Цитата: Alexandra A от июля 29, 2012, 23:07Для евреев это не имеет никакого значения.
Во всяком случае - Первый Храм был разрушен одним из ближневосточных народов...
Цитата: Alexandra A от июля 29, 2012, 22:54Наверно, нет
Пока существовал Второй Храм - 9 Ава отмечали как пост?
Цитата: mnashe от июля 29, 2012, 22:53Цитата: Alexandra A от июля 29, 2012, 22:48Оба.
Но ведь 9 Ава прежде всего вспоминают Второй Храм?
Первый Храм был восстановлен лишь частично — там уже не было почти ничего из тех чудес, что были в Первом Храме.
Хуже того — мир остался таким, каким он стал после разрушения Первого Храма.
Можно сказать, что на духовном уровне Второй Храм был лишь призраком настоящего Храма.
Цитата: Alexandra A от июля 29, 2012, 22:48Оба.
Но ведь 9 Ава прежде всего вспоминают Второй Храм?
Цитата: mnashe от июля 29, 2012, 09:54Пардон, приношу извинения.
Обратите внимание на раздел, в котором находится эта тема.
Цитата: jvarg от июля 29, 2012, 09:27Эта тема не для тех, кто совсем не знаком с ивритом, поэтому канонические транскрипции по цепочке древнееврейский → древнегреческий → средневековый греческий → церковнославянский → русский здесь ни к чему.
Есть устоявшиеся русские названия. А это что?
Цитата: jvarg от июля 29, 2012, 09:27Если точнее — это либо [ʦʼijːoːn] (по аффрикативной гипотезе), или [sʼijːoːn] (по классической).
Я знаю, что такое Сион. Что такое Цийон - я не знаю.
Цитата: mnashe от июля 29, 2012, 08:58
Перевод нормальный, я просматривал
Страница создана за 0.058 сек. Запросов: 23.