Цитата: Artemon от ноября 11, 2010, 01:26Ну просто носитель диалекта так бы не сказал.
"Не звучит"?
Цитата: Artemon от ноября 11, 2010, 01:26Я б рискнул сказать, что в диалектах, по крайней мере в определенных типах предложений (совершенно нейтральных, как приведенное мной выше), такие формы обязательны.
Потому что французы тоже таким балуются, и даже больше: "Moi, je ne sais pas". Но это всё-таки окказионально, а не регулярно.
Цитата: Ngati от ноября 11, 2010, 02:57Цитата: ChekLapKok от ноября 11, 2010, 01:55вам дали годное определение. примеры извольте луркать сами!
коллеги, больше примеров, плз
из разных языков
Цитата: ChekLapKok от ноября 11, 2010, 01:55вам дали годное определение. примеры извольте луркать сами!
коллеги, больше примеров, плз
из разных языков
Цитата: lehoslav от ноября 10, 2010, 21:30Naš nan, ten jo źěłał w měsće "Наш отец (, он) работал в городе". Предложение Naš nan jo źěłał w měsće (нормальное в литературном языке), в контексте народной речи "не звучит"."Не звучит"?
Цитата: lehoslav от ноября 10, 2010, 22:21а! понятно.Цитата: Ngati от ноября 10, 2010, 22:15
и где тут маркер темы или ремы?
Я вобщем-то не о топиковости, просто решил немножко пофтопить о контрукции типаЦитировать"Андрей он не будет этого делать"ЦитироватьThe king he said he was the luckiest guy
.
Цитата: Ngati от ноября 10, 2010, 22:15
и где тут маркер темы или ремы?
Цитировать"Андрей он не будет этого делать"
ЦитироватьThe king he said he was the luckiest guy
Цитата: lehoslav от ноября 10, 2010, 21:30и где тут маркер темы или ремы?Цитата: Ngati от ноября 3, 2010, 23:57
таких конструкций в любом языке есть.
В (нижне)лужицких диалектах они даже во многом граматикализованы, обязательны. Интересно, насколько это распространено в языках.
Naš nan, ten jo źěłał w měsće "Наш отец (, он) работал в городе". Предложение Naš nan jo źěłał w měsće (нормальное в литературном языке), в контексте народной речи "не звучит".
Цитата: Ngati от ноября 3, 2010, 23:57
таких конструкций в любом языке есть.
Цитата: Тася от ноября 10, 2010, 18:45скорее всего.
Возможно, здесь просто имеется в виду актуальное членение?
Страница создана за 0.059 сек. Запросов: 23.