Добрый день,
помогите, пожалуйста, грамотно перевести фразу "Я хочу у Вас учиться" на английский в контекскте длительного обучения музыки у конкретного преподавателя (обучение длится много лет). На ум ничего кроме "I want to study from you" не приходит.
I would like to take your classes? Нет?
Цитата: Ушелец от февраля 17, 2015, 18:28
I would like to take your classes
I wanna take your classes or, maybe, I want you to learn me.
Цитата: Лила от февраля 17, 2015, 18:52
Цитата: Ушелец от февраля 17, 2015, 18:28
I would like to take your classes
I wanna take your classes ...
Я предложил более кулюторный вариант :)
Зависит от level of familiarity, конечно.
Цитата: Ушелец от февраля 17, 2015, 18:28
I would like to take your classes? Нет?
I would like to take classes from you
zhu4ok, а какой инструмент?
Цитата: Borovik от февраля 17, 2015, 19:51
Цитата: Ушелец от февраля 17, 2015, 18:28
I would like to take your classes? Нет?
I would like to take classes from you
Тогда уже I would like to take lessons from you