Заметил, что слова иврита, которые в русской транслитерации начинаются и оканчиваются на гласную, в оригинальном правописании начинаются с алефа/айна, а заканчиваются hеем.
Где архаичное произношение, а где матрес лекционис?
Цитата: cetsalcoatle от сентября 17, 2016, 18:17
Заметил, что слова иврита, которые в русской транслитерации начинаются и оканчиваются на гласную, в оригинальном правописании начинаются с алефа/айна, а заканчиваются hеем.
Где архаичное произношение, а где матрес лекционис?
ה в конце слова — матрес лекционис (кроме некоторых грамматических форм и некоторых корней, где там на самом деле должен бы звучать h)
а алеф и айн раньше произносились (кроме алефа в конце слова и некоторых случаев в середине слова)
Понял, спасибо.
оканчиваются
на алеф: эла, эфо
на йуд: улай, ахре, ити
на вав: ото, ито