Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Ngati
 - октября 12, 2010, 03:43
poj ntxoog & dab

Many Hmong elders said that if you found tiger prints with five toes then that means it's POJ NTXOOG.
If you see a snake with legs then it's DAB. it's also a bad omen that death will occur.
Автор Ngati
 - января 20, 2010, 17:39
Цитата: Невский чукчо от января 20, 2010, 08:23
http://www.youtube.com/watch?v=X7p8ONrluHU

переведите песенку, уж больно музыка красивая, это ведь хмонгский язык?  :???

да.

вот вам для начала текст

thov txim ntau
qhov koj hu xov tooj tuaj
kuv tsis muaj
sij hawm los nrog koj tham
thov koj zam
lub txim rau thiab mog
twb vim yog
kuv muaj hauj lwm ntau ntau
thov txim ntau
qhov koj sau ntawv rau kuv
tau ntau hnub
tsis tau teb tuaj rau koj
ua siab loj
tsis yog kuv txhob txwm
yog thaum twg
muaj sij hawm kuv mam teb
me leej muam
tsis txhob tu siab
txhob xab tias
tsam kuv muaj tus hlub lawm
kuv nplooj plawv
tseem tsis tau muaj tus nyob
yog tias koj
hlub tiag ua lub siab ntev
ua tsaug ntau
rau koj lub me sij hawm
koj sau ntawv
rau koj lub me sij hawm
koj sau ntawv
hu xov tooj tuaj ntau zaus
suav tsis tau
sij hawm teb koj cov lus
tab sis kuv
yeej nco ntsoov tias muaj koj

me leej muam
tsis txhob tu siab
txob xav tias
tsam kuv muaj tus hlub lawm
kuv nplooj plawv
tseem tsis tau muaj tus nyob
yog tias koj
hlub tiag ua lub siab ntev
ua tsaug ntau
rau koj koj lub me sij hawm
koj sau ntawv
hu xov tooj tuaj ntau zaus
suav tsis tau
sij hawm teb koj cov lus
tab sis kuv
yeej nco ntsoov tias muaj koj
txawm tsis tau
nrog koj tham los
kuv nplooj
siab no yeej nco ntsoov koj...
Автор Nevik Xukxo
 - января 20, 2010, 08:37
http://www.youtube.com/watch?v=MEpCghiaw_o

вдогонку ещё одна песенка понравилась музыкой. да-да, именно музыкой.  :-[
Автор Nevik Xukxo
 - января 20, 2010, 08:23
http://www.youtube.com/watch?v=X7p8ONrluHU

переведите песенку, уж больно музыка красивая, это ведь хмонгский язык?  :???
Автор Читатель
 - декабря 10, 2009, 16:10
Параллельный текст Евангелия от Иоанна на языке мьен (яо)

1 Dongh cor maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc, Doz zungv yiem nyei. Doz caux Tin-Hungh yiem yaac dongh Tin-Hungh.

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

Zinh ndaangc yiem gorn wuov zanc, Doz caux Tin-Hungh yiem.

Оно было в начале у Бога.

Tin-Hungh longc ninhzeix cuotv maanc muotc. Maiv maaih yietc nyungc Tin-Hungh maiv longc Doz zeix.

Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

Doz zoux ziangh maengc nyei gorn-nyuonh. Naaiv nyungc maengc dorh njang daaih ziux baamh mienh.

В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.

Njang ziux bieqc hmuangx nyei dorngx, hmuangx yaac maiv haih hingh njang.

И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

Скачать http://community.livejournal.com/parallel_texts/3304.html
Автор Читатель
 - декабря 10, 2009, 16:09
Параллельный текст Евангелия от Матфея на языке Хмонг


1Yexus yug huv lub nroog Npelehees kws nyob huv cov Yudais lub tebchaws. Lub sijhawm ntawd Helauj ua vaajntxwv kaav tebchaws. Tom qaab ntawd tsi ntev muaj cov tuabneeg kws txawj saib nubqub ob peb leeg tuaj saab nubtuaj tuaj txug huv lub nroog Yeluxalees.

1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:

Puab nug has tas, "Tug mivtub kws yuav ua cov Yudais tug vaajntxwv nwg yug rua qhov twg? Peb pum nwg lub nubqub kws qha has tas, nwg yug lug lawm tawm tim saab nubtuaj tuaj, peb txhaj tuaj pehawm nwg."

2 где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

3Thaus Vaajntxwv Helauj nov le ntawd, nwg hab tej tuabneeg kws nyob huv lub nroog Yeluxalees nyuaj sab heev.

3 Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.

Скачать http://community.livejournal.com/parallel_texts/7933.html


Автор poj_ntxo
 - сентября 15, 2009, 15:15
вводный курс языка Белых Мяо Hmong Daw (Лаос/Тайланд) http://www.ferazelhosting.net/~bryce/hmong-lessons.pdf

словарь языка Белых Мяо http://www.reninc.org/BOOKSHELF/White-Hmong English Dict.pdf
Автор Damaskin
 - мая 1, 2009, 12:22
Спасибо, очень интересные ролики.
Автор captain Accompong
 - мая 1, 2009, 06:11
вот. четайте. фантазийный рассказ о том как хмонги давали песды китайцам и вьетам.

