:)Добрый день!
Уважаемый Квас, я к сожалению далек от латинского языка в своей специализации и прошу Вас перевести для меня три фразы
-Бог есть (со смыслом Бог существует)
-Ветром дышать - жить
-Плати свои долги
Буду признателен за внимательное отношение к посту с Вашей стороны, а также со стороны независимых специалистов форума (если им не составит большого труда),
поскольку носить мне их на теле всю жизнь :)
Здравствуйте. :)
Цитата: prae от января 1, 2011, 19:48
-Бог есть (со смыслом Бог существует)
DEVS EST
Цитата: prae от января 1, 2011, 19:48
-Ветром дышать - жить
VENTO HAVRIENDO VIVITVR
Цитата: prae от января 1, 2011, 19:48
Плати свои долги
DEBITA SOLVE
Квас, спасибо большое!
Если не сложно, можете добавить макроны?:)
Пожалуйста.
Цитата: prae от января 2, 2011, 09:32
Если не сложно, можете добавить макроны?:)
Приятно иметь дело со знающим человеком. :)
Deus est.
Ventō hauriendō vīvitur.
Dēbita solve.
Макроны на теле?!
Цитировать
Если не сложно, можете добавить макроны?
Цитировать
поскольку носить мне их на теле всю жизнь
Цитировать
VENTO HAVRIENDO VIVITVR
А мне так нравится эта страдательная фактически "безличная" конструкция
ветром черпающимся живЁТСЯ
ветром черпающимся живУТ
как в валлийском форма -ir
Цитата: Alexandra A от января 2, 2011, 12:06
Сама эта идея
Идея татуировок не всем нравится, ога.
Цитата: Alexandra A от января 2, 2011, 12:05
А мне так нравится эта страдательная фактически "безличная" конструкция
en tibi cantilena:
cereuisiam bibunt homines, animalia cetera fontes.
absit ab humano gutture potus aquae!
sic
bibitur, sic
bibitur in aulis principum,
sic bibi-bibi-
bibitur in aulis principum, pum, pum.
Цитата: Квас от января 2, 2011, 11:43
Deus est.
Разве тут дополнение не обязательно?
Цитата: Alone Coder от января 2, 2011, 12:23
Цитата: Квас от Сегодня в 12:43ЦитироватьDeus est.
Разве тут дополнение не обязательно?
К Богу дополнений не нужно. ;D
Глагол esse может употребляться как смысловой
быть, существовать.
Я ни в коем случае не против татуировок; я понимаю, что многим это кажется красиво.
Я просто удивилась - разве в таких надписях, как татуировки, пишут макроны?!
Цитата: Alexandra A от января 2, 2011, 12:39
Я просто удивилась - разве в таких надписях, как татуировки, пишут макроны?!
Так а почему не пишут-то?
Цитата: Wolliger Mensch от января 2, 2011, 12:53
Цитата: Alexandra A от января 2, 2011, 12:39
Я просто удивилась - разве в таких надписях, как татуировки, пишут макроны?!
Так а почему не пишут-то?
:tss: Римляне в гробах попереворачиваются. :3tfu:
Цитата: Alexandra A от января 2, 2011, 12:39
Я ни в коем случае не против татуировок; я понимаю, что многим это кажется красиво.
Я просто удивилась - разве в таких надписях, как татуировки, пишут макроны?!
:) про макроны спрашиваю, полагая, что на их месте будет уместно поставить апексы
Квас, пожалуйста поправьте, если ошибаюсь
И постараюсь донести тем из Вас, кому это будет интересно, свою идею татуировки. Для меня в этих трех выражениях кроется не красота, а вещи про которые никогда не стоит забывать в жизни
Нанести их на тело собираюсь для себя и только, но это не отменяет грамотность и определенное чувство стиля
Латынь выбрана не случайно, это сильный язык со своей историей и далеко не каждый сможет его понять и перевести. Я не книга, не нужно меня читать:)
И наконец, раз это латынь, для меня это более всего Рим и соответственно Капиталис
Благодарю всех за участие в обсуждении!:)
Цитата: Lugat от января 2, 2011, 13:28
:tss: Римляне в гробах попереворачиваются. :3tfu:
Вы видели татуировки римлян? Расскажите.
Цитата: Wolliger Mensch от января 2, 2011, 14:12
Цитата: Lugat от января 2, 2011, 13:28
:tss: Римляне в гробах попереворачиваются. :3tfu:
Вы видели татуировки римлян? Расскажите.
Ви хочете сказать, шо они на месте макронов даже делали себе глубокие надрезы? :what:
Цитата: Lugat от января 2, 2011, 14:22
Ви хочете сказать, шо они на месте макронов даже делали себе глубокие надрезы? :what:
Да уже которое сообщению пытаюсь намякивать, что разговор совершенно беспредметен: хочет человек с макронами, — это его дело. И всё.
Цитата: Wolliger Mensch от января 2, 2011, 14:25
Да уже которое сообщению пытаюсь намякивать, что разговор совершенно беспредметен: хочет человек с макронами, — это его дело. И всё.
Ну то, конечно, дело хозяйское, но вешать мак
ароны — это школотство. Это похоже, как пишут японцы на русском «Добро́ пожа́ловать». :D
Цитата: Lugat от января 2, 2011, 14:30
Ну то, конечно, дело хозяйское, но вешать макароны — это школотство.
Скорее, наоборот.
Цитата: Lugat от января 2, 2011, 14:30
Это похоже, как пишут японцы на русском «Добро́ пожа́ловать». :D
Пра́вильно де́лают, ме́жду про́чим.
Цитата: Wolliger Mensch от января 2, 2011, 14:42
Пра́вильно де́лают, ме́жду про́чим.
И надпись вырезанная на дереве: «Зде́ся бы́ли Ва́ся с Мари́ной». ;D
Цитата: Wolliger Mensch от января 2, 2011, 14:42
Скорее, наоборот.
Типо: школотство — вешать макроны. :green:
Цитата: prae от января 2, 2011, 13:31
про макроны спрашиваю, полагая, что на их месте будет уместно поставить апексы
Можно поставить, можно не ставить. Над I не ставится: можно просто сделать её выше остальных букв.
А я вообще за то чтобы всегда обозначать долготу гласных.
Апексы на татуировке - отличная идея!
Макроны тоже хорошо, просто удивилась - ведь никогда не видела надписи с макронами.
Вот если бы апексы были обязательные...
Цитата: Alexandra A от января 2, 2011, 17:28
Апексы на татуировке - отличная идея!
Акуты знаю, циркумфлексы знаю, грависы знаю... Апекс — шо оно за зверь такой? :donno: Кроме астрономического «апекс Солнца» — другого не знаю. :???
Цитата: Lugat от января 2, 2011, 18:53
Апекс — шо оно за зверь такой?
Апекс — древнеримский значок для долгих гласных. Его форма менялась со временем (если не путаю, при республике он был почти лежачий, а со временем стал ближе к вертикальному), среднее арифметическое даёт акут.
SENÁTVS POPVLVSQVE RÓMÁNVS