Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (2). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Krasimir
 - июля 3, 2021, 09:35
Автор ta‍criqt
 - июня 13, 2021, 14:14
Годная кинишка про манси:



Обратите внимание на ножички.
Автор DarkMax2
 - ноября 26, 2017, 20:31
Цитата: bvs от ноября 26, 2017, 18:33
Цитата: DarkMax2 от ноября 21, 2017, 11:00
а во втором пурысь (порося).
ФУ (финно-пермское) *porśas "свинья" заимствовано из какого-то индоевропейского языка балто-славянского типа. Мансийское слово видимо из коми порсь.
Ну, я про это и говорю. Pork-порося это индоевропейщина. А вот венгры сохранили почему-то собственное название свиньи.
Автор bvs
 - ноября 26, 2017, 18:33
Цитата: DarkMax2 от ноября 21, 2017, 11:00
а во втором пурысь (порося).
ФУ (финно-пермское) *porśas "свинья" заимствовано из какого-то индоевропейского языка балто-славянского типа. Мансийское слово видимо из коми порсь.
Автор Guldrelokk
 - ноября 26, 2017, 01:18
Цитата: TestamentumTartarum от ноября 26, 2017, 00:29
Что интересно, в английском есть дублеты слов (теперь с разным значением, правда) с началом на w/g.

Warranty/Guarantee и т.д., и т.п.
И то, и другое галлицизмы. С w- из нормандского диалекта, с gu- из литературного французского. Большинство таких слов во французском, в свою очередь, происходят из франкского (там это w-).
Автор TestamentumTartarum
 - ноября 26, 2017, 00:29
Что интересно, в английском есть дублеты слов (теперь с разным значением, правда) с началом на w/g.

Warranty/Guarantee и т.д., и т.п.
Автор Guldrelokk
 - ноября 26, 2017, 00:03
Цитата: DarkMax2 от ноября 21, 2017, 09:08
Ну, лошадь (лов vs лу), женщина (нэ vs нё), числительные и другая базовая лексика предельно похожа.
Навскидку посмотрел по словарю любое слово: лебедь - манс. хотанг, венгр. хаттю. Назализация: анг <- он(г) -> ю? Или вот "язык": нелм vs нелв.
door : در (dar)
new : نَو (now)
warm : گَرم (garm)
name : نام (nām)
star : سِتارِه (setāre)
brother : برادر (barādar)
daughter : دختر (dokhtar)
mother : مادر‏ (mādar)
И т.д. Ну просто один в один!
Ирано-германскую ветвь постулируем?
Автор DarkMax2
 - ноября 21, 2017, 11:15
А вортолнут такой же "эвфемизм", как и славянский медоед/медознавец. Это "лесной житель".
Вор - лес. Как я понимаю, соответствует венгр. фа.
Автор DarkMax2
 - ноября 21, 2017, 11:00
Кстати, ещё про лексику. Интересно, что хоть оба языка подверглись славянскому влиянию, это никак не помогает пониманию.
Так по-венгерски медведь это мэдвэ, а по-вогульски вортолнут, свинья же вегр. дисно vs манс. пурысь.
Очевидно, что в первом случае заимстован мэдвэ (медведь), а во втором пурысь (порося).
Автор smith371
 - ноября 21, 2017, 10:36
Цитата: Nevik Xukxo от ноября 21, 2017, 10:32
Цитата: smith371 от ноября 21, 2017, 10:21
хотя при чтении все кажется взаимопонятным.
интересно как на понимаемость влияют фонетика и грамматика.
ведь схожесть лексики в (относительно) близких языках - это не всё? :???

конкретно в этом случае кардинальные отличия в фонетике, хотя все переходы регулярны (поэтому текст кажется понятным). но есть небольшие расхождения в значениях когнатов и устойчивых словосочетаний. грамматика почти не отличается, но на разных островах представлен чуть-чуть разный набор видо-временных показателей (включая отрицательные частицы).

всё со всем результирует практическую невозможность неподготовленных носителей волеаи и пулувата поболтать при встрече.