Цитата: Iskandar от октября 13, 2016, 23:05Божечки, хоть кто-то пнул ненавистный родной язык ТС, и то радость...Ну, учитывая, что евромериканцы славянские языки различают чуть хуже, чем никак, радоваться ему здесь особо нечему...
Цитата: DarkMax2 от октября 12, 2016, 08:33Чё-то мне кажется, что в их исполнении не менее агрессивными покажутся и идиш, и мова. Бо смесь двух своеобразных менталитетов.
Ее родители, украинские евреи
Цитата: DarkMax2 от октября 12, 2016, 08:33И невдомёк простоватому старине Эштону, что для русского человека агрессивно-высокомерным может казаться звучание его распрекраснейшего американского (не британского!) варианта английского языка. Особенно когда говорит кто-нибудь из политиков.
Вообще, русский - очень агрессивен. И не важно, что вы говорите на русском - всегда такое впечатление, словно вы орете.
Цитата: Awwal12 от октября 12, 2016, 21:03Ммм, а можно поподробнее? Особенно про первое (насчёт второго у меня своё отдельное мнение найдётся, скорее всего).Цитата: Artiemij от октября 12, 2016, 19:36Первое. Хотя и второе точно так же, разве что регистры не совпадают.Цитата: Awwal12 от Оно, конечно, формальное, но отнюдь не книжное.«I'm going to» или «что»?
Цитата: Basil от октября 13, 2016, 00:28Цитата: Mechtatel от октября 12, 2016, 23:08А в русском? Вся терминология греко-латинская.Цитата: Basil от октября 12, 2016, 22:55Цитата: Mechtatel от октября 12, 2016, 22:38Почему в отличие от европейских? Средний американец знает примерно ноль целых одна сотая иностранных языков. Ну, не считая испанского, может быть.
Да и совершенно непонятный, чужой для них язык, в отличие от основных европейских.
В английском много лексики латинского происхождения. Можно расслышать (и тем более прочитать) немало знакомых слов в романских языках.
Цитата: Mechtatel от октября 12, 2016, 23:08А в русском? Вся терминология греко-латинская.Цитата: Basil от октября 12, 2016, 22:55Цитата: Mechtatel от октября 12, 2016, 22:38Почему в отличие от европейских? Средний американец знает примерно ноль целых одна сотая иностранных языков. Ну, не считая испанского, может быть.
Да и совершенно непонятный, чужой для них язык, в отличие от основных европейских.
В английском много лексики латинского происхождения. Можно расслышать (и тем более прочитать) немало знакомых слов в романских языках.
Цитата: Basil от октября 12, 2016, 22:55Цитата: Mechtatel от октября 12, 2016, 22:38Почему в отличие от европейских? Средний американец знает примерно ноль целых одна сотая иностранных языков. Ну, не считая испанского, может быть.
Да и совершенно непонятный, чужой для них язык, в отличие от основных европейских.
Страница создана за 0.055 сек. Запросов: 23.