Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Damaskin
 - октября 26, 2009, 15:59
Цитировать2. Расскажите конкретно про перевод слова «хм» на китайский.

А чего рассказывать? Есть иероглиф 哼, читается heng1 как глагол "хмыкать" и hng как междометие.
Автор antbez
 - октября 26, 2009, 15:07
В тибетском междометий, выходящих за структуру слога, насколько я знаю, нет...
Автор Vertaler
 - октября 17, 2009, 20:35
Возник вопрос: а как языки со строгой структурой слога выкручиваются?

То есть.

1. Есть ли в китайском (а также вьетнамском, тайском, тибето-бирманских, хотя у них всех письменность алфавитная, так что не страшно) междометия, выходящие за структуру слога, и что с ними делают на письме?
2. Расскажите конкретно про перевод слова «хм» на китайский.