князь Нге и Нонг-Пой

князь Нге был правителем страны Чу.
он жил в большой каменной башне на склоне горы.
на первом этаже жила прислуга и скот.
на втором этаже - жили жены и дети князя Нге.
а на третьем этаже жил сам князь Нге и его спутник - молодой человек по имени Нонг-Пой.

князь Нге покорил княжества Гу, Дэн, Суй, Си, Хуан и постоянно вел войны с княжествами Сун, У и Юэ.
большими трудами ему удалось покорить княжество У.
говорят, что во время последнего похода князя Нге против У ему повстречался молодой человек, который мог видеть будущее, и своими советами помог князю Нге захватить царство У. этого человека звали Нонг-Пой.

завоевав У, князь Нге взял Нонг-Пой с собой в Чу.
нам никогда не будет известно хотел ли Нонг-Пой ехать с князем Нге в Чу или нет.

молва гласит, что Нонг-Пой был бродячим шаманом. и никто не знает из какой местности он был родом.
но, надо сказать, что князь Нге и Нонг-Пой были не просто друзьями.
они были любовниками.

говорят, что Нонг-Пой был прекраснее самой прекрасной девушки из княжества Чу.

после завоевания княжества У князь Нге и Нонг-Пой почти не расставались.

они проводили все время в пьянстве и в эротических играх.
много месяцев провели так князь Нге и Нонг-Пой.

но однажды, идя по малой нужде, Нонг-Пой споткнулся о копье, прислоненное к стене, и, вернувшись туда, где пребывал князь Нге, сказал ему:
- князь, нам должно пойти воевать!
князь рассмеялся, захлопал в ладоши велел нести еще вина.
князь выпил вина и сказал:
- ну, что ж, пойдем.
и велел по всем селениям собирать воинов.
а еще велел позвать к нему в башню музыкантов, чтобы они играли на дан-мои и бронзовых там-тамах. и велел нести еще вина.
прознав об этом, поднялась к князю Нге его старшая жена.
- о, княже, - сказала она, - думаешь ли ты о царстве своем? урожая нет, народ бунтует, ритуалы не исполняются. а ты хочешь идти воевать северные княжества. воистину, говорю тебе, погибель зовешь ты на дом Нге!
- молчи, глупая баба! - воскликнул князь и швырнул в свою жену своей сандалией.
более никто не думал перечить князю.

- княжество Юэ - вот главный враг! - сказал князь Нге, когда приготовления были завершены и все военачальники собрались у него в башне.
Нонг-Пой тихонько кивнул головой.
- вначале расправимся с Юэ, а потом пойдем дальше на север.
Нонг-Пой улыбнулся.
- через три дня мы выступаем. а сегодня будем пировать, несите все вино, что осталось.

наконец, настало время выступать.
при выступлении войска князь Нге принес в жертву триста баранов божествам гор и божеству реки.
долго-ли коротко-ли, прибыл князь Нге со своим воинством в местность У. князь У, который недавно стал вассалом Чу, был очень напуган появлением такого множества воинов Чу, а потому принимал князя Нге раболепно.
некоторое время отдыхали воины Чу у князя У, однако же, настало время двигаться дальше.

и вот, вошли они в земли Юэ.
за первые три дня боев воины князя Нге захватили значительные пространства княжества Юэ, однако, они даже не приблизились к столице Юэ. болотистая местность Юэ была непривычна для воинов Чу. они были измотаны и нуждались в отдыхе, и надо было принимать решение: отходить в княжество У или несмотря на усталость идти дальше.

в одном из боев был легко ранен Нонг-Пой. он даже и не обратил внимания на свою рану.
на следующий день, когда князь Нге, Нонг-Пой и другие военачальники стояли на берегу небольшого болотистого озера и рассматривали позиции Юэ, Нонг-Пой вдруг потерял сознание и упал.
его немедленно отнесли в лагерь и к нему были приставлены все лучшие знахари.
он был в бреду, но изредка к нему возвращалось сознание.
- князь, я умираю...
- нет! ты что?! ты будешь жить! будешь!
- нет... я... злые духи Юэ... яд... яд в моей крови... яд...
- нееет! ты будешь жить!
- пустое... князь... я вижу... ты дойдешь до большой... до большой реки... где рождается солнце... не забывай меня...
Нонг-Пой закрыл глаза.
- Нонг-Пой! Нонг-Пой, не спи! - закричал князь Нге.
- он умер.
- ннеет!
- князь, Нонг-Пой больше нет.
князь Нге упал головой на грудь мертвого тела Нонг-Пой и заплакал.

три дня воины князя Нге стояли на берегу этого болотистого озера.
три ночи над болотами висела огромная красная луна.
утром четвертого дня перед рассветом князь Нге собрал всех военачальников и велел немедленно наступать.
Юэ не были готовы к атаке.
через несколько дней князь Нге захватил столицу княжества Юэ.
а еще через несколько дней воины княжества Чу вышли на берег большой реки, из которой рождалось солнце.
это была очень странная река. у нее был один берег, а другого не было видно вовсе.
князь Нге и его люди основательно закрепились на берегах этой реки, а Юэ были отодвинуты далеко на юг.
Автор captain Accompong
 - марта 31, 2009, 18:58
http://www.youtube.com/watch?v=y9UuNSYKr1s
старинные китайские изображения разных групп мяо