВо первых, восстановить языки проигравших во 2-ой мировой войне: немецкий и японский. 2-ая мировая война - ето уже давное прошлое.
Во вторых, может быть португальский.
А это национальные языки, они ничем не лучше любого другого национального языка мира. Включив их, надо и остальные языки включать. Итоги войн тут не причем, их нельзя "востановить" так как в ООН они и не включались.
В ООН и так тратятся деньги на перевод заседаний сразу на 6 языков. Т.е. нужно держать 30 синхронных переводчиков (учитывая что далеко не каждый может синхронно переводить в оба конца). При добавлении двух языков число возрастет до 56. Причем по факту китайский язык используется всего одной страной (сингапурцы могут свободно говорить по-английски), русский реально использует в ООН 5-6 стран.
Цитата: bvs от марта 22, 2016, 19:50
В ООН и так тратятся деньги на перевод заседаний сразу на 6 языков. Т.е. нужно держать 30 синхронных переводчиков (учитывая что далеко не каждый может синхронно переводить в оба конца). При добавлении двух языков число возрастет до 56. Причем по факту китайский язык используется всего одной страной (сингапурцы могут свободно говорить по-английски), русский реально использует в ООН 5-6 стран.
Но исключение этих языков, в особенности русского языка, было бы серьезным ударом по имиджу и постепенно по статусу в постсоветских странах. Это политический вопрос, символ.
Посмотреть бы на носителя русского языка, который использует его по причине статуса в ООН.
«Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал ООН!»
Цитата: piton от марта 22, 2016, 23:26
Посмотреть бы на носителя русского языка, который использует его по причине статуса в ООН.
Речь о престиже, пропагандистской стороны вопроса. Вы будучи русским должно быть реже встречаетесь с подобными дебатами, но в обсуждениях на счет статуса и роли русского языка в постсоветских странах, пропагандисты очень часто приводят в пример статус русского языка в ООН как доказательство его важности.
Цитата: Bhudh от марта 22, 2016, 23:39
«Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал ООН!»
Разве в сути это тоже не было той же пропагандой что и статус в ООН?
Цитата: bvs от марта 22, 2016, 19:50
В ООН и так тратятся деньги на перевод заседаний сразу на 6 языков. Т.е. нужно держать 30 синхронных переводчиков (учитывая что далеко не каждый может синхронно переводить в оба конца). При добавлении двух языков число возрастет до 56. Причем по факту китайский язык используется всего одной страной (сингапурцы могут свободно говорить по-английски), русский реально использует в ООН 5-6 стран.
Разве? 15 стран бывшего Союза (непризнанные государства не учтены), да ещё в Монголии и в бывших социалистических странах Европы могут знать русский.
А вот интересно, как поступают с португалоязычными странами? Для них переводят на испанский, и как-нибудь понимают? Или как? Для славянских стран переводят на русский или как? А если государственный язык не похож ни на 1 из 6 языков (или слишком мало похож, например, немецкий на английский)? Должны знать хотя бы 1 из языков ООН? Например, Ангела Меркель знает русский. Для неё именно на русский переводят? А если не знают ни одного из этих языков, то это их проблема?
Цитата: Unicum от июля 10, 2016, 13:22
Например, Ангела Меркель знает русский. Для неё именно на русский переводят? А если не знают ни одного из этих языков, то это их проблема?
Уверен, английскиц она знает не хуже. Я так понял, ООН за свой счёт делает перевод на все официальные языки, а любая страна, при желании, может за свой счёт делать перевод с любого из официальных языков (как правило английского, но например славяне могут и с русского, португальцы с испанского и т.д.) на свой язык.
Цитата: Upliner от июля 10, 2016, 14:31
Я так понял, ООН за свой счёт делает перевод на все официальные языки, а любая страна, при желании, может за свой счёт делать перевод с любого из официальных языков (как правило английского, но например славяне могут и с русского, португальцы с испанского и т.д.) на свой язык.
Значит, после основных переводчиков переводят свои, так сказать, местные? Спасибо за информацию.
ЦитироватьА это национальные языки, они ничем не лучше любого другого национального языка мира.
Немецкий - Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург, Лихтенштейн, Намибия
Португальский - Португалия, Бразилия, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде, С-Томе и Принсипи, В. Тимор
Если создать организацию наций, где все языки официальные и рабочие, то такую организацию наций лучше назвать не организацией объединенных наций, а организацией разъединенных наций. Сделаем вывод: чем меньше языков ООН, тем лучше. Ещё лучше ООН с одним нейтральным официальным и рабочим языком, которую на высоком уровне знали бы все дети объединенных наций.
Цитата: maqomed1 от октября 1, 2016, 19:32
Ещё лучше ООН с одним нейтральным официальным и рабочим языком, которую на высоком уровне знали бы все дети объединенных наций.
Истинно нейтральный - это искусственный язык без явных связей с природными.
Вымерший изолят типа шумерского не подходит - территориальная связь с Ираком и всё такое.
Искусственный типа эсперанто - тоже не подходит, будут бурчать, что он какой-нибудь псевдороманский.
ЦитироватьИскусственный типа эсперанто - тоже не подходит, будут бурчать, что он какой-нибудь псевдороманский.
Гнать папуасов из ООН!
Цитата: maristo от октября 1, 2016, 19:40
ЦитироватьИскусственный типа эсперанто - тоже не подходит, будут бурчать, что он какой-нибудь псевдороманский.
Гнать папуасов из ООН!
010010110100100101001100010011000010000001000001010011000100110000100000010010000101010101001101010000010100111001010011
Цитата: Nevik Xukxo от октября 1, 2016, 19:39
Истинно нейтральный - это искусственный язык без явных связей с природными.
Вымерший изолят типа шумерского не подходит - территориальная связь с Ираком и всё такое.
Искусственный типа эсперанто - тоже не подходит, будут бурчать, что он какой-нибудь псевдороманский.
А вы думаете, почему АБР так свой Джолзик продвигает? Он гордится именно тем, что у него отсутствует любая связь с естественными языками!
Цитата: Upliner от октября 1, 2016, 19:56
Цитата: Nevik Xukxo от октября 1, 2016, 19:39
Истинно нейтральный - это искусственный язык без явных связей с природными.
Вымерший изолят типа шумерского не подходит - территориальная связь с Ираком и всё такое.
Искусственный типа эсперанто - тоже не подходит, будут бурчать, что он какой-нибудь псевдороманский.
А вы думаете, почему АБР так свой Джолзик продвигает? Он гордится именно тем, что у него отсутствует любая связь с естественными языками!
У АБРа-то? Это точно.
Латинская графика, арабские цифры, ещё много подобно другие подходят, значит сильно не будут бурчать, постепенно привыкнут.
Цитата: Upliner от октября 1, 2016, 19:56
почему АБР так свой Джолзик продвигает? Он гордится именно тем, что у него отсутствует любая связь с естественными языками!
А присутствует только с противоестественными.
Цитата: Nevik Xukxo от октября 1, 2016, 19:39
Цитата: maqomed1 от октября 1, 2016, 19:32
Ещё лучше ООН с одним нейтральным официальным и рабочим языком, которую на высоком уровне знали бы все дети объединенных наций.
Истинно нейтральный - это искусственный язык без явных связей с природными.
Вымерший изолят типа шумерского не подходит - территориальная связь с Ираком и всё такое.
Искусственный типа эсперанто - тоже не подходит, будут бурчать, что он какой-нибудь псевдороманский.
Можно язык майя взять. У них и иероглифы красивые :)
Армянский язык - в массы
Индоевропейский язык, сохранивший в себе звуки и корни в том виде, в каком они предположительно являются в праиндоевропейском языке, и вообще суперский язык
Mayr - Mother - Matr
Eghpayr - Brother - Bhratr
Dostr - Daughter - Duhtr
Kin - Queen
Anun - Name
Im - My
Sirt - Heart
Qov - Cow
Amis - Month
Jerm - Warm
Luys - Light
Ayl - Else
Nor - New
Dur - Door
Gitem - Gita - Videre - Weid
В общем, нормально
А что значит имя "Норайр"?
Нор - новый
Айр (haйр) - отец, апостол, патриарх
Цитата: listengort88 от октября 6, 2016, 20:20
Армянский язык - в массы
Индоевропейский язык, сохранивший в себе звуки и корни в том виде, в каком они предположительно являются в праиндоевропейском языке, и вообще суперский язык
Думаю, сохранность армянского - это какое-то фричество. :what: Наверняка там туча тучная инноваций. :-\
Из инноваций в Средневековье - добавление в алфавит греческих букв "о" и "ф",
А также в Советское время - добавили букву "ЕВ", где и "Е" и В" сразу. Типа, ЕрЕВан
В остальном, армяне совершенно все новые слова и термины переводят на армянский
Цитата: listengort88 от октября 7, 2016, 10:37
В остальном, армяне совершенно все новые слова и термины переводят на армянский
Для интересу забил в гугл-транслейт по-русски слово "электроника"; по-армянски мне выдало некую абракадабру "էլեկտրոնիկա", но ниже выдало ее (абракадабры) фонетику -- [elektronika].