Лингвофорум

[4]

เ◌อ может быть использована в заимствованных словах для записи звука [ɤː] и в закрытых слогах (как เ◌อ◌).

[3]

В случае, если какой-либо (любой) знак появляется в слогах с гласным เ◌(◌), а также в некоторых словах исключениях, слог произносится с краткой гласной [e].

[2]

В случае, если первый тоновый тоновый знак появляется в "живых" слогах с гласным แ◌◌ и начальной согласной высокого или среднего класса, слог произносится с краткой гласной [ɛ].

[1]

◌รร◌ - особый способ написания звука [a], используемый в словах, заимствованных из пали и санскрита.

Как хорошо видно из таблицы, в тайском языке есть 9 гласных монофтонгов, каждый из которых предстаёт в двух вариантах: кратком [ɔ, a, ɛ, o, ɤ, e, u, ɯ, i] и долгом [ɔː, aː, ɛː, oː, ɤː, eː, uː, ɯː, iː].
Каждый из этих звуков может появляться как в закрытом, так и открытом слоге.
Графически закрытый слог - это тот слог, в котором помимо начальной согласной или начального сочетания согласных (первый кружок: ◌) есть оконечная согласная или оконечное сочетание согласных (второй кружок: ◌). В графически открытых слогах оконечной согласной или их сочетания, что абсолютно логично, нет.

	краткие гласные	долгие гласные
закрытые слоги	◌ิ◌ [ɯ] ◌ึ◌ ◌ุ◌ [e] เ◌็◌ เ◌◌ [3] [ɤ] เ◌ิ◌ [o] ◌◌ [ɛ] แ◌็◌ แ◌◌ [2] [a] ◌ั◌ ◌รร◌ [1] [ɔ] ◌็อ◌	[iː] ◌ี◌ [ɯː] ◌ื◌ [uː] ◌ู◌ [eː] เ◌◌ [3] [ɤː] เ◌ิ◌ [oː] โ◌◌ [ɛː] แ◌◌ [2] [aː] ◌า◌ [ɔː] ◌อ◌
открытые слоги	◌ิ [ɯ] ◌ึ ◌ุ [e] เ◌ะ [ɤ] เ◌อะ [o] โ◌ะ [ɛ] แ◌ะ [a] ◌ะ [ɔ] ◌็ เเ◌าะ	[iː] ◌ี [ɯː] ◌ือ [uː] ◌ู [eː] เ◌ [3] [ɤː] เ◌อ [4] [oː] โ◌ [ɛː] แ◌ [aː] ◌า [ɔː] ◌อ

Второй вариант. Мне кажется, он гораздо лучше чем первый